SH 2.5 E - Vijl ALPINA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SH 2.5 E ALPINA

1. Niveau van de geluidssterkte volgens richtlijn 2000/14/EG

2. Conformiteitsmerk volgens de richtlijn 2006/42/EG

6. Naam en adres van de fabrikant

7. Spanning en frequentie voeding

Noteer, onmiddellijk na de aankoop van de machine, de identificatienummers (3 - 4 - 5) in de hiertoe bestemde ruimten op de laatste pagina van de handleiding.

Gooi elektrische apparatuur niet bij het gewoon huishoudelijk afval.Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake elektrisch en elektronisch afval en de toepassing ervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet de afgedankte elektrische apparatuur apart ingezameld worden voor recyclagedoeleinden. Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afvalpark of in de ondergrond, kunnen de schadelijke stoffen de waterlaag bereiken en in de voedingsketen terecht komen, met nadelige gevolgen voor uw gezondheid en welzijn.Voor meer informatie over de afdan- king van dit product, contacteer de instantie die bevoegd is voor de verwerking van het huishoudelijk afval of raadpleeg uw Verkoper. BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN OP DE COMMANDO’S

21. Stop (Rood) 22. Start (Groen)

23. Omkering rotatierichting 24. Rotatierichting tijdens werking

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Uw machine moet voorzichtig gebruikt worden. Daarom zijn er op de machine pictogrammen aangebracht die u aan de belangrijkste vei- ligheidsvoorschriften herinneren.Hun betekenis is hieronder weergegeven.Verder wordt u aanbevolen de veiligheidsvoorschriften in het speciale hoofdstuk daarover in dit boekje zorgvuldig door te lezen.Vervang de beschadigde of onleesbare stickers.

31. Let op: Lees de handleiding alvorens de machine te gebruiken.

32. Let op: Houd alle personen op afstand.

33. Let op: Draaiend mes. Houd handen en voeten ver van de openingen wanneer de

motor in bedrijf is.

34. Let op: Klim niet op de opvangbak.

35. Let op: Wacht tot de bewegende organen stilstaan vooraleer eender welke ingreep

uit te voeren op de machine.

36. Let op: Stel de machine niet bloot aan regen (of vochtigheid).

37. Let op: Gebruik een gehoorbescherming en bril en draag een stofmasker.

38. Let op: gebruik beschermende handschoenen tijdens het gebruik.

• Werkprofiel met 4 minuten met lading en 6 minuten zonder lading. De voortdurende werking is toegestaan bij het effectief gebruik. Maximale waarden voor geluid en trillingen Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener ...................... db(A) 85 – Meetafwijkingen ................................................................ db(A) 3,0 Gemeten geluidsniveau (volgens de richtlijn 2000/14/EG, 2005/88/EG) ........................ db(A) 94,6 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓNY COMPONENTES DE LA MÁQUINA

VOORZIEN GEBRUIK - Gebruik de machine uitsluitend voor het doel waar- voor ze bestemd is, en namelijk om takken en struiken met een doorsnede

ot 40mm klein te hakken. Eender welk ander gebruik kan gevaarlijk zijn en

chade berokkenen aan personen en/of zaken.

• ONGESCHIKT GEBRUIK - De volgende situaties behoren tot het ongeschikt gebruik (bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend):

de machine gebruiken voor het hakken van niet plantaardige materialen; – op de machine of op de opvangbak klimmen; – de machine gebruiken om voorwerpen te verplaatsen.

• RESTRISICO - Ook bij een correct gebruik van de machine, kunnen er zich situ-

ties met restrisico’s voordoen. Mogelijke gevaarsituaties kunnen veroorzaakt worden (bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend), door:

instabiliteit of onvoorziene bewegingen van de machine tijdens de verplaatsing;

het uitstoten van stenen of andere materialen die ongewild samen met de tak-

breuk en ongecontroleerde bewegingen van de takken tijdens het invoeren, met

etsels aan de ledematen of aan de ogen; – ongecontroleerd uitstoten van de takken uit de laadhopper na omkering van de

• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met ver- minderde lichamelijke, sensoriële of geestelijke vermogens en kennis, tenzij on- der toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij ze instructies hebben gekregen voor het gebruik ervan. De kinderen moeten on- der toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.

1) Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen. Zorg dat u vertrouwd raakt met de

bedieningsknoppen en in staat bent de machine op de juiste wijze te gebruiken.Leer de motor snel af te zetten.

• Bovendien: – Denk eraan dat de persoon die de machine bedient of de gebruiker aansprake- lijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun ei- gendommen kunnen overkomen.

1) Laat nooit toe dat de machine gebruikt wordt door kinderen of door personen die

niet vertrouwd zijn met deze aanwijzingen.

2) Gebruik de machine niet wanneer er personen in de nabijheid zijn.

3) Draag gehoorbescherming, stofmasker en een beschermende bril gedurende de

hele tijd van het gebruik van de machine.

4) Draag geen kledij met loshangende delen, of met veters of dassen.

5) Gebruik de machine enkel buiten (d.w.z. niet nabij een wand of een ander hard

voorwerp) en op een stevige en vlakke oppervlakte.

6) Gebruik de machine niet op een bevloerde grond, op kiezelstenen, waar het uit-

gestoten materiaal letsels zou kunnen veroorzaken.

7) Vooraleer de machine in werking te zetten, moet men nagaan of alle schroeven,

bouten en moeren en andere bevestigingsorganen degelijk vastgedraaid zijn en of de beschermingen en schermen op hun plaats staan. Vervang de beschadigde of onleesbare stickers.

• Bovendien: – Voor ieder gebruik dient men na te gaan of de toevoerkabel en het verlengsnoer niet beschadigd zijn en geen tekens van slijtage of veroudering vertonen.De stek- ker onmiddellijk uit het stopcontact halen indien de kabel of verlengsnoer be- schadigd zijn.RAAK DE KABEL NIET AAN VOORALEER DEZE UIT HET STOP- CONTACT GEHAALD WERD. Gebruik de machine niet wanneer de kabel beschadigd of versleten is.

1) Verzeker u ervan dat de laadhopper leeg is alvorens de machine op te starten.

2) Houd hoofd en lichaam op afstand van de la invoeropening.

3) Steek nooit handen of andere lichaamsdelen of kledij in de vulkamer, in het

windkanaal of nabij de bewegende delen.

4) Blijf steeds in evenwicht en in een stabiele positie, tijdens de hele tijd van het ge-

bruik. Niet opzij leunen.Tijdens de invoer van het materiaal mag men nooit op een hogere positie staan dan de basis van de machine.

5) Tijdens de werking van de machine, moet men steeds ver van de aflaatzone blij-

6) Tijdens de invoer van het materiaal, moet men er steeds op letten dat er geen me-

talen voorwerpen, stenen, flessen, blikjes of andere vreemde voorwerpen mee in- gevoerd worden.

7) Als de snij-inrichting tegen vreemde voorwerpen stoot of indien de machine on-

gebruikelijk geluid zou maken of abnormale trillingen zou vertonen, dient men de mo- tor onmiddellijk uit te schakelen en de machine te laten stoppen. Koppel de kabel los van het net en voer de volgende handelingen uit: – verzeker u ervan dat de machine niet beschadigd is.

vervang of herstel de beschadigde delen met nieuwe delen met een gelijkwaar-

8) Laat het behandelde materiaal niet ophopen in de aflaatzone, want zo zou de cor-

ecte aflaat verhinderd worden en zou het materiaal weer langs de invoeropening

9) Indien de machine verstopt geraakt, dient men de motor uit te schakelen en de

stekker los te koppelen vooraleer de afval uit de invoeropening en uit het aflaatka-

aal te verwijderen. Houd de motor vrij van afval of andere ophopingen om schade aan de motor of het risico op brand te vermijden Onthoud dat bij het opstarten van de machines met motor, ook de snij-inrichting in werking treedt.

10) Houd alle carters en afschermplaten gemonteerd en in goede condities..

1 ) Wijzig de instellingen van de afstelinrichting van de motor niet, deze inrichting controleert de maximale snelheid voor een veilig gebruik en beschermt de motor en alle beweeglijke delen tegen schade veroorzaakt door een overdreven snelheid.

aadpleeg de klantendient in geval van problemen.

2) Vervoer de machine nooit wanneer de motor aangeschakeld is.

13) Zet de motor uit en ontkoppel de stekker alvorens de werkzone te verlaten.

4) Kantel de machine nooit wanneer de motor aangeschakeld is.

Gebruik de machine niet indien de schakelaar defect is en niet in staat is de ma- chine regelmatig aan- en uit te schakelen. – Raak het verlengsnoer en de stekker nooit aan met natte handen. – Stap niet op het verlengsnoer en trek er niet aan.. – Schakel de machine uit en koppel de toevoerkabel los. – telkens wanneer u de machine onbeheerd achterlaat; – vóór het verhelpen van blokkeringen of het vrijmaken van het windkanaal;

ET OP - In geval van breuken of ongevallen tijdens het werk, dient men de motor onmiddellijk stil te zetten; in geval van ongevallen met persoonlijke letsels of letsels

an derden, dient men onmiddellijk de meest geschikte eerste-hulp-procedures te volgen voor de situatie en zich tot een gezondheidsstructuur te richten voor de no- dige zorgen.Verwijder zorgvuldig eventuele resten die schade of letsels aan perso- nen of dieren kunnen veroorzaken indien ze onopgemerkt blijven.

1) Wanneer de machine uitgeschakeld is voor onderhoud, controle, berging of voor

de vervanging van toebehoren, dient men zich ervan te verzekeren dat de energie- bron niet verbonden is en dat de stekker uitgetrokken is.Verzeker u ervan dat alle be- wegende delen stil staan. Laat de machine afkoelen alvorens eender welke ingreep uit te voeren voor onderhoud, afstelling, enz.

2) Laat de machine afkoelen vooraleer ze op te bergen.

3) Tijdens het onderhoud van de snij-inrichting, moet men eraan denken dat, ook als

de toevoer losgekoppeld is door de veiligheidsschakelaar van de bescherming, de snij-inrichting nog door een handmatig systeem bewogen kan worden.

• Bovendien: – De delen die onderhevig zijn aan slijtage mogen enkel nabij een gespecialiseerd centrum vervangen worden.

1) De blijvende aansluiting van om het even welk elektrisch apparaat op het elek-

triciteitsnet van het gebouw moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerd elek- tricien, conform de geldende wetgeving.Een niet correct uitgevoerde aansluiting kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben.

2) LET OP: GEVAAR! Vocht en elektriciteit gaan niet samen:

– de elektrische kabels mogen enkel in droge omstandigheden gehanteerd en aan- gesloten worden; – breng een elektrisch stopcontact of kabel nooit in contact met een natte zone (plas of vochtig gras); – de aansluitingen tussen de kabels en de contacten moeten altijd van het water- dichte type zijn. Gebruik verlengkabels met volledige waterdichte en gehomolo- geerde stekkers, die verkrijgbaar zijn in de handel.

3) De toevoerkabels moeten van goede kwaliteit zijn, m.a.w.niet minder dan het type

H07RN-F met een minimale doorsnede van 1.5 mm

en een maximaal aanbevolen lengte van 25 m.

4) Voed het apparaat met een differentiaalschakelaar (RCD - Residual Current De-

vice) met een ontkoppelingsstroom van maximum 30 mA.

5) Gebruik een stekker met spanning en frequentie die overeenstemmen met wat

aangegeven is op het label en met een vermogen dat geschikt is voor de absorptie.

1) Telkens wanneer de machine verplaatst, geheven, vervoerd of overgeheld moet

worden, is het noodzakelijk: – stevige werkhandschoenen te dragen; – de machine vast te nemen op punten waar u een stevige greep hebt, rekening hou- dend met het gewicht en de spreiding van het gewicht; – doe een beroep op een toereikend aantal personen die het gewicht van de ma- chine kunnen heffen, volgens de kenmerken van het transportmiddel of de plaats waar de machine opgenomen of opgesteld moet worden.

2) Bevestig de machine tijdens het vervoer goed met touwen of kettingen.

GEBRUIKSNORMEN OPMERKING - De overeenstemming tussen de verwijzingen in de tekst en de daarbij horende afbeeldingen (op de pagina's 2 - 3 en daaropvolgende) wordt gegeven door het nummer dat elk paragraaf voorafgaat. OPMERKING - De machine kan mogelijk geleverd worden met sommige onderdelen reeds gemonteerd. LET OP - De machine moet op een vlakke en stevige on- dergrond uitgepakt en gemonteerd worden, met voldoende bewegingsruimte voor de machine en de verpakking, en steeds met gebruik van geschikte werktuigen. De verpak- king moet volgens de plaatselijk geldende bepalingen wor- den afgevoerd. Montage van de machine Neem de werkkop (1) vast zoals aangegeven en plaat hem bo- ven het frame (2) en let erop dat het uitstekende stuk (3) in de juiste huizing (4) gestoken wordt. Draai de vier knoppen (5) stevig vast. Monteer de wielen (6), met de spillen (7), de rondsels (8) en de splitpennen (9) in de aangegeven volgorde. Open de wieldoppen (10) door de lipjes (11) in hun huizing te ste- ken (12). BELANGRIJK - Na de montage, moet de afstand tussen de drukplaat en de hakselrol afgesteld worden, zoals aangegeven in punt 4.1. Commando motor De motor wordt door twee toetsen bediend: – Groene toets (1- I ) = Start – Rode toets (2-O) = Stop Bij afwezigheid van stroom, valt het toestel uit.Om de motor weer aan te schakelen, moet men opnieuw op de groene toets (1) drukken. Schakelaar voor de rotatierichting De rotatierichting van de motor wordt door twee toetsen be- diend: – Zwarte toets (3-▼) = Rotatierichting voor de werking, die de invoer van het materiaal bevordert. – Zwarte toets (4-▲) = Omgekeerde rotatierichting om het ver- klemde materiaal los te maken; de con- ditie van de omgekeerde rotatierichting wordt aangegeven door een verlicht led(5). Bij het opstarten van de motor wordt automatisch de rotatierich- ting voor de werking ingesteld, die de invoer van het materiaal bevordert.

• Gebruik de machine op een vlakke en stevige opper- vlakte, en houd uw voeten op hetzelfde niveau als de wie- len.

• Wanneer de machine opgestart wordt, kunnen er zich tijdelijke spanningsdalingen voordoen. Om eventuele storingen te ver- mijden aan andere apparaten die aan het toevoernet verbon- den zijn, moet men zich ervan verzekeren dat de impedantie lager is dan 0,42 Ohm.

• Indien de motor tijdens het werk stopt wegens oververhitting, moet men 5 minuten wachten vooraleer deze weer opgestart kan worden. Voorbereiding van de machine Verbind de opvangbak (1) in de holte onderaan de machine en trek de veiligheidshendel (2) naar boven om deze te blokkeren en de consensus te geven voor het opstarten van de motor. Indien het handvat niet correct geplaatst wordt, zal de motor niet starten. Verbinding van de machine Bevestig de stekker van het verlengsnoer (11) correct aan de contactstop (12) van de machine zoals aangegeven is, en ver- bind vervolgens de contactstop van het verlengsnoer aan de contactdoos. Opstarten van de motor en gebruikswijzen Druk op de groene toets (1- I ) om de motor te starten. Voer het materiaal dat klein gehakseld moet worden steeds langs de rechterkant in, door de vulopening van de hopper (2). In geval van nood, kan de voortbeweging van het materiaal ver- gemakkelijkt worden door de speciale stamper (3). Nuttige aanwijzingen voor het hakselen

• Haksel geen nat materiaal.

• Snoei de takken met teveel vertakkingen en verwijder zijde- lingse scheuten.

• Haksel nooit takken met een doorsnede van meer dan 4 cm; al naargelang het type en de versheid van het hout, kan het no- dig zijn de doorsnede van de te bewerken takken nog kleiner te maken.

• Steek steeds kleine hoeveelheden materialen in, om de laad- hopper niet te blokkeren.

• Blokkeer de aflaatopening niet om te vermijden dat het ge- hakselde materiaal naar de laadhopper zou stijgen.

• Haksel tuinafval slechts in kleine hoeveelheden, vooral indien het nat of vochtig is; wissel af met takken om blokkeringen te vermijden.

• Haksel geen keukenafval of ander materiaal met een niet vaste consistentie. Belangrijke aanbevelingen

• Steek geen overdreven lange takken in de machine om te ver- mijden dat deze, wanneer ze op ongecontroleerde manier gaan schommelen, letsels zouden kunnen veroorzaken.

Ledigen van de bak Het gehakselde materiaal in de opvangbak mag niet te hoog stij- gen in de uitstootzone; dit zou het windkanaal blokkeren, en het gehakselde materiaal zou terug door de vulopening komen. Om de bak te verwijderen en te ledigen, moet men de motor stoppen, het veiligheidshandvat (1) omlaag brengen, en de bak (2) verwijderen. Verklemming van het materiaal In geval van verklemming van het materiaal dat gehakseld moet worden, staat de omkering van de rotatierichting van de motor toe de hakselrol weer vrij te zetten. Ga als volgt te werk: – keer de rotatierichting om door op de zwarte toets (4-▲) te drukken, let op voor de terugkeer van het materiaal uit de in- voeropening; – na het verhelpen van de verklemming, drukt men weer op de zwarte toets (3-▼) om de rotatierichting voor de werking weer in te stellen. Stop de motor en ontkoppel de elektrische toevoer indien de opening en het windkanaal vrij gemaakt moeten worden. Na het werken Stop de motor na het werken, door op de rode toets (2-O) te drukken. Koppel het verlengsnoer (11) los ALVORENS het algemene stopcontact (13) los te koppelen en NA het loskoppelen van de contactstop van de machine (12). Verwijder en ledig de bak. BELANGRIJK - Een regelmatig en zorgzaam onderhoud is onontbeerlijk om de veiligheid en originele performances van de machine mettertijd te behouden. Bewaar de gras- maaier op een droge plaats. Koppel de machine los van het elektrisch net alvorens eender welke ingreep voor reini- ging, controle of onderhoud uit te voeren.

1) Draag robuuste werkhandschoenen bij alle ingrepen voor

reiniging, onderhoud of afstelling van de machine.

2) Verwijder de opvangbak na ieder gebruik en reinig deze van

de afvalresten die in de aflaatopening gebleven zijn.

3) Breng na ieder gebruik een laag afbreekbare olie aan, om het

metaal tegen roest te beschermen.

4) Verzeker u er steeds van dat de luchtgaten vrij zijn van afval.

5) Gebruik geen waterstralen en vermijd de motor en de elek-

trische onderdelen nat te maken. Gebruik geen agressieve vloeistoffen voor de reiniging van de plastic delen.

6) Probeer nooit om zelf gecompliceerde reparaties uit te voe-

ren zonder de juiste hulpmiddelen en het nodige technische inzicht. Iedere slecht uitgevoerde reparatie brengt automa- tisch verval van, zowel de garantie, als de aansprakelijkheid van de Fabrikant teweeg.

Afstelling van de afstand De afstelling van de afstand tussen de drukplaat (2) en de haks- elrol (39 moet uitgevoerd worden alvorens de machine voor de eerste keer te gebruiken.Nadien moet deze afstelling enkel nog uitgevoerd worden indien het hakselen niet perfect blijkt. Om de plaat (2) op de optimale positie te plaatsen ten opzichte van de rol (3), moet men: – de motor aanschakelen om de hakselrol (3) aan te schakelen; – het handwieltje (1 ) langzaam met de klok mee draaien om de plaat (2) dichterbij de rol (3) te brengen, totdat men het geluid hoort van de wrijving tussen de twee delen, wat ook aange- geven wordt doordat er kleine metalen spanen uit de aflaat- opening komen. Vermijd een overdreven contact, om de plaat niet bloot te stellen aan een nutteloze slijtage. De milieubescherming moet een belangrijk en prioritair aspect vormen voor het gebruik van de machine, ten gunste van de ci- viele samenleving en de omgeving waarin we leven. – Wees geen storend element voor uw buren. – Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van de snijafval. – Volg nauwgezet de plaatselijke normen voor het verwerken van de verpakking, batterijen, versleten delen of eender welk ele- ment met een sterke invloed op het milieu; dit afval mag niet met de huisafval weggeworpen worden, maar moet geschei- den worden en aan speciale verzamelcentra toevertrouwd worden, die de recyclage van de materialen zullen verzorgen. – Bij het buiten bedrijf stellen van de machine, mag deze nooit in het milieu achtergelaten worden maar moet ze naar een op- vangcentrum gebracht worden, volgens de geldende plaat- selijke normen. In geval van eender welke twijfel of probleem, raadpleeg de meest nabije Klantendienst of uw Verkoper.