SH 2.5 E - Hyvel ALPINA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SH 2.5 E ALPINA

. Ljudeffektnivå enligt direktivet 2000/14/EG

6. Tillverkarens namn och adress

7. Spänning och strömförsörjningsfrekvens

9. Motorns effekt och varvtal

medelbart efter att maskinen köpts, skriv in identifieringsnumren (3 - 4 - 5) i

e avsedda platserna på bruksanvisningens sista sida.

11. Stödram 12. Påfyllningstratt 13. Uppsamlingsbehållare 14. Behållarens

Släng inte elektriska apparater i hushållsavfallet. Enligt det Europeiska direktivet 2002/96/EG gällande bortförskaffande av elektrisk och elek- tronisk utrustning och dess genomförande i enlighet med nationella nor- mer, urladdade elektriska apparater skall samlas upp separat för att slutligen kunna återanvändas på ett eko-kompatibelt sätt.Om elektrisk utrustning slängs på soptippen eller på marken så kan de giftiga ämnena nå vattennivån och på så vis komma i kontakt med kedjan för livsmedel och på så vis skada vår hälsa och välmående.För mer information gällande bortförskaffande av er produkt så kontakta kompetent myndighet gällande hushållsavfall eller er återförsäljare.

BESKRIVNING AV SYMBOLERNA PÅ REGLAGEN

21. Stopp (röd) 22. Start (grön)

23. Växling av rotationsriktning 24. Rotationsriktning under funktion

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Din maskin ska användas med försiktighet. För detta syfte har symboler placerats på maskinen vilka påminner om de hu- vudsakliga försiktighetsåtgärderna. Symbolerna förklaras nedan. Det rekom- menderas även att du noggrant läser igenom säkerhetsföreskrifterna i motsva- rande kapitel i denna handbok. Byt ut skadade eller oläsliga etiketter.

31. Varning: Läs instruktionsboken innan maskinen används.

32. Varning: Håll stängerna på avstånd.

33. Varning: Roterande blad Håll händer och fötter på avstånd från öppning-

arna när motorn är igång.

34. Varning: Gå inte upp på uppsamlingsbehållaren.

35. Varning: Vänta tills delarna i rörelse stannat upp innan något som helst in-

36. Varning: Utsätt inte maskinen för regn (eller fukt).

37. Varning: Använd hörselskydd, skyddsglasögon och ansiktsmask mot

38. Varning: bär skyddshandskar under användningen.

Tekniska specifikationer Spänning och strömförsörjningsfrekvens ....................... V/Hz 230-240/50 Nominell effekt (S6-40%)* .................................................. W 2500 Nominell effekt (S1) ............................................................ W 2000 Tomgångshastighet .......................................................... n/1’ 44 Maximal skärdiameter ...................................................... mm 40 Vikt ..................................................................................... kg 27,8

• Arbetsprofil i 4 minuter under belastning och 6 minuter tom. Under en praktisk användning är den kontinuerliga funktionen tillåten. Maximala värden för buller och vibrationer Ljudtrycksnivå vid operatörens öra ................................ db(A) 85 – Mätosäkerhet ......................................................... db(A) 3,0 Uppmätt ljudeffektnivå (enligt direktiv 2000/14/EG, 2005/88/EG) ...................... db(A) 94,6

32. Advarsel: Hold omkringstående personer på afstand.

slynges kan forårsake skader.

11) Ikke endre innstillingen av motorens reguleringsanordning.Anordningen

AVSEDD ANVÄNDNING - Använd maskinen endast för det syfte som den förutsetts för, det vill säga för att krossa grenar och bus-

ar med en diameter på upp till 40 mm. Vilken som helst annan an-

ändning kan vara farlig och orsaka kroppsskador och/eller materialska- dor.

• FELAKTIG ANVÄNDNING - Följande anses som felaktig användning

som exempel, men inte uteslutande): – använda maskinen för att krossa annat material än växter, – gå upp på maskinen eller behållaren, – använda maskinen för att förflytta föremål,

FELAKTIG ANVÄNDNING - Det kan uppstå kvarstående risker även om maskinen används rätt. Möjliga farliga situationer kan orsakas av (som ex-

mpel, men inte uteslutande):

instabilitet eller oförutsedda rörelser på maskinen under förflyttningen,

brott och okontrollerade rörelser på grenarna under inmatningen med följande skador på armar/ben eller ögonen,

okontrollerad utslungning av grenar från påfyllningstratten och följande ändring av rotationen.

• Apparaten har inte förutsetts för en användning av personer (inklusive barn) med fysiska, mentala eller sensoriella funktionshinder eller med otill- räcklig erfarenhet och/eller kompetens, förutom omde övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de fått instruktioner om hur apparaten används. Övervaka barnen och se till att de inte leker med apparaten.

1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Vänj dig vid reglagen och an-

vänd maskinen på förutsett sätt. Lär dig att snabbt stänga av motorn.

• Utöver detta: – Kom ihåg att operatören eller användaren ansvarar för oförutsedda olyc- kor som kan uppstå på andra personer eller deras egendom.

1) Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer utan kunskap

2) Använd inte maskinen när personer befinner sig i närheten.

3) Bär alltid hörselskydd, ansiktsmask och skyddsglasögon under tiden som

4) Undvik att bära kläder med fladdrande delar eller med snören eller slip-

5) Använd maskinen endast utomhus (det vill säga nära en vägg eller an-

nat fast föremål) och på fasta och jämna ytor.

6) Använd inte maskinen på en belagd yta, täckt med grus, där utslungande

material kan orsaka skador.

7) Innan maskinen sätts i funktion, kontrollera att alla skruvar, muttrar, bul-

tar och andra fästanordningar dragits åt riktigt och att skydden och skär- marna sitter på sin plats. Byt ut skadade eller oläsliga etiketter.

• Utöver detta: – Innan någon slags användning, kontrollera att förlängningssladden inte är skadad och inte visar tecken på förslitning eller att den är gammal.Koppla omedelbart ur kontakten från strömuttaget om förlängningssladden ska- das under användningen. VIDRÖR INTE ELSLADDEN INNAN DEN KOPPLAS UR FRÅN STRÖMUTTAGET Använd inte maskinen om för- längningssladden är skadad eller nött.

1) Innan maskinen startas, se till att påfyllningstratten är tom.

2) Håll huvudet och kroppen på avstånd från inmatningsöppningen.

3) För inte in händer eller kroppsdelar eller kläder i påfyllningskammaren,

i tömningskanalen eller nära delar i rörelse.

4) Håll dig alltid i balans och stå stabilt under hela användningstiden.

Luta dig inte över.Stå aldrig högre än maskinens nederdel när materialet ma- tas in.

5) Under maskinens funktion, håll dig alltid på avstånd från avlastnings-

6) Under införseln av materialet, var mycket uppmärksam så att inga me-

tallföremål, stenar, flaskor, burkar eller andra främmande föremål följer med.

7) Om skärenheten stöter emot främmande föremål eller om maskinen

skapar onormala ljud eller vibrationer, stäng omedelbart av motorn och låt maskinen stanna upp. Koppla ur kabeln från nätet och utför följande: – se till att maskinen inte är skadad, – kontrollera och dra åt alla delar som sitter löst,

– byt ut eller reparera de skadade delarna mot delar med samma kvalitet.

) Se till att materialet som behandlats inte samlas inne i avlastningsom-

ådet eftersom det kan förhindra en korrekt avlastning och leda till att ma- terialet går tillbaka genom inmatningsöppningen.

) Om maskinen täpps till, stäng av motorn och dra ur kontakten innan skrä-

et tas bort från inmatningsöppningen och tömningskanalen. Håll motorn fri från skräp och annat ackumulerat material för att undvika skada på motorn eller risk för brand. Kom ihåg att även skärenheten sätts i funktion vid start

10) Alla skydd och ledarplattor ska vara monterade och i gott skick.

11) Ändra inte inställningarna för motorns regleranordning. Anordningen

kontrollerar den maximala hastigheten för en säker funktion och skyddar mo-

orn och alla rörliga delar mot skador som orsakas av en för hög hastighet. Vid problem, kontakta kundservicen.

12) Transportera inte maskinen när motorn är på.

3) Stäng av motorn och koppla ur kontakten innan arbetsområdet lämnas.

14) Luta inte maskinen när motorn är på.

• Utöver detta: – Använd inte maskinen om brytaren är skadad och inte kan sätta på och

tänga av maskinen riktigt. – Vidrör inte förlängningskabeln och kontakten med våta händer. – Trampa inte på och dra inte i förlängningskabeln. – Stäng av maskinen och dra ur elsladden: – var gång maskinen står obevakad, – innan orsakerna till blockeringen åtgärdas eller innan tömningskanalen rensas.

ARNING - Vid förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av

otorn.Vid olyckor som medför kropsskador, ge omedelbart första hjälpen och kontakta ett sjukhus för nödvändig vård.Ta noggrant bort eventuella res-

er som kan orsaka materialskador eller skador på människor eller djur om de inte tas bort.

1) När maskinen är släckt för underhåll, kontroll, förvaring eller för byte av

ett tillbehör se till att energikällan inte är ansluten och att kontakten dragits ur. Se till att alla delar i rörelse har stannat upp. Låt maskinen svalna innan något som helst underhåll, reglering osv.

2) Låt maskinen svalna innan den ställs undan.

3) Under underhållet av skärenheten, kom ihåg att den kan sättas i rörelse

av ett manuellt system även om försörjningen slagits av genom säkerhets- brytaren.

• Utöver detta: – Förbrukningsdelarna ska endast bytas ut på en serviceverkstad.

1) En permanent anslutning av vilken som helst elektrisk apparat till bygg-

nadens elnät ska göras av en kvalificerad elektriker enligt gällande normer. En felaktig anslutning kan orsaka allvarliga kroppsskador, även döden.

2) VARNING: FARA! Fukt och elektricitet är inte kompatibla:

– hanteringen och anslutningen av elsladdar ska utföras på torr plats; – låt aldrig ett eluttag eller kabel komma i kontakt med ett blött område (vat- tenpöl eller fuktigt gräs); – anslutningarna mellan kablarna och uttaget ska vara vattentäta. Använd förlängningssladdar med vattentäta och godkända uttag, som finns i han- deln.

3) Elsladdarna ska vara av en kvalitet som inte är under H07RN-F med ett

minimalt tvärsnitt på 1,5 mm2 och en maximal längd på 25 m.

4) Apparaten skall försörjas genom en differentialbrytare (RCD - Residual

Current Device) med frånslagningsspänning på högst 30 mA.

5) Använd ett strömuttag med en spänning och frekvens som motsvarar de

som anges på märkskylten och med en kapacitet som är lämplig för absorp- tionen.

1) Varje gång som maskinen ska förflyttas, lyftas, transporteras eller lutas

ska du: – bära kraftiga arbetshandskar; – ta tag i maskinen i punkter som ger ett säkert grepp med tanke på vikten och dess fördelning; – få hjälp av andra personer med tanke på maskinens vikt och transport- medlets egenskaper eller platsen på vilken gräsklipparen ska placeras el- ler hämtas.

2) Under transporten, spänn fast maskinen med vajrar eller kedjor.

BRUKSANVISNING ANMÄRKNING - Motsvarigheten mellan referenserna i texten och respektive figurer (på sidorna 2 - 3 - 4 - 5) an- ges av siffran framför varje avsnitt. ANMÄRKNING - Maskinen kan levereras med vissa komponenter monterade. VARNING - Uppackningen och slutförandet av mon- teringen ska utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att flytta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar.Bor- tskaffandet av emballagen ska göras enligt gällande lokala bestämmelser. Montering av maskinen Ta tag i drivhuvudet (1) enligt anvisningen och placera det ovanför ramen (2).Se till att den utskjutande delen (3) förs in på sin plats (4). Dra åt de fyra vridhandtagen (5) i bot- ten. Montera hjulen (6) med bultarna (7), brickorna (8) och pinnarna (9) i den angivna ordningen. Placera hjul- skyddet (10) genom att föra in insticksflikarna (11 ) i mot- svarande uttag (12). VIKTIGT - Efter att monteringen slutförts,ska avståndet mellan tryckplattan och krossvalsen regleras enligt anvi- sningarna i punkt 4.1. Motorns reglage Motorn styrs av två knappar: – Grön knapp (1- I ) = Start – Röd knapp (2-O) = Stopp Apparaten stängs av vid ett strömavbrott. Tryck på den gröna knappen (1) för att sätta på motorn igen. Rotationsriktningens omkopplare Motorns rotationsriktning styrs av två knappar: – Svart knapp (3-▼) = Rotationsriktning under funktion, främjar inmatningen av materialet. – Svart knapp (4-▲) = Rotation i omvänd riktning för att frigöra material som fasta.En rota- tion i omvänd riktning visas med en tänd lysdiod (5). När motorn startar ställs rotationsriktningen under fun- ktion automatiskt in vilket främjar inmatningen av mate- rialet.

• Använd maskinen på en jämn och fast yta. Placera fötterna vid hjulen.

• När maskinen startas kan det uppstå tillfälliga spännin- gsfall. För att undvika eventuella störningar på andra ap- parater som är kopplade till elnätet, se till att det har en impedans som är lägre än 0,42 Ohm.

• Om motorn stannar upp på grund av överhettning under arbetet, måste du vänta i ungefär 5 minuter innan den kan startas om. Förberedelse av maskinen Placera uppsamlingsbehållaren (1) i utrymmet under ma- skinen och dra säkerhetshandtaget (2) uppåt för att bloc- kera den och ge klartecken för start av motorn. Om handtaget inte placeras riktigt startar inte motorn. Anslutning av maskinen Anslut förlängningssladdens uttag riktigt (11) till kontak- ten (12) på maskinen enligt anvisningen. Anslut därefter förlängningssladdens kontakt till strömuttaget (13). Start av motorn och funktionsläge Tryck på den gröna knappen (1- I ) för att sätta på motorn. För alltid in materialet som ska krossas från höger sida ge- nom påfyllningshålet på tratten (2). En frammatning av materialet kan underlättas med hjälp av tryckdonet (3). Användbara anvisningar för krossningen

• Undvik att krossa blött material.

• Hamla grenar med för många förgreningar och ta bort knoppar på sidorna.

• Krossa inte grenar med en diameter som överstiger 4 cm. Beroende på typen av trä och ålder kan det vara nödvändigt att minska den maximala diametern på gre- narna som ska bearbetas.

• Mata alltid in små mängder material för att inte täppa till påfyllningstratten.

• Undvik att täppa till tömningssöppningen så att det kros- sade materialet inte stiger i påfyllningstratten.

• Krossa endast små mängder trädgårdsavfall, speciellt om det är fuktigt eller blött.Växla med grenar för att un- dvika en tilltäppning.

• Krossa inte köksavfall eller annat material som inte är fast. Viktiga rekommendationer

• Krossa inte för långa grenar för att undvika kroppsska- dor eftersom de kan börja svänga på okontrollerbart sätt.

Tömning av behållaren Det krossade materialet i uppsamlingsbehållaren får inte nå en för hög nivå i utkastets område. Om det inträffar täpper det krossade materialet till töm- ningskanalen och materialet går tillbaka genom påfyllnin- gsöppningen. För att ta bort och tömma behållaren, stanna upp motorn, sänk säkerhetshandtaget (1) och dra ut behållaren (2). Fastnat material Om materialet som ska krossas fastnar kan krossvalsen frigöras genom att växla motorns rotationsriktning. Gör så här: – växla rotationsriktningen genom att trycka på den svarta knappen (4-▲). Var försiktig med materialet som kan stiga från inmatningsöppningen. – efter att tilltäppningen åtgärdats, tryck på den svarta knappen (3-▼) för att återställa rotationsriktningen. Stäng av motorn och koppla från elförsörjningen om öpp- ningen och tömningskanalen ska rensas. Avslutat arbete Efter att arbetet avslutats ska motorn stängas av med den röda knappen (2-O). Koppla FÖRST bort förlängningssladden (11) från huvu- duttaget (13) och SEDAN från maskinens kontakt (12). Ta bort och tömma behållaren. VIKTIGT - Ett regelbundet och noggrant underhåll måste utföras för att bibehålla maskinens säkerhet- snivåer och ursprungliga prestationer. Förvara ma- skinen på torr plats. Koppla ur maskinen från elnätet innan någon som helst rengöring, kontroll eller un- derhåll.

1) Bär kraftiga arbetshandskar innan någon som helst

rengöring, underhåll eller reglering på maskinen.

2) Efter all användning, ta bort uppsamlingsbehållaren

och avlägsna skräpet som sitter kvar i tömningssöpp- ningen.

3) Efter all användning, spreja en hinna biologiskt ned-

brytningsbar olja för att skydda metallen mot korro- sion.

4) Se alltid till att det inte finns skräp i luftintagen.

5) Använd inte vattenstrålar och undvik att blöta ner mo-

torn och de elektriska komponenterna. Använd inte aggressiva vätskor för att göra rent plastdelar.

6) Försök aldrig att utföra komplicerade reparationer utan

nödvändiga medel och teknisk kunskap. Alla åtgärder som utförts på fel sätt leder till att garantin automatiskt upphör och tillverkarens ansvar förfaller.

Inställning av avståndet nställningen av avståndet mellan tryckplattan (2) och kros- svalsen (3) ska utföras innan maskinen används för första gången. Därefter är detta endast nödvändigt när kros- sningen är felaktig. För att ställa plattan (2) på optimalt läge i förhållande till valsen (3), gör så här: – sätt på motorn för att starta krossvalsen (3), – vrid handhjulet (1 ) medurs för att placera plattan (2) nära valsen (3) tills ett ljud hörs när de två delarna gni- der mot varandra vilket bekräftas genom att små me- tallspån kommer ut ur tömningsöppningen. Undvik en för näta kontakt för att inte slita plattan i onödan. Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever. – Undvik att störa grannskapet. – Följ noggrant lokala bestämmelser för bortförskaffande av restmaterial. – Följ lokala bestämmelser noggrant för bortförskaffande av emballage, trasiga delar och andra enheter som kan medföra kraftiga miljöeffekter. Dessa avfall får inte ka- stas i soporna utan skall separeras och överlämnas till insamlingscentraler som återvinner materialen. – När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lo- kala förordningar. Vid tvivel eller problem, kontakta närmaste servicever- kstad eller din återförsäljare.