SH 2.5 E - Hyvel ALPINA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SH 2.5 E ALPINA

1. Ljudeffektniva enligt direktivet 2000/14/EG
2. Überstammelseintygen eingt direktiv 2006/42/EG
3. Tillverkningsar
4. Typ av maskin
5. Serienummer
6. Tillverkarens namn och adress
7. Spanning och stromforsorjningsfrekvens
8. Artikelnummer
9. Motorns effekt och varvital
10. Vikt kg

Omedelbart after att maskinen köpts, skriv in identieringsnumren (3 - 4 - 5) i de avsedda platserna på bruksanvisingens sista sida.

1. Stödram 12. Päfyllningsstratt 13. Uppsamplingsbehällare 14. Behällere sakerhetjslås 15. Krossvals 16. Tryckplatta 17. Tryckregulator 18. Elkontakt 19. Tryckdon

Slang inte elektriska apparater i hushlssavfallet. Enigt det Europeiska direktivet 2002/96/EG gällande bortforskaffande av elektrisk och elektronik utrustning och dess genomforande i enlighem med nationella nor

mer, urladdade elektriska apparater skull samlas upp separat for att slutligen kunna ateranvandas pa ett eko-kompatabelt satt. Om elektrisk utrusting slangs pa soptippen er pa marken sa kan de giftiga amnena na vattenivan och pa sa vis komma i kontakt med kedjan for livsmedel och pa sa vis skada var halsa och valmäende. For mer information gallande bortforskaffande av er produits sa kontakta competet myndighet gallande hushallsavfall erer terforsäljare.

BESKRIVNING AV SYMBOLERNA PÅ REGLAGEN

1. Stopp (rod) 22. Start (gron)
2. Växling av rotationsriktning 24. Rotationsriktning under Funktion

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Din maskin sca användas med försiktiget. For ditta syfte har symboler placerats pa maskinen vilka päminner on de huvudsakliga försiktighetsatgärderna. Symbolera forklaras nedan. Det rekomenderas även att du noggrant laserigenom säkerhetsföreskriftrerna i motsvarande kapitel ienna handbok. Byt ut skadade erller olasliga etiketter.

sionale

1. Varning: Läs instruktionsboken innan maskinen används.
   20 Ven Varning: Hall stangerna pa avstand.
   Varning: Roterande blad Hall hander och fotter pa avstand fran oppning-arna nar motorn ar igang.
   34 Warning: Ga inte upp pa uppsamlingsbehallaren.
2. Varning: Vanta tills delarna i rorelse stannat upp innan nagot som helst ingrepp pa maskinen.
3. Varning: Utsatt inte maskinen for regn (eller fukt).
4. Varning: Använd hörskénydd, skyddsglasögon och ansiktsmask mot damm.
5. Varning: bar skyddshandskar under anecdingen.

Tekniska specifications

Spanning och strömfornsörningsfrekvens V/Hz 230-240/50
Nominell effekt (S6-40%)* W 2500
Andeell effekt (S1) W 2000
dEeangsastighet n/1' 44
Maximal skardiameter mm 40
Vikt 27,8

• Arbetsprofil i 4 minutes under belastning och 6 minutes tom.

nár Under en practilk anvandning ar den kontinueregiga functiOnen tillaten.

Maximala varden for buller och vibrationner

nngrep pā

Ljudtrycksniva vid operatoreno db(A) 85
-Matosakerhet db(A) 3,0 Uppmatt ljudeffektniva
(enlgt direktiv 2000/14/EG, 2005/88/EG) db(A) 94,6

DA

MASKINENS IDENTIFICATIONSSKILT OG DELE

3.1 Klargjoring av maskinen

AVSEDD ANVANDNING - Anvand maskinen endast for det syfte som den forutsetts for, det vill saga for att krossa grenar och kar med en diameter pa upp till 40 mm. Vilken som helst annan anvandning kan vara farlig och orsaka kroppsskador och/eller materialska-dor.
- FELAKTIG ANVÄNDNING - Foljande anses som felaktig användning (som exemple, men inte uteslutande):
- anvanda maskinen for att krossa annat material an vaxter,
- gà upp pá maskinen eller behällaren,
-anvanda maskinen for att forflytta foremal,

• FELAKTIG ANVANDNING - Det kan uppsta kvarstaende risker aven om maskinen anvands ratt. Mjliga farliga situationer kan orsakas av (som exempel, men inte uteslutande):

instabilitet aller oforutsedda rorelser pa maskinen under forflyttningen,
- utslungande stenar aller annat material som oavsiktigt matats in med grenarna,
- brott och okontrollerade rörelser på grenarna under inmatningen med följande skador på armar/ben eller ögonen,
- okontrollerad utslungning av grenar fran pafyllingstratten och foljande andring av rotationen.

• Apparaten har inte forutsetts for en anvandning av personer (inklusive barn) med fysiska, mentala eller sensoriella Funktionshinder erler med otill-racklig erfarenhet och/eller kompetens, forutom omde overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet erler om de fatt instruktioner om hur apparaten anvands. Overvaka barnen och se till att deinte leker med apparaten.

A) INSKOLNING

1) Lás noggrant genom instruktionerna. Vänj dig vid reglagen och använd maskinen på forutsett satt. Lar dig att snabbt stänga av motorn.

• Utover delta:
• Kom ihag att operatoren aller användaren ansvarar for oforutsedda olyckor som kan uppsta pa andra personer aller deras egendom.

B) FÖRBERDENELSER

1) Tillat aldrig att maskinen anvands av barn erer av personer utan kunskap om instruktionerna.
2) Använd inte maskinen nar personer befinner sig i narheten.
3) Bär alltid hörskyydd, ansiktsmask och skyddsglasögon under tiden som maskinen används.
4) Undvik attbara klader med fladdrande delar erer med snoren ell slip-sar.
5) Använd maskinen endast utomhus (det vill saga nara en vagg aller annat fast foremål) och pa fasta och jämna ytor.
6) Använd inte maskinen på en belagd yta, täckt med grus,)där utslungandematerial kan orsaka skador.
7) Innan maskinen sats i Funktion, kontrollera att alla skruvar, muttrar, bultar och andra fstanordninger dragits at riktigt och att skydden och skär-marna sitter pa sin plats. Byt ut skadade eller olasiga etiketter.

• Utover delta:
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策
• Innan相关政策

C) UNDER ANVÄNDNINGEN

1) Innan maskinen startas, se till att pafyllningstratten ar tom.
2) Håll huvudet och kroppen på avständ fran inmatningsöppningen.
3) För inte in händer eller kroppsdelar eller kläder i pafyllningskammaren,
i tömningskanalen eller nara delar i rörelse.
4) Hall dig alltid i balans och sta stabilt under hela anvandningstiden.
Luta dig inte over.Sta aldrig hogre an maskinens nederdel nar materialet mas in.
5) Under maskinens Funktion, hall dig alltid på avstand fran avlastningsomradet.
6) Under inforseln av materialet, var mycket uppmarksam sa att inga metallforemål, stenar, flaskor, burkar erer andra frammande foremål foljer med.
7) Om skärenheten stöter emot främnde foremäl erer om maskinen skapar onormala ljd erller vibrationner, stang omedelbart av motorn och lat maskinen stanna upp. Koppla ur kabeln fran natet och utfor foljande:
- se till att maskinen inte År skadad,
- kontrollera och dra at alla delar som sitter lost,

• byt ut ell er reparera de skadade delarna mot delar med somma kvalitet. 8) Se til att materialet som behandlats inte samlas innate avlastningsom-radet eftersom det kan forhindra en korrekt avastning och leda til att materialet gär tillbaka genom inmatningsöppningen.

9) Om maskinen tapps till, stang av motorn och dra ur kontakten innan skrap pet tas bort fran inmatningsöppingen och tomningskanalen. Håll motorn fri frän skrap och annat ackumulerat material for att undvika skada på motorn eller risk for brand. Kom ihag att även skärenheten sats i Funktion vid start

10) Alla skydd och ledarplattor skara vara monterade och i gott skick.
11) Åndra inteinstallingarna for motorns regleranordning. Anordningen kontrollerar den maximala hastigheten for en saker Funktion och skyddar torn och alla rörliga delar mot skador som orsakas av en for hog hastighet. Vid problem,kontakte kundservicen.
12) Transportera inte maskinen nar motorn ar pa.
13) Stang av motorn och koppla ur kontakten innan arbetsområdet lamnas.

14) Luta inte maskinen nar motorn ar pa.

• Utover delta:

• Använd inte maskinen om brytaren ar skadad och inte kan satta på och stänga av maskinen riktigt.

• Vidrő inte forlängningskabeln och kontakten med văta händer.
• Trampa inte på och dra inte i forlängningskabeln.

• Stang av maskinen och dra ur elsladden:

• var gäng maskinen stär obevakada.

• innan oraksakerna till blockeringen atgårdas erller innan tömningskanalen rensas.

VARNING - Vid Förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn. Vid olyckor som medfor kropsskador, ge omedelbart forsta hjälpen och kontakta ett sjukhus for nödvändig vard. Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materiaskador erller skador pa manniskor erder djur om de inte tas bort.

D) UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

1) Nar maskinen ar slackt for underhall, kontroll, forvaring erer for byte av ett tillbehor se till att energikallan inte ar ansluten och att kontakten dragits ur. Se till att alla delar i rorelse har stannat upp. Lat maskinen svalna innan nagot som helst underhall, reglering osv.
2) Lat maskinen svalna innan den stalls undan.
3) Under underhallet av skarenheten, kom ihag att den kan sattas i roelse av ett manuellt system även om forsörjningen slagits av genom sakerhetsbrytaren.
- Utover delta:
- Förbrukningsdelarna skä endast bytas ut på en serviceverkstad.

E)YTTERLIGARE ANVISNINGAR

1) En permanent anslutting av vilken som helst elektrisk apparat till bygnadens elnat skar goras av en kualificerad elektriker enligt gallandeNormer. En felaktig anslutting kan orsaka allvariga kroppskador, även doden.
2) VARNING: FARA! Fukt och elektricitet ar inte kompatibla:
- hanteringen och anslutningen av elsladdar sku utforas pà torr plats;
- lat aldrig ett eluttag aller kabel komma i kontakt med ett blott omrade (vat-tenpöl aller fuktigt gras);
- anslutningarna mellan kablarna och uttaget skara vara vattentata. Anvand forlangningsladdar med vattentata och godkanda uttag, som finns i handeln.
3) Elsladdarna ske vara av en kvalitet som inte ar under H07RN-F med ett minimalt tvarsnitt pa 1,5 mm2 och en maximal langd pa 25 m.
4) Apparaten skall forsorjas genom en differentialbrytare (RCD - Residual Current Device) med franslagningsspanning pa hogst 30mA
5) Använd att strömuttag med en spanning och frekvens som motsvarar de som anges på markskyitten och med en kapacitet som ar lamplig für absorp-tionen.

F) TRANSPORT OCH FÖRFLYTTFING

1) Varje gäng som maskinen skä forflyttas, lyftas, transporteras aller lutas skä du:
- bāra kraftiga arbetshandskar;

• ta tagi maskinen i punkter som ger ett sakert grepp med tanke pa vikten och dess fordelning;
• fã hãp av andra personer med tanke pa maskinens vikt och transportmedlets eigenskaper ell platsen pa vilken grasklipparen ske placeras ellher hamtas.
  2) Under transporten, spann fast maskinen med vajrar erler kedjor.

ANMÄRKNING - Motsvarigheten mellan referenserna

texten och respektive figurer (på sidorna 2 - 3 - 4

ges av siffran framfor varje avsnitt.

1. SLUTFORA MONTERINGEN

ANMÄRKNING - Maskinen kan levereras medkomponenter monterade.

VIKTIGT:

• Avand maskinen pa en jänn och fast yta. Pla fotterna vid hjulen.
• När maskinen startas kan det uppå tillfälliga spän gsfall. För att undvika eventuella störningar på andra parater som ar kopplade till elnatet, se till att det impedans som ar lagre an 0,42 Ohm.
• Om motorn stannar upp på grund av overhetting

sa arbetet, maste du vanta i ungefar 5 minutes innan kan startas om.

WARNING - Uppackningen och slufforandet av mon

teringen ska utforas pa en plan och stabil yta, med Forberedelse av maskinen

utrymme som ar tillracklgt for att flytta maskinerPlaera uppsamlingsbehallaren (1) i utrymmet under m emballagen med hjalp av lampliga utrustninger.Boskinen och dra sakerhetshandtaget (2) uppat for att tskaffandet av emballagen sca goras enligt gallanda den och ge klartecken for start av motorn.

Om handtaget inte placeras riktigt startar inte motorn.

Ta tag i drivhuvudet (1) enligt anvisingen och placasldet forlangningssladdens uttag riktigt (11) till kontak ovanfor ramen (2).Se till att den utskjutande delen (a nfor2) pa maskinen enligt anvisingen. Anslut deref in pa sin plats (4). Dra at de fyra vridhandtagen (5 foringssladdens kontakt till stromuttaget (13).

ten. Montera hjulen (6) med bultarna (7), brickorna (8)

och pinnarna (9) i den angivna ordningen. Placera hjul-

skyddet (10) genom att fora in insticksflikarna (11)

svarande uttag (12).

i3.01 Start av motorn och Funktionslage

Tryck pa den grona knappen (1- I ) for att satta pa For alltid in materialet som sca krossas fran hoger s nom pafyllningshalet pa tratten (2).

VIKTIGT - After att monteringen sluforts,ka avstanden frammatning av materialet kan underlattas med hjamellan tryckplattan och krossvalsen regleras enligt anfickdonet (3).

sningarna i punkt 4.1.

Användbara anvisningar für krossningen

2. BESKRIVNING AV REGLAGEN

2.1 Motors reglage

Motorn styrs av två knappar:

• Grön knapp (1-1) = Start
• Röd knapp (2-O) = Stopp

Apparaten stängs av vid ett strömavbrott. Tryck pa gröna knappen (1) for att satta pa motorn igen.

• Undvik att krossa blott material.
• Hamla grenar med for manga føgreninger och ta knoppar på sidorna.
  Krossa inteGREnar med en diameter som overstige cm.Beroende pa typen av tra och alder kan det nodvandigt att minska den maximala diametern pa g narna som sca bearetas.

derMata alltid in sma mangder material for att inte ta pafyllningstratten.

2.2 Rotationsrikttingens omkopplare

Motors rotationsriktning styrs av två knappar:

• Undvik att tappa till tommingssoppningen sa att det sade materialet inte stiger i pafyllningstratten.
  Krossa endast sma mangder tradgardsavfall, speciell

• Svart knapp (3-▼) = Rotationsriktning under funkt främjar inmatningen av materiale

• Svart knapp (4-▲) = Rotation i omvänd riktning für att

frigora material som fasta.En rota Krossa inte koksavfall aller annat material som inte tion i omvänd riktning visas med fasp.

tand lysdiod (5).

När motorn startar ställs rotationsriktingen under fun- Krossa inte for länga grenar for att undvika kroppsktion automatiskt in vilket främjar inmatningen av mate-dor aftersom de kan börja svänga på okontrollerbarialet. satt.

3.4 Tömning av behällaren

Det krossade materialet i uppsamlingsbehällaren farna en for hog niva i utkastets omrade.

Om det intraffar tapper det krossade materialet till ningskanalen och materialet gär tillbaka genom pafy gsöppningen.

For att ta bort och tomma behallaren, stanna upp sank sakerhetshandtaget (1) och dra ut behallaren

4.1 Inställning av avständet

imtställningen av avstandet mellan tryckplattan (2) och svalsen (3) sca utforas innan maskinen anvands for t

togangen. Darefter ar detta endast nodvandigt nar kroslningen ar felaktig.

nortoratt stalla plattan (2) pa optimalt lage i forhalland (2)alsen (3), gor sa har:

• satt på motorn für att starta krossvalsen (3),
• vrid handhjulet (1) medurs for att placera plattan nara valsen (3) tills ett ljud hors när de två delar

Om materialet som ska krossas fastnar kan krossvalser mot varandra vilket bekräfts genom att små n frigöras genom att växla motorns rotationsriktning. Gör tallspan kommt ut ur tomningsöppningen. sa har:

• växla rotationsriktingen genom att trycka på den skraktén für nata kontakt für att inte slita plattan i knappen (4-▲). Var försiktig med materialet som kan stiga frän inmatningsöppningen.
• after att tilltappningen atgardats, tryck pa den svarta

knappen (3-▼) für att äterställa rotationsriktningen.

5. MILJOSKYDD

Stang av motorn och koppla fran elforsorjningen om Mjpskyddet skara vara en betydande aspekt och priori ningen och tomningskanalen skarensas. vid anvandningen av maskinen, till fodel for den civi

3.6 Avslutat arbete

After att arbetet avslutats skamotorn stangas av roda knappen (2-0).

Koppla FÖRST bort förlängningssladden (11) frän duttaget (13) och SEDAN fran maskinens kontakt Ta bort och tomma behällaren.

• Undvik att stora grannskapet.

• Folj noggrant lokala bestammelser for bortforskaffand ed adenestmaterial.

• Folj lokala bestämmelser noggrant für bortforskaffand huvu-av emballage, trasiga delar och andra enheter som (12).medfora kraftiga miljoeffekter. Dessa avfall fär inte kstas i soporna utan skall sepereras och overlammnas insamlingscentraler som atervinner materialen.

• När maskinen tas ur drift, lamna inte maskinen i utan kontakta en insamlingscentral,enigt gallande lo kala forordningar.

4. FÖRVARING OCH UNDERHÄLL

VIKTIGT - Ett regelbundet och nogrant unterhalb maste utforas for att bibehalla maskinens sakerhetsnivær och ursprungliga prestationer. Forvara maskinen pa torr plats. Koppla ur maskinen fran elnatet innan nagon som helst rengoring, kontroll erler underhall.

1) Bär kraftiga arbetshandskar innan nàgon som helst rengöring, underhäll erler reglering på maskinen.
2) After all använding, ta bort uppsamlingsbehällaren och avlagsna skräpet som sitter kvar i tömningssöppenningen.
3) After all användning, spreja en hinna biologiskt nedbrytningsbar olja För att skydda metallen mot korrosion.
4) Se alltid till att det inte finns skrapi luftintagen.
5) Använd inte vattenstrålar och undvik att blöta ner motorn och de elektriska komponenterna. Använd inte aggressiva vātskor für att gōr rent plastdelar.
6) Försök aldrig att utföra komplicerade reparationerutan nödvändiga medel och teknik kunskap. Alla atgärder som utförs på fel satt leder till att garantin autonadistävel aller problem, kontakta narraste servicever-upphör och tillverkarens ansvar forfaller. kstad eller din Återförsäljare.

DA SIKKERHEDSANVISNINGER SKAL OVERHOLDES OMHYGGELIGT

VIGTIG - SKAL LAESES OMHYGGELIGT, INDEN MASKINEN BRUG. OPBEVARES TIL EVENTUEL SENERE BRUG