SH 2.5 E - Oblius ALPINA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SH 2.5 E ALPINA

6.dGamintoj adreas ir pavadinimas

1. Elektros sroves maitinimo jtampa ir dažnis
2. Straipsnio kodas
3. Variklio galingumas ir rezimas
4. Svoris kg

Isigije Irengini, is karto perra'sykite identifikavimo numerius (3 - 4 - 5) i tus tarpus, paskutiniame vadovelio pusplayje.

MÁSURI DE SIGURANTA - Mágina dumneavoastrá trebuie utiliserà cu pú. Atraminis korpulas 12. Pakrovimo piltuvas 13. Surinkimo talpykla dentă. In acest scop, pe masina au fost lipite pictogramme menite sá va 40. Šažyklos apsauginis blokavimo jtaisas 15. Smulkinimo volelis 16. Priéasca principale másuri de precauté de utiliser.Semnificatá lor este despárimo ploksté 17. Prispaudimo reguliavimo jtaisas 18. Elektros kištukas in continuare.Totodata àν recomandam sá cititi ci atenté norme lègandaustuvas

kiam tikslui ant jrenginio buvo iśdystyos piktogramos, skirtos jums priminti pa

grindines atsargumo priemones. Etikeci paaiskinimai nurodyti zemiau. TaiBarosanas spriegums un frevence V/Hz 230-240/50

pogi patariame atidziai perskaityi saugos taisykles, pateiktas tam skirtamNcinala jauda (S6-40%)

vadovelio skyriije. Pakeiskite apgadintas arba nejskaitomas etiketes.

1. Demesio: Pries naudojant jrenginj, perskaitykite instrukcijv vadoveli.
2. Demesio: Laikykite atokiai nuo pasaliniu asmenu.
3. Demesio:Besisukantis peilis.Varikliui dirbant, laikykite rankas ir pedas kiai nuo atvirj drenginio sriciu.
4. Demesio: Nelipkite ant surinkimo talpyklos.
5. Demesio: Pries kiekviena darba su jrenginiu palaukite kol judancios sustos.
6. Demesio: Nenaudokite jrenginio lietui lyjant arba (arba kai dregnna).
7. Demesio: Naudokite akustines apsaugos priemones, apsauginius akii ir nuo dulkiu apsaugancias kaukes.
8. Demesio: Naudiojimo metu devekite apsaugines pirstines.

Techninai duomenys

Fektros sroyes maitinimo jampa ir daznis V/Hz
Vardine galia (S6-40%)* W 2500
Vardine galia (S1) W 2000
Greitis tuščiaja eiga n/1' 44
Maksimalus pjuvio skersmuo mm 40
Svoris 27,8

• Darbinis efektyvumas - 4 minutes pakrautas ir 6 minutes tusciaja Praktikoje yra leidziamas nepetraukiamas jrenginio naudojimas.

Maksimalios triukmo ir vibraciju vertes

Garso slegio operatoriaus ausial lygis db(A) 85
- Matavimo netikslumas db(A) 3,0
Ismatuotas garso gaios lygis
(atsizvelgiant direktyvNr.2000/14/EB,2005/88/EB) ... db(A) 94,6

LV

MAŠINAS IDENTİFÍKÁCIJAS ETIKETE UN SASTAVDALAS

1. Troksha limenis atbilst direktivai 2000/14/EK
2. Markejums par atbilstibu direktivai 2006/42/EK
3. Izgatavosanas gads
4. Masinas tips
5. Serijas numurs
6. Razotaja nosaukums un adrese
7. Barosanas spriegums un frevence
8. Artikula kods
9. Dzineja jauda un daribbas rezims
10. Svars kilogramos

Uzreiz pec masinas iegades parrakstiet identifikacijas numurus (3 - 4 - 5) at-bilstojas ailes rokasgramatas peedeja lappuse.

1. Balsta ramis 12. lekrausanas bunkurs 13. Savaksanas tvertne 14. Tvertnes droibas fiksators 15. Smalcinataja rullis 16. Piespieedjplaksne 17. Spiediena regulators 18. Barosanas kontaktdaksa 19. Grudejs

Neizmetiet elektriskas iekartas kopar sadzives atkritumiem. S

ar Eiropas Direktivu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko

kritumiem un ar to istenosanu saskana ar nacionallo likumdoisanu, mkeTn.

• NUMATYTAS NAUDOJIMAS - Naudokite jrenginj tik tam tikslui, riamjis skirtas, tai yra smulkinti ne storesnes kaip 40~mm smensaksarikrumus.Bet koks kitoks naudojimas gali buti pav ir sudaryt nuostoliu asmenims ir/arba daiktams.
• NETINKAMAS NAUDOJIMAS - Netinkamu naudojimu yra laikomaru nurodyta pavyzdizuose, taciau neapsiribojan jais):
• Irenginio naudojimas neaugalini medziagyu smulkinimui;
• lipimas ant Irenginio ar ant surinkimo talpyklos;
• Irenginio naudojimas objektu pervezimui.

• LIKUTINE RIZIKA - Net jei rrenginys yra naudiojas taisyklingai, gali susidaryti isliekanicos rizikos situacijos.Galimas pavojoginas situacijas g keltli (kaip nurodyta pavyzdziuose, taciau neapsiriboanj jais):

• irenginio destabililumas ar savaiminis judejimas jo perkelimo metu;

• atsitiktinalu su sakomis jdetu akmenu ar kitu medziagiy ismetimas;
• saku luzimas ir nevaldomi judesiai,ju jvedimo i irengini metu, s jant galunes ar akis;
• nevaldomas sakuy ismetimas pro pakrovimo piltuva, pakeitus sukiri kryptj.
• Si jranga nera skirta naudoti asmenims (jskaitant vaikus), turintiems jutimo ar protine negalia, arba
  neturintiens pairtires ir zeniu, nebent jie yra priziurimi asmens, atsaki ju saugumara barpriesai buvo tinkamai apmokytiprizirekite vaikus, damu uztikrinti, kad jie nezaistuyranga.

pradédami šalinti nuolaužas iš pakrovimo ir iškrovimo angu. Laikykite Švaru nuo nuolaužu ir kitu sankaupuy, siekiant išvengti Žalos varikliui a gaisro rizikos. Atminkie, kad varikliu varomuose jrenginiuose, juos paleidj issjungia ir pjovmi jtaiso funkcija.

10) Palaikykite gera sumontuotu dangu ir kreiptuvu bukle.
1) Nekeiskite variklio valdiklio parametry; sis prietaisas kontrolluoja mas simaly saugaus veikimo greiti ir apsaugo varikljir kitas mobilias dalis los, kuria gali sukelti per didelis greitis.Gedimo atveju, kreipkites j klie knavimo centra.

Nevezkite jrenginio su dirbanciu varikliu.
13) Pries palikdami darbo vieta, uzgesinkite varikli ir istraukite kistuka.
A) Nevartykite irenginio j sonus, varikliui dirbant.

• Taipogi:
• Nenaudokite jrenginio, jei jungiklis yra sugadintas ir juo negalite jprjungti bei ijsjungti jrenginio.

• Nelieskite prailginimo laido ir kištuko šlapiomis rankomis.
  J. Neuzminkite ant prailginimo laido ar uz jo netraukite.

• Sustabdykite jrenginir atjunkite maitinimo laida:

• kiekviena karta, kai jrenginys yra paliekamas be prieziuros;

• pries pašalinant užsiblokavimo priežastis arba ištuštinant iskrovimo

DEMESIO - Luzimo arba nelaimingu atsitikimuy atveju darbo metu, ned darni ugesinkite varikli:asmeninio ar kitu asmenu suzalojimuy atvejais, p dekke tinkamiausias esamai situacijai pirmosios pagalbos proceduras in
kreipkites j sanitare lstaiga del reikalingo gydymo. Kruopsoiai paasalin esanis nuolauzas, kurios galetu sudaryi zalos arba suzaloti be priezi kusius asmenis arba gyrovunus.

A)APMOKYMAS

1) Atidzai perskaity kite instrukcijas. Gerai jsiminkite jrenginio komandy fungcijas ir kaip tinkamai juo naudotis. Ismokite greitai sustabdyti

• Taipogi:
• Isidemekite, kad operatorius ar vartoojas yra atsakingas uz nelaim atsitikimus ar zala, padaryta kitiems asmenims arba ju turtui.

1) Neleiskite, kad jrenginiu naudotusi vaikai arba asmenys, tinkamai sipazine su naudojimo instrukcjomis.
2) Nenaudokite jrenginio kai salia yra zmoniu.
3) Visada devekite akustines apsaugos priemones, nuo dulkiy apsau cia kauke ir apsauginius akinius irenginio naudojimo metu.
4) Venkite deveti drabuzius su kabanciomis dalimis arba su raisciai laraiscius.
5) Naudokite jrenginj tik atviroje aplinkoje (t.y.toli nuo lubu ar kitu objektu) ir ant tvirto bei lygaus pavirsiaus.
6) Nenaudokite jrenginio ant gristo ar zvyru apibarstyto pavirsiaus, mesta medziaga gali suzialoti.
7) Pries paleisdami jrenginj, patikrinkite, kad visi varztai, verzles, sra kitos tvirtinimo detales yra tinkamai priverztos, o apsaugos ir skydai vietose. Pakeiskite apgadintas arba nejskaitomas etiketes.

Taipogi:

• Pries kiekviena naudojima, patikrinkite, ar prailginimo laidas neturi ir nusidevejimo pozymiu.Nedelsdami iStraukite kistkua is elektros sI Izdo, jei prailginimo laidas yra apgadinamas naudojimo metu. NER KITE LAIDO, Pries TAI JO NEATJUNGE NUO ELEKTROS SRO LIZDO. Nenaudokite jrenginio, jeigu laidas yra sugadintas arba suvejes.

C) DARBO SU IRENGINIU METU

D) PRIEZIURA IR SANDELIAVIMAS

1) Kai jrenginys yra ijsjungtas del prieziuros, tikrinimo darbu, sandeliavir ar detales keitimo, jsitikinkite, kad elektros maitinimo saltinis rya atjungki kistukas yra istrauktas. Uzsitikinkite, kad visos judancios dalys susto Pries kiekviena prieziuros, reguliavimo ir pan.darba su jrenginiu, leiskitei atvesti.

2Leiskite jrenginiui atvesti pries pastatydami jj saugojmui.
37Atliekant pjovmi itaiso technine priezura, reikia nepamirsti, kad, jei elektros energios tiekimas yra atjungtas del sievukios apsauginio jun fungcijos, pjovmi itaisas gali buti perkeltas rankiuu budu pagnsta sist

• Taipogi:
  Susidevejimui linke dalys turi buti pakeistos tik specializuotame cent

E) PAPILDOMOS PASTABOS

bei kak-

1) Nuolatinis bet kurio elektros prietaiso prijungimas prie pastato elekti tinkto tun buti ivkydutas kualifikuoto elektriko, vadovaujantis galojanciais ses aktais. Netaisyklingas prijungimas gali sukelti rimtos asmeninës zal iskaitant ir mirtj.
2) DEMESIO: PAVOJUS! Dregme ir elektra yra nasuderinamos:

Elektros laidu tvarkymas ir sujungimas turi buti atliekamas sausoje a
gta kolevo
vri kolevo
niikada neleisti kontaktuoti elektros lizdui arba laidui su dregnza zon
(bala arba dregnzaazole);

• jungtys tarp laidu ir lizdu turi buti hermetiskos.Naudokite ilgintuvus s
  geanui nealidziais ir sellifikatu patvirtintais bei prekyboje esancias lizdu
  yEs Elektros kabeliai turi buti ne prastesnes nei tipo H07RN-F kokybes
  Egliu skerspjuvio plotu 1,5^2,mm maksimalus rekomenduojamas ilgis 25
  Elekros srove jrenginiui turi buti tiekiama per RCD prietaisa (RCD sidual Current Device (Nominali liekamoji darbiné srove)) su atjungimo srove, kuri nevirsha 30 mA.
  5) Naudokite elektrós srovés lizda, kurio jtampa ir dažnis atitinka nuro ant etikétés ir su pritaikyta energijos sugerties galia.

1) Pries paleisdami jrenginj, jsitikinkite, kad pakrovimo piluvas yra tušcias.
2) Laiky kite galva ir kuna atokiai nuo pakrovimo angos.
3) Nekiskite ranku ar kitu kuno daliu bei drabuziu pripildymo ertme itskrovimo anga, arba arti judanciu irenginio daliu.
4) Visada stenkites palaikytis pusiausvya ir stabila padeti darbo su jrekiyena karta, kai jrengini nonima perkeiti, paketi, transportuoti arni nu met. Nepsersisverkite.Medziagos j jrengini pakrovimo metu nestovekiersti, reikia: - deveti patvarias darbines pirstines; - quinti jrengini u t tohur kuriie vittkrina cougu sumima stiatvapaint
5) Darbo su jrenginio metu visada lakykites atokia nuo iskrvimo zono 6) Medravn gneovimatu atyikilite dmeos kiei ochv tsvorirjo pasjirkstymva:
6) Medziagos Pakrovimo metu, atkreipkne demeshi, kad jehe beutu metalliu daiktu, akmenu, buteliu, skardiniu ar kitu pasalin medziagiu. -pasitelki pagalba tinkama zmoniu skaicu, atsiizvelgiant j renginio
7) Jei pujimo itaisui susidurus su paaslinemis ar kitokio tipo medziagnortavimo priemones ir vietos, kurioje irenginys bus statomas anirenginys pradetu skeleisti neiprastus garsus ar vibracijas, nedelsdami uz palmamas savybes. gesinkite varikljir leiskite irenginiui sustoti.Atjunkite laida nuo elektrros inklo
ir atlikite sekancias operacijas:
- jsitikinkite, kad jrenginys neapgadantas.
- patikrinkite ir užveržkite kiekviena atsisukusia detale.
- pakeiskite ar pataiskykite sugedusias detales tokios paçios kokybès detalémis.
8) Neleiskite apdorotoms medziagoms kauptis iskrovimo zonoje, tai gali trukdyti tinkamam iskrovimuii sugrazinti medziagas atgal prie pakrovimo an-gos.
9) Jei jrenginys uzsikemsa, uzgesinkite variklj ir iStraukite kiustuka, pries

PASTABA - Nuorodos ir atitinkami paveiksléliai teksteSVARBU:

(esantys psl. 2 - 3 ir sekanciuose) atitinka pries kiekvadokite renginj ant lygaus ir tvirto pavirsiaus paragrafapeiktakaiciu. palaikydami ta patj kojeliu ir raty lygi.

Paleidus jrenginj gali pasireiksti laikini jmamos suma zejimai. Norint isvengti potencialiy trukdziu kitiems pr taisams, priungtiems prie elektros energijos tiekimo tinklo, uzsitikrinkite, kad sieo tinklo varza buty ne ma zesne nei 0,42 Ohm.

1. UZBAIKITE MONTAVIMA

PASTABA - renginys gali buti pateikiamas su kai.kyeigu variklis darbo metu sustotu del perkaitimo, bu riais komponentais jau sumontuotais. palaukti 5 minutes pries jj uzvedant is naujo.

DÉMESIO - Ispakavimas ir montavimo komplektas turi būti atliekami ant lygaus ir tvirto paviršiaus.

vieta pakankama jrenginio ir jpakavimo judinimui, lstatykite surinkimo talpykla (1) i po jrenginiu esancja visada naudojant tinkamus irankius. Ipakavimo suertme ir patraukite i virsu apsaugine rankenq (2), kac naikinimas turi buti atliekamas pagal galiojancius blokuotumete ir galetumete užvesti variklj. vietinius jstatymus. Jei rankenos padetis yra netinkamai nustatoma, varikli:

su1 Jrenginio paruosimas

Jstatykite surinkimo talpykla (1) j po Irenginiu esanciaertme ir patraukite j virsu apsaugine rankena (2), kacblokuotumete ir galetumete užvesti variklj.

Jei rankenos padétis yra netinkamai nustatoma, varikli nepasileidzia.

1.1 |renginio montavimas

Paimkite už darbinés galvutes (1), kaip pavaizduota,
uždekite ant remo (2), stengdamiesi jvesti issikiisusia
(3) tam skirta vieta (4).
Iki galo užsukite keturias rankenas (5).
Sumontuokite ratus (6), naudodami kaiscius (7), povles (8) ir vielokaiscius (9) nurodyta tvarka.
Uždekite ratu gaubtus (10), jvesdami liežuvelius (11) skirtas vietas (12).

3.2 Irenginio prijungimas

Taisy klingai prikabinkite prailginimo laido lizda (11) prie jatiginio ki stuko (12), kaip nurodyta, o tada jki skite p ginimo laido ki stuka j elektros sroves lizda (13).

3.3 Variklio užvedimas ir naudojimo budas

Nodami paleisti variklj, paspauskite zaia mygtuka (1) Visada kraukite smulkinama medziaga is desinés puse pro piltuvo (2) pripildymo anga.

SVARBU - Uzbaius montavima yra butina sureguliuieiaeikia, medziagos jvedima galima palengvinti naudstuma tarp prispaudimo plokstes ir smulkinimo voleliojant tam skirta grustuva (3). kaip tai nurodyta 4.1 punkte.

2. KOMANDU APRASYMAS

2.1 Variklio valdymas

Variklis yra valdomas dviem mygtukais:

• Zalias mygtukas (1-1) = Eiga

• Raudonas mygtukas (2-O) = Sustabdymas

Jei nera elektros srovès, jrenginys issijungia.

Norint is naujo paleisti variklj, reikia dar karta paspaustaneuuzkimstumete pakrovimo piltuvo. li mygtuka (1).

Naudingi nurodymai smulkinimo darbams

• Venkite smulkinti dregnas medziagas.

• Apgenékite šakas, turincias daug išsišakojimu ir paš linkite šoninius üglius.

• Nesmulkinkite šaku, kuriš skersmuo viršija 4 cm; pr klausomai nuo medienos tipo ir šviežumo, gali prirei sumazinti apdirbamu šaku maksimalu skersmenj.

• Visada dékite mažus apdirbamos medziagos kiekius, laustadaneuzkimstumete pakrovimo piltuvo.

• Stenkītes neuzkimišti iskrovimo angos, kad susmulkin medziaga věl nepakiltu link pakrovimo piltuvo.

2.2 Sukimosi krypties perjungiklis

Variklio sukimosi kryptis yra valdoma dviem mygtukais

Sodo atliekas smulkinkite nedideliais kiekiais, ypac, jos yra dregnos ar slapios; siekdami isvengti uzsikin simo, kaitaliokite jas su sakomis.

• Juodas mygtukas (3-▼) = Darbiné sukimosi kryptis apdirbamos medziagos pa-krovimo kryptis.

Nesmulkinkite virtuves ar kitu ne kieten konsistencij medziagu.

• Juodas mygtukas (4-▲) = Sukimasis priesinga kryp timi, norint išlaisvinti užstri-gusias medziagas; sukimi priesinga kryptimi rodo užsi-degusi lemputé (5).

Svarbus nurodymai

Užvedus variklj, automatiskai yra nustatoma darbiné, Dziagos pakrovimui palanki sukimosi kryptis.

MeNevirseykite smulkinamu sakuy ilgio, kurios nekontroliue jamai sokinédamos gali suzialoti.

3.4 Talpyklos iustuustinimas

Susmulkinta medziaga surinkimo talpykloje neturetu siekti per didelio lygio jos ismetimo zonoje.

Tam jvykus, susmulkinta medziaga uzkemsa kanala ir grjta per pripillymo anga.

Jei norite iustinti talpykla, sustabdykite variklj, nuleiskite

apsaugine rankenele (1) ir isimkite talpykla (2).

4.1 Atstumo reguliavimas

Pries naudodami jrenginj pirma karta sureguliuokite atstuma tarp prispaudimo plokstes (2) ir smulkinimo vol

(3). Po to, tai reikia atlikti tik tuo atveju, jei yra smu, netinkamai.

Jei norite nustatyti plokstes (2) optimia padetj volelic

(3) atžvilgiu, reikia:

• pakeiskite sukimosi kryptj, paspaude juoda mygtuka
  (4-▲), stebédami j pakrovimo Angela gržtanciapdir-Venkite per stipraus kontakto, kad apsaugotumete plok bama medziaga; nuo nereikalingo susidévjimo.
• păsăline užstrigimo priežasti, paspauskite juoda myg
  tuka (3-▼) kad atstatytumete darbinj sukimişi.

Sustabdykite variklj ir atjunkite jj nuo elektros maitinimo, jei

Aplinkos apsauga turetu buti svarbus ir prioritetinis as pektas naudojant jrenginj, pilietinés visuomenes ir aplir kos, kurioje mes gyvename, naudai.

3.6 Darbo pabaiga

Uzbaiq darba, sustabdykite variklj, paspausdami rau-- Netapkite kaimynu trukdymo saltiniu.

donamygtuka (2-O).

Atjunkite prailginimo laida (11) PIRMIAUSIA nuo pagrin-medziagu atlieku salinimu.

dinio lizdo (13), o PASKUI nuo jrenginio kištuko

(12). Išimkite ir ištušinkite talpykla.

• Grieztai laikykites vietini taisykiu, susiejusi su paki vimo medziagu, sugedusi daliu arba bet kokiu, stip poveiki aplinkai turinciu, detaliu sunaikinimu; sios atli kos neturi buti metamos i siukshiu dez, taciau turi atskiriamos ir perduodamos i surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinta ju perdirbimu.

• Irenginio eksploatacijos nutraukimo atveju, jo nepali-nakite aplinkoje, taciau kreipkites j atlieku surinkimo ce kspaip to reikalauja gialojancios vietines taisyklés.

4. LAIKYMAS IR PrieziURA

SVARBU - Regulari ir kruopsti prieziura yra butina kite aplinkoje, taciau kreipkites j atlieku surinkimo ca norint ilgam laikui išlaikyti jrenginio originalias ekspaip to reikalauja galiojancios vietinés taisykles.

loatacines ir saugumo savybes.Jrenginlaikykite sausoje vietoje. Pries pradedami visus valymo, patikrinimo bei prieziuros darbus, jrengin atjunkite nuo elektros tinklo.

1) Pries kiekviena jrenginio valymo, prieziuros arba reguliaivimo darba, devekite patvarias darbines pirstines.
2) Po kiekvieno panaudojimo, išimkite surinkimo talpykla ir išvalykite išmetimo angoje likusias nuolaužas.
3) Po kiekvieno jrenginio panaudojimo, smulkintuvo volelj padenkite purskiamos biologijskai skaidomos alyvos sluoksniu, kad apsaugotumete metala nuo korozijos.
4) Visada užsitikrinkite, kad oro angose nebūtu nuolaužu.
5) Neplaukite vandens srove ir stenkites nesušlapinti varriklio bei elektros componentu. Valydami plastikines dalis nenaudokite koroziniu skysciu.
6) Niekada nebandykite atliki sudetingu remonto darbu, neturedami tam reikalingu priemoniu ir techniniu ziniu. Kiekvieno netinkamai atlikto remonto darbo atveju kokios dvejones ar problemos atveju, nedelsdami automatiskai netenkama garantijos, o gamintojas ndereipkites i artimiausia Paslaugu Serviaarba j Jusu prisima jokios su tuo susijusios atsakomybès. davja.

SVARIGI - UZMANIGI IZLASIET PIRMS MASINAS IZMANTOSANAS. SAGLABAJET, LAI PIE TAs VARETU VERSTIES ARI NAKOTNE

UZMANIBU - Izpakosana un montaža ir japabeidz uz

Iidzenas un cietas virmas. Ir jabut pietiekosi daudz