SH 2.5 E - Gyalu ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SH 2.5 E ALPINA

1. A 2000/14/EK irányelv szerinti zajteljesitmény szint
2. A 2006/42/EK irányelv szerinti megfeleloségi jelóles
3. Gyartas eve
4. Gép tipusa
5. Gyartasi szam
6. A gyartó neve és cime
7. Halozati feszültseg és -frekvencia
8. Cikk kóda
9. Motor teljesitménye és fordulatszáma
10. Suly kg-ban

Közvetlenül a gep vásárlása után irja át az azonosító számokat (3 - nálati utmutató utolsó oldány talalhato, erre a celra szolgálo mezőkbe.

1. Tartóváz 12. Tóltogarat 13. Gyüjtodoboz 14. GyüjtodobozBiztonsági rogztése 15. Apritógörgö 16. Nyomólemez 17. Nyomássabályozó 18. Elektromos csatlakozódupo 19. Tomòrìto

Tápfeszültseg és -frevencia V/Hz 230-240/50
Névleges teljesitmény (S6-40%) W 2500
Névleges teljesitmény (S1) W 2000
Sebesség üresben n/1' 44
Maximális vágásá átmérő mm 40
Tömeg kg 27,8

* Üzemi profil: 4 perc terhelés alatt es 6 perc üresben. A gyakorlati hasznalat soran a folyamatos uzem engedélyezett.

A maximalis zajszt-és vibracioertekek

A kezelöi allasnal mert hangnyomasszint db(A) 85 -Merési bizonytalansag db(A) 3.0
Me8) zajtbiqtmeny szint (a 2000/14/EK, 2005/88/EK iranyelvek alapjan) db(A) 94,6

RU

IHEHTNFOHKAUHOHHbI APJIbIH N KOMTOHEHTbIMAUHHbI

1. YpOBeHb 3ByKOBoM MoUHOCTn CorlaCHO dIpeKTHBe 2000/14/EC 3J-3HaK COOTBETCTBnI dIpeKTHBe 2006/42/EC

Ne dobja a haztartasi hulladekba az elektromos keszulékeket.Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol szol 2002/96/EK1. YpOBeH 3ByKOB MoUHocTn corJaCHO dIpeKTHBE 2000/14/EC

iranyelv szerint a hasznalatbol kivont elektromos berendezeseket ellJ-3HaK COOTBETCTBnA dmeKTHBe 2006/42/EC

Iönitve keill gyütien, az ökokompatibilis ürahasznositas céljábol. Ha az eiktFog n3rotobneHn

romos keszulekeket hulladeklerako helyeken vagy a talajon hagyva selejtekTm Maunnbl

az aralmas anyagok elerhetik a talajvizreget es az elelmiszerlancba keul-3aBocn Homep

hetnek, amivel az On egeszségét karosithatjak.A termek artilmatlanitárs6.vHaHMeHOBaHne n aDPEC n3roTOBHTeIa

natkoz reszletesebb tajekoztataszert forduljon a kommunalis hulladek meg7. Hanpexene n yactota nntaHH

semmisiteseert feelos ceghez vagy az On viszonteladojahoz.

A VEZERLOKON FELTUNTEETT JELZESEK LEIRASA

1. Lealitas (Piros) 22. Menet (Zold)
2. Forgasirany-valto 24. Mukodesi forgasirany

Cpa3y nocJe noKynKn MaunHb 3aHeCnTe ee nHeHTnΦnKauHOHbIe daHHbIe (3 - 4 B CneuaJIbHbIe NnHa NaocJeHNe CTpaHnCe pyKOBoDCTBa.

1. Onopnha pama 12. 3apry3ouhbl 6yHkep 13. Pnemhb 6yHkep 14. 3aunthra
   6bokropbHa 6yHepa 15. NmbeJbauoip opolk 16. HnpaBlaoua nlaTnHa
   8PpYerIrpTOp HAKHa 18. 3eKnTpHneckn Wtencenb 19. TOnkatenb

BIZTONSAGI ELORASOK - A gepet kroltekintoen kehl hasznaln! E celbpyarnpotn HxHIM 18.3eHTPnncnnten 19.Tonatelbgepen kulonboz piktogramokat tuntettunk fel, melyek a legfontosabb hasznalati ovidznebedsekre figyelmzetnek. Jelentesuk az alabbiakban kerul felttue He b6pacaBnTe 3eHTPOOBAHNE Bmecte c 6bTOBbMn OTXoAMN. Btesre. Javasolujk tovabba, hagy olvassa el figylemsesen az alabbi hasznalati COOTBeTCTBn C EBPOeNcKoDnE PHeNTBOB 2002/96/EC OTHCnTeBHOutasas megfelelo fejezeteben felttunetett biztonsagi elorasokat. Cserelje kA BBIEDeHHoro 3EChNlAyauuON eJETPnncHORO 3eHTPOHORO serult vagy olvashatlan cimkeket.

1. Figylem: A géphasznalatba vetele elott olvassa el a hasznalati utmabboHO ot dpynx oTOxOoB.Ecni 3eHTPOOBOpOBAHne BbIpaBaTaHa CBA
2. Figyelem: Tartsa tavol a jelen levo szemelyeket.
3. Figyem:Forgo kés.Tartsa tavol kezét és labat a nyilasoktól, amikor naaHbIX BOD n nonactb B nIeBbI npOyKbI, yTo npBBeTe K haHeceHnO y tor üzemel. BaWemy 3dopOBbIO H xopoWemy cAmOyBCTBNIO. Ira nOnyuHnna Bolee noPpO6Hn
4. Figyelem: Ne lépjen fel a gyüjtodobozra.
5. Figylem: A gépentörtén barmilyen beavatkozas elott varja meg, mgeTCTBENHO 3a nepepaOTHy OTXoOB, INB Mara3H. mozqó részek lealnak.
6. Figyelem: Ne tegye kia gépetesonek (vagy nedvességnek).
7. Figyelem: Viseljen hallasvedo eszkozoket, vedoszemüveget és porvedö maszkot. 21. OctaHOB (KpaCHbI) 22. XoJ (3eJIeHbI)
8. Figyelem: viseljen védokesztyut a hasznalat soran.

IIPABNIA 5E3ONACHOCTN - Ipn noJIb3OBaHH MaunHcN CJeNyET CO6JIOAdTb Tehnicki podaci OCTOPOXHOCTb. 4TO6bl BAM O6 3ToM HANOMHNb, Ha MaUNHe HMeHTCn PIINrTOpAMMb, HOtOpBle npINbAOT CO6JIOATb OCHOBIE MePbI PpeoCTOPOXHOCTN. Nx 3AneHApon i frekvencija napajan . V/Hz 230-240/50 NOHCHETCR NHKe. KpOme 3TOrO, peKoMeHdyTeC BHNMaTeBNo IpOueCTb PpaBILNaZivna snaga (S6-40%) W 2500 TEXHNK Be3ONACHOCTN, INLOJENHbB CNEUInBn IraBe HactOnuero pyKOBdoVziva snaga (S1) W 2000 3AmEHTE NoBpeHdEHbte HIN nIIOxo YITaEMbte 3TNKeTHN Brzina na prazno n/1' 44

1. BHMaHHe: Ipeed nCNoJIb3OBAHHeMaIINHbI npOHTaTb pyHOBOdCTBO no 3KcNJIyatauHn.
2. BhimaHHe: He pa6oTaTb PdOM c HIOBbMn.
3. BhimaHne: Bpaauounncn Hoh. Deepnnte pyu n HOrn Ha pacctoHHn ot OTBepCTn, KOrda DBriratelb paBoTaet.
4. BhmnaHHe: He BCTaBaTb Ha npHemHbI 6yHKeP.
5. BHIMAHHE: OJDAbCg OCTaHOBA NOBnHbIX qacte, npexKe Yem npicty K 06cIyHnBaHnO MaunHbl.
6. BHIMAHHe: He noDBepraTb MaunHy BO3DeiCTBnIO Doxra (nnn Bnarn).
7. BHIMAHHe: IVcnoIb3ObaTb 3aunTy dIyXa, 3aunTHbIe OCHN n nbIe3aunMACKy.

8. BHIMAHHE: Bo Bpempa6oTbHaedeBaTb 3aunTHbe nepaTHN.

9. Radni profil: 4 minute pod opterecenjem i 6 minuta na prazno.
   U praksi se dopuša neprekidan rad.

• RENDELTETESSZERU HASNZALAT - A gépet kizárolag rendeltet sének megeleloen, azaz legelfeabb 40 mm-es atmérójü gallyak agak aprítárahasznála. Barmilyen mas hasznalat veszélyes lehe személyi es/vagy targyi kárqkat okozhat.
• NEM RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT - Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (pédáként és nem kizárólagosan):
• a gép használata nem novenyi eredetü anyagok apritása;
• agépre vagy a gyüjtödobozra valo fellepés;
• agép hasznalata tárgyak mozgatasára.
  FENNMARADO KOCKAZAT - A helyes hasznalat ellenere a géper lehetnek fennaradó kockázatok. Lehetségés veszélyes helyzetek okai lehetnek az alabbiak (pel'dakent és nem kizarolagosan):
• agép instalib helyzete vagy varatlan mozgása a szàllitas során;
• kovek vagy egyeb anyagok kidobása, melyek az ágakkal együtt
  lenül kerültke a gèpbe;
• az agak torese vagy ellenorizhetten mozgasa a behelyezes soran, ami.
  a vegtagok vagy a szem sérulését okozhatja;
  No. 10
• az agak ellenorizhetlen kidobasa a toltogaratból a forgásirány vătasa ne hasznajla a gépet, na a kapcsolo nibas es hem vegzi el mege kovetkeztében. a gep ki- és bekapcsolását.
  Ezt a keszuleket tilos csokkent testi, szellemi, illetve erzeklo képse ne nyuljon vizes kezzel a hosszabbito vezetekhez e a dugohoz. gel rendelkezo szemelyeknek (a gyermekeket is beleertve) illetve a sze lepnj a hosszabbito vezetekre es ne rangassa. seges ismeretek es tapasztalatok hianyaban hasznalni, kiveve a bizton.指导意见 yokes alkalommal amikor a gepet orizetlenul hagyja; eligazitas utan. A gyermekeket felugyelni kell, hogy ne jatszhanak a melott megsztuntne a leallas okat vagy megitsztitana a kidoboc szulekkel. tornat.
  8) Ha a gep eltomodik, kapcsolja ki a motor es bontsa a dugo hal kazasat es csaq ezutan tavolitsa el a tormelkeket a betolto- es a onyilasbol. Tartsa a motar a tormelkektol es felhalmozodo anyagokte mentesen, mert ezek karosithatjak a motar es tuzveszelyesek. Ne feke hogy a motoros gepeknel a beinditaskor mukodesbe lep a vagoegyseg 10) Az osszes burkolat es deflektor legyen mindig felszerelve, ugyeljern megfelelo allapotara.
  11) Ne módositsa a motor szabályozó szerkezétenek beallitásat; ez a kezet szabályozza a maximalis sebességet a bizzonsagos mukódes ergén, es védi a motort es a mozoró reszeket a tul nagy sebesség kockazatoktól. Problema eseten forduljón vevoszolgátunkhoz.
  12) Ne szálltsa a gépet jaró motorral.
  13) A munkaterület elhagyása elott kapcsoljka ki a motoré és bonts a hózati csatlakozásat.
  14) Ne dontse meg a gépet jaró motorral.
  án, ami. Tovabbá:
  Ne hasznalja a gépet, ha a kapcsoló hibás és nem vegzi el megt a gep ki- és bekapsolását.
  Esne nyuljon vizes kezzel a hosszabbito gezetekhez es a dugohoz.
  sEe lepjen a hosszabbito gezetekre es ne rangassa.
  Ailtsa le a gepet es huzza ki a tapvezeteket:
  knt- minden egyes alkalommal, amikor a gepet orizetlenul hagyja;
  ko z0 mglott megszuntene a lellas okat vagy megitsztitana a kidobocs tornat.

A) BETANITÁS

1) Olvassa el figyelmesen az utmutatasokat. Ismerje meg a kezel szerveket, es sajatitsa el e gep kezelését.Tanulja meg a motor gyors tását.

Továbbá:
- Ne feledje, hagy a gep kezelöje vagy hasznaloja felelos a mas szemelyeket ert balesetekert es varatlan esemenyekert, ilteve azok tulajdo'an ban keletkez karokert.

B) MUNKAVEGZES ELOTTI MUVELETEK

1) Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalat, illetve oyan szemelyre nem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat.
2) Ne hasznájá a gépet, ha más személyek vannak a kozelében.
3) Viseljen hallásvéð eszközöket, védöszméνeget és porvédǒ maszkot. Továbbá: a géphasznalat teljes idöartama alatt.
4) Kerülje a nyakkendo és az olyan ruházat hasznalatát, melyen lobogopasnak kitét alkatreszeket kizarolag szakservizben cserltessek, szalagok vannak.
5) A gépet kizárolag a szabadban használja (tehát faltól vagy egyéb merev tárgytól pávol), álltsa szilárés sik felületre.
6) Ne hasznáíja a gépet burkolt padlozaton, kavicsos talajon, ahol a kilokott anyag sérüleseket okozhat.
7) Mielott üzembe helyezné a gépet, ellenörizzte az összes csavart, à es egyeb rögzitó element, továbbá a védörészek és burkolatok megfelé szerelését. Cserélje ki a serült vagy olvashatatlan cimkěket.
(3) al vagegyseg karbantartasa alatt ugyeljen arra, hogy annak ellener. 2 hogy a vedb bizzonsagi kapcsolo reven a tapellatas ki van kapsolva, 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Kot Tovabba
A kopasnak kitett alkatreszeket kizarolag szakszervizben cserelttese
1) Rarmilyen elektramos keszülék allando halózati csatlakoztatasét képe ayelell'illannyszerelonek kell elvegeznie a hatályos jogszabályoknak megf leloen. A nem megfeleloen kivitelezett csatlakoztatas sulyos személyi s rulesetket idezhet elo, akár halalt is okozhat.

Tovabba:

• Minden hasznalati alkalom elott ellenorizze, hogy a hosszabbitone serulés, ronglódás vagy eloregedés jele.Ha a hasznalat során szabbitó megserül, haladékatalun huzza k a dugot a csatlakozáne ERJEN A, VEZETÉKHEZ, AMIG KI NEM HUZTA A DUGOT

LAKOZOALJBOL! Ne használá a gépet, ha a hosszabbitó sérult pott.

C) HASZNALAT KOZBEN

1) A gép beindítása elott Ellenörzze, hogy a toltogarat ure-s-e.
2) Tartsa távol fejét es testét a betöltonyilastól.
3) Ne helyezze kezét, egyeb testreszt, ruhazatat a toltonyilásba, a bócsatornába vagy a mozgo részek közelébe.
4) Mindig ügyeljen egyensulyara és alljon stabilan a hasznalat teljes tartama alatt. Ne Hajoljon elore. Az anyag betoltese soran ne alljon sabban a gep alapjanak szintjénél.
5) A gép mukódése során helyezkedjen mindig megfelelo távolsagra dobo területtó.
6) Az anyag betoltese soran kulönosen ügyeljen arra, hogy ne keru a gépbe fém anyagok, kovek, üvegek, uditōital-dobozok vagy egyeb tárgyak.
7) Ha a vagoegység idegen targyaknak utkozik, vagy ha a gep szad illetve vibralni kezd, haladektalanul kapcsolja ki a motort es hag a gepet. Bontsa a vezetek halozati csatlakozasat es vgegzze el az veleteket:

• Ellenorizzee, hogy a gép nem károsodott-e.
• Ellenorizze és húzza meg a meglazult elementek.
• cserelje ki vagy javitsa meg a károsodott részeket, alkalmazzon azo minosegu cserealkatrészeket.

ELST Ne hagyja felgyulni a géppel feldolgozott anyagot a kidobó terulete ez akadályozhatja a megfelelo kidobast es az anyag visszaforoghat a töltonylas irányaba.

FIGYELEM - Abban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy ba ténik, állítsa le azonnal a motrot; amennyiben a kezeló vagy más zsen sérülését okozó baleset törtent, nyujtson elsosegelyt az adott helyzetne megfeleloabb modón es forduljon az illetékes egészségügyi intézményhe szüksèges ellatáser. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket,

melyek jelenlete karokat, szemelyek vagy allatok seruleset okozhatja.

D). KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

(1) Amikor a gépet karbantartas, Ellenörzes, raktarozás vagy alkatreszcs celjábol kikapcsolja, ellenörizze, hogy a tapellatas meg legyen szakíva a dungo ne legyen csatlakoztatva. Gyözödjon neg arrol, hogy az össz mozgo rész leällt-e. Hagyja lehulni a gépet minded karbantartasi, beäll stb. beavatkozas ellett.

2) Hagyja lehulni a gépet az elraktározás elott.

E) TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉSEK

(2) FIGYELEM:VESZÉLY! A nedvesség és az elektromosság nem fer és mincez elektramos gezetékekhez nyúnlni, és azokat csatlakoztatniCsak szóra hósz.
csatlakozaalzat vagy a gezetek soha ne erintkezzen nedves feulozatbol. (pogolsya vagy nedves fu);

Agy Kezeteknek es az aljatoknak vizhatlan cstlakozasai legyenek. reskedelmi foralgonban kaphato vizhatlan es szabványos hosszabbitok kat hasznaljon.

3) A tapvezetekek minosege feeljen meg legalabb a H07RN-F tipusnalimalis keresztmetszete 1,5 anjänlott maximalis hossza 25 m legyen
4) 30 mA-nél nem magasabb áramon kioldó diferencialkapcsolón (RC Residual Current Device) keresztül lápála a készüléket.
5) Hasznaljon oyan halozati dugaljt, melynek feszultsege es frekvencia megegyezik a cimken latato ertekekkel, es teljesitmenye lehetovc tesnyelt aramfelvetelt.

P- SZALLITAS ES MOZGATAS

1) Minden alkalommal, amikor szükségessé valik a gèp felemelèse, m gatása, szàllítása vagy megdontése:
jenseljen vastag munkavedelmi kesztyut;
JONK JEN KIgPET ugy fogja meg, hogy annak sulyat es sulyanak eloszlasat idegejembe vvebiztos fogast talajon;
Kafan gen sulyanak es szalitouszkoz, valamnt azon hely jelemzinekovia faj zizumszemely szzemreukodese szukseges, ahol a gep elhelye alaserekerul, vagy ahnonn elvitreler kerul.
2) A szalitás alatt megfeleloen rogzitse a gépet kotelekkel vagy lánca

MEGJEGYZES - A szövegben felttuntetett hivatkozásolfONTOS:

es a (2.-3.és azt kovetó oldalakon talalhato) hozzajuk tgepet sik es szilard talajon hasznalja, a gepl tozo abrak kozotti megegyezest az egyes fepezek cimo laba a kerekekkel egy szinten legyen.

A gép beinditásakor pillanatnyi feszültsegesések jelentkezhetnek. A tapellato halózathoz csatalakozé egyeb készülékek zavarának elkerülésé érdekében ellenörizze, hogy a halózat impedanciája 0,42 Ohmnál alacsonyabb legyen.

Ha a motor munkavegzes kozben tulhevulés miatt I

MEGJEGYZES - A gépBizonyos alkatrészei a szállk. 5 percet kell varni, mielott ujra elinditana.
taskor mar felszerelt allapotban lehetnek.

FIGYELEM - A gép kicsomagolásat és összeszeréA gép elokészítése

set szilard, sik feluleten kell vgezni, tovabba elehelyezze a gyujtodobozt (1) a gep ala es huzza felfe gendo helyet kellBiztositani a gep es a csomagensagi fogantyut (2) a rogziteshez es a motor be mozgatasahoz a megfelelo szerszamok alkalmaza-ditasanak engedelyezeshez.

saval.

A csomagoloanyagok selejtezését mindig a helyi talyos elóirásoknak megfeleloen kell elvegezni.

Ha a fogantyu nincs a megfelelo allasban, a motor r ber be.

1.1 A gépösszeszerelése

Fogja meg a gépfejet (1) az ábra szerint és helyezzt 11) a gép dugójához (12) az ábra szerint, majd vázra (2), ügyeljen arra, hogy a kiáló rész (3) a helőszetága a hosszabbító gezeték villásdugóját a halóz rüljön (4).

Húzza meg jol a négy rögzitogombot (5).

Szerelje fel a kerekeket (6) a csapok (7), alatetek (8) es

sasszegek (9) felhasznalásával a megadott sorrendben.

Szerelje fel a kerekfedoket (10): illessze a nyelveket 3.3)A motor beinditasa es uzemmodja a nyilasokba (12). A motor beinditasahoz nyomja meg a zold nyomogom

3.2 A gép csatlakoztatása

Rögzítse megfeleloen a hosszabbíto gezeték csatlakozfét (11) a gép dugojához (12) az ábra szerint, majd aljotaba a hosszabbíto gezeték villásdugoját a halóz aljatba (13).

31.8) A motor beinditasa es uzemmodja

A motor beinditásához nyomja meg a zöld nyomógom (1-1).

FONTOS - A felszerelés után be kell allitani a nyomágeljattando anyagot mindig jobbról helyezze a garat es azaprógörgo kozötti ravolságot a 4.1. pont alapienyilásaba (2).

Szükség eseten az anyag betöltese segithető az erre gáló törítővel (3).

2.A VEZERLESEK LEIRASA

2.1 Motor vezéról

A motort két nyomogomb vezérli:

-Zold nyomogomb (1- I) = Menet
- Piros nyomogomb (2-O) = Leallitas

Áramszünet esétén a keszülék kikapcsol. A motor ujreimindigCsak kis mennyiséguanyagottoltsona gépl dítasyhoz nyomja meg ujra a zöld nyomogombot (1). ezzel elkerulheti a toltogarat eltmodését.

2.2 Forsáirány-váltó

A motor forgásirányat két nyomogomb vezerli:

• Fekete nyomógomb (3-▼) = Mūködési forgáśirány, segiti az anyag betöltését.
• Fekete nyomógomb (4-▲) = Ellentétés irányú forgas Feapritson konyhai hulladékot vagy egyeb, nem sbeakadt anyag kiszabadi anyagot.

tasahoz; az ellentetes iranyu forgast egy kigyullado LED jelzi (5).

Fontos figyelmeztetések

A motor beinditásakor automatikusan a mukódi si forgesNe apritson tul hossz gallyakat, mivel azok ellenő irányba forog, mely elosegiti az anyag betoltését. hetetlen kilengése serulést okozhat.

3.4 A gyújtódoboz kiürítése

A gyujtodobozban lev o apritott anyag ne erjen el tulAhtasga be a nyomolemez (2) es azaprtog0 (3) k szintet a kidobonyilasnal; mivel eben az esetben aztapsagot a gep elso alkalommal valo hasznalata elr ritott anyag eltomi ita kidobocsatornat es visszaterhet utanbeesak akkor lesz ere szuksege, ha azapratas n toltonylasba. megfelelo minosegu.

A gyüjtödoboz eltávolitásához és uritéséhez álltsa le a motort, engedje le a biztonsági fogantyút (1) és húzza límeznek (2) a górgöhőz (3) képesti optimális hely a dobozt (2). zetbe állitásához:

• inditsa be a motort az apritógörgő (3) meghajtásáh
• forgassa el lassan a tekerokart (1) orairanyba, ez zeliti a lemezt (2) a gorgohoz (3), amig nem hallat

3.5 Az anyag beakadása

Az apritando anyag beakadasa eseten a motor forgasidet alkatresz surlodasa, ezt a kidobonyilasból kihullonyanak valtásával azaprto gorgo mentesithetó az aka-apro fémforgacsok is jelzik. dalytol.

Ugyeljen arra, hogy a részek ne surlódjanak tú eröse vel ez a lemez felesleges kopásához gezethet.

Ehhez:

• valtoztassa meg a motor forgásirányát a fekete nyomogombbal (4-▲), ügyeljen arra, hogy az anyag visszaterhet a betöl'to nyilásból;
• a beakadas megszuntetese utan nyomja meg a fekeKORNYEZEVEDELEM nyomogombot (3-▼) a mukodesi forgárisány visszaálli-tasához. A környezet védelmét a gép használata során els

Állitsa le a motort és bontsa a halózati csatlakozást,békés egymás mellett éles és környezetunk erdeke. amennyiben szükségessé valik a betöltonyilás és az anyagkidobó csatorna eltömdésének megszüntetese. - Ne zavarjon masokat a szomszédságaban.

• Ne zavarjon masokat a szomszédságában.
• Szigoruan kovesse a helyi eloirasokat a levagott ncvenzet megsemmisitet iltoen.
• Szigoruan tartsa be a helyi eloirásokat a csomagolományagok, hasznalt alkatrészek vagy barmi egyeb, konyezetszennyező elem selejtezesére vonatkožoan; ez

3.6 A munka befejezése

A munka befejeztevel allitsa le a motort a piros nyomanyagok, hasznalt alkatreszek vagy barmi egyeb, kogomb (2-0) megnyomasyaval. nyezetszennyezo element selejtezesere vonatkozoan; ezA hosszabbitot (11) ELOSZOR huzza ki a fof electrokost a hulladekokat ne helyeze a haztartasi hulladelaljzbtol (13), esCsak ezt KÖVETÖEN a gep csatlakobänem szelektiv hulladekkezelés keretuben szalltsa jahtból (12). Távolitsa el es uritse ki a gyüjtodobozt. megfelelo gyüjtotelepekre, ahol gondoskodnak azok u

4. TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Az üzemen külh helyezéskor ne szennyezze a gep a környezetet, hanem a hatalyos helyi elóirások érte mében adja le egy gyüjtötelepen.

FONTOS - A szabályos idokozónként vegzett gondos karbantartás elengedhetetlen aBiztonsági szint,és a gép eredeti teljesitményenek hosszú idön keresztüli megörzese érdekében. A gépet tárolja száraz helyen. Bontsa a gép halózati csatlakozásat, mielott elvegezné a gép tisztitásat, Ellenőrzését vagy karbantartásat.

1) Minden tiszitási, karbantartási vagy a gépen végezendö beallitas elott vegyen fel erós munkakesztyút.
2) Minden egyes hasznalat utan tavolitsa el a gyujtodobozt es es tiszitisa meg a kidobonyilast a tormelékektol.
3) Minden egyes hasznalat utan permetezzen az apritogörgore biologialag lebonthato olaj spray-t a fém részek korrozióvedelme érdekében.
4) Gyözödjön meg mindig arröl, hogy a légnyilások szeny-nyezödésektöl mentesek legyenek.
5) Ne hasznaljon vizsugarat es kerulje a motor es az elektromos részek bevizezesét. Ne alkalmazzon agressziv folyadékokat a muanyag részek tisztitásához!
6) Soha ne probálja meg elvegezni a komolyabb javá-sokat, ha nem rendelkezik az azokhoz szükséges muszaki tudással és szerszámokkali! Minden rosszul vegrehajtott beavatkozas automatikusan a Garancia Barmilyen kétseg, vagy problema eseten lépjen kapcsemegszünését vonja maga után, és a Gyartó elharlata ba a legközelebbi Szervizszolgállatal vagy a visontodmnen felelosséget. ladójával.

RU IINPABNIA 6E3OINACHOCTH HOTOPBIE DOJIIXHbI O8A3ATEJIbHO COBJIOADtCBH

BAHKHO-BHIMATEJIbHO INPOHTATb NEPED HAAYIOM 3KCHJYATAU MAHNbI. COXPAHNTb DnB ByDyEro NCIOJIb3OBAHn

• NPEyCMOTPEHHOE IcNoIb3OBAHNE - IcNoIb3yIte MaunHy dIra ZeHN, dIra HOTOPoI OHa IpeHa3HAeHae, t.e.IIIN 3MeNleBueHn BetoH n KcyCTAPHI dIaMTePOMdo40 MM. IIO6oe IpyroE IcNoIb3OBAHne MoJET 6bITb ONaChbIM HeCTN yUep6 IIOdAM IINNN IMUyeCTBy.
  HEPNPABUNbHOE NcNOLb3OBAHNE -BxOaT B NoHnTe HeHaJIeHaaero HcNOLb3OBAHn (KAK npIMep, HO HE ToIbKO):-NCNOLb3OBAHne MaunHbI Iy INMeJIbHeHepaCTHeBHO MaTepHaIa;-BCaBaTb Ha MaunHy nn Ha 6yHKep;-NCNOLb3OBAHne MaunHbI Iy nepeBO3Kn peDMeTOB.
  OCTATOCHbIN PNCK -JaKe npn npabInbHoi 3Kcnnyataunn MaunHbI MOrTy HNkHyTb CNTaunC O cctatoTHbIM pNcKOM. IoteHaunBaH oNaChBe CNTaunuMo BbItbB3BaHbI CLeDyUOHNm PnUnHAMn (B KaHeCTBe Pnimepa, Ho He ToLbKO):

-HeycToHINBOCTb HIN HENpeBnDcHbIe DInXeHN MaunHbI BO Bpemnepemeu HN;

• Bb6poc KaMHe N DpyrO MaTePnAna, CnyaHNO NOnaBWeO BHyTpB BmecTe pBeTKAMN;

• paueenneHnne HekOHtpoNpyEmbIe DBMKeHnBe ToK npn nonaHaHn BHyTpB 1HNbl, C pckOM TpaBMPOBaT KoHeyHOCTn IIN rna3a;
  -HeKoHTpOJIpyEmbBbIbPoc BcToH 3aRpy3OuHOrO 6yHKePa BCneCTBne N3Me HENHAHPaBJIeHNBpaUeHN.

• 3Ta TexHnka He npedHa3NaHea DnI NcNoIb3OBAHnna IuCaMn (BkJIOa JTeT) OrpaHueHHbIMn HN3UeCKHMn, CEHCOPbIMn NIN NcXNuEeCKHMn FyHKUraMn, a TaHKe IuAMn, He HMeOJIUMM COOTBETCTBYOUero OOnIt n NOgTOBOTBN, 3a NCHq Yehnem NpIb3OBAHnMaIIHOINoD pyKOBOdCTBOM Imua, OTBETCTBEHORo 3a IN6 Be3OJaACObTb, NIN BblNOJIHeHn erO yKa3aHn. Heo6xOJIMO npICMaTpNBaTb 3a DeTbMn, YTObbl OHn He ngPaNN C TexHnKoN.

A) OboyuHHe

1) BHHMATEIbHO npOHTHe yHa3AHn. O3HaKOBtEcB c opraHAMn ynpaBHeHn HaJIeJXaUHM HcNOb3OBaHNEM MaunHbI. HayuTEcb 6bIcTpo ocTaHaBnBaTb DnraTeB.
- Hpome toro: -POMHnTe, OTO nepeaTOp NIN NOJIb3ObaTeJIb MaUHHbI HeCET OTBcETCTBEHHOCTb 3a CactThIbe CnyauN NIN BO3HNKHOBeHne HnpeDvEeHHbIX CNTyaU, B pe3yIbTaTe TOpBX MOrTy NCtPaDaTb TpeTbN NIIuN HN NMyUcctBO.

B) NOДГOTOBNTeIbHbIE ONEPAUIN

1) Hn B KOem CnyuHae He pa3peuaTe ynpaBnTb MaunHOn DeTm Hn JInCAm, CTATOHO XOPOUO 3HaKOMBIM C npabNAMM ObaeHnC Hn.
2) He nCnoJb3yIte MaunHy, ecn praOM HaxoIATcR IIOH.
3) He CHIMATb 3aunTy DnI Cyxa, Nblne3aunTHyO MACKy n 3aunTHble OKN B BCero BpeMeHn pa60Tb Ha MaUNHe.
4)ИзбeraиTe wipokoI OeHdbI c JIHTaMn IraCTykoB.
5) IcnoIb3OBAtB MaunHy ToIbHO Ha OTKpbITOM npocTpaHCTBe (TO eCTb, no6nM3OgHe
DJIHKHO 6bIb CTEN H DpyTN XTBepDbx PpeMeTOB) Hn Ta TbePdo, POBHO NOBepHOCTIO
6) He MNoIb3oBaTb MaunHy Ha MoUeHON NoBepxHocTn, a TaKHe Ha yAcTkax, HOBHIO JOnJHO BInOINHrTcBc KBAJIaNFOHIOPOBaHHbIM 3eKtPbKOM, B COOTBcTBm C NaHbIX rpaHEM, NocOblKy BblOpC 3TOO MATEpHAna MOHET HAHECTn TPAbM. DenCTByoumm HOpMaMn. HenPaBnIbHOe NOdIKIOueHMe MOKeT HaeCTn CepBe3HbI 7) PnAeEeRnAeEeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRnAeRn AuepeBbBIOUoya CMEPTb.
7) IpeJe qem BnOCHyB MaunHy, npOBepTe, Yo BCE BnHTb, raHm, 60NtBn HApHn.
KpeENHbIe CpeCTBa npaBnHbO 3aTMyTb, a 3auNThIe npncocobHe n orpa? BHIMAHNE: ONACHOCTb! BlaAHHoctb HneKTpyeeCTBO HecoBMeCTHMbl Dpy c
JedHnRA HxoadTcra H CBOe MeCte. 3aMeHIne NpBeXdHHe bnn PINOxo YrTaEeR.
3TNkETKn. - paboTc c 3eKTPnuceckMn KaebMaHn Hx NODCoEHNHeHme DoJIHHbI BbIOINHTBC
Hactn, noDBepHeHHbI 3Hocy, DOnHHbI 3aMeHrTbcra Tolbko B CneuHaunHropoBaHcpeBnCHOM ceHTpe.
HIOHOHApHoe NOIIOHcHHe IIOBO 3JIeKTPnueckoro npbopa K 3JIeHTPOCETN
AIOJIOJIOHIOBbIOJINHbCRAIINIOUPOBaHHbIM 3JIeKTPHOM, B COOTBETCTBM C
EIECTBYIOUHM HopMaMn. HenpABINbHOe NOIIOHcHHe MOKeT HaecTH cpeB3HbI
YENEOB BIIIOOa CMEPTb
2) BHIMAHVE: ONACHOCTb! BnaHocTb n 3JIeKTPnueCTBO HecOBMeCTHMbl pyr C

• Kpome toro:
• Bcany pa3 nepeid nCnoJb3oBAHem npOBepaTe, yTo Ha KaBeJe-yDInHHTe ne CJeIOB nopeKdEHHN nn H3Oca.He3aMeIaNTHe BO H3BNeHtE BNHy n3 PO3eTPOINHTAHn, ecnn yDInHHTe NobpeHNBO Bo BpEma paoBtBu. HE PnIHCAITECb K HAEJIIO, NOHA Bbl He N3BJEYETE BNky N3 PO3ETHN. Jb3yTEcb MaunHo, ecnn KaBeJe-yDInHHTe NobpeHN nn H3HOhen.

c) INP3KCNJLYATAUIN

1）Pepa3anyckomMaunHbYDOCTOBepebTcB，yTO3arpyOchHy6yHKe pnyct.
2)Деркнг Te roNoBv n TynOBnue Ha paCCToRHHN OT 3aRpy3OuHOrO OTBepcTna.
3) He KnaCTb pyKn n DpyrHe qacTn TeNa Wn OeKdy B npHemHyo KaMepy. 3OHHb KaHaJI NNI PdOM C NOBUNHbIMN qAcTmN.
4) Bcerda depkaTb paBHOBeCne n yCTOnyHBOe NOIOXHeHne BO BpEmr pa60Tbl. He_Bbl

COBBIBATbCRA.Bo Bpem3aarpy3Km MaTePnAna HNKoRa He CToTb Bblwe OCHOBAH

5)BoBpempaobtbiMaunhBi BcerdaepKaTbCnHa pacctoHnO pa3py30Hgro 1) KaH
6)Bo Bpem 3aepyHn BHIMATEbHO CneIbTb 3a TEM, YTO CpeH MaTePnAna HeMaHy, CneJeYr. TaJIINeCHHX PEPMOTOB KAMH, BVTHIOK HcCTBbX baHOK N DvTHX NOCTOPOHHX HaTeB nLOTHbIX
PpEeMTOB 10
7) Ecn pnyuee npncnocobne Hyeapnoocb o noctopohnn npmedet nn MaunHnBtBnBee BcC NOOCOEBHHoCTN HOCTpyKm;
3aDaeT He06bHbI yM JInbO aHOMaJIbHO BmOpNpyET, HEMeJIeHNHO BbIHIOHOTe DnPnBnEe YNCLO IIOe, COOTBeTCTBYOooee Becy MaunHbI XapaKTepHCTNkAM Tp
rTeAE NdoKHTeC bctAtoHaMaunHbI. OToeMHnTe Kaebb ot cTeH n BblOnHnHnTHORo CpeCTBa Hm MeCTa, B KOTOPoe HeoBXODIMo ee YCTAHOBNTb NIN OKY
CneHyoune onepaun: 2
-yoOCTOBepntbCRA TO MaUNHa He NOBpeKdHa.
- npOBepuTb 3aTAAKHy H 3aTAYHyTB BCE Ocna6JIeHHbIe 3JIeMeHTbl.
HOTO.OT-
1]NaHbDpa3, KOrDa Tpe6yETcpepeBHyTb, noHATb, nepeBe3Nn HauKIOHvMauHcy, CneSyet:
Haedt b nToThbie paobOHe nepHAtKn;
Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx Hx
Bn-tpnBHeb YcNo IIOe, COOTBeTCTByOIOoe BEcy MaINHbI X npaKTePcHcTKam Tp
Bn-tpnBHeb CpeCTBa Hm MeCTB, B KOTOpoe Heo6xOIMOe ee YCTAHOBtB Hn OTK
CneDyET e 3abpatb.
2) Bo Bpemra TpaHcnpTnpoBkn 3aKpeNtB MaunHy npn nOmou COOTBeCTByoux TPOCOB nn cenei.

-3aMeHnTbNtOPTeMoHTnpoBaTb NOBpeKdEHHbIe YacTn,NCNoJIb3yJ DeTaJIIM C TaHKe XapakTePepCTNKAMM.
8) He no3Bolnyte HmMnIbHemHy MaTePnAly CkAnIbBaTcBcR B pa3rpy3OyHOM KaHane, nockoBHLy 3TO 3aTpynHIT pa3rpy3N MOKeT Bbl3BaTb Bo3bpat MaTePnAla1043aPry3OHy OTBeCTHe.

9) EcnMaunHa 3acopnlaob, BbIKIOyNTB DmRATeN b N3BNEy BUNKy n3 pO3ETK
Jnbls 3aTeM npCTyNtB K ydaJIeHNO OTXoOB n3 3arpy3OHO TBEpcTHn pa3r
3OHO rKaHana. He OanyChaiTe nonaDAnHn OTxODn BpyrOro MaTePHana Ha DE
108b, nockohkBy 3To MOKeT npBeCTn K ernoNoIOMne Hn Bb3BaTb NoXap. He:
BaHe, YoB MaunHax C DmRatEnm PnH 3anyche DmRATeN BKNIOuAeTc TaKHe
peKyyee npncnoc6leHne.

10) BCE orpaHdEHHN i OtpaHATEeHN DOJIKHbI 6bITb Bcerda yCTaHOBJIeHbI n oJdepBaTbcraXoopoWem COCTOAHHH.
11) He MeHbT haCTpOHH yCTPOHTB aI dpeyHnPOBKN DnAratela; 3TO yCTPOCTe perylnpyet MAKcImaJIbHyo CHOPoTbI dBeOpaONaOH pa0bToI n 3auuHaET dNarAT I BCE noDbNkHbIe qAChT O nOLOMK, Bbl3BaAHbIX cINHUM bILCOOK hOCPoCTbIO.B

yae npo6nem obaaTecb B OTden 0cnyKbAHN KIneHTOB.

He nepeHOCHTe MaunHy C BKNIOUeHHbIM DBNrTaTeJIeM.
13) PpeKdyeem NOKHyb yAcToK pa6oTbl, BbIKHOHTe DnraTeB n H3BNEKHTe pO3eTKN.
14) He HAIHOHHTe MaHHy C BKHIOUeHHbIM DBHrAteJIem.

C Kpome toro:

He HcnoJb3yIte MaunHy, ecIn BblKIOHaTeIb NOpeKeHn He B COCTOHN pBnHO BkIOHaTb N BblKIOHaTb MaunHy.
He npkaacTecb K Kaebio-ydHnHTeIO BUNHe MOKpbIM pyKaAM.
He xoNTb no KaBeIIO-ydInHHTeIO Hne DepraTb erO.
- OctaHOBNTe MaunHy n OTcoeHNHTe KaebIb IITaHnIa:
C- KaHdbpa3, KOrda MaunHa ocTaetc8e3 npncMoTpa;
-DO TOrO KaH npCtynMb K yCTpaHeHHo npuHH 6loKnPOBm Hn yCTpaHeHHo CopeHHa pa3rpy3OHoro KaHana;

BHMAHNE - B clyae noJLOMOK nIaBapn BO BPemr paBoTb He3aMeJNTeBn KIOUHTb DBrATeJIb;ecIN npOn3oWEn HcCuaH N OpeaTOp IIN TpeBn NOyUHN TPABMI, HE3aMeJNTeBHO pNIRb MepBI NO NOMOUI NocTpaDABuIM, H60onee NoXdoAunne B KOHNPeTHOH CHTyaUN, IN ObaPTbCB B MeMNCHCOE yHeHne dIra HeoBXoMDMO rJeHHN. TuaTeBb YdaNJtB MATEpHAI, KOTOpB MOKET HeCTn Yucepb NIn TPAMbI JIODM JIKBOThbIM, NOCHONBy OHN MOrTy ERO He 3a

D) TEXO6CLyJHKBAHNE IN XPAHEHNE

1) Korga MaunHa BbInIOHe Ha BbINOLHeHn OBcnyKbAHn, npOBepKn, XpaHeHn 3AmeHb DeTaN, yOCTOBepbTecb, YTO OHa He NOHIOHe Ka NCTOHHKy nHTa HnAOTcoeMHHeA OT POsTHN.Y6eNTbc, YTO BCE NOBHNHbte Aactn OCTaHO. TaMe MaunHe octtib nepei BbINOLHeHem IIO6oO boclyHMBAHn, perIIMPOBKn T.
2)ДаTeMaWInHeOCTbITbpePeTEm,Kak y6paTb ee Ha xpaHHeHne.
3) Bo BPMe 06cnyHBaHHpeXyJepro npncocObeHn HMeBte BnuDy,TO daH ecN noDa a nTahnA oTKIOueHa npdoxoPAHTeIbHbIM BblIOHOATEeM CNTeMb 3a. qntBu,peKyuue npncocObeHne MoHO 3aanyCTThb BpyHyO.

HPOME TORO:

E) DONOJIHNTIELbHbIE MEPbl NPEIOCTOPOXHOCTN

pa6oTa c 3eKTPnueckmN Ka6eJMaN IN NX NOcOeDnHeHne DOJIHNbI BbINOINrTbc CyHXX YCIOBnIX;

• HNKoIa He donyckaTe KOthKaTc 3neKtpuecko po3eKn nn Ka6eN C BnaHn 30HOi (nyka nn BnaKHn TpaBa);

HoeiHHeHMeHJy KaBjamn npo3eTkamn D0JIHbI 6bTb repMetuHbIM. Mcno 3YNTe YdINHHTeN CO BCTPOEHbIMm RepMTHbIMn CEPTHnHPOBaHHbIM mo

He 367kAMHMEIOUHNEcB NPODAHE.

3) RaBeHn NtAnHn DoJHXhbl MMetb KaHeCTBeHhBie XapaHTepNCTHKn He HInXe Tnna H07RN-F npn MmHmAbHoH NoIooaDn ceeyHn 1,5mmAChMaJIbHO peKOMeHnyemOdLnHe 25M.
4)ПИТАнUEОБOPYOBANHД OJINKHO OCUYIECTBIAIbCЯп NOMOUII INΦFpeHuaNHLBO BbIKIOHATEJI (RCD - Residual Current Device) c ToHOM pa3beHHeHnE, He BbIIaOuIIM 30 MA.
5)IcnoJIb3OaBt po3eTHy, HApnJHHeHne N AcCTota KOTOpOH COOTBETCTBYOT 3HaHeHWM yKa3AHbIM Ha Ta bIhNe MaIHHbI, a MAKCImAbHBaONyCTMmAR MoUHOCtB