SH 2.5 E - Gyalu ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SH 2.5 E ALPINA

1. A 2000/14/EK irányelv szerinti zajteljesítmény szint

2. A 2006/42/EK irányelv szerinti megfelelőségi jelölés

6. A gyártó neve és címe

7. Hálózati feszültség és -frekvencia

9. Motor teljesítménye és fordulatszáma

Közvetlenül a gép vásárlása után írja át az azonosító számokat (3 - 4 - 5) a hasz- nálati útmutató utolsó oldalán található, erre a célra szolgáló mezőkbe.

11. Tartó váz 12. Töltőgarat 13. Gyűjtődoboz 14. Gyűjtődoboz biztonsági rög-

zítése 15.Aprítógörgő 16. Nyomólemez 17. Nyomásszabályozó 18.Elektro- mos csatlakozódugó 19. Tömörítő Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket.Az elekt- romos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv szerint a használatból kivont elektromos berendezéseket elkü- lönítve kell gyűjteni, az ökokompatibilis újrahasznosítás céljából. Ha az elekt- romos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerül- hetnek, amivel az Ön egészségét károsíthatják.A termék ártalmatlanítására vo- natkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék meg- semmisítéséért felelős céghez vagy az Ön viszonteladójához. A VEZÉRLŐKÖN FELTÜNTETETT JELZÉSEK LEÍRÁSA

21. Leállítás (Piros) 22. Menet (Zöld)

23. Forgásirány-váltó 24. Működési forgásirány

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK - A gépet körültekintően kell használni! E célból a gépen különböző piktogramokat tüntettünk fel, melyek a legfontosabb haszná- lati óvintézkedésekre figyelmeztetnek. Jelentésük az alábbiakban kerül feltün- tetésre. Javasoljuk továbbá, hogy olvassa el figyelmesen az alábbi használati utasítás megfelelő fejezetében feltüntetett biztonsági előírásokat. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

31. Figyelem: A géphasználatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót.

32. Figyelem: Tartsa távol a jelen levő személyeket.

33. Figyelem:Forgó kés.Tartsa távol kezét és lábát a nyílásoktól, amikor a mo-

34. Figyelem: Ne lépjen fel a gyűjtődobozra.

35. Figyelem: A gépentörténő bármilyen beavatkozás előtt várja meg, míg a

mozgó részek leállnak.

36. Figyelem: Ne tegye kia gépetesőnek (vagy nedvességnek).

37. Figyelem: Viseljen hallásvédő eszközöket, védőszemüveget és porvédő

38. Figyelem: viseljen védőkesztyűt a használat során.

űszaki adatok Tápfeszültség és -frekvencia .......................................... V/Hz 230-240/50

• Üzemi profil: 4 perc terhelés alatt és 6 perc üresben. A gyakorlati használat során a folyamatos üzem engedélyezett. A maximális zajszint- és vibrációértékek A kezelői állásnál mért hangnyomásszint ...................... db(A) 85 – Mérési bizonytalanság ........................................... db(A) 3,0 Mért zajteljesítmény szint (a 2000/14/EK, 2005/88/EK irányelvek alapján) ............ db(A) 94,6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ ЯРЛЫК И КОМПОНЕНТЫ МАШИНЫ

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT - A gépet kizárólag rendelteté- sének megfelelően, azaz legfeljebb 40 mm-es átmérőjű gallyak és

gak aprítására használja. Bármilyen más használat veszélyes lehet és

zemélyi és/vagy tárgyi károkat okozhat.

• NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT - Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

a gép használata nem növényi eredetű anyagok aprítására; – agépre vagy a gyűjtődobozra való fellépés; – agép használata tárgyak mozgatására.

• FENNMARADÓ KOCKÁZAT - A helyes használat ellenére a gépen je-

en lehetnek fennmaradó kockázatok. Lehetséges veszélyes helyzetek okai lehetnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

agép instabil helyzete vagy váratlan mozgása a szállítás során;

kövek vagy egyéb anyagok kidobása, melyek az ágakkal együtt vélet-

enül kerültek a gépbe;

az ágak törése vagy ellenőrizhetetlen mozgása a behelyezés során, ami

végtagok vagy a szem sérülését okozhatja; – az ágak ellenőrizhetetlen kidobása a töltőgaratból a forgásirány váltása

• Ezt a készüléket tilos csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képesség- gel rendelkező személyeknek (a gyermekeket is beleértve) illetve a szük- séges ismeretek és tapasztalatok hiányában használni, kivéve a bizton- ságukért felelős személy felügyelete mellett vagy a használatra vonatkozó eligazítás után. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a ké- szülékkel.

1) Olvassa el figyelmesen az útmutatásokat. Ismerje meg a kezelő-

szerveket, és sajátítsa el e gép kezelését.Tanulja meg a motor gyors leállí- tását.

• Továbbá: – Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója felelős a más szemé- lyeket ért balesetekért és váratlan eseményekért, illetve azok tulajdoná- ban keletkező károkért.

1) Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, illetve olyan személyre, aki

nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó útmutatásokat.

2) Ne használja a gépet, ha más személyek vannak a közelében.

3) Viseljen hallásvédő eszközöket, védőszemüveget és porvédő maszkot

a géphasználat teljes időtartama alatt.

4) Kerülje a nyakkendő és az olyan ruházat használatát, melyen lobogó ré-

szek, szalagok vannak.

5) A gépet kizárólag a szabadban használja (tehát faltól vagy egyéb merev

tárgytól távol), állítsa szilárd és sík felületre.

6) Ne használja a gépet burkolt padlózaton, kavicsos talajon, ahol a kilökött

anyag sérüléseket okozhat.

7) Mielőtt üzembe helyezné a gépet, ellenőrizze az összes csavart, anyát

és egyéb rögzítő elemet, továbbá a védőrészek és burkolatok megfelelő fel- szerelését. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

• Továbbá: – Minden használati alkalom előtt ellenőrizze, hogy a hosszabbítón nincs- e sérülés, rongálódás vagy elöregedés jele.Ha a használat során a hosz- szabbító megsérül, haladéktalanul húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból. NE ÉRJEN A VEZETÉKHEZ, AMÍG KI NEM HÚZTA A DUGÓT A CSAT- LAKOZÓALJBÓL! Ne használja a gépet, ha a hosszabbító sérült vagy ko- pott.

1) A gép beindítása előtt ellenőrizze, hogy a töltőgarat üres-e.

2) Tartsa távol fejét és testét a betöltőnyílástól.

3) Ne helyezze kezét, egyéb testrészét, ruházatát a töltőnyílásba, a kido-

bócsatornába vagy a mozgó részek közelébe.

4) Mindig ügyeljen egyensúlyára és álljon stabilan a használat teljes idő-

tartama alatt. Ne hajoljon előre. Az anyag betöltése során ne álljon maga- sabban a gép alapjának szintjénél.

5) A gép működése során helyezkedjen mindig megfelelő távolságra a ki-

6) Az anyag betöltése során különösen ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek

a gépbe fém anyagok, kövek, üvegek, üdítőital-dobozok vagy egyéb idegen tárgyak.

7) Ha a vágóegység idegen tárgyaknak ütközik, vagy ha a gép szokatlan zajt

ad illetve vibrálni kezd, haladéktalanul kapcsolja ki a motort és hagyja leállni a gépet. Bontsa a vezeték hálózati csatlakozását és végezze el az alábbi mű- veleteket:

– ellenőrizze, hogy a gép nem károsodott-e.

ellenőrizze és húzza meg a meglazult elemeket.

cserélje ki vagy javítsa meg a károsodott részeket, alkalmazzon azonos minőségű cserealkatrészeket.

) Ne hagyja felgyűlni a géppel feldolgozott anyagot a kidobó területén, mert

z akadályozhatja a megfelelő kidobást és az anyag visszaforoghat a be- töltőnyílás irányába.

9) Ha a gép eltömődik, kapcsolja ki a motort és bontsa a dugó hálózati csat-

akozását és csak ezután távolítsa el a törmelékeket a betöltő- és a kido- bónyílásból. Tartsa a motort a törmelékektől és felhalmozódó anyagoktól mentesen, mert ezek károsíthatják a motort és tűzveszélyesek. Ne feledje, hogy a motoros gépeknél a beindításkor működésbe lép a vágóegység is.

0) Az összes burkolat és deflektor legyen mindig felszerelve, ügyeljen

megfelelő állapotára.

11) Ne módosítsa a motor szabályozó szerkezetének beállítását; ez a szer-

ezet szabályozza a maximális sebességet a biztonságos működés érde-

ében, és védi a motort és a mozgó részeket a túl nagy sebesség okozta kockázatoktól. Probléma esetén forduljon vevőszolgálatunkhoz.

2) Ne szállítsa a gépet járó motorral.

13) A munkaterület elhagyása előtt kapcsolja ki a motort és bontsa a dugó

hálózati csatlakozását.

4) Ne döntse meg a gépet járó motorral.

• Továbbá: – Ne használja a gépet, ha a kapcsoló hibás és nem végzi el megfelelően a gép ki- és bekapcsolását. – Ne nyúljon vizes kézzel a hosszabbító vezetékhez és a dugóhoz. – Ne lépjen a hosszabbító vezetékre és ne rángassa.

Állítsa le a gépet és húzza ki a tápvezetéket:

minden egyes alkalommal, amikor a gépet őrizetlenül hagyja;

mielőtt megszüntetné a leállás okát vagy megtisztítaná a kidobócsa- tornát. FIGYELEM - Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset tör- ténik, állítsa le azonnal a motort;amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek leg- megfelelőbb módon és forduljon az illetékes egészségügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja.

1) Amikor a gépet karbantartás, ellenőrzés, raktározás vagy alkatrészcsere

céljából kikapcsolja, ellenőrizze, hogy a tápellátás meg legyen szakítva és a dugó ne legyen csatlakoztatva. Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész leállt-e. Hagyja lehűlni a gépet minden karbantartási, beállítási stb. beavatkozás előtt.

2) Hagyja lehűlni a gépet az elraktározás előtt.

3) A vágóegység karbantartása alatt ügyeljen arra, hogy annak ellenére,

hogy a védő biztonsági kapcsoló révén a tápellátás ki van kapcsolva, a vá- góegység kézileg mozgatható.

• Továbbá: – A kopásnak kitett alkatrészeket kizárólag szakszervizben cseréltesse ki.

1) Bármilyen elektromos készülék állandó hálózati csatlakoztatását képe-

sített villanyszerelőnek kell elvégeznie a hatályos jogszabályoknak megfe- lelően. A nem megfelelően kivitelezett csatlakoztatás súlyos személyi sé- rüléseket idézhet elő, akár halált is okozhat.

2) FIGYELEM:VESZÉLY! A nedvesség és az elektromosság nem fér össze:

– az elektromos vezetékekhez nyúlni, és azokat csatlakoztatni csak szára- zon lehet; – a csatlakozóaljzat vagy a vezeték soha ne érintkezzen nedves felülettel (pocsolya vagy nedves fű); – a vezetékeknek és az aljzatoknak vízhatlan csatlakozásai legyenek. A ke- reskedelmi forgalomban kapható vízhatlan és szabványos hosszabbító- kat használjon.

3) A tápvezetékek minősége feleljen meg legalább a H07RN-F típusnak, mi-

nimális keresztmetszete 1,5 mm

és ajánlott maximális hossza 25 m legyen.

4) 30 mA–nél nem magasabb áramon kioldó differenciálkapcsolón (RCD -

Residual Current Device) keresztül táplálja a készüléket.

5) Használjon olyan hálózati dugaljt, melynek feszültsége és frekvenciája

megegyezik a címkén látható értékekkel, és teljesítménye lehetővé teszi az igényelt áramfelvételt.

1) Minden alkalommal, amikor szükségessé válik a gép felemelése, moz-

gatása, szállítása vagy megdöntése: – viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt; – a gépet úgy fogja meg, hogy annak súlyát és súlyának eloszlását figye- lembe véve biztos fogást találjon; – a gép súlyának és a szállítóeszköz, valamint azon hely jellemzőinek meg- felelő számú személy közreműködése szükséges, ahol a gép elhelye- zésre kerül, vagy ahonnan elvitelre kerül.

2) A szállítás alatt megfelelően rögzítse a gépet kötelekkel vagy láncokkal.

D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS F) SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS

MEGJEGYZÉS - A szövegben feltüntetett hivatkozások és a (2.-3.és azt követő oldalakon található) hozzájuk tar- tozó ábrák közötti megegyezést az egyes fejezetek címét megelőző szám jelöli. MEGJEGYZÉS - A gép bizonyos alkatrészei a szállí- táskor már felszerelt állapotban lehetnek. FIGYELEM - A gép kicsomagolását és összeszerelé- sét szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá ele- gendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazá- sával. A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi ha- tályos előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A gépösszeszerelése Fogja meg a gépfejet (1) az ábra szerint és helyezze a vázra (2), ügyeljen arra, hogy a kiálló rész (3) a helyére ke- rüljön (4). Húzza meg jól a négy rögzítőgombot (5). Szerelje fel a kerekeket (6) a csapok (7), alátétek (8) és sasszegek (9) felhasználásával a megadott sorrendben. Szerelje fel a kerékfedőket (10): illessze a nyelveket (11 ) a nyílásokba (12). FONTOS - A felszerelés után be kell állítani a nyomólemez és az aprítógörgő közötti távolságot a 4.1. pont alapján. Motor vezérlő A motort két nyomógomb vezérli: – Zöld nyomógomb (1- I ) = Menet – Piros nyomógomb (2-O) = Leállítás Áramszünet esetén a készülék kikapcsol. A motor újrain- dításához nyomja meg újra a zöld nyomógombot (1). Forgásirány-váltó A motor forgásirányát két nyomógomb vezérli: – Fekete nyomógomb (3-▼) = Működési forgásirány, elő- segíti az anyag betöltését. – Fekete nyomógomb (4-▲) = Ellentétes irányú forgás a beakadt anyag kiszabadí- tásához; az ellentétes irá- nyú forgást egy kigyulladó LED jelzi (5). A motor beindításakor automatikusan a működési forgás- irányba forog, mely elősegíti az anyag betöltését.

• A gépet sík és szilárd talajon használja, a gépke- zelő lába a kerekekkel egy szinten legyen.

• A gép beindításakor pillanatnyi feszültségesések je- lentkezhetnek. A tápellátó hálózathoz csatalakozó egyéb készülékek zavarának elkerülése érdekében el- lenőrizze, hogy a hálózat impedanciája 0,42 Ohmnál alacsonyabb legyen.

• Ha a motor munkavégzés közben túlhevülés miatt leáll, kb. 5 percet kell várni, mielőtt újra elindítaná. A gép előkészítése Helyezze a gyűjtődobozt (1) a gép alá és húzza felfelé a biztonsági fogantyút (2) a rögzítéséhez és a motor bein- dításának engedélyezéséhez. Ha a fogantyú nincs a megfelelő állásban, a motor nem in- dul be. A gép csatlakoztatása Rögzítse megfelelően a hosszabbító vezeték csatlakozó- ját (11) a gép dugójához (12) az ábra szerint, majd csat- lakoztassa a hosszabbító vezeték villásdugóját a hálózati aljzatba (13). A motor beindítása és üzemmódja A motor beindításához nyomja meg a zöld nyomógombot (1- I ). Az aprítandó anyagot mindig jobbról helyezze a garat töl- tőnyílásába (2). Szükség esetén az anyag betöltése segíthető az erre szol- gáló tömörítővel (3). Hasznos tanácsok az aprításhoz

• Ne aprítson nedves anyagot.

• Az elágazó gallyakat lombtalanítsa, távolítsa el az ol- dalhajtásokat.

• Ne aprítson 4 cm-nél nagyobb átmérőjű gallyakat; a fa fajtája vagy frissessége függvényében a megmunkál- ható átmérő értéke csökkenhet.

• Mindig csak kis mennyiségű anyagot töltsön a gépbe, ezzel elkerülheti a töltőgarat eltömődését.

• Ügyeljen arra, hogy a kidobónyílás ne tömődjön el, mi- vel ez az aprított anyag visszatérését okozhatja a töltő- garatba.

• Csak kis mennyiségű kerti hulladékot aprítson, különö- sen, ha az vizes vagy nedves; az eltömődés elkerülése érdekében felváltva töltsön a gépbe kerti hulladékot és gallyakat.

• Ne aprítson konyhai hulladékot vagy egyéb, nem szilárd anyagot. Fontos figyelmeztetések

• Ne aprítson túl hosszú gallyakat, mivel azok ellenőriz- hetetlen kilengése sérülést okozhat.

A gyűjtődoboz kiürítése A gyűjtődobozban levő aprított anyag ne érjen el túl magas szintet a kidobónyílásnál; mivel ebben az esetben az ap- rított anyag eltömíti a kidobócsatornát és visszatérhet a be- töltőnyílásba. A gyűjtődoboz eltávolításához és ürítéséhez állítsa le a motort, engedje le a biztonsági fogantyút (1) és húzza ki a dobozt (2). Az anyag beakadása Az aprítandó anyag beakadása esetén a motor forgásirá- nyának váltásával az aprító görgő mentesíthető az aka- dálytól. Ehhez: – változtassa meg a motor forgásirányát a fekete nyomó- gombbal (4-▲), ügyeljen arra, hogy az anyag visszatér- het a betöltő nyílásból; – a beakadás megszüntetése után nyomja meg a fekete nyomógombot (3-▼) a működési forgásirány visszaállí- tásához. Állítsa le a motort és bontsa a hálózati csatlakozást, amennyiben szükségessé válik a betöltőnyílás és az anyagkidobó csatorna eltömődésének megszüntetése. A munka befejezése A munka befejeztével állítsa le a motort a piros nyomó- gomb (2-O) megnyomásával. A hosszabbítót (11) ELŐSZÖR húzza ki a fő elektromos aljzatból (13), és csak ezt KÖVETŐEN a gép csatlakozó- jából (12). Távolítsa el és ürítse ki a gyűjtődobozt. FONTOS - A szabályos időközönként végzett gondos karbantartás elengedhetetlen a biztonsági szint, és a gép eredeti teljesítményének hosszú időn keresztüli megőrzése érdekében. A gépet tárolja száraz helyen. Bontsa a gép hálózati csatlakozását, mielőtt elvé- gezné a gép tisztítását, ellenőrzését vagy karbantar- tását.

1) Minden tisztítási, karbantartási vagy a gépen vége-

zendő beállítás előtt vegyen fel erős munkakesztyűt.

2) Minden egyes használat után távolítsa el a gyűjtődo-

bozt és és tisztítsa meg a kidobónyílást a törmelékek- től.

3) Minden egyes használat után permetezzen az aprító-

görgőre biológiailag lebontható olaj spray-t a fém ré- szek korrózióvédelme érdekében.

4) Győződjön meg mindig arról, hogy a légnyílások szeny-

nyeződésektől mentesek legyenek.

5) Ne használjon vízsugarat és kerülje a motor és az

elektromos részek bevizezését. Ne alkalmazzon ag- resszív folyadékokat a műanyag részek tisztításához!

6) Soha ne próbálja meg elvégezni a komolyabb javítá-

sokat, ha nem rendelkezik az azokhoz szükséges műszaki tudással és szerszámokkal! Minden rosszul végrehajtott beavatkozás automatikusan a Garancia megszűnését vonja maga után, és a Gyártó elhárít minden felelősséget.

4. TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A távolság beállítása Állítsa be a nyomólemez (2) és az aprítógörgő (3) közötti távolságot a gép első alkalommal való használata előtt.Ez- után csak akkor lesz erre szüksége, ha az aprítás nem megfelelő minőségű. A lemeznek (2) a görgőhöz (3) képesti optimális hely- zetbe állításához: – indítsa be a motort az aprítógörgő (3) meghajtásához; – forgassa el lassan a tekerőkart (1 ) órairányba, ezzel kö- zelíti a lemezt (2) a görgőhöz (3), amíg nem hallatszik a két alkatrész súrlódása, ezt a kidobónyílásból kihulló apró fémforgácsok is jelzik. Ügyeljen arra, hogy a részek ne súrlódjanak túl erősen, mi- vel ez a lemez felesleges kopásához vezethet. A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke. – Ne zavarjon másokat a szomszédságában. – Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott nö- vényzet megsemmisítését illetően. – Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagoló- anyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, kör- nyezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; eze- ket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok új- rahasznosításáról. – Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értel- mében adja le egy gyűjtőtelepen. Bármilyen kétség, vagy probléma esetén lépjen kapcso- latba a legközelebbi Szervizszolgálattal vagy a viszonte- ladójával.