SH 2.5 E - Hoblík ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SH 2.5 E ALPINA

1. Hladina akustického vykonu podle směrnice 2000/14/ES
2. Značka shody vyrobku se Směrnici 2006/42/ES
3. Rok vyroby
4. Typ stroje
5. Vyrobni cislo
6. Název a adresa Vyrobce
7. Napajeci napeti a frevence
8. Kód Vyrobku
9. Vykon motoru a otáčky
10. Hmotnost v kg

Okamzite po zakoupeni stroje si prepiSTE identificaChi ciSla (3-4-5) na prisiuSná mista na posledni strane navodu.

1. Opernyram 12. Plnici zasobnik 13. Sberma nadoba 14. Bezpecnostri pojistka nadoby 15. Drtic valec 16. Pritlačna deska 17. Regulator tlaku 18. Elektricka zastrka 19. Pritlačne zaizeni

Nevyhazujte elektricka zaizeni do domovnhi odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/ES o odpadu tvofeném elektrickymi a elektrka zaizenimia jejaplakce v podobé narodnich norem musi byt zaizeni po skončeni své zivotnosti odevzáda do sbéru oddelenié za učelem jejich eko-kompatibilni recyklace. Když se elektricka zaizeni likvidujni na nebo volné v prirode, škodlivé latky mohou proniknout do podzemnich vod a dostat se do potravinového fétéze, címž mohou poskodit nase zdravì a zdravotni pohodu. Pro ziskání podrobnějsich informaci o likvidaci tohoto vyrobk rata na kompetentnín organizaci, zábyvjáci se ekologickou likvidaci domovnhi odpadu, nebo na Autorizovany servis.

POPIS SYMBOLU UVEDENYCH NA OVLADACICH PRVCICH

1. Zastaveni (Cervené) 22. Chod (Zelené)

2. Změna směru otáčeni 24. Provozní směr otáčeni

3. BEZPECNOSTNI POKNY - Váš stroj se musi používat se zvyşenou pečnosti. Za timto Úcělem byly na stroji umistěny symboly, jejiché cílem je priρomnat vám základné opatřeni souvisejici s použitím. Vyznam Jednotlivych symbolú následujíci. Dale vám doporučujeme, abyste si pozorné prečétli bezpečnost. POKNY uvedene v príslůné kapitole tohoto navodu. Vyměnte poskozené nebo nečitelné štítky.

4. Upozorneni: Pred pouzitim stroje si prectete navod k pouziti.

5. Upozorneni: Udrzujte okolostojici v dostacené vzdalenosti
6. Upozorneni: Otacejici se nuz. Behem cinnosti motoru udrzujte ruce *aProfil roboczy - 4 minuty pracy pod obciazeniem i 6 minut pryacjalowej. nohy v dostatecné vzdalenosti od otvoru. Podczas uzytkowania jest dopuszcjalna praca w trybie ciaglym.
7. Upozorneni: Nevystupujte na sbernou nadobu.
8. Upozorneni: Pred jakymkoli zasahem na stroji vyckejte na zasta hybujicich se soucasti.
9. Upozorneni: Nevystavujte stroj desti (nebo vlhkosti).
10. Upozorněni: Používejte akustické chránice, ochranné brýle a protiprašné respirátor.
11. Upozorneni: Bēhem použiti mějte nasazené ochranné rukavice.
    Maksymalna srednica ciecia mm 40
    Ciezar 27,8
    *aProfil roboczny - 4 minuty pracy pod obciazenia i 6 minut pryacjalowej.
    Podczas uzytkowania jest dopuszczalna praca w trybie ciagfym.
    Poziom ciśnienia akustycznégo wźględem narȩdu sluchu operatora.. db(A) 85 -Niepewnosć pomiaru db(A) 3,0
    Zmierzony poziom mcy akustycznej
    (na podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/WE) db(A) 94,6

Technické udaje

Napajeci napeti a frekvence V/Hz 230-240/50

Jmenovity vkon (S6-40%) W 2500
Jmenovit' ykon (S1) W 2000
Rychlost naprozdo n/1
Maximali prmer drceni mm 40
motnost kg 27.8
Pracovni profil 4 minuty v nalozeném stavu a 6 minut naprázdno.
Při practilkem použit je pripustná nepétržita Činnost.

Maximálni hodnoty hlučnosti a vibraci

Uroven akustického tlaku na ucho obsluhy db(A) 85 - Nejistota méreni db(A) 3,0

• URCENE POUZITI - Stroj pouziveje výhradne k učelu, ke je urcen, tedy k drceni větví a keru o prüméru az do 40 koli jiné pouziti může BYT nebezepečné a může zpúsobit ublězeni osob a/nebo skody na majetku.

• NEVHODNÉ POUZITI - Do nesprávného použiti patri (napriklad, jen):

• Použiti stroje k drceni nerostlinnych materialú;

• vystupovani na stroi nebo na nadobu;

• používáni stroje pro manipulaci s predměty.

• ZBYTKOVE RIZIKO - I pri spravném použiti stroje se mohou v situce se zbytkovym rizikem. Możné nebezpećné situce mohou zapříciněny (například, ale nejen):

• nestabilitou nebo nečekánymi pohyby stroje během pohybu;
• vyhozenim kamenu nebo jin'ych material'u zaveden'ych nahodne s větvemi;
• zlomenim nebo nekontrolovanym pohyemb větví během jejich záva
  déní. coz ie provázeno zraněním končetin nebo poskozěním zraku: Nepoužívejte stroj, kdyz je vadny vypinac a neumoznjue radne zap
• nekontrovanym vyhozenim větví z plniciho zasobniku s naslednou Vyphluti stroje.
  zmenou sméru otáčeni. - Nedotykeje se prodlužovaciho kabelu a zástrčky mokrýma rukama.
• Toto zařizeni neni určeno pro použiti osobami (včetné deti) s omežěnjiapte po prodlužovacim kabelu a nevystavuje jej prudkym trhnuti fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami bezastavte stroj a odpoje napajeci kabel:
  zkuenosti a znalosti s vviimkou priadu. kdv isou pod dozorem osobpr Kazdem ponechni stroje bez dozoru;
  povedne za ieich bezpecnost. nebo v priade. ze iim bvly poskvtnufv prd odstanenim pricin zablokovani nebo ucpani ystupnino kanalu
  kyny pro pouziti zarizeni. Deti musi zustat pod dozorem, aby sie si nahrai se zarizenim.
  (2) Neprevazeje stoj se zapnutym motorem.
  3) Pred opustenim pracovniho prostoru vypnete motor a odpoje zast
  ze zasuvky elektrické site.
  66) Nenaklanejte stroj se zapnutym motorem.
  Dale:
  aNepouziveite stroj, kdyz je yadny vypinač a neumozhnejie rádné zap
  tu; vynuti stroie.
• Nedotykeje se prodlužovaciho kabelu a zastřky mokryma rukama.
  Neapte po prodluzovacim kabelu a nevystavue jei prudkym trhut
  Zastavte stroj a odpoje napajeci kabel:
  Bez pri kazdem ponechani stroje bez dozoru:
  Sosobov odstranénim pricin zablokovani nebo ucpani yystupnio kanalu

A) INSTRUKTAZ

1) Pečíveši prostudujte uvedenePokyny. Seznamte se s ovladacimi prvyk stroje a s jeho vchodným použitim. Naučte se rychle zastavit motor

Dale:
- Pamatujte, ze obsluha nebo uzivatel nese odpovednost za nehody prydvidané udalosti zpusobene jinym osobam nebo jejich majetku.

B) PRIPRAVNE UKONY

(1) Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejski konale seznamy s pouky pro jeho pouziti.
2) Nepoužívejte stroj,Pokud se v jeho blizkosti nacházeji osoby.
3) Nasadte si akustické chraniè, protipraśny respirator a ochranné a要去 je nasazené po celou dobu použiti stroje.
4) Vyhnete se pouziti odévu s vlajicii soucăstmi nebo odévu vybavene gast vystavene opotrebni monou byt vymeneny pouze ve specializn snürkami a také se vyhnete pouziti kravaty. vanem stredisku.
5) Stroi pouziveje pouze venku (tj. nepouziveje je v blizkosti steny nebo jineho pevného premdetu) a na pevném a rovném povrchu.
6) Nepouzivejte stroj na dlazdenem povrchu nebo na povrchu posyp
Sterkem, kde by vymrsteny material mohl zpusobit zraneni.
7) Pred uvedenim stroje do cinnosti zkontrolujte, zda jsou vsechny srouby
3) Behem udrzby drticiho zaifeni pamatujte, ze i kdyz je napajeni on
sou du v dusledku funkce bezpecnostniho vypinace, drtici zaizeni mze byt u do deno do pohybu manualmim systemem.
brile
Dale:
Gasti vystavené opotrebeni mahou byt yvméneny pouze ve specializ
vanem stresdisku.

Matrice, svorníky a jiné upevnovaci pvky naležite utezéné a zda jsouk kryty a ochranné kryty na svém miste.Vyměnte poskozené nebo necicištiky.

Dale:

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni prodluo
  vaciho kabelu a zda na nem nejsou viditelne stopy opotrebovani neb manipulace s elektrickymi kabely a jejich zapojeni se musi provadeti
  tarnuti.V priadé poskozeni prodlužovaciho kabelu provedte jeho okam hem prostřed;
  zite odpojeni ze zásuvky elektrické site. NEDOTYKEJTE SE KABELU nikdy neumozněte styk zásuvky elektrického rozvodu nebo kabelu s
  PRED JEHO ODPOJENIM ZE ZASUVKY ELEKTRICKÉ SITÉ. Nepouží spojeni mezi kabely a zásuvkami musi byt vodotěsne.Používejte pro
  vejte stroj,Pokud je jeho prodlužovaci kabel poskozený nebo opotrebová calsy kabel y vestavěnými vodotěsným a homologovanými zásuv
  vaný.

C) BEHEM POUZITI

1) Pred uvedenim stroje do chodu se uistete, ze je plnici zasobnik
2) Udrzije hlavu i telo y dostatechné vzdalenosti od zavadecho usti
3) Nikdy nevkladeje ruce nebo jiné casti tela nebo odévu do plnici komv.
do yyprzdnovaciho kanalu nebo do blizkosti pohybujiicich se soucasti.
4) Po celou dobu pouziti urdžujte roynováhu a stabínlni polohu.Nevyklánejte
se. Bēhem zavaděni materialu se nikdy nezdržujte ve vyší poloze poloha spodné cásti stroje.
5) Bēhem Činnosti stroje se zdržujte v ostatečné vzdálenosti od vyprázd;
1) novaciho prostoru. 17
6) Behem zavadeni materialu venujte mimoradnou pozornost zbranen
vedeni kovovych pree mtu, kamenu, lahvi, plechovek nebo jinych cizich Hauzivat sine pracovni rukavice; -uchopit stroj v mistech, ktera umozhnuji bezpecny uchop, a mit prite les.
7) Kdyz drti ci zarizeni narazi do cizich teles nebo kdyz ze stroje vycha zhni hnotost stroje a jei roziozeni; neobvykle zvuky nebo poruchové vibration, okamzite yvnete motor a nchit poce osob umerny hnotosti stroje a charakteristikam prepra stoj, aby se zastavil. Odpjte kabel od elektricke site a proved'te nizhne prostfedku nebo mista, do ktereho ma byt stroj umistien, nebo dene operace: reho ma byt odebran.
poidajhodnotam uvedenym na identifikačnime stitku, a s vchodnym pre
udovim, odbem.
Korolny,
1.
aneite
vedeni kovovych pree mtu, kamenu, lahvi, plechovek nebo jinych cizich Hauzivat sine pracovni rukavice; -uchopit stroj v mistech, ktera umozhnuji bezpecny uchop, a mit prite les. namsti hmatot stnai o iisr eplso
7) Kdyz drtici zarizeni narazi do cizich tles nebo kdyz ze stroje vchymo stroj a jei roziozeni;
neobvkyz vuky nebo poruchov vibrate, okamzite yvnene motar nhe pockod uominy hinnnnt stoja a chantienstukm prop
stro, aby se zastavil. Odpojte kabel od elektricke site a provedte hize presteda Hbe misita, da icereho ma byt stro amisten, hce dene operace: reho ma byt odebran.

-Ujistete se, ze stroj neni poskozen.

• Zkontrolujte a utahnete jakykoli povoleny prvek.
• Vyměnte nebo opravte poskozené Časti za jiné Časti s odpovídajíci
  tou.
  8) Nenechte zpracovány material, aby se nahromadil uvnitř vyprazdn
  roho prostoru, protoze by to mohlo zabraniit spravnemu vyprazdnovar
  Zpusobit navrat materialu zavadecim ustim.
  9) Když dojde k ucpání stroje, vypněte motor a odpojte zástrčku ze

elektrické site drive, nez zaćnete s odstranovanim ulomku ze zavadec
m. Z Javzrazdnovaciho kanalu. Udrzujte motor zbaveny ulomku a jinych
nosi abyste zabrani poskozeni motoru nebo riziku pozaru. Pamatujte
u stroju s motorovym pohonem DOJDE pri jejich uvedeni do chodu tak
deni drticiho zarzeni do cinnosti.
10) Kryty a vychylovače udržujte vždy namontované a v dobrem stav
11) Neprovadejte zmemy v nastaveni zaifeni pro regulaci motoru; zafi
kontrolujemaxinalnyrchlost, ktera umoznujebezpecnou cinnost a chr
motor i vsechny pohyblé současti pred škodami zpúsobenymi prilis v
kchosti.V priadeproblemu se obratte na servisni sluzbu.

Zaistilo UPOZORNENI - V pripadé zlomeni nebo nehody bēhem pracovní cinn okamzite zastavte motor; v pripadé nehod s ublizenim na zdravi sobě tretim osobam okamzite uved'te do praxe postupy první pomoci nevjhc pro danou situaci a obrafte se na zdrazovtni stfedisko ohledné potfebr osetřeni. Odstraţe jakoukoli pripadnou suf, ktera by mohla zpúsobit š a ubliženi na zdrvi osob nebo zvirat, ktera byla ponechána bez doze

1) Ryz je stroi vypnuty kvuli provadeni udzby, kontrly nebo za uce meny prisluenssti, uzistete se, ze zdroj energie neni pripojen a ze je odopojena. Ujistete se, ze jsou zastavené vsechny pohybuji ci se souca Pred kazdym zasaehm udzby, nastaveni, atd. nechte vychladnout stro. 2) Stroi nechte vychladnout také prer hejo odstavenim.

1. Použiveite zásvýku elektrického rozydou s napětim a frekyenci, kter

PREPRAVA A MANIPULACE

2) Behem prepravy nalezite zajistete stroj lany nebo retezy.

POZNÁMKA - Vzhat mezi odkazy uvedenymi v textuDULECTA INFORMACE:

slusnymi obrzky (umistenymi na stranach 2 - 3 a naskroj pouziveje na rovné a pevné plose a udru dujicich) je dán cislem, které prechodázi název každehonya na stejné urovni s koly.

stavce.

1. UKONÇENİ MONTAZE

POZNÁMKA - Stroj můze byt dodán s některymi namontovanými součástmi.

• Pri uvedeni stroje do cinnosti se mohou vysktnout kove poklesy napeti. Aby se zabrano luşeni jin'ych rizeni pripojen'ych do stejné napajeci siti, je t'reba sujistit, ze tato sit se vyznacuje impedanci nizsne nez Ohm.

jiv pripadé zastaveni motoru behem pracovni cinnost v dusledku prehrati je treba vyckat 5 minut prd je opetovnym startovanim.

UPOZORNÉNÍ - Rozbaléná a dokončeni montáze musí

použití vchodného nárádi. Likvidace obalú musi prgmistěte sbernou nádobu (1) do prostoru, který se n běhnout v souladu s platnymi mistrimi predpisy. cházi pod strojem, a potáhněte směrem nahoru bezpe

1.1 Montáž stroje

Uchopte obrabcí hlavu (1) uvedenym zpusobem a tete ji nad rám (2) a davejte pritom pozor, abyste

zavedli ycnivajici cst (3) do prislu-snheho ulozeni (4). Dotahnete na doraz ctyi plastové matice (5).

Namontujte kola (6) s pouzitim cepu (7), podlozek vlacek (9) v uvedene posloupnosti.

Nasadte kryty kol (10)zasunutim jazycku (11) donych ulozeni (12).

Uchyte správné zástrčku prodlužovacího kabelu (11) 1
Zašte (12) stroje uvedenyím zpúsobem, a poté prípojt strčku prodlužovacího kabelu do zásuvky elektrické sít (13).

DULEZITA INFORMACE - Po ukončeni montáze je třeba

provest nastaveni vzdalenosti mezi prfitlacnou deskoudticim valcem, v souladusPokyny uvedenymi v b

3.3 Uvedeni motoru do chodu a zpusob jeho de 4. bouziti

2. POPIS OVLADACICH PRVKU

Pro nastartovani motoru stisknete zelené tlacitko (1- I Zavedte material urceny k rozdrceni vzyd z pravé stpres plnici otvor zasobniku (2).

V pripadé potreby lze pomoci posunu materialu pouzi vchodného pritlačného zařizení (3).

2.1 Ovladaci prvek motoru

Motor je ovladan dvema tlačitky:

-Zelené tlačitko (1-1) = Chod
- Cervené tlačitko (2-O) = Zastavení

V priadé preruseni dodávky elektrické energia dojde pnuti zaizeni. Za ucelem opětovného zapnutí motoru tbreza znovu stisknout zelené tlacitko (1).

2.2 Prepinač směru otáčeni

Smér otáčeni motoru je ovladán dvěma tlacitky:

• Černé tlacítko (3-▼) = Provozní směr otáčeni, ktery podporuje vkladání materialú.
• Cerné tlacitko (4-▲) = Otáčeni v opačnésméru učelem uvolněni zaseknutého materílu;stav otáčeni opačný směrem je signalizován rozsvícením príslušné LED (5).

Uzitečné poukyny pro drcení

Vyhne se drceni mokreho materialu.
Zbavte prilis huste vete lista a nadbytecnych malyc kivya odstrahte bocni vyhonky.
JNeprovadejte drceni vetei s vetsim prumerem nez 4 v zavislosti na svezesti dreva muze byt potrebne si maximni prumer zpracovavanych vetei.
- Do stroje vždy zavádejte malá množstvi materialu, nedoslo k ucpání plniciho zásobníku.
Zabrańte ucpani vyprazdnovacijo otvoru, abyste nez pricinili navrat Rozdcreneho materialu do plniciho zá-y sobniku.
Zahradni odpad drte pouze v malém množstvi,zej Zhena je-li vlhký nebo mokry; stridejte jej s větvemi, se zabránilo ucpani.
- Nedr'te kuchyński odpad nebo jiné materiały, které nevyznacují pevnou konzistenci.

Dulezita doporučeni

Při uvedeni motoru do chodu je automatický nastaven provozni směr otáčeni, který podporuje vkladání mateérialu.

Neprehanejte to s delkou drcenych vetvi,aby se znilo zraneni v dusledku nekontrolovanych pohyb str

3.4 Vyprázdnéni sberné nádoby

Drceny material nesmi ve sberné nadobé dosahnout liš vysoke urovné ve vyhazovacim prostoru.

Když k tomu dojde, material, ktery je již Rozdrceny, vyprazdnovaci kanál a material se bude vracet plnic otvorem.

Za ucelem sejmuti sberné nadoby a jeiho vyprzdn stavte motor, spustte bezpecnostn rukojet (1) a vyj nadobu (2).

3.5 Ucpani materialu

V pripe de ucpani drceneho materialu muze obraceni smeru otaceni motoru umoznit uvolneni drticho valce. timto ucelem:

4.1 Señizení vzdálenosti

Sérizeni vzdalenosti mezi pritlačnou deskou (2) a drti valcem (3) musi byt provedeno pred prvnim použitim stopjeva

Nasledne je treba jej znovu provest pouze v pripad, drceni nedokonalé.

Rrute uvedeni pritlačné desky (2) do optimáni polohy vdrticimu valci (3) je tbrea:

• Zapnout motor za ucelem uvedeni drticho valce (3 cinnosti;

• Pomalu otácejte ručínek (1) ve směru hoc novych ručícek za učelem príblíženi pritlačné desky k valci (3) až po zaznamenáni zvuku jejich vázajemi. Žěru, provázeneho objevenim malých kovovych tríse ve vyprazdnovacim otvoru.

• obrte smer otaceni stiskutim cerneho tlačitka (4-Zabrante priliš vyraznému styku, aby nedocházelo ke a davejte pritom pozor na zpětný postup materialútesmému opotrebeni prītlačné desky.

rem nahoru v zavadecim usti;

• po vyrešeni ucpání stisknéte Černé tlacitko (3-▼) za

úcelem obnoeni provozniho smeru otácení.

5. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V pripadé, ze by bylo tbreba odstranit ucpany material z

plnicho ustia z vyprazdnovacho kanalu, zastavte a odpojte elektrické napajen.

mohrana zivotniho prostre musi prestdavovat vyznami a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanské spoluziti a prostre, v nemz zijeme.

Po skončeni pracovni Činnosti zastavte motor stiskn Červeného tlacitka (2-0).

Odpojte prodlužovaci kabel (11) NEJPRVE z hlavní suvky (13) a POTÉ ze strany zástréky stroje (12).

Sejměte a vyprázdnéte sběrnou nádobu.

• Vyvarujte se toto, abyste byli rušivým prvkem ve timi svašimi sousedy.

• Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkají se likvid.
  zá-vysledného materialú.

• Dūkladne dodržujte mistrí normy pro likvidaci obalú opotřubenych současti nebo jakéhokoli prvku se silnám dopadem naŽivotné prostředi; tento oppad nes být odhozen do bežného oppadu, ale musi byt odo a odevzdán do príslušněch sběrněch středisek, která jisti recyklaci materiálú.

• Pri vyfzeni stroje z provozu jej nenechávejte volné rode, ale obratte se na sběrné středisko v souladu i platnymi mistrími predpisy.

4. SKLADOVÁNÍ A UDRŽBA

DULEZITÁ INFORMACE - Pro dlouhodóbe zajisteni pl. urovné bezpečnosti a puvodnich vlastnosti stroje je nezbytná pravidelná a dukladné udrzba. Stoj skladujte na suchém miste.Pred zahajením jakehokoli zasahu cistěni, kontroly nebo udrzby oppojte stroj od elektrické sítě.

1) Pred kazdym zasaeh cisteni, udrzby nebo serizovani stroje si nasadte silne pracovni rukavice.
2) Po kazdem pouziti sejmete sbernou nadobu a vycistete ulomky, ktere zustaly ve vyprazdnovacim otvoru.
3) Po kazdem pouziti aplikujte na drtici valec tenkou vrstvu biodegradabilniho oleje v podobé spreje za ucelem ochrany kovu pred korozí.
4) Pokazdé se ujistěte, ze jsou otvory pro nasávání vzduchu volné a nejsou ucpané sutí.
5) Nepoužívejte proud vody a zabraťe namocěni motoru a elektrických componentů. Nepoužívejte agresivné kapaliny pro Čistěné plastových součástí.
6) Nikdy nevykonávejte sami komplikovanějí opravy, po-kud vám chybl nutné vybavení nebo technické znalosti. Každá špatné provedená oprava muže vost k posko-zení stroje nebo zraněni osob. V pripadě špatné propřipadě výsktu jakékoli pochybnosti nebo problému vedene opravy docház automaticicky ke zrušeni Záobratte nanejblžsí Středisko servisné sluzby nebo na ruky a jakékoli odpovednosti vyrobce. seho Prodevjce.