SH 2.5 E - Ренде ALPINA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SH 2.5 E ALPINA

. Ниво на звукова мощност според стандарта на ЕО 2000/14/СЕ

2. Знак за съответствие според разпоредбата на ЕО 2006/42/СЕ

Веднага след закупуването на машината препишете идентификационните номера (3 -

- 5) на специалните празни места на последната страница на упътването.

11. Поддържаща рамка 12. Фуния за зареждане 13. Контейнер за събиране

14.Обезопасителен блокаж на контейнера 15. Вал на раздробителя 16. Плоча за налягане 17. Регулатор на налягане 18. Електрически щепсел 19. Преса Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Директива 2002/96/СЕ за електрическите и електронните уреди и приложението й в съответствие с националното законодателство, изтощените електрически уреди трябва да се събират отделно, за да може да бъдат оползотворявани по екологично съвместим начин. Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви.За по-задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с дистрибутора на машината. ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ВЪРХУ КОМАНДИТЕ

21. Стоп (Червено) 22. Ход (Зелено)

23. Обръщане посоката на въртене 24. Оперативна посока на въртене

ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - Вашата машина трябва да се използва внимателно.За тази цел върху машината са поставени пиктограми, за да ви напомнят основните предпазни мерки. По-долу е обяснено значението им. Освен това, препоръчваме да прочетете внимателно мерките за безопасност, поместени в специалната глава на настоящото упътване. Сменете повредените или нечетливи

31. Внимание: Прочетете упътването преди да използвате машината.

32. Внимание: Дръжте присъстващите на разстояние.

33. Внимание: Въртящо се острие. Дръжте ръцете и краката си далеч от

отворите, когато моторът е в действие.

34. Внимание: Не се качвайте на контейнера за събиране.

35. Внимание: Преди всяка намеса по машината, изчакайте спирането на

36. Внимание: Не излагайте машината на дъжд (или на влажност).

37. Внимание: Използвайте акустични предпазители, предпазни очила и

противопрахови маски.

38. Внимание: По време на работа използвайте предпазни ръкавици.

Технически данни Захранващи напрежение и честота ....................................... V/Hz 230-240/50 Номинална мощност (S6-40%)* .................................................. W 2500 Номинална мощност (S1) ............................................................ W 2000 Скорост на празен ход .............................................................. n/1’ 44 Максимален диаметър на рязане ............................................. мм 40 Тегло ............................................................................................. кг 27,8

• Работен профил от 4 минути с натоварване и 6 минути на празен ход. В практиката се допуска непрекъснато функциониране. Максимални стойности на шум и вибрации Ниво на звуково налягане, измерено на ухото на оператор db(A) 85 – Измервателна грешка .................................................... db(A) 3,0 Измерено ниво на акустична мощност (въз основа на директива2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО) ............ db(A) 94,6

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА - Използвайте машината единствено по ней- ното предназначение, т.е. за раздробяване на клони и храсти с диа-

етър до 40 мм. Каквато и да било друга употреба може да се окаже

пасна и да причини щети на хора и/или предмети.

• НЕПОДХОДЯЩА УПОТРЕБА - В “неподходящата” употреба се включват (като неизчерпателен пример):

използването на машината за раздробяване на нерастителни материали; – качването на машината или върху контейнера; – използването на машината за преместване на предмети.

• ОСТАТЪЧЕН РИСК - Даже когато използвате правилно машината, може да

е проявят ситуации на остатъчен риск. Възможни опасни ситуации могат да бъдат причинени от (като неизчерпателен пример):

нестабилност или неочаквани движения на машината по време на пре-

изхвърляне на камъни или други материали, влезли случайно с клоните;

счупване и неконтролирани движения на клоните при поставянето им

ътре, водещи до нараняване на крайниците или очите; – неконтролирано изхвърляне на клони от зареждащата фуния вследствие

бръщане посоката на въртене.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ог- раничени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и поз- нания, освен ако не бъдат контролирани или обучени от отговорен за тях- ната безопасност човек или получат инструкции за употребата. Децата трябва да бъдат контролирани, за да сте сигурни, че не играят с уреда.

1) Прочетете внимателно инструкциите. Разучете и свикнете с командите

и с подходящото използване на машината.Научете се да изключвате бързо мо-

• Освен това: – Помнете, че операторът или този, който използва машината, е отговорен за инциденти и непредвидени ситуации, които могат да се случат на други хора или на тяхна собственост.

1) Hикога не позволявайте машината да бъде използвана от деца или от

хора, незапознати достатъчно с инструкциите.

2) Не използвайте машината ако има хора наблизо.

3) Слагайте акустични предпазители, противопрахова маска и предпазни

очила през цялото време на работа с машината.

4) Избягвайте да слагате дрехи с развяващи се части или с връзки, или вра-

5) Използвайте машината само на открито (т.е. не близо до стена или друг

твърд предмет) и върху здрава и равна повърхност.

6) Не използвайте машината върху павирана повърхност, посипана с чакъл,

където изхвърленият материал може да причини наранявания.

7) Преди да задействате машината, проверете всички винтове, гайки, болтове

и други фиксиращи елементи да бъдат адекватно затегнати, както предпази- телите и екраните да са си на мястото. Сменете повредените или нечетливи

• Освен това: – Преди всяко ползване, проверявайте дали удължителният кабел не е пов- реден и дали няма следи от износване или остаряване. Веднага изключете щепсела от електрическия контакт, ако удължителят се повреди по време на употреба.НЕ ПИПАЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ДА ГО ИЗКЛЮЧИТЕ ОТ ЕЛЕК- ТРИЧЕСКИЯ КОНТАКТ. Не използвайте машината ако удължителният ка- бел е повреден или износен.

1) Преди да включите машината убедете се, че фунията за зареждане е

2) Дръжте главата и тялото си далеч от входното отверстие.

3) Не поставяйте ръце, други части на тялото или дрехи в камерата за пъл-

нене, в изходния канал или близо до движещи се части.

4) Задържайте се винаги в равновесие и в стабилно положение през цялото

време на употреба.Не се навеждайте.При поставяне на материала никога не стойте на по-висока позиция спрямо тази на основата на машината.

5) По време на функциониране на машината стойте винаги далеч от зоната за

6) При слагане на материала внимавайте особено да няма метални пред-

мети, камъни, бутилки, консерви или други чужди тела.

7) Ако режещият инструмент удари чуждо тяло или машината издава странни

шумове или аномални вибрации, веднага изключете мотора и оставете ма- шината да спре. Изключете кабела от мрежата и извършете следните опера-

– сменете или поправете повредените части с такива, които имат същото ка-

) Не оставяйте третираният материал да се натрупва вътре в изходната зона, това може да попречи на правилното разтоварване и да причини връ-

ане на материала през входното отверстие.

) Ако машината се запуши, изключете мотора и изключете щепсела преди да започнете почистването на отпадъци от входното отверстие от изходния ка- нал. Поддържайте мотора свободен от отпадъци и други натрупвания, за да

збегнете повреда на мотора или риск от пожар. Помнете, че при моторните машини, при включване се задейства и режещият инструмент.

10) Поддържайте монтирани и в добро състояние всички капаци и дефлек-

1) Не променяйте настройките на уреда за регулиране на мотора; уредът

контролира максималната скорост за безопасно функциониране и предпазва мотора и всички подвижни части от щети, причинени от прекалено висока ско-

ост. При проблеми, свържете се с Обслужване на клиенти.

13) Преди да напуснете работната зона, изгасете мотора и изключете щеп-

Освен това: – Не използвайте машината ако прекъсвачът е дефектен и не може да включва и изключва нормално машината. – Не пипайте удължителния кабел и щепсела с мокри ръце. – Не настъпвайте и не дърпайте удължителния кабел. – Спрете машината и изключете захранващия кабел: – всеки път, когато машината не е под ваш надзор.

преди да отстраните причините за блокиране или да отпушите изходния

ВНИМАНИЕ - В случай на счупвания или инциденти по време на работа,

прете незабавно мотора;в случай на инциденти с лични увреждания или ин- циденти с трети лица, активирайте незабавно процедурите за бърза меди- цинска помощ, които са най-подходящи за създалата се ситуация и се обър- нете към здравна служба за необходимото лечение. Отстранете старателно евентуални отпадъци, които могат да нанесат щети или увреждания на хора или животни, ако не бъдат забелязани.

1) Когато машината е изключена за поддръжка, контрол, складиране или за

подмяна на аксесоар, убедете се, че източникът на енергия не е включен и щепселът е изключен. Убедете се, че всички движещи се части са спрели. Преди всяка намеса по поддръжка, регулация и т.н.оставете машината да из-

2) Оставете машината да изстине преди да я приберете.

3) При поддръжка на режещия инструмент имайте предвид, че даже захран-

ването да е изключено поради действието на обезопасителния прекъсвач на предпазителя, режещият инструмент може да се задвижи от ръчна система.

• Освен това: – Частите подлежащи на износване трябва да се заменят само в специали- зиран център.

1) Постоянното свързване на който и да е електрически уред към електри-

ческата мрежа на сградата трябва да бъде извършено от квалифициран елек- тротехник, съобразно действащите разпоредби. Неправилното свързване може да причини сериозни щети, включително и смърт.

2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Влажността и електричеството са несъвмес-

– манипулирането и свързването на електрическите кабели трябва да се из- вършват на сухо. – никога не допускайте контакт между електрически контакт или кабел и мокра зона (локва или влажна трева). – свързването на кабелите с контактите трябва да бъде от водонепропусклив вид. Използвайте удължители с цялостни непромокаеми и утвърдени кон- такти, които се намират в търговската мрежа.

3) Захранващите кабели трябва да бъдат с качество не по-ниско от H07RN-

F с минимално сечение 1,5 кв.мм. и максимална препоръчана дължина 25 м.

4) Захранвайте апарата посредством диференциал (RCD – Residual Current

Device) с ток на изключване не надвишаващ 30 mA.

5) Използвайте електрически контакт с напрежение и честота, съответстващи

на указаните на етикета и с капацитет, подходящ за енергопоглъщането.

1) Всеки път, когато трябва да премествате, повдигате, транспортирате или

накланяте машината, е необходимо: – слагайте дебели работни ръкавици; – да хванете машината в точки, които гарантират сигурно захващане, имайки предвид тежестта и разпределението й; – с тези дейности да се заемат толкова хора, колкото са необходими в съот- ветствие с теглото на машината, характеристиките на транспортното средство или на мястото, където трябва да бъде сложена или откъдето да бъде взета машината.

2) При транспортиране вземете подходящи обезопасителни мерки чрез из-

ползване на въжета или вериги. Г) ПОДДРЪЖКА И СКЛАДИРАНЕ Е) ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ Д) ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ88 ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА БЕЛЕЖКА - Съответствието между данните в текста и съ- ответните фигури (поставени на страници 2 и следващите) е показано от номера, който предшества всеки параграф. ЗАБЕЛЕЖКА - Машината може да бъде доставена с ня- кои вече монтирани компоненти. ВНИМАНИЕ - Разопаковането и завършването на мон- тажа трябва да се осъществят върху равна и здрава по- върхност, с достатъчно пространство за преместване на машината и на опаковките, като си служите винаги с подходящи инструменти. Изхвърлянето на опаков- ката трябва да се извършва според действащите местни разпоредби. Монтиране на машината Хванете работната глава (1), както е указано, разположете я над рамката (2) като внимавате да сложите издадената част (3) в нарочното гнездо (4). Затегнете докрай четирите ръчки (5). Монтирайте колелата (6), използвайки щифтовете (7), шай- бите (8) и шпонките (9) в указаната последователност. Сложете тасовете на колелата (10) като поставите езиче- тата (11) в съответните гнезда (12). ВАЖНО - Щом приключите монтажа, трябва да направите регулация на разстоянието между плочата за налягане и вала раздробител, както е указано в точка 4.1. Команда мотор Моторът се командва от два бутона: – Зелен бутон (1- I ) = Ход – Червен бутон (2-O) = Стоп При липса на ток уредът спира.За да включите пак мотора, трябва да натиснете отново зеления бутон (1). Комутатор на посоката на въртене Посоката на въртене на мотора се командва от два бутона: – Черен бутон (3-▼) = Оперативна посока на въртене, бла- гоприятстваща поставянето на мате-

– Черен бутон (4-▲) = Въртене в обратна посока, за да се освободи заседналия материал; със- тоянието на обратно въртене се она- гледява със светването на лед-диод (5). При задействане на мотора, автоматично се задава опера- тивната посока на въртене, която благоприятства поставя- нето на материала.

• Използвайте машината върху равна и здрава повър- хност, като държите краката на същото ниво на ко-

• Когато включите машината, може да се проявят моментни спадове на напрежение.За да избегнете евентуални сму- щения върху други апаратури, свързани със захранва- щата мрежа, убедете се, че мрежата има импеданс, по-ма- лък от 0,42 Ohm.

• Ако моторът загрее и спре по време на работа, трябва да изчакате около 5 минути преди да го включите отново. Подготовка на машината Поставете контейнера за събиране (1) в пространството под машината и дръпнете нагоре ръчката за безопасност (2), за да го блокирате и да позволите включването на мо-

Ако ръчката не е точно разположена, моторът не се

Свързване на машината Свържете правилно щекера на удължителния кабел (11) към щепсела (12) на машината, както е указано, после свър- жете щепсела на удължителя към електрическия контакт (13). Включване на мотора и начини на употреба За включване на мотора натиснете зеления бутон (1- I ). Поставяйте материала за раздробяване винаги от дясната страна през отвора за пълнене на фунията (2). При необходимост, напредването на материала може да бъде улеснено чрез употребата на специалната преса (3). Полезни указания за раздробяването

• Избягвайте да раздробявате мокър материал.

• Окастрете клоните с много разклонения и отстранете страничните издънки.

• Не раздробявайте клони с диаметър по-голям от 4 см; в зависимост от вида и свежестта на дървесината може да се наложи да се намали максималния диаметър на обра- ботваните клони.

• Поставяйте винаги малки количества материал, за да не запушите фунията за зареждане.

• Избягвайте запушването на изходната дюза, за да не при- чините изкачване на раздробения материал във фунията за зареждане.

• Раздробявайте градинските отпадъци само на малки ко- личества, особено ако са влажни или мокри;редувайте ги с клони, за да избегнете запушвания.

• Не раздробявайте кухненски отпадъци или други мате- риали с не твърда консистенция. Важни препоръки

• Не прекалявайте с дължината на раздробяваните клони, тъй като, клатейки се неконтролируемо, могат да причи- нят наранявания.

Изпразване на контейнера Раздробеният материал в контейнера за събиране не трябва да достига прекалено високо ниво в зоната за из- хвърляне; ако това се случи, вече раздробеният материал запушва изходния канал и през отвора за пълнене се връща

За откачане и изпразване на контейнера спрете мотора, смъкнете надолу ръчката за безопасност (1) и извадете контейнера (2). Заклинване на материала В случай на заклинване на раздробявания материал, об- ръщането на посоката на въртене на мотора позволява да се освободи вала раздробител. За тази цел: – обърнете посоката на въртене като натиснете черния бу- тон (4-▲), внимавайки за изкачване на материала от вход- ното отверстие; – щом оправите заклинването, натиснете черния бутон (3-▼) , за да възстановите оперативната посока на вър-

Спрете мотора и изключете електрическото захранване ако е необходимо да отпушвате отверстието и изходния ка-

Завършване на работата В края на работата спрете мотора като натиснете червения бутон (2-O). Изключете удължителя (11) ПЪРВО от главния контакт (13) и ПОСЛЕ от щепсела на машината (12). Отстранете и изпразнете контейнера ВАЖНО – Редовната и грижлива поддръжка е незаме- нима за поддържане първоначалните характеристики и ниво на безопасност на машината. Съхранявайте ма- шината на сухо място. Изключете машината от елек- трическата мрежа преди да започнете всякаква на- меса по почистване, контрол или поддръжка.

1) Слагайте дебели работни ръкавици преди всяко по-

чистване, поддържане или регулация на машината.

2) След всяка употреба отстранявайте контейнера за съ-

биране и почиствайте отпадъците, останали в изходната

3) След всяка употреба слагайте на вала раздробител тъ-

нък пласт спрей биоразграждащо се масло, за да пред- пазите метала от корозия.

4) Винаги проверявайте дали въздухозаборниците са сво-

5) Не използвайте струи вода и избягвайте да мокрите мо-

тора и електрическите компоненти.. Не използвайте аг- ресивни течности за почистване на пластмасовите части.

6) Никога не се опитвайте да извършвате сериозни поп-

равки без да имате необходимите технически средства и знания. Всяка лошо извършена намеса води до авто- матично отпадане на Гаранцията и отговорностите на Производителя.

Регулация на разстоянието Регулацията на разстоянието между плочата за налягане (2) и вала раздробител (3) трябва да бъде извършена преди да ползвате машината за първи път. После се налага само ко- гато раздробяването не е идеално. За да се докара плочата (2) в оптимална позиция спрямо вала (3), трябва: – да се включи мотора, за да задейства вала раздробител (3); – да се върти бавно кормилото (1) по посока на часовнико- вата стрелка, за да приближи плочата (2) към вала (3), до- като се чуе шум от допир между двете части, доказан с из- лизането на малки метални стружки от изходната дюза. Избягвайте прекалено силен контакт, за да не подлагате плочата на ненужно износване. Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет и важен аспект при употребата на машината, в полза на гражданското общество и на средата, в която живеем. – Избягвайте да притеснявате съседите. – Следвайте стриктно местните норми относно изхвърля- нето на отпадъчни материали. – Следвайте стриктно местните норми за изхвърлянето на опаковки, износени части или каквато и да е част, силно замърсяваща околната среда;тези отпадъци не трябва да се изхвърлят в боклука, а трябва да се събират разделно и да се предават в специалните пунктове за събиране, къ- дето ще се погрижат за рециклиране на материалите. – В момента на изваждане от употреба, не захвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събира- телен пункт, според действащите местни разпоредби. В случай на съмнение или проблем, свържете се без коле- бание с най-близкия сервиз или с вашия дистрибутор.