SH 2.5 E - Høvel ALPINA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SH 2.5 E ALPINA

1. Lydeffektniva i henhold til direktiv 2000/14/EF
2. Samsvarsmerke i henhold til direktiv 2006/42/EF
3. Produksjonsar
4. Type maskin
5. Serienummer
6. Produsentens navn og adresse
7. Matespenning og -frekvens
8. Artikkelnummer
9. Motoreffekt og turtall
10. Vekt i kg

Rett erter innkjop av maskinen ma identifikasjonsnummerene (3-4-5) noteres ned pa siste side i bruksanvisningen.

1. Stotteramme 12. Fylletrakt 13. Oppsamler 14. Sikkerhetslas for oppssam-leren 15. Kvernvalse 16. Trykkplate 17. Trykkregulator 18. Stopel 19. Presser

Ikke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2002/96/EF om elektrisk og elektronisk avfall, og gjeldende lover, skal brakte elektriske apparater leveres inn till mottak for etoko

kompatibelt gjenbruik. Hvis de elektriske apparatene kastes pa soppelfylli erler graves ned i jorden, kan de giffige stoffene na grunnvannet og k i naeringskjeden og vare til skade bade for helsen og velferden. Kontakt renholdsverket ell dor han forhandler for ytterligere opplysninger om avhending duktet.

BESKRIVELSE AV SYMBOLENE PÄ KONTROLLENE

1. Stopp (Rd) 22. Start (Grnn)
2. Bytte av rotasjonsretning 24. Virksom rotasjonsretning

SIKKERHETSBESTEMMELSER - Maskinen din ma brukes med forsiktighe.

Pá maskinen finnes noen plater som viser symboler for de viktigste forholdsreglene veg bruk. Symbolene er forklart nedenfor. Vi anbefaler dessuten noye avsnittene om sikkerhet i bruksanvisingens ulike kapitler.Bytt ut ell er uleselege etiketter.

1. Adversel: Les bruksanvisingen for maskinen tas iBruk.
2. Advarsel: Hold tilskuere pa avstand.
3. Adversel: Roterende kniv. Hold hender og føtter unna apningene oren er i gang.
4. Adversel: Ikke stig opp pa oppsamleren.
5. Advarsel: Vent til delene i bevegelse har stoppet for det utfores maskinen.
6. Advarsel: lkke utsett maskinen for regn (eller fuktighe).
7. Advarsel: Bruk horselsvern, vernebriller og ansiktsmaske.
8. Advarsel: Bruk vernehansker under bruk.

Matespenning og -frekvens V/Hz 230-240/50
Nominell effekt (S6-40%)* W 2500
Nominell effekt (S1) W 2000
Tomgangshastighet n/1' 44
Maks kuttiediameter mm 40
Aekt 27,8

• Arbeidsmønster ved 4 minutter med belastning og 6 minutter utenqa belastning. Det er tillatt med uavbrutt drift.

Maks stoy-og vibrasjonsverdier

aawntta

Lydtrykknivá ved operatorense db(A) 85
- Måleusikkerhet db(A) 3,0
Malt lydeffektniva
(i henhold til direktiv 2000/14/EF, 2005/88/EF) db(A) 94,6

SV

MÄRKPLÄT OCH MASKINENS KOMPONENTER

• TILSIKTET BRUK - Bruk maskinen utelukkende til sitt formal, dvl tillegg:
  til kverning av kvister og busker med maks diameter pa 40 mm. Enhver annenBruk kan vare farlig og forarsake skader pa personer agom den skal. Ike ta pa skjoteledningen og stopslet med vate hender.
  FEIL BRUK - Feil bruk omfatter (eksepmel, men/DDKEI SKjpeiedingen:

• Bruke maskinen til kverning av materialer som/DDKE er plantematerialapp maskinen og trekk ut streeinuigen.

• Stige opp pa maskinen erer oppsamleren.
• Bruke maskinen til flying ay gienstander.
  RESTERENDE RISIKO - Selv ved riktig bruk av maskinen kan det opp. stä risikofylte situasjoner.Mulige farlige situasjoner kan vare forarsaksel. (eksempel, men/DD) stopps umiddelbart. Gi forstehjlp hvis det har skjedd uyskker med p
• Ustabilitet erer plutselige bevegelser av maskinen under handterinden.
• Utslynging av steiner erer annet materiale som tilfeldigvis kan ha blitt forarsake skader pa gjenstander, personer erer dyr hvis de ikke matet sammen med kvistene.
• Ødeeggelse og ukontrollerte bevegelser av kvistene ved mating med
  pafolgende skader av armer, ben ell er oyner.
• Ukontrollert utslynging av kvistene fra fylletrakten etter et bytte av to-tasjonsretning.
• Dette apparatuset er jegke beregnet til bruk av personer med nedsatte 1) Pase, at strommen er utkoblet og at stopset er trukket ut nar masensoriske eller psykiske evner, eller personer som mangler erfaringeigt alv for vedlkeley, kontroll, oppbevaring ell bytte av et utsty kunskap med mindfulness de fár tilsyn ull opplaering i en sikker bruleav aalle bevegelige deler star i ro. La maskinen kjoles ned for ver paratet. Pass pa at barn icke leker med apparatuset. 2) La maskinen kjoles ned for den cattse til oppbevaring
  (1) Pase at strömmen er utkoblet og at stopslet er trukket ut när mangepslatt av for vedlkeleyhold, kontroll, oppbevaring ell er bytte av et utstylapavat alle bevegelige deler stär i ro. La maskinen kjoles ned for velegregulierng, osv.

A) OPPLAERING

1) Les instruksjonene noye. Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Laer a stoppe motoren raskt.

2) La maskinen kjoles ned for den settes til oppbevaring.
3) Ved vedlidgehold av kutteanordningen ma du vare oppmerksom pa om strommen er utkoblet med vernets sikkerhetsbryter, kan kutteanord gen beveges av et manuelt system.

• | tillegg:

• Slitasjeutsatte deler má kun byttes ut ved et kualifisert serviceverksl

• | tillegg:

• Husk at operatoren aller brukeren er ansvarlig for ulykker og uve

tuasjoner som kan pafores andre personer ell deres eiendom.

Ee TILLEGGSMERKNADER

B) KLARGJØRING

1) Aldri la barn aller andre som/DDie kjenner til disse instrksjonene maskinen.
2) Ikke bruk maskinen nár det star personer i naerheten.
3) Bruk horselsvern, ansiktsmaske og vernebriller hele tiden mensen brukes.
4) Unngå Å bruke vide klær eller klær med stropper, eller slips.
5) Bruk maskinen kun utendors (dvs./DD, i nahrhen av en vegn nen stiv gjenstand) og pa et kraftig og jevnt underlag.
6) Ikke bruk maskinen pa et underlag med singel hvor materialet slynges kan forarsake skader.
7) For maskinen startes, kontroller at skruene, mutrene, boltene og festeutstyr er strammet skikelig til, og at vernene og skjermene er plass. Bytt ut odelagte eller uleselige etiketter.

1) Den permanente strømtilkobligen av et elektrisk apparat skal alltid av en kvalifisert elektriker i samsvar med gjeldende lover og bestemn En feil tilkbolog kan forarsake alvorlige, ogsa dodelige, personskader.
2) ADVARSEL: FARE! Fuktighet og strom er/DDke forenelige:

• Handteringen og tilkoblingen av strømledninger ma utfores under tör hold.

Aldri la en stikkontakt aller en ledning comme i kontakt med et var (pytt aller faktig gress).

• Tilkoblingene melom ledningene og stikkontakte nme vaere vanntette ererbrskjoteledninger med vanntette og godkjente uttk som finnes i enlen.
  3) Stromledningene ma min.vare av typen H07RN-F med et min. tve pa 1,5 mm en maks anbefalt lengde pa 25 m.
  4) Koble apparatet til strommen med en reststromanordning (RCD - F current Device) med en utlosningsstrøm pa maks 30 mA.
  5) Bruk en stikkontakt med en spenning og frekvens som stemmer n diene oppgitt pa merkeskitet, og en kapasitet som er tilpasset forbruk

• | tillegg:

• Før bruk, kontroller alltid at skjeteledningen ikke er skadet, og at det ikke
  finnes tegn til forringelse erer elding. Trekk alltid stopslet ut av takten hvis skjoteledningen skades under bruk.IKKETA PÅ LEDNING

FOR DEN TREKKES UT AV STIKKONTAKTEN.Ikke bruk maskinen.hvis

1) Pase at fylletrakten er tom for maskinen startes.
2) Hold hodet og kroppen unna pafyllingsapningen.
3) Ikke legg hender, andre kroppsdeler ell kerinn i fyllekammeret2) u
Iopskanalen aller i naerheten av deler i bevegelse.
4) Hold balansen og stä i en stabil posisjon under bruk. Ikke len deg over
maskinen. Under matingen av materialet ma du aldri sta hovere enn ma
skinens base.
5) Hold deg alltid unna utlopsomradet nar maskinen er i drift.
6) Pass pà at det ikke mates metalliske gjenstander, steiner, flasker, bokser aller andre fremmedlegemer.
7) Hvis kutteanordningen støter mot fremmedlegem erller hvis maskinen lager unnormale lyder eller vibrasjoner, slav av motoren ummeldbart og stopp maskinen. Koble ledningen fra strommen og gjør folgende:

• Kontroller og stram alle lose deler.
• Bytt ut aller reparer odelagte deler med deler av tilsvarende kvalitet.
  8) Ikke la materialet samle seg inni utlopsomradyet, fordi det kan hindre en riktig tomming og forarsake at materialet returnerer gjennom pafyllingsap- ningen.
  9) Hvis maskinen tilstoppes, slá av motoren og trekk ut stopslet for rester fjernes fra pafyllingsäpningen og utiopskanalen. Hold motoren fri fra rester og annet for a unngå skader på motoren eller risikoen for brann.Husk at i skiner med motor starter ögå katteanordningen samtidig med motoren.
  10) Pass pà at alle deksler og platetapper er montert og i god stand.
  11) Ikke endre innstillingen av motorens reguleringsanordning.Anordningen

MERK - Samsvaret mellom referansene som finnes ivrkng:

ten og de ulike figurene (pa sidene 2 og 3 og uto av nummeret som star foran hvert avsnitt.

veBruxmaskinen pa et jevnt og kraftig underlag, at benene alltid holds pa samme niva som hju lene.

Nár maskinen startes, kan det oppsta midlertidige spenningsfall. For a unnga eventuelle forstyrelser med andre apparat som er koblet til strommen, ma appa tet ha en impedans pa under 0,42 Ohm.

1. FULLFØRING AV MONTERINGEN

MERK - Maskinen kan leveres med noen monterte deler.

te Hvis motoren stopper pga. overoppheting under arb det, ma du vente i ca 5 minutter for den kan staigjen.

ADVARSEL - Utpakkingen og fullforingen av monteringen ma utfores pa et kraftig og jevnt underlag med god plass til a bevege maskinen og handtere emballasjen. Bruk alltid egnet verktoy. 3

Emballasjen må kastes i henhold til gjeldende munale bestemmelse.

oppamleren (1) inn under maskinen, og trekk s kerhetshandtaket (2) oppover for a feste den og gjon motoren klartil start.

Motoren starterOTIONIKHISIKHEHandtaketplasseresrik

1.1 Montering av maskinen

Ta tak i driftshodet (1) som vist, og plasser det oppa rammen (2). 3.2 Til

Pass pa at den fremstikkende delen (3) settes inn iFskjoteledningens (11) utak til stopslet (12) pa m ningen (4). Stram de fire vriderne (5) helt til. skinen som vist, og sett deretter skjoteledningens stg

Monter hjulene (6) med stiftene (7), skivene (8) og firi stikkontakten (13). pinnene (9) i oppgittrekkefolge.

Sett på hjuldekslet (10) og pass på at flikene (11) settes inn i apningene (12).

3.3 Starte motoren og brukmater VIKTIG - Nár monteringen er avsluttet, ma avstandener Trykk pa den gronne knappen (1- I ) for a starte mellom trykkplaten og kvernvalsen innstilles som forklMaterialiet som skal kvernes skal alltid mates fra hoyi i punkt 4.1. giennom pafyllingshullet pa trakten (2).

3.3 Starte motoren og bruksmater

__________

2.1 Motorkontroll

Motoren styres av to knapper:
- Gronn knapp (1- I) = Start
- Rød knapp (2-O) = Stopp

Ved strömmangel slås apparatet av.

Trykk pa den gronne knappen (1) for a sla pa motonigjen.

Nyttinge anvisninger for kverningen

• Unngå Å kverne vätt materiale.
• Beskjær kvister med for mange forgreninger, og fje knopper pa sidene.
• Ikke kvern kvister som er tykkere enn 4 cm i diai Avhengig av type tre og hvor ungt treet er, kan d

toradvendig a dele opp kvistene som skal kvernes.

• Mat alltid små(OP) mengder materiale for a unngå a tifyletrakten.

2.2 Omkobler for rotasjonsretningen

Motorens rotasjonsretning styres av to knapper:

• Ikke tilstopp utlopsapningen for a unnga at kvernet teriale returnerer i fylletrakten.

• Svart knapp (3-▼) = Virksom rotasjonsretning for enkevern hageavfall kun i sma(OP, spesielt hvis mating av materialet. fuktig ellr vatt.Fyll pa yekselvis hageavfall og kyiste

• Svart knapp (4-▲) = Rotasjon i omvendt retning fora aunnga tilstoppinger.
  renske for fastsatt materiale. Ved
  omvendt rotasjon tennes LED-en • Ikke kvern matavfall aller annet lst materialet. (5).

Viktige anbefalinger

Nár motoren startes, innstilles automatisk den virksomme

rotasjonsretningen som gjør det enklere Å mate materiakke mat for lange kvister, fordi disse kan boye se let. ukontrollert og forårsake persorskader.

3.4 Tømming av oppssamleren

I oppssamlerens utlpsomrade ma det icke samles hoyt niva av kvernet materiale.

Hvis det skjer, vil materialet som er kvernet tilstø lopskanalen og returnere gjennom pafyllingsapninger

Stopp motoren, senk sikkerhetshandtaket (1) og tro og tom oppsmaleren (2).

3.5 Fastsatt materiale

Hvis materialet som skal kvernes settes fast, renskes lopsapningen.
kvernvalsen ved a bytte om motorens rotasjonsretning.

Gä frem pa følgende mæt:

• Trykk på den svarte knappen (4-▲) for Å bytte om rotasjonsretningen. Pass på materiale som returnerer gjen-nom pafyllingsapningen.
• Trykk på den svarte knappen (3-▼) na problemet er locht for a tilbakestille virksom rotasjonsretning.

4.1 Innstilling av avstanden

et Aivostanden mellom trykkplaten (2) og kvernvalsen (3) innstilles for maskinen tas i bruk Forste gang. Derette

Gjdr falgende for a fore platen (2) til optimal posisjo hold til valsen (3):

• Sla pā motoren for ā starte kvernvalsen (3).
• Drei handhjulet (1) forsiktig med klokken for á flyttten (2) inntil valsen (3), helt til det hores en gnide lom de to delene, og smá metallsponkommen ut a

Unngå for mye kontakt sik at/DDi ke platen utsettes for dig slitasje.

5. MILJÖVERN

Stopp motoren og utkoble strømmen hvis pafyllingsap- ningen og utløpskanalen ma renskes for materiaile. M

3.6 Ved arbeidets slutt

Trykk pa den rode knappen (2-O) for a stoppe moto arbeidet er fertig.

Trekk skjoteledningen (11) FØRST ut av hovedstikkontakten (13) og DERETTER ut av maskinens stopsel (Ta ut og tøm oppsamleren.

• Unngå Å forstyrre nabolaget.

• Følg noye de kommunale bestemmelsene for kastine korenfahlamateriale.

• Følg noye de kommunale bestemmelsene for kastin

• emballasje, forringede deler aller deler som er sterk
  (12)rensende. Dette avfallet违法犯罪 med husholdningsavfallet, men kildesorteres og kastes i kontnerne for resirkulering.

• När maskinen ikke skal brukes länger, på den ikk tes i naturen, men leveres inn til et innsamlingssen henhold til gjeldendeCOMMUNALE bestemmelser.

VIKTIG - Et jevnt og nøye vedlikehold er grunnleg-gende for Å opprettholde maskinens sikkerhetsniva og ytelser. Oppbevar maskinen på et tør sted. Koble maskinen fra strømmen for rengjaring, kontroll eller vedlikehold.

1) Bruk kraftige arbeidshansker ved rengjøring, vedlikeyhold eller innstilling av maskinen.
2) Hver gang etter bruk ma oppsamleren tas ut og ren-gjores for rester i utlopsapningen.
3) Hver gang etter bruk ma det legges et lag med biologisk nedbrytbar olje pa kvernvalsen for a beskytte mettallet mot korrosjon.
4) Pass alltid pa at luftinntakene er frie for rester.
5) Ikke bruk vannsprut, og unngå Å væte motoren og elektriske deler. Ikke bruk sterke væsker til rengjøringen av plastdelene.
6) Aldri prov Å utføre vanskelige reparasjoner uten nød- vendige midler og teknik kunnskap. Ethvert)drlig ut- før ingrep forer automatisk til bortfall av garantietkontakt naermeste servicesent erller din forhandler ve hever produsenten for ethvert ansvar. tvil ellr problemer.

VIKTIGT - LÄS NOGGRANT IGENOM INNAN MASKINEN ANVÄNDSKA BEVARAS FÖR FRAMTIDA BEHOV.

1.1 Montering av maskinen

Viktiga rekommendationer

Start af motoren og anvendelse

knap (3-▼) for at genetablere omdrejningsretningen fil

normal drift.

5. MILJØBESKYTTALSE

Stands motoren og kobl maskinen fra lysnettet, hvis Mibbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have skulle vare ndvendigt at rense udlobsmunding og upioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gav lobskanal for tilstoppende materiale. bade vores faellesskap med andre mennesker og det

FORST skal forlaengerledningen kobles fra stikkontakten Overhold naje de lokale bestemmelser om bortskaf(13), og DEREFTER fra maskinens stik (12). felse af emballage, slidte dele og enhver del, som

Fjern og tom beholderen.

4. VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING