SH 2.5 E - Rindea ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SH 2.5 E ALPINA

1. Nivelul de putere acustică conform directivei 2000/14/CE

2. Marca de conformitate în sensul directivei 2006/42/CE

3. Anul de fabricaţie

6. Numele şi adresa Constructorului

7. Tensiune şi frecvenţă de alimentare

8. Codul Articolului

9. Puterea motorului şi turaţia

Imediat după achiziţionarea maşinii, transcrieţi numerele de identificare (3 - 4 - 5) în spaţiile corespunzătoare de pe ultima pagină a manualului.

11. Cadru de susţinere 12. Pâlnie de încărcare 13. Tomberon de colectare

14. Sistem de blocare de siguranţă al tomberonului 15. Cilindru tocător

16. Placă de presare 17. Regulator de presiune 18. Ştecher 19. Presor

Nu aruncaţi aparaturile electrice împreună cu deşeurile menajere. Con- form Directivei Europene 2002/96/CE cu privire la eliminarea deşeurilor care provin de la aparaturile electrice şi electronice şi la implementarea acesteia în legislaţia naţională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanţele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot intra în cir- cuitul apei şi deci în alimente, dăunând sănătăţii şi bunăstării dumneavoastră. Pentru informaţii mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contac- taţi Instituţia competentă în eliminarea deşeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-aţi achiziţionat.

23. Inversarea sensului de rotaţie 24. Sens de rotire de funcţionare

MĂSURI DE SIGURANŢĂ - Maşina dumneavoastră trebuie utilizată cu pru- denţă. În acest scop, pe maşină au fost lipite pictograme menite să vă reamin- tească principalele măsuri de precauţie de utilizat.Semnificaţia lor este descrisă în continuare.Totodată vă recomandăm să citiţi cu atenţie normele de siguranţă prezentate în capitolul aferent al acestui manual. Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile.

31. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de a folosi maşina.

32. Atenţie: Păstraţi distanţa faţă de celelalte persoane prezente.

33. Atenţie:Freză rotativă.Ţineţi mâinile şi picioarele la distanţă de locurile de

deschidere când motorul este în funcţiune.

34. Atenţie: Nu vă urcaţi pe tomberonul de colectare.

35. Atenţie: Aşteptaţi oprirea tuturor organelor în mişcare înainte de a efectua

orice intervenţie pe maşină.

36. Atenţie: Nu expuneţi maşina la ploaie (sau la umezeală).

37. Atenţie: Utilizaţi protecţii auditive, ochelari de protecţie şi măşti împotriva

38. Atenţie: purtaţi mănuşi de protecţie în timpul utilizării.

• Profil de lucru de 4 minute cu încărcare şi 6 minute în gol. În utilizarea practică este permisă funcţionarea continuă. Valorile maxime de zgomot şi vibraţie Nivelul presiunii acustice în urechea operatorului ........... db(A) 85 – Nesiguranţă în măsurare .......................................... db(A) 3,0 Nivel de putere acustică măsurat (conform directivei 2000/14/CE, 2005/88/CE) ................. db(A) 94,6

UTILIZARE PREVĂZUTĂ - Folosiţi maşina exclusiv în scopul pentru care a fost construită, adică pentru a toca crengi şi arbuşti cu dia-

etru de maxim 40 mm.Orice altă utilizare poate fi periculoasă şi poate

• UTILIZARE NECORESPUNZĂTOARE - Sunt considerate utilizări im- proprii (fără a se limita însă la următoarele exemple):

folosirea maşinii pentru a toca materiale care nu sunt de origine vege- tală; – urcatul pe maşină sau pe tomberon; – folosirea maşinii pentru manipularea obiectelor.

RISC REZIDUAL - Chiar şi în cazul în care maşina e folosită corect pot să apară situaţii de risc rezidual. Fără a se limita la exemplele, pot cauza

osibile situaţii de pericol următoarele:

instabilitatea sau mişcările bruşte ale maşinii în timpul manipulării;

aruncarea de pietre sau de alte materiale introduse accidental odată cu

rupere şi mişcări neprevăzute ale crengilor în timpul introducerii, cu le- ziuni la membre sau ochi;

aruncarea bruscă a crengilor din cuva de încărcare în urma inversării de rotaţie.

• Se interzice folosirea acestui echipament persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoanelor care nu deţin experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de un responsabil de siguranţa lor sau în care au pri- mit instrucţiuni de utilizare.Copiii trebuie supravegheaţi, interzicându-le să se joace cu echipamentul.

1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi-vă cu comenzile şi modul

adecvat de folosire a maşinii. Deprindeţi-vă să opriţi rapid motorul.

• În plus: – Amintiţi-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situaţiile neprevăzute care pot apărea şi afecta persoanele sau bu- nurile acestora.

1) Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu şi-au însuşit in-

strucţiunile să folosească maşina.

2) Nu folosiţi maşina când se află persoane în apropiere.

3) Folosiţi protecţii auditive, mască anti-praf şi ochelari de protecţie pe tot

parcursul timpului în care utilizaţi maşina.

4) Evitaţi să purtaţi haine largi, care flutură sau care au lanţuri şi cravate.

5) Utilizaţi maşina numai în spaţii deschise (nu în apropierea unui perete sau

a unui obiect rigid) şi pe o suprafaţă solidă şi plană.

6) Nu utilizaţi maşina pe o suprafaţă asfaltată, cu pietriş, unde materialul

aruncat ar putea cauza leziuni.

7) Înainte de a pune maşina în funcţiune, asiguraţi-vă că toate şuruburile,

piuliţele, buloanele şi celelalte organe de fixare sunt strânse corespunzător şi că protecţiile sunt bine fixate. Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile.

• În plus: – Înainte de fiecare utilizare, verificaţi integritatea prelungitorului.Acesta nu trebuie să prezinte semne de deteriorare sau uzură. În cazul în care pre- lungitorul se deteriorează în timpul utilizării, scoateţi imediat ştecherul din priza de curent. NU ATINGEŢI CABLUL ÎNAINTE DE A-L DECONECTA DE LA PRIZA DE CURENT. Nu utilizaţi maşina în cazul în care prelungi- torul este deteriorat sau uzat.

1) Înainte de a porni maşina, asiguraţi-vă că pâlnia de încărcare este goală.

2) Nu vă apropiaţi capul sau corpul de gura de introducere.

3) Nu introduceţi niciodată mâinile sau alte părţi ale corpului ori articole de

îmbrăcăminte în camera de umplere, în canalul de descărcare sau în apro- pierea părţilor în mişcare.

4) Păstraţi-vă întotdeauna echilibrul şi poziţia stabilă, pe întreaga durată a

utilizării. Nu vă aplecaţi în faţă.În timpul introducerii materialului, nu staţi ni- ciodată mai sus faţă de poziţia de bază a maşinii.

5) În timpul funcţionării maşinii, păstraţi întotdeauna distanţa faţă de zona

6) În timpul introducerii materialului, fiţi atenţi să nu introduceţi şi obiecte me-

talice, pietre, sticle, cutii sau alte obiecte străine.

7) Dacă dispozitivul de tăiere se loveşte de obstacole sau dacă maşina pro-

duce zgomote sau vibraţii neobişnuite, opriţi imediat motorul şi aşteptaţi ca maşina să se oprească. Deconectaţi cablul de la reţea şi efectuaţi urmă- toarele operaţii: – asiguraţi-vă că maşina nu este stricată. – verificaţi şi strângeţi orice element slăbit. – înlocuiţi sau reparaţi părţile deteriorate cu părţi identice.

8) Nu permiteţi acumularea materialului tratat în zona de descărcare; acest

lucru ar putea împiedica descărcarea corectă, cauzând întoarcerea mate-

ialului în gura de introducere.

) Dacă maşina se înfundă, opriţi motorul şi decuplaţi priza înainte de a în- cepe îndepărtarea resturilor din gura de introducere şi din canalul de des-

ărcare. Asiguraţi-vă că la motor nu ajung resturi sau alte acumulări pentru

evita deteriorarea acestuia sau riscul de incendii.Amintiţi-vă că la maşinile cu motor, la pornire intră în funcţiune şi dispozitivul de tăiere.

10) Asiguraţi-vă că toate capacele şi deflectoarele rămân montate şi în bune

11) Nu modificaţi setările dispozitivului de reglare a motorului; dispozitivul

controlează viteza maximă pentru o funcţionare sigură şi protejează moto- rul şi toate părţile mobile de daune cauzate de viteza excesivă.În caz de pro-

leme, contactaţi serviciul clienţi.

12) Nu transportaţi maşina cu motorul pornit.

13) Înainte de a abandona zona de lucru, stingeţi motorul şi deconectaţi şte-

4) Nu înclinaţi maşina dacă are motorul pornit.

În plus: – Nu folosiţi maşina dacă întrerupătorul este defect şi nu poate porni şi opri în mod regulat maşina.

Nu atingeţi cablul prelungitor şi ştecherul cu mâinile umede. – Nu călcaţi şi nu supuneţi la întinderi cablul prelungitor. – Opriţi maşina şi deconectaţi cablul de alimentare. – de fiecare dată când lăsaţi maşina nesupravegheată; – înainte de a elimina cauzele care au provocat blocarea sau de a des- funda canalul de descărcare;

TENŢIE - În cazul în care maşina se rupe sau se produc accidente în tim-

ul lucrului, opriţi imediat motorul; în cazul unui accident, în care este rănit

peratorul sau terţe persoane, demaraţi imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivită situaţiei respective şi apelaţi la un Centru de Sănătate pen-

ru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateţi cu grijă eventualelel resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate.

1) Atunci când opriţi maşina pentru întreţinere, verificare, înmagazinare

sau pentru înlocuirea unui accesoriu, asiguraţi-vă că sursa de energie nu este conectată, iar ştecherul este deconectat. Asiguraţi-vă că toate părţile în mişcare sunt oprite. Lăsaţi maşina să se răcească înainte de orice inter- venţie de întreţinere, reglare etc.

2) Lăsaţi maşina să se răcească înainte de a o aşeza la locul său.

3) În timpul întreţinerii dispozitivului de tăiere, ţineţi cont de faptul că, chiar

dacă sursa de alimentare este deconectată din cauza funcţiei întrupătoru- lui de siguranţă al protecţiei, dispozitivul de tăiere poate fi mişcat de un sis- tem manual.

• În plus: – Părţile supuse uzurii trebuie schimbate exclusiv într-un centru specializat.

1) Conectarea permanentă a oricărui aparat electric la reţeaua de alimen-

tare a clădirii trebuie să fie efectuată de un electrician calificat, în conformi- tate cu normele în vigoare. Conectarea incorectă poate provoca accidente grave, chiar mortale.

2) ATENŢIE: PERICOL! Umiditatea şi electricitatea nu sunt compatibile:

– manipularea şi conectarea cablurilor electrice trebuie să fie efectuată numai în medii uscate; – evitaţi întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu şi zonele umede (bălţi, iarbă umedă); – legăturile dintre cabluri şi prize trebuie să fie etanşe.Folosiţi prelungitoare cu prize integrate, etanşe şi omologate, din comerţ.

3) Prelungitoarele trebuie să fie de calitate similară cu a cablurilor H07RN-

F, să aibă o secţiune minimă de 1.5 mm

şi o lungime maximă recomandată de 25 m.

4) Alimentaţi aparatul prin intermediul unui diferenţial (RCD - Residual Cur-

rent Device) cu un curent de declanşare care să nu depăşească 30mA.

5) Utilizaţi o priză de curent cu o tensiune şi frecvenţă corespunzătoare ce-

lor indicate pe etichetă sau cu capacitate adecvată absorbţiei.

1) De fiecare dată când este necesar să manipulaţi, riidcaţi sau transpor-

taţi maşina, procedaţi astfel: – purtaţi mănuşi de protecţie robuste; – prindeţi maşina în locurile care garantează o prindere sigură, ţinând cont de greutatea şi structura sa; – apelaţi la mai multe persoane, în funcţie de greutatea maşinii şi de ca- racteristicile mijlocului de transport sau de locul unde aceasta va fi am- plasată sau de unde va fi luată.

2) În timpul transportului, prindeţi bine maşina cu funii sau lanţuri.

OBSERVAŢIE - Pentru a identifica desenele la care se re- feră instrucţiunile din text (v. paginile 2 - 3 şi următoarele) faceţi referire la numărul fiecărui paragraf. OBSERVAŢIE - Maşina poate fi furnizată cu anumite componente deja montate. ATENŢIE - Despachetarea şi finalizarea operaţiuni- lor de montare se va efectua pe o suprafaţă plată şi solidă, având suficient spaţiu pentru manipularea maşinii şi a ambalajelor şi utilizând unelte adecvate. Eliminarea ambalajelor se va efectua conform nor- melor locale în vigoare. Asamblarea maşinii Prindeţi capul de operare (1) cum reiese din figură şi poziţionaţi-l deasupra cadrului (2), fiind atenţi să introdu- ceţi partea proeminentă (3) în locaşul corespunzător (4). Strângeţi complet cele patru manete (5). Montaţi roţile (6) cu ajutorul ştifturilor (7), şaibelor (8) şi cu- ielor spintecate (9) în ordinea indicată. Aplicaţi capacele roţilor (10) introducând penele (11 ) în lo- caşurile aferente (12). IMPORTANT - După terminarea asamblării, trebuie să efectuaţi reglarea distanţei dintre placa de presare şi rola de tocare, aşa cum se observă la punctul 4.1. Comanda motorului Motorul este comandat de la două butoane: – Butonul verde (1- I ) = Pornire – Butonul roşu (2-O) = Oprire In caso di mancanza di corrente, l’apparecchio si spegne. În cazul lipsei de curent, aparatul se opreşte. Pentru a reaprinde motorul, trebuie să apăsaţi din nou butonul verde (1). Comutatorul sensului de rotaţie Sensul de rotaţie al motorului este comandat de la două butoane: – Butonul negru (3-▼) = Sens de rotaţie de funcţionare, pentru introducerea materialului. – Buton negru (4-▲) = Rotaţie în sens invers pentru eli- berarea materialului blocat; con- diţia de rotaţie inversă este evi- denţiată prin aprinderea unui led(5). La pornirea motorului, este configurat automat sensul de rotaţie de funcţionare pentru introducerea materialului.

• Folosiţi maşina pe o suprafaţă dreaptă şi solidă, având picioarele la acelaşi nivel cu roţile.

• La pornirea maşinii pot avea loc căderi temporare de tensiune. Pentru a evita eventuale perturbări în cazul al- tor aparate conectate la reţeaua de alimentare, asiguraţi- vă că aceasta are o impedenţă de 0,42 Ohm.

• Dacă motorul se opreşte din cauza supraîncălzirii în timpul sesiunii de lucru, este necesar să aşteptaţi cam 5 minute înainte de a-l repune în funcţiune. Pregătirea maşinii Aşezaţi tomberonul de colectare (1) în spaţiul de sub maşină şi trageţi în sus mânerul de siguranţă (2) pentru a- l bloca şi a porni motorul. Dacă mânerul nu este poziţionat corect, motorul nu por- neşte. Conectarea maşinii Conectaţi corect priza cablului prelungitor (11 ) la şteche- rul (12) maşinii cum reiese din figură, apoi conectaţi şte- cherul prelungitorului la priza de curent (13). Pornirea motorului şi modalitatea de utilizare Pentru a porni motorul, apăsaţi butonul verde (1- I ). Introduceţi întotdeauna materialul de mărunţit din partea dreaptă, prun gaura de umplere a pâlniei (2). În caz de nevoie, avansul materialului poate fi facilitat de utilizarea presorului corespunzător (3). Indicaţii utile pentru tocare

• Nu tocaţi material umed.

• Curăţaţi ramurile cu prea multe ramificaţii şi îndepărtaţi lăstarii laterali.

• Nu tocaţi ramuri cu un diametru mai mare de 4 cm; în funcţie de tipul şi vârsta lemnului, se poate reduce dia- metrul maxim al ramurilor de măcinat.

• Introduceţi întotdeauna cantităţi mici de material pentru a nu înfunda pâlnia de încărcare.

• Evitaţi înfundarea gurii de descărcare pentru a nu de- termina devierea materialului tocat în pâlnia de încăr- care.

• Tocaţi resturile rezultate în urma activităţii de grădinărit numai în cantităţi mici, mai ales dacă sunt umede sau ude; folosiţi alternativ ramuri pentru a evita înfundarea.

• Nu tocaţi deşeuri menajere sau alte materiale care nu au o consistenţă solidă. Recomandări importante

• Nu depăşiţi lungimea indicată a crenhilor de tocat pen- tru a evita ca acestea, printr-o mişcare bruscă, să pro- voace leziuni.

Golirea tomberonului Materialul tocat în tomberonul de colectare nu trebuie să atingă un nivel prea înalt în zona de ieşire; dacă acest lu- cru are loc, materialul deja măcinat înfundă canalul de descărcare, fiind împins prin zona de umplere. Pentru a scoate şi goli tomberonul, opriţi motorul, coborâţi maneta de siguranţă (1) şi extrageţi tomberonul (2). Blocarea materialului În cazul în care se blochează materialul de tocat, inver- sarea sensului de rotaţie al motorului permite eliberarea ci- lindrului de tocat. În acest scop: – inversaţi sensul de rotaţie apăsând butonul negru (4-▲), fiind atenţi la revenirea materialului din gura de introdu- cere; – după rezolvarea problemei blocării, apăsaţi butonul ne- gru (3-▼) pentru a restabili sensul de rotaţie de funcţio- nare. Opriţi motorul şi întrerupeţi alimentarea electrică dacă este nevoie să desfundaţi gura şi canalul de descărcare a materialului. Încheierea sesiunii de muncă La sfârşitul sesiunii de muncă, opriţi motorul apăsând pe butonul roşu (2-O). Deconectaţi prelungitorul (11) MAI ÎNTÂI de la priza ge- nerală (13) şi APOI de la ştecherul maşinii (12). Îndepărtaţi şi goliţi tomberonul. IMPORTANT - Întreţinerea curentă, la intervale de timp regulate, este indispensabilă pentru a menţine acelaşi nivel de siguranţă şi de performanţă al maşinii, ca cel original. Depozitaţi maşina într-un loc uscat. Deconectaţi maşina de la reţeaua electrică în- ainte de a începe orice intervenţie de curăţare, con- trol sau întreţinere.

1) Purtaţi mănuşi de protecţie robuste înainte de a efec-

tua operaţiuni de curăţare, întreţinere sau reglare pe maşină.

2) Îndepărtaţi tomberonul de colectare şi curăţaţi resturile

rămase în gura de descărcare după fiecare utilizare.

3) După fiecare utilizare aplicaţi pe cilindrul de tocare un

strat de ulei-spray biodegradabil împotriva oxidării me- talului.

4) Asiguraţi-vă mereu că prizele de aer sunt curate, fără

5) Nu spălaţi maşina cu jet de apă şi nu udaţi motorul sau

componentele electrice. Nu folosiţi lichide agresive pentru curăţarea părţilor din plastic.

6) Nu încercaţi să faceţi nicio reparaţie importantă fără a

avea cunoştinţele şi mijloacele tehnice necesare.Orice intervenţie, dacă este executată prost, atrage după sine anularea garanţiei şi încetarea responsabilităţii Fabricantului.

Reglarea distanţei Reglarea distanţei dintre placa de presare (2) şi cilindrul de tocare (3) trebuie să fie efectuată înainte de prima utilizare a maşinii. Aceasta este necesară ulterior numai atunci când tocarea este anormală. Pentru a aduce placa (2) în cea mai bună poziţie faţă de cilindru (3), trebuie: – să porniţi motorul pentru acţionarea cilindrului de tocare (3); – să răsuciţi uşor rozeta (1 ) în sens orar pentru a apropia placa (2) de cilindru (3) până când se aude că se freacă cele două părţi şi se observă ieşirea unor mici aşchii de metal din gura de descărcare. Evitaţi un contact prea puternic pentru a nu supune placa unei uzuri inutile. Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect im- portant şi prioritar atunci când utilizăm maşina, spre be- neficiul unei coabitări civilizate şi a mediului în care trăim. – Evitaţi să deranjaţi persoanele din vecinătate. – Urmaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pen- tru eliminarea deşeurilor rezultate în urma tăierii. – Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, ba- teriilor, filtrelor, părţilor deteriorate sau a oricărui alt ele- ment ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deşeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi se- parate şi duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză. – Când maşina nu mai este utilizabilă, nu o lăsaţi în me- diul înconjurător, ci contactaţi un centru de colectare, conform normativelor în vigoare la nivel local. În caz de neclarităţi sau probleme, contactaţi fără ezitare Serviciul de Asistenţă cel mai apropiat sau Vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.