iSENSYS MF113w - Printeris CANON - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA iSENSYS MF113w CANON

UkНотатки 71Ātrā iestatīšana Iekārtas konfigurēšana

Konfigurējiet sākotnējos iestatījumus atbilstoši ekrānam.• Iestatiet valodu un valsti/reģionu.• Iestatiet laika joslu un pašreizējo datumu/laiku.*• Konfigurējiet iestatījumus, lai nepieļautu neautorizētu piekļūšanu.*• Apstiprināšanai ievadiet to pašu PIN kodu divreiz.* Ar zvaigznīti(*) atzīmētie iestatījumi var netikt rādīti atkarībā no tā, kuru modeli izmantojat.Pirms sākat konfigurēt• Atkarībā no iekārtas modeļa tīkla funkciju nevar izmantot.• Šo iekārtu nevar vienlaikus savienot gan ar vadu, gan ar bezvadu LAN.• Ja iekārta ir savienota ar nedrošu tīklu, jūsu personas informācija var nonākt trešo personu rīcībā. Lūdzu, ņemiet to vērā un uzmanieties.• Iekārtas komplektācijā nav iekļauts maršrutētājs. Lūdzu, nodrošinieties ar to, ja nepieciešams.• Pat vidē bez bezvadu LAN maršrutētāja varat izmantot režīmu Access Point Mode (Piekļuves punkta režīms), lai ar iekārtu izveidotu bezvadu savienojumu tieši no savas mobilās ierīces (Direct Connection (Tiešais savienojums)). Lietotāja rokasgrāmataSavienošanas metodes norādīšana 9DLVDYLHQDUWħNOX OLHWRWEH]YDGX/$1" 9DUNRQIYđOĄN -Ą 1đ

• Izveidot savienojumu, izmantojot bezvadu LAN: <Jā>• Izveidot savienojumu, izmantojot vadu LAN vai USB: <Nē>Savienojuma izveide, izmantojot bezvadu LANIestatījumi ir jākonfigurē tālāk norādītajā secībā.PIEZĪMEDarbības paneļa daļas un funkcijas 292. lpp. "Darbināšana no darbības paneļa" Iekārtas sākotnējo iestatījumu konfigurēšana Pievienošanas datoram metodes konfigurēšana

Pārliecinieties, ka dators ir pareizi savienots ar maršrutētāju. Pārbaudiet datora tīkla iestatījumus. Pievērsiet uzmanību SSID un tīkla atslēgai.• Pārbaudiet uzlīmi uz maršrutētāja. Lietotāja rokasgrāmata• Iestatīšana ir vienkāršāka, ja maršrutētājs ir nodrošināts ar WPS atzīmi. Lietotāja rokasgrāmata Iestatiet piekļuves punktu un tīkla atslēgu atbilstoši tālāk redzamajam ekrānam. 3DSLOGLQIRUPĄFLMX skatiet URNDVJUĄPDWĄ Labi 1. Atlasiet vienumu <Labi>.2. Atlasiet vienumu <SSID iestatījumi>.3. Atlasiet vienumu <Atlasīt piekļuves punktu>.4. Atlasiet piekļuves punktu (SSID).5. Ievadiet tīkla atslēgu un atlasiet vienumu <Lietot>.6. Atlasiet vienumu <Jā>.• IPadrese tiks automātiski konfigurēta pēc dažām minūtēm.• Tiek rādīts uzraksts "Savienots.". Instalējiet draiveri un programmatūru. 74. lpp. "Programmatūras instalēšana"Tagad sākotnējo iestatījumu konfigurēšana ir pabeigta.Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN Iekārtas komplektācijā nav iekļauts LAN kabelis.Lūdzu, nodrošinieties ar to, ja nepieciešams. Pārliecinieties, ka dators ir pareizi savienots ar maršrutētāju. Pārbaudiet datora tīkla iestatījumus. Pieslēdziet LAN kabeli.• Pēc kabeļa pieslēgšanas uzgaidiet dažas minūtes (līdz IPadrese tiek iestatīta automātiski).• Ja datorā ir iestatīta statiska IPadrese, iestatiet iekārtas IPadresi manuāli. Instalējiet draiveri un programmatūru. 74. lpp. "Programmatūras instalēšana"Tagad sākotnējo iestatījumu konfigurēšana ir pabeigta.Papildinformāciju skatiet šeit Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Iestatīšana, izmantojot Iestatīšanas vedni"

LvĀtrā iestatīšana Programmatūras instalēšana• Šeit aprakstītā procedūra attiecas tikai uz datoriem, kuros darbojas operētājsistēma Windows. Plašāku informāciju par programmatūras instalēšanas procedūru skatiet draivera rokasgrāmatā.• Informāciju par instalēšanu gadījumā, ja jūsu datorā darbojas operētājsistēma macOS, skatiet draivera rokasgrāmatā.• Atkarībā no iegādes laika, iespējams, jūsu iekārtas komplektācijā nav iekļauts draiveris operētājsistēmai macOS. Jaunie draiveri tiek augšupielādēti Canon vietnē, un jūs varat lejupielādēt un izmantot visjaunāko draiveri.

Ja ekrāns netiek rādīts pareizi, no jauna ievietojiet disku CD-ROM/DVD-ROM vai meklējiet failu "D:\MInst.exe" Windows platformā (šajā aprakstā tiek pieņemts, ka "D:" ir CD-ROM/DVD-ROM diska nosaukums).Savienošana, izmantojot USB• Iekārtas komplektācijā nav iekļauts USB kabelis.Lūdzu, nodrošinieties ar to, ja nepieciešams.• Pārliecinieties, ka jūsu izmantotajam USB kabelim ir šeit norādītais marķējums.• USB kabeli nedrīkst pievienot pirms draivera instalēšanas. Ja to izdarījāt, atvienojiet USB kabeli no datora, aizveriet dialoglodziņu un pēc tam izpildiet tālāk norādīto procedūru no 1.darbības. Instalējiet draiveri un programmatūru. 74. lpp. "Programmatūras instalēšana"• Kad tiek rādīts ekrāns ar norādījumiem par USB kabeļa pievienošanu iekārtai, noņemiet uzlīmi, kas nosedz USB portu.Tagad sākotnējo iestatījumu konfigurēšana ir pabeigta. Iekārtas konfigurēšana

UkĀtrā lietošana Pareiza oriģināla novietošana Darbināšana no darbības paneļa IekārtaDarbības panelis Skenēšana 1. Novietojiet oriģinālu.2. Nospiediet un atlasiet vienumu <Skenēšana>.3. Atlasiet skenēšanas veidu un ievadiet nepieciešamo informāciju.4. Atlasiet <Krāsu skenēšana>, <Melnbaltā skenēšana>, <Pielāgoti1> vai <Pielāgoti2>. Skenēšanas veidi ■Saglabāšana datorā ■Īsinājumtaustiņa lietošana Skenēšana no datora ■MF Scan Utility ■ProgrammasDatorsScan PC1Scan PC2$WODVLHWVNHQđãDQDVveidu.Papildinformāciju skatiet šeit Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Skenēšana" Iegaumējiet, pirms sākat lietošanu Oriģināla novietošana uz kopēšanas stikla Novietojiet kopēšanas tā, lai skenējamā puse būtu vērsta uz leju.Novietojiet to tā, lai izvietojums atbilstu stūrim.Piemērots grāmatu lappušu, žurnālu atvērumu un avīžu izgriezumu skenēšanai.

(Taustiņš Sākums) Displejs (ekrāns) ▲▼◄► (Taustiņš Sākt)Ātrā lietošana Kopēšana 1. Novietojiet oriģinālu.2. Nospiediet un pēc tam atlasiet vienumu <Kopēšana>.3. Norādiet nepieciešamos kopēšanas iestatījumus.4. Ievadiet nepieciešamo kopiju skaitu.5. Nospiediet

Noderīgi kopēšanas iestatījumi ■N uz 1 ■Palielināšana vai samazināšana ■IDkaršu kopēšanaKopiju skaits: %OħYXPV2ULğLQĄODYHLGVWHN.RSđWQRVS6ĄNW A4Papildinformāciju skatiet šeit Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Kopēšana" Drukāšana

1. Atveriet drukājamo dokumentu un atlasiet programmas drukāšanas funkciju.

2. Atlasiet iekārtas printera draiveri un atlasiet vienumu [Preferences] vai

[Properties] (Rekvizīti).3. Norādiet papīra lielumu.4. Norādiet papīra avotu un papīra tipu.5. Norādiet nepieciešamos drukas iestatījumus.6. Atlasiet vienumu [OK] (Labi).

7. Atlasiet vienumu [Print] (Drukāt) vai [OK] (Labi).

Noderīgi drukāšanas iestatījumi ■N uz 1 ■Salikuma drukāšana ■Plakātu drukāšanaPapildinformāciju skatiet šeit Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Drukāšana"

LvĀtrā lietošana Papīra ievietošana

Papildinformāciju skatiet šeit Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Papīra ievietošana" Ievietošana atvilktnē

Ievietotajam papīram ir jāatbilst vadlīnijām par ievietošanas ierobežojumiem. Uz atvilktnes uzlieciet papīra pārsegu.Ja ievietojat tāda lieluma papīru, kas atšķiras no iepriekš ievietotā, noteikti nomainiet iestatījumus. Nospiediet un atlasiet vienumu <Papīra iest.>. Atbilstoši ekrānam norādiet papīra lielumu un tipu.

LvĀtrā lietošana Ja rodas problēma Izņemiet iestrēgušo papīru atbilstoši ekrānā sniegtajiem norādījumiem. 4/8 ,]ľHPLHWOLHNRSDSħUX Pārbaudiet tālāk uzskaitītos apstākļus.• Vai iekārta ir ieslēgta?• Vai iekārta nedarbojas miega režīmā?Ja nedeg ne displejs, ne strāvas indikators, nospiediet barošanas slēdzi.• Vai strāvas vads ir pievienots pareizi?Ja problēma nepazūd, skatiet lietotāja rokasgrāmatu.Nomainiet izejmateriālus atbilstoši ekrānā sniegtajiem norādījumiem. 2/5 ,]ľWRQHUDNDVHWQL Maināmo izejmateriālu modeļa numurs• Canon Toner Cartridge 047• Canon Drum Cartridge 049Papildinformāciju skatiet šeit Lietotāja rokasgrāmatas sadaļa "Tehniskā apkope" un "Traucējummeklēšana" Izejmateriālu mainīšana Šķiet, ka iekārta nedarbojas Papīrs ir iestrēdzis

LvPielikums Svarīgi drošības norādījumi Šajā nodaļā ir aprakstīti svarīgi norādījumi par drošību, lai nepieļautu traumu rašanos šīs iekārtas lietotājiem un citām personām, kā arī īpašuma bojājumu rašanos. Šī nodaļa ir jāizlasa pirms iekārtas lietošanas, un iekārtas lietošanas gaitā ir jāievēro tajā sniegtie norādījumi par pareizu lietošanu. Iekārtu nedrīkst lietot veidā, kas nav aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Canon nav atbildīgs par bojājumiem, kurus izraisa iekārtas lietošana veidā, kas nav aprakstīts šajā rokasgrāmatā, neatbilstoša lietošana, kā arī labojumi vai izmaiņas, ko nav veicis uzņēmums Canon vai Canon pilnvarota trešā persona. Nepareiza iekārtas lietošana vai ekspluatēšana var izraisīt personiskas traumas un/vai īpašuma bojājumus, kam nepieciešama apjomīga labošana, var nebūt ietverti jūsu ierobežotajā garantijā.BRĪDINĀJUMS!Norāda uz brīdinājumu saistībā ar darbībām, kas nepareizas izpildīšanas gadījumā var izraisīt cilvēku nāvi vai traumas. Lai iekārtu lietotu droši, vienmēr pievērsiet uzmanību šādiem brīdinājumiem.UZMANĪBU!Norāda uz piesardzības norādījumu saistībā ar darbībām, kas nepareizas izpildīšanas gadījumā var izraisīt cilvēku traumas. Lai iekārtu lietotu droši, vienmēr pievērsiet uzmanību šādiem piesardzības norādījumiem.SVARĪGI!Norāda lietošanas prasības un ierobežojumus. Noteikti uzmanīgi izlasiet šos norādījumus, lai iekārtu izmantotu pareizi un neizraisītu iekārtas vai īpašuma bojājumus. Uzstādīšana Lai šo iekārtu lietotu droši un ērti, uzmanīgi izlasiet tālāk aprakstītos piesardzības pasākumus un uzstādiet iekārtu tai piemērotā vietā.BRĪDINĀJUMS!Iekārtu nedrīkst uzstādīt vietā, kur tā var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu• Vietā, kur tiek bloķētas ventilācijas atveres (pārāk tuvu sienām, gultām, dīvāniem, paklājiem vai līdzīgiem priekšmetiem)• Mitrā vai putekļainā vietā• Vietā, kas ir pakļauta tiešiem saules stariem, vai ārtelpās• Vietā, kur ir augsta temperatūra• Vietā, kur ir atklāta uguns• Spirta, šķīdinātāju vai citu viegli uzliesmojošu vielu tuvumāCiti brīdinājumi• Šai iekārtai nedrīkst pievienot neapstiprinātus kabeļus. Tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Uz iekārtas nedrīkst novietot kaklarotas un citus metāla objektus vai ar šķidrumu pildītus traukus. Ja ar iekārtas iekšpusē esošajām elektriskajām daļām saskaras nepiederošas vielas, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Ja svešas vielas iekļūst iekārtā, atvienojiet strāvas spraudni no maiņstrāvas kontaktligzdas un sazinieties ar vietējo pilnvaroto Canon izplatītāju.Ja iekārtas darba troksnis traucēAtkarībā no lietošanas vides un darba režīma, ja darbības troksnis traucē, iekārtu ir ieteicams uzstādīt ārpus birojā. Strāvas avots BRĪDINĀJUMS!• Drīkst izmantot tikai tādu strāvas avotu, kas atbilst norādītajām sprieguma prasībām. Ja šo noteikumu neievērojat, varat izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Drīkst izmantot tikai komplektācijā iekļautos strāvas vadus, citādi varat izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Komplektācijā iekļautais strāvas vads ir paredzēts lietošanai ar šo iekārtu. Šo strāvas vadu nedrīkst savienot ar citām ierīcēm.• Strāvas vadu nedrīkst modificēt, raut, ar spēku saliekt vai kā citādi bojāt. Uz strāvas vada nedrīkst novietot smagus priekšmetus. Ja strāvas vadu sabojājat, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Strāvas spraudni nedrīkst pievienot vai atvienot ar mitrām rokām, jo tā varat izraisīt elektriskās strāvas triecienu.• Ar šo iekārtu nedrīkst lietot pagarinātājus vai strāvas vadus ar vairākām rozetēm. Tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Strāvas vadu nedrīkst satīt vai sasiet mezglā, jo tas var varat izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Strāvas spraudnis ir jāiesprauž maiņstrāvas kontaktligzdā līdz galam. Ja šo noteikumu neievērojat, varat izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Pērkona negaisa laikā strāvas spraudnis ir pilnīgi jāatvieno no maiņstrāvas kontaktligzdas. Ja šo noteikumu neievērojat, varat izraisīt aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu vai sabojāt iekārtu.• Pārliecinieties, ka iekārtai izmantotais strāvas avots ir drošs un tam ir stabils spriegums.• Strāvas vads nedrīkst atrasties karstas virsmas tuvumā; ja šo noteikumu neievērojat, strāvas vada izolācija var izkust, izraisot aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.Centieties nepieļaut tālāk aprakstītās situācijas.Ja strāvas vada savienojuma daļai tiek pielikta pārlieka slodze, strāvas vads var sabojāties vai vadi iekārtas iekšpusē var atvienoties. Tas var izraisīt aizdegšanos. –Bieža strāvas vada pievienošana un atvienošana. –Aizķeršanās aiz strāvas vada. –Strāvas vads tiek saliekts savienojuma daļas tuvumā, un pastāvīga slodze ir jāiztur arī kontaktligzdai vai savienojuma daļai. –Pārlieka spēka piemērošana strāvas vadam.UZMANĪBU!• Šī iekārta ir jāuzstāda kontaktligzdas tuvumā, un ap strāvas spraudni ir jāatstāj pietiekams atstatums, lai ārkārtas situācijā to varētu vienkārši atvienot.SVARĪGI!Pievienojot strāvas padevi• Strāvas vadu nedrīkst pievienot nepārtrauktās barošanas strāvas avotam. Tas var izraisīt iekārtas darbības traucējumus vai iekārtas bojājumus strāvas padeves pārtraukumu gadījumā.• Ja iekārtu pieslēdzat maiņstrāvas rozetei ar vairākām barošanas ligzdām, atlikušās ligzdas nedrīkst izmantot citu ierīču pievienošanai.• Strāvas vadu nedrīkst savienot ar papildu maiņstrāvas ligzdu uz datora.UZMANĪBU!Iekārtu nedrīkst uzstādīt tālāk norādītajās vietāsIekārta var apgāzties vai nokrist, izraisot traumas.• Nestabilā vietā• Vietā, kur pastāv vibrācijasCiti piesardzības norādījumi• Kad šo iekārtu pārvietojat, izpildiet šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Ja iekārta tiek pārvietota nepareizi, tā var nokrist, izraisot traumas.• Uzstādot šo iekārtu, ir jāuzmanās, lai rokas netiktu iespiestas starp iekārtu un grīdu vai sienām. Tas var izraisīt traumas.SVARĪGI!Iekārtu nedrīkst uzstādīt tālāk norādītajās vietāsTas var izraisīt iekārtas bojājumus.• Vietā, kur pastāv īpaši augsta vai zema temperatūra un īpaši augsts vai zems mitrums• Vietā, kur pastāv būtiskas temperatūras vai mitruma izmaiņas• Tāda aprīkojuma tuvumā, kas ģenerē magnētiskos vai elektromagnētiskos viļņus• Laboratorijā vai vietā, kur notiek ķīmiskas reakcijas• Vietā, kas ir pakļauta kodīgu vai indīgu gāzu iedarbībai• Vietā, kas varētu ieliekties iekārtas svara ietekmē, vai kur iekārta var iegrimt. (uz paklāja un citām virsmām)Iekārtu nedrīkst lietot slikti ventilētās vietāsParastās lietošanas gaitā šī iekārta ģenerē nelielu daudzumu ozona un citu veidu emisijas. Šīs emisijas nav kaitīgas veselībai. Taču tās var kļūt manāmas, ja iekārtu ilgstoši lietojat vai veicat ilgas kopēšanas sesijas slikti ventilētās telpās. Lai uzturētu ērtu darba vidi, telpu, kur šo iekārtu lietojat, ir ieteicams atbilstoši vēdināt. Tāpat iekārtu nevajadzētu lietot vietās, kur cilvēki var būt pakļauti iekārtas izdalītajām emisijām. Iekārtu nedrīkst uzstādīt vietās, kur notiek kondensēšanāsJa iekārta ir uzstādīta telpā, kas ātri sakarst, vai ja iekārta no vēsas vai sausas vietas tiek pārvietota uz karstu vai mitru, iekārtas iekšpusē var veidoties ūdens pilieni (kondensāts). Iekārtas lietošana šādos apstākļos var izraisīt papīra iestrēgšanu, drukas kvalitātes pasliktināšanos vai iekārtas bojājumus. Vismaz 2stundas pirms lietošanas ļaujiet iekārtai pieskaņoties apkārtējai temperatūrai un mitrumam.Vietās, kur augstums virs jūras līmeņa ir 3000m vai vairākLielā augstumā, aptuveni 3000m virs jūras līmeņa vai augstākās vietās, iekārtas ar cieto disku var nedarboties pareizi.Izmantojot bezvadu LAN• Iekārta ir jāuzstāda līdz 50m attālumā no bezvadu LAN maršrutētāja.• Iekārta ir jāuzstāda vietā, kur sakarus pēc iespējas mazāk bloķē citi priekšmeti. Ja signālam ir jāšķērso sienas vai grīdas, signāls vājinās.• Iekārtai ir jāatrodas pēc iespējas tālāk no digitālajiem bezvadu tālruņiem, mikroviļņu krāsnīm un cita aprīkojuma, kas izstaro radioviļņus.• Nedrīkst lietot medicīniskā aprīkojuma tuvumā. Šīs iekārtas izstarotie radioviļņi var traucēt medicīniskā aprīkojuma darbībai, izraisot darbības traucējumus un negadījumus.

LvCiti piesardzības pasākumiElektriskais troksnis var izraisīt šīs iekārtas darbības traucējumus vai datu zudumus. Rīkošanās ar iekārtu BRĪDINĀJUMS!

• Ja iekārta rada neparastu troksni, izraisa neparastu smaku, dūmo vai sakarst, nekavējoties atvienojiet strāvas spraudni no maiņstrāvas kontaktligzdas un sazinieties ar pilnvarotu Canon izplatītāju. Turpinot lietošanu, varat izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Iekārtu nedrīkst izjaukt vai modificēt. Iekārtā atrodas augsta sprieguma un augstas temperatūras komponenti. Izjaukšana vai modificēšana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Iekārta ir jānovieto vietā, kur bērni nevar piekļūt strāvas vadam un citiem kabeļiem vai mehānismiem, kā arī iekārtas iekšpusē esošajām elektriskajām daļām. Šī noteikuma neievērošana var izraisīt neparedzētus nelaimes gadījumus.• Iekārtas tuvumā nedrīkst lietot viegli uzliesmojošus aerosolus. Ja ar iekārtas iekšpusē esošajām elektriskajām daļām saskaras viegli uzliesmojošas vielas, tas var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Kad pārvietojat iekārtu, noteikti izslēdziet iekārtu un pēc tam atvienojiet strāvas spraudni un citus saskarnes kabeļus. Šī noteikuma neievērošana var izraisīt strāvas vada vai saskarnes vadu bojājumus, izraisot aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Ja pievienojat vai atvienojat USB kabeli, kamēr strāvas spraudnis ir pievienots maiņstrāvas kontaktligzdai, nedrīkst pieskarties savienotāja metāliskajai daļai, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.Ja lietojat elektrokardiostimulatoruŠī iekārta ģenerē zema līmeņa magnētisko plūsmu un ultraskaņas viļņus. Ja lietojat elektrokardiostimulatoru un jūtat kaut ko neparastu, lūdzu, nekavējoties paejiet tālāk no iekārtas un sazinieties ar ārstu. UZMANĪBU!
• Uz iekārtas nedrīkst likt smagus priekšmetus, jo tie var nokrist, izraisot traumas.• Drošības apsvērumu dēļ, lūdzu, atvienojiet strāvas vadu, ja iekārtu ir paredzēts ilgstoši nelietot.• Vāku atvēršanas un aizvēršanas laikā ir jāuzmanās, lai nesavainotu rokas.• Rokas un apģērbs nedrīkst atrasties izvades zonas veltnīšu tuvumā. Ja veltnīši aizķer rokas vai apģērbu, var rasties personiskas traumas.Lāzera stars var būt kaitīgs cilvēka organismam. Tā kā izstrādājuma iekšpusē izstarotais starojums ir pilnīgi noslēgts aizsargkorpusos un ar ārējiem apvalkiem, lāzera stars nevienā lietošanas posmā nevar izkļūt no iekārtas. Izlasiet tālāk sniegtās piezīmes un norādījumus par drošību.• Atvērt drīkst tikai tos vākus, kas ir norādīti šīs iekārtas rokasgrāmatās.• Ja lāzera stars izkļūst no iekārtas un skar jūsu acis, tas var izraisīt acu traumas.• Vadības ierīču izmantošana, pielāgojumu veikšana vai procedūru izpilde, kas nav norādīta šajā rokasgrāmatā, var izraisīt bīstamu radiācijas starojumu.Piesardzības norādījumi par lāzera drošību SVARĪGI!
• Ievērojiet instrukcijas uz šīs iekārtas komplektācijā iekļautās piesardzības norādījumu etiķetes.• Iekārtu nedrīkst pakļaut spēcīgu triecienu vai vibrāciju ietekmei.• Durtiņas, vākus un citas daļas nedrīkst atvērt vai aizvērt ar spēku. Tas var izraisīt iekārtas bojājumus.• Galveno barošanas slēdzi nedrīkst izslēgt un vākus nedrīkst atvērt, kamēr iekārta vēl darbojas. Tas var izraisīt papīra iestrēgšanu.• Ir jālieto modulārais kabelis, kas ir īsāks par 3metriem.• Ir jālieto USB kabelis, kas ir īsāks par 3metriem.• Nedrīkst pieskarties iekārtas iekšpusē esošajiem kontaktiem (). Tas var izraisīt iekārtas bojājumus.

• Uzreiz pēc lietošanas iekārtas iekšpuse un izvades atvere ir ļoti karsta. Centieties nepieskarties šīm zonām, lai negūtu apdegumus. Tāpat uzreiz pēc izvadīšanas izdrukātais papīrs var būt karsts, tāpēc ar to ir jārīkojas uzmanīgi. Šī noteikuma neievērošana var izraisīt apdegumus.• Uzmanieties, lai uz kopēšanas stikla nenomestu smagus priekšmetus, piemēram, vārdnīcu. Tas var bojāt kopēšanas stiklu un izraisīt traumas.Kopēšanas stikla vāks• Kad kopēšanas stiklu izmantojat biezu grāmatu kopēšanai, uz kopēšanas stikla nedrīkst stipri uzspiest. Tas var bojāt kopēšanas stiklu un izraisīt personiskas traumas.• Kopēšanas stikla vāks ir jāaiztaisa uzmanīgi, lai neiespiestu rokas, kas var izraisīt personiskas traumas.• Uzmanieties, lai kopēšanas stikla vākā neievietotu rokas vai pirkstus. Pretējā gadījumā varat savainoties.Lāzera drošībaŠis izstrādājums ir apstiprināts kā 1.klases lāzeriekārta saskaņā ar standartiem IEC60825-1:2014 un EN60825-1:2014.CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1

Skats no apakšas• Izņemot gadījumus, kad tas ir nepieciešams, tonera kasetni nedrīkst izņemt no iepakojuma vai no šīs iekārtas.• Tonera kasetne ir magnētisks izstrādājums. To nedrīkst tuvināt tādiem izstrādājumiem, kas ir jutīgi pret magnētismu, tostarp disketēm un cietajiem diskiem. Šādi var izraisīt datu bojājumus.Rīkošanās ar veltņa kasetni• Veltņa kasetne noteikti ir jātur, izmantojot rokturi.• Lai nepieļautu veltņa virsmas noskrāpēšanu iekārtas iekšpusē vai tās pakļaušanu gaismas iedarbībai, nedrīkst atvērt veltņa aizsargaizbīdni (). Nedrīkst pieskarties elektriskajiem kontaktiem () vai veltņa kasetnes atmiņai (

Skats no apakšas• Izņemot gadījumus, kad tas ir nepieciešams, veltņa kasetni nedrīkst izņemt no iepakojuma vai no šīs iekārtas. UZMANĪBU!

• Iekārtas iekšpusē atrodas augstas temperatūras un augsta sprieguma komponenti. Pieskaršanās šiem komponentiem var izraisīt apdegumus. Nedrīkst pieskarties iekārtas daļām, kas rokasgrāmatā nav norādītas.• Ievietojot papīru vai izņemot iestrēgušu papīru, ir jāuzmanās, lai nesagrieztu rokas ar papīra asajām malām. Izejmateriāli BRĪDINĀJUMS!
• Izlietotās tonera kasetnes un tamlīdzīgus priekšmetus nedrīkst izmest atklātās liesmās. Tāpat tonera kasetnes, veltņa kasetnes un papīru nedrīkst glabāt vietās, kur pastāv atklāta liesma. Tas var izraisīt tonera aizdegšanos, izraisot apdegumus vai ugunsgrēku.• Ja nejauši izlejat vai izbārstāt toneri, uzmanīgi savāciet tonera daļiņas vienkopus vai uzslaukiet tās ar mīkstu, mitru drānu, novēršot šo daļiņu ieelpošanu. Izbiruša tonera tīrīšanai nedrīkst izmantot putekļsūcēju, kam nav aizsardzības pret putekļu sprādzieniem. Tas var izraisīt putekļsūcēja darbības traucējumus vai putekļu sprādzienu rašanos statiskās izlādes dēļ. Ja lietojat elektrokardiostimulatoru• Tonera kasetne ģenerē zema līmeņa magnētisko plūsmu. Ja lietojat elektrokardiostimulatoru un jūtat kaut ko neparastu, lūdzu, nekavējoties paejiet tālāk no tonera kasetnes un sazinieties ar ārstu. UZMANĪBU!
• Uzmanieties, lai neieelpotu toneri. Ja ieelpojat toneri, nekavējoties sazinieties ar ārstu.• Ievērojiet piesardzību, lai toneris neiekļūtu acīs vai mutē. Ja toneris ir iekļuvis acīs vai mutē, nekavējoties nomazgājiet to ar aukstu ūdeni un sazinieties ar ārstu.• Ievērojiet piesardzību, lai toneris nesaskartos ar ādu. Ja tā tomēr notiek, nomazgājiet to ar ziepēm un aukstu ūdeni. Ja uz ādas rodas iekaisums, nekavējoties sazinieties ar ārstu.• Tonera kasetnes un citi izejmateriāli ir jāglabā maziem bērniem nesasniedzamā vietā. Ja toneris tiek norīts, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai saindēšanās kontroles centru.• Tonera kasetnes un tamlīdzīgus priekšmetus nedrīkst izjaukt vai modificēt. To darot, toneris var izbirt. SVARĪGI! Rīkošanās ar tonera kasetni• Tonera kasetne noteikti ir jātur, izmantojot rokturi. Iekārtu transportējot Lai nepieļautu bojājumu rašanos iekārtas transportēšanas laikā, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus.• Noņemiet tonera kasetni un veltņa kasetni.• Droši iepakojiet iekārtu oriģinālajā kārbā, izmantojot iepakošanas materiālus. Ar drošību saistīti simboli Barošanas slēdzis: pozīcija "Ieslēgts"Barošanas slēdzis: pozīcija "Izslēgts"Barošanas slēdzis: pozīcija "Gaidstāve"Pārslēgs "Ieslēgts" "Izslēgts"Zemējuma spaileIekšpusē bīstams spriegums. Nedrīkst atvērt vākus, kuru atvēršana nav norādīta.UZMANĪBU! Karsta virsma. Nedrīkst pieskarties.IIklases aprīkojumsKustīgas daļas! Uzmanieties, lai ķermeņa daļas neatrastos kustīgo daļu tuvumāUZMANĪBU! Var notikt elektriskās strāvas trieciens. Visi strāvas spraudņi ir jāatvieno no kontaktligzdas.Asas malas! Uzmanieties, lai ķermeņa daļas neatrastos aso malu tuvumā.• Atkarībā no izstrādājuma daži no iepriekš norādītajiem simboliem var nebūt piestiprināti. Tehniskā apkope un pārbaudes Šī iekārta ir regulāri jātīra. Ja uzkrājas netīrumi, iekārta var nedarboties pareizi. Tīrīšanas laikā ir jāievēro tālāk sniegtie norādījumi. Ja lietošanas laikā rodas problēmas, skatiet lietotāja rokasgrāmatas sadaļu "Traucējummeklēšana". Ja problēmu nevar atrisināt vai ja uzskatāt, ka iekārtai ir nepieciešama pārbaude, skatiet nodaļu "Ja kādu problēmu nevar atrisināt". BRĪDINĀJUMS!
• Pirms tīrīšanas iekārta ir jāizslēdz un strāvas spraudnis ir jāatvieno no maiņstrāvas kontaktligzdas. Šī noteikuma neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Regulāri atvienojiet strāvas spraudni un notīriet to ar sausu drānu, lai noņemtu putekļus un netīrumus. Uzkrātie netīrumi var absorbēt gaisā esošo mitrumu, un saskarē ar elektrisko strāvu tas var izraisīt aizdegšanos.• Iekārtas tīrīšanai ir jālieto mitra, labi izgriezta drāna. Tīrīšanas lupatiņas drīkst samitrināt tikai ar ūdeni. Nedrīkst lietot spirtu, benzolus, šķīdinātājus vai citas viegli uzliesmojošas vielas. Nedrīkst lietot salvetes un papīra dvieļus. Ja šīs vielas saskaras ar iekārtas iekšpusē esošajām elektriskajām daļām, tās var izraisīt statisko elektrību, aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.• Regulāri pārbaudiet, vai strāvas vadam un spraudnim nav bojājumu. Pārbaudiet, vai iekārtai nav radusies rūsa, iespiedumi, skrāpējumi vai plaisas, un vai iekārta nerada pārlieku siltumu. Slikti uzturēta aprīkojuma lietošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

LvGerman (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHzMaximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBmEstonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentationJuhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonidSagedusriba(d): 2412-2472 MHzMaksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBmSpanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentationEspecificaciones LAN inalámbricaBanda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHzPotencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBmGreek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentationΠροδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBmFrench (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentationSpécifications LAN sans filBande(s) de fréquence: 2412-2472 MHzPuissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBmItalian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentationCaratteristiche LAN wirelessBanda/e di frequenza: 2412-2472 MHzPotenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBmLatvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentationBezvadu LAN specifikācijasFrekvences josla(s): 2412-2472 MHzMaksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm Paziņojums Izstrādājuma nosaukumsDrošības noteikumi pieprasa, ka izstrādājuma nosaukums ir jāreģistrē. Dažos reģionos, kur šis izstrādājums tiek pārdots, tā vietā ir iespējams reģistrēt tālāk norādītos nosaukumus iekavās().MF113w / MF112 (F173200)EK Direktīvas EMS prasībasŠis aprīkojums atbilst galvenajām EKDirektīvas EMS prasībām. Mēs deklarējam, ka šis izstrādājums atbilst EKDirektīvas EMS prasībām, to izmantojot pie nominālās elektrotīkla ievades 230V, 50Hz, lai gan šī izstrādājuma nominālā ievade ir no 220 līdz 240V, 50/60Hz. Lai ievērotu EKdirektīvas EMS tehniskās prasības, ir jālieto ekranēts kabelis.ES EEIA un Bateriju direktīvaEEIA un Bateriju direktīvas informāciju varat redzēt jaunākajā lietotāja rokasgrāmatā (HTML rokasgrāmatā) Canon vietnē (canon.com/oip-manual). MF112 komplektācijā baterijas nav iekļautas Wireless LAN Regulatory Information Regulatory information for users in JordanMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19Regulatory information for users in UAEMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 Radioiekārtu direktīva (Tikai Eiropas radioiekārtām) Paziņojums par atbilstību Radioiekārtu direktīvai English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHzMaximum radio-frequency power:15.9 dBmCzech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTechnické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHzMaximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBmDanish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTrådløs LAN specofikationerFrekvensbånd: 2412-2472 MHzMaks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBmTonera kasetnes vai veltņa kasetnes glabāšana• Lai sasniegtu drošu un apmierinošu lietojumu, ir jāglabā tālāk aprakstītajā vidē.Glabāšanas temperatūras diapazons: no 0 līdz 35°CGlabāšanas mitruma diapazons: no 35 līdz 85% RH (relatīvais mitrums/bez kondensēšanās)*• Tonera kasetnes un veltņa kasetnes ir jāglabā, tās neatverot līdz lietošanas brīdim.• Kad tonera kasetni vai veltņa kasetni izņemat no šīs iekārtas un novietojat glabāšanai, izņemtā tonera kasetne vai veltņa kasetne ir jāievieto oriģinālajā iepakojuma materiālā.• Kad tonera kasetni novietojat glabāšanai, to nedrīkst novietot stateniski vai apgrieztu otrādi. Toneris sacietēs un var neatgriezties sākotnējā stāvoklī pat pēc sakratīšanas.* Pat gadījumā, kad glabāšana notiek atbilstošā mitruma diapazonā, tonera kasetnes vai veltņa kasetnes iekšpusē var rasties ūdens pilieni (kondensāts), ja temperatūra tonera kasetnes vai veltņa kasetnes iekšpusē atšķiras no temperatūras ārpus kasetnes. Kondensāts negatīvi ietekmē tonera kasetņu un veltņa kasetņu drukāšanas kvalitāti.Tonera kasetnes un veltņa kasetnes nedrīkst glabāt tālāk aprakstītajos apstākļos• Vietās, kur ir atklātas liesmas• Vietās, kas piecas minūtes vai ilgāk ir pakļautas tiešai saules staru vai spilgtas gaismas iedarbībai• Vietās, kas ir pakļautas sāļa gaisa iedarbībai• Vietās, kur pastāv kodīgas gāzes (t.i., izsmidzināts aerosols un amonjaks)• Vietās, kur pastāv augsta temperatūra un augsts mitrums• Vietās, kur pastāv ibūtiskas temperatūras un mitruma izmaiņas un var viegli rasties kondensāts• Vietās, kur ir daudz putekļu• Bērniem sasniedzamās vietāsUzmanieties no tonera kasetņu un veltņa kasetņu viltojumiem• Lūdzu, ņemiet vērā, ka tirgū ir pieejami Canon tonera kasetņu un Canon veltņa kasetņu viltojumi. Viltotas tonera kasetnes vai veltņa kasetnes lietošana var izraisīt drukas kvalitātes vai iekārtas veiktspējas pasliktināšanos. Canon neatbild par darbības traucējumiem, nelaimes gadījumiem un bojājumiem, ko izraisījusi viltotas tonera kasetnes vai veltņa kasetnes lietošana.Papildinformāciju skatiet vietnē canon.com/counterfeit.Rezerves daļu, tonera kasetņu, veltņa kasetņu un tamlīdzīgu daļu pieejamības periods• Rezerves daļas, tonera kasetnes, veltņa kasetnes un tamlīdzīgas iekārtas daļas ir pieejamas vismaz septiņus(7) gadus pēc šī iekārtas modeļa ražošanas beigām.Tonera kasetnes un veltņa kasetnes iepakojuma materiāli• Saglabājiet iepakojuma materiālus tonera kasetnei un veltņa kasetnei. Šie materiāli ir nepieciešami iekārtas transportēšanas laikā.• Iepakojuma materiālu forma un izvietojums var tikt mainīti un šie materiāli var tikt pievienoti vai noņemti bez iepriekšēja brīdinājuma.Izlietoto tonera kasetņu, veltņa kasetņu un tamlīdzīgu daļu izmešana• Kad izmetat tonera kasetni, veltņa kasetni vai tamlīdzīgas daļas, tās ir jāievieto oriģinālajā iepakojuma materiālā, lai tonerim neļautu izbirt, un jāizmet atbilstoši piemērojamajiem vietējiem noteikumiem.

LvPielikums Juridiskie ierobežojumi saistībā ar jūsu izstrādājuma lietošanu un attēlu lietojumu Jūsu izstrādājuma lietošana, lai skenētu, drukātu vai kā citādi pavairotu noteiktus dokumentus, kā arī jūsu izstrādājuma skenēto, drukāto vai kā citādi pavairoto attēlu lietošana var būt aizliegta ar likumu un radīt kriminālo un/vai civilo atbildību. Tālāk ir sniegts nepilnīgs šo dokumentu saraksts. Šis saraksts ir paredzēts tikai kā vadlīnijas. Ja neesat pārliecināts par sava izstrādājuma lietošanas likumību, skenējot, drukājot vai kā citādi pavairojot jebkuru konkrēto dokumentu, un/vai par skenēto, drukāto vai kā citādi pavairoto attēlu lietojumu, jums jau iepriekš vajadzētu konsultēties ar savu juriskonsultu.

• Noguldījumu sertifikāti

• Imigrācijas dokumenti

• Identifikācijas nozīmītes vai zīmes

• Iekšzemes nodokļu nomaksas zīmes (atceltas vai neatceltas)

• Dokumenti par iesaukšanu obligātajā karadienestā

• Obligācijas vai citi parādsaistību sertifikāti

• Mehānisko transportlīdzekļu licences un īpašumtiesību apliecības

• Ar autortiesībām aizsargāti darbi / mākslas darbi bez autortiesību īpašnieka atļaujas Atrunas

• Šajā dokumentā sniegtā informācija var tikt mainīta bez paziņojuma.

RADUŠIES ŠĪ MATERIĀLA LIETOŠANAS DĒĻ. Par šo rokasgrāmatu Šajā rokasgrāmatā izmantotie taustiņi un pogas Tālāk norādītie simboli un taustiņu nosaukumi ir piemēri par to, kā šajā rokasgrāmatā tiek attēloti nospiežamie taustiņi.

• Darbības paneļa taustiņi: [Taustiņa ikona] Piemērs:

• Displejs: <Norādiet adresātu.>

LvTrešo personu programmatūra Šis Canon izstrādājums (turpmāk tekstā— "IZSTRĀDĀJUMS") ietver trešo personu programmatūras moduļus. Uz šo programmatūras moduļu, tostarp jebkādu šo programmatūras moduļu atjauninājumu, (kopā turpmāk— "PROGRAMMATŪRA") lietošanu un izplatīšanu attiecas tālāk aprakstītie licences nosacījumi no(1) līdz(9). (1) Jūs piekrītat, ka jums ir jāievēro visi piemērojamie eksporta kontroles likumi, ierobežojumi un regulas, kas ir spēkā iesaistītajās valstīs gadījumā, ja šis IZSTRĀDĀJUMS, tostarp PROGRAMMATŪRA, tiek sūtīts, pārvietots vai eksportēts uz citu valsti. (2) PROGRAMMATŪRAS tiesību turētāji patur visas PROGRAMMATŪRĀ iekļautās un ar programmatūru saistītās īpašumtiesības un tiesības uz intelektuālo īpašumu. Izņemot šeit īpaši norādītajā veidā, PROGRAMMATŪRAS tiesību īpašnieki jums nenodod un nepiešķir nekādas licences vai tiesības, ne tiešas, ne netiešas, attiecībā uz PROGRAMMATŪRAS tiesību īpašnieku intelektuālo īpašumu. (3) Šo PROGRAMMATŪRU jums ir tiesības lietot tikai izmantošanai kopā ar IZSTRĀDĀJUMU. (4) Ja iepriekš nav saņemta piekrišana no PROGRAMMATŪRAS tiesību īpašniekiem, jums nav tiesību PROGRAMMATŪRU nodot, apakšlicencēt, pārdot, izplatīt vai pārsūtīt nevienai trešajai pusei. (5) Neatkarīgi no iepriekš minētā jums ir tiesības PROGRAMMATŪRU nodot tikai tad, ja (a)jūs visas savas tiesības uz IZSTRĀDĀJUMU, kā arī visas tiesības un pienākumus saskaņā ar licences nosacījumiem piešķirat tiesību pārņēmējam, un (b)šis tiesību pārņēmējs piekrīt ievērot visus šeit minētos nosacījumus. (6) Jums nav tiesību dekompilēt, dekonstruēt, izjaukt vai kā citādi reducēt PROGRAMMATŪRAS kodu cilvēkam lasāmā formā. (7) Jums nav tiesību PROGRAMMATŪRU modificēt, adaptēt, tulkot, iznomāt, īrēt vai aizdot, kā arī nav tiesību veidot atvasinātus darbus, pamatojoties uz PROGRAMMATŪRU. (8) Jums nav tiesību PROGRAMMATŪRU noņemt no IZSTRĀDĀJUMA vai veidot atsevišķas tās kopijas. (9) PROGRAMMATŪRAS cilvēkam lasāmā daļa (pirmkods) nav licencēts jums. Neatkarīgi no iepriekš aprakstītajiem nosacījumiem no(1) līdz(9), šis IZSTRĀDĀJUMS ietver trešo personu programmatūras moduļus, kas ir iekļauti citos licences nosacījumos, un uz šiem programmatūras moduļiem attiecas citi licences nosacījumi. Lūdzu, skatiet šos citus trešo personu programmatūras moduļu licences nosacījumus, kas ir aprakstīti atbilstošā IZSTRĀDĀJUMA rokasgrāmatas pielikumā. Šī rokasgrāmata ir pieejama vietnē http://canon.com/oip-manual. Ja lietojat IZSTRĀDĀJUMU, tiek uzskatīts, ka esat piekritis visiem piemērojamajiem licences nosacījumiem. Ja nepiekrītat šiem licences nosacījumiem, lūdzu, sazinieties ar savu apkalpošanas pārstāvi. V_171006