iSENSYS MF113w - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSENSYS MF113w CANON

HuJegyzetek 107Configurare rapidă Configurarea echipamentului

Configurați setările inițiale conform îndrumărilor de pe ecran.• Setați limba și țara/regiunea.• Setați fusul orar și data/ora.*• Configurați setările pentru a bloca accesul neautorizat.*• Introduceți PIN-ul de două ori pentru confirmare.* Este posibil ca setările marcate cu un asterisc (*) să nu fie afișate, în funcție de modelul pe care îl utilizați.Înainte de începerea configurării• Este posibil ca funcția de rețea să nu poată fi utilizată, în funcție de modelul echipamentului.• Echipamentul nu poate fi conectat simultan în reţele LAN cu fir şi wireless.• Dacă echipamentul este conectat la o rețea nesecurizată, este posibil ca informațiile dvs. personale să fie accesate de un terț. Aveți grijă şi fiţi atenţi la acest aspect.• Echipamentul nu include un router. Pregătiți unul, dacă este nevoie.• Dacă nu utilizați echipamentul într-o rețea cu router LAN wireless, puteți utiliza modul Punct de acces pentru a vă conecta wireless la echipament de pe un dispozitiv mobil (conexiune directă). Ghidul utilizatoruluiSpecificarea metodei de conectare 8WLOL]DŕL/$1IĆUĆ ILUSWFRQHFWUHŕHD" &RQILJXUXOWHULRU Da 1X

• Pentru conectare prin LAN wireless: <Da>• Pentru conectare prin LAN cu cablu sau USB: <Nu>Pentru conectare prin LAN wirelessConfigurați setările în ordinea prezentată în continuare. NOTĂ Secțiunile și funcțiile panoului de operare Pagina 382 "Începerea utilizării din Panoul de operare" Configurarea setărilor inițiale ale echipamentului Configurarea metodei de conectare la un computer

RoConfigurare rapidă

Asigurați-vă că ați conectat corect computerul la router. Verificați setările de rețea ale computerului. Aveți grijă la SSID și la parola de rețea.• Consultați eticheta de pe router. Ghidul utilizatorului• Configurarea este mai simplă dacă routerul are un marcaj WPS. Ghidul utilizatorului Setați punctul de acces și parola de rețea conform informațiilor din ecranul de mai jos. Pentru mai multe LQIRUPDŕLL FRQVXOWDŕLPDQXDOXO

1. Selectați <OK>.2. Selectați <Setări SSID>.3. Selectați <Selectare punct de acces>.4. Selectați punctul de acces (SSID).5. Introduceți o parolă de rețea și selectați <Aplicare>.6. Selectați <Da>.• Adresa IP va fi configurată automat în câteva minute.• Va fi afișat mesajul "Conectat". Instalați driverul și software-ul. Pagina 110 "Instalarea software-ului"Configurarea inițială este finalizată.Pentru conectare prin LAN cu firEchipamentul nu include un cablu LAN.Dacă este nevoie, utilizați un cablu LAN propriu. Asigurați-vă că ați conectat corect computerul la router. Verificați setările de rețea ale computerului. Conectarea cablului LAN.• Aşteptaţi câteva minute după conectarea cablului (până când adresa IP este setată automat).• Dacă pe computer a fost setată o adresă IP statică, setaţi manual adresa IP a echipamentului. Instalați driverul și software-ul. Pagina 110 "Instalarea software-ului"Configurarea inițială este finalizată.Pentru detalii "Configurarea folosind Ghidul de configurare" din Ghidul utilizatorului

RoConfigurare rapidă Instalarea software-ului• Procedura descrisă în continuare este valabilă numai pentru computere pe care rulează sistemul de operare Windows. Pentru detalii suplimentare despre procedura de instalare a software-ului, consultați manualul driverului.• Pentru instalarea pe computere pe care rulează sistemul de operare macOS, consultați manualul driverului.• În funcție de momentul la care l-ați achiziționat, este posibil ca echipamentul dvs. să nu conțină un driver pentru macOS. Pe site-ul web Canon sunt încărcate cele mai recente drivere și puteți să descărcați și să utilizați ultima versiune a driverului dorit.

Dacă nu este afișat ecranul, introduceți din nou suportul CD-ROM/DVD-ROM sau căutați "D:\MInst.exe" pe platforma Windows (dacă numele unității CD-ROM/DVD-ROM este "D:").Pentru conectare prin USB• Echipamentul nu include un cablu USB.Pregătiți unul, dacă este nevoie.• Asigurați-vă că acest cablu USB are marcajul următor.• Nu conectați cablul USB înainte de a instala driverul. Dacă l-ați conectat deja, deconectați-l de la computer, închideți caseta de dialog și urmați procedura de mai jos, începând cu pasul 1. Instalați driverul și software-ul. Pagina 110 "Instalarea software-ului"• Când este afișat un ecran cu instrucțiuni care solicită conectarea cablului USB la echipament, îndepărtați banda care acoperă portul USB.Configurarea inițială este finalizată. Configurarea echipamentului

HuOperare rapidă Poziționați originalul corect Începerea utilizării din Panoul de operare EchipamentulPanoul de operare Scanarea 1. Așezați originalul.2. Apăsați pe și selectați <Scanare>.3. Selectați tipul de scanare și introduceți informațiile necesare.4. Selectați <Scanare culoare>, <Scanare alb-negru>, <Personalizat1> sau <Personalizat2>. Tipuri de scanare ■Stocare pe computer ■Utilizare tastă rapidă Pentru a scana de pe un computer ■MF Scan Utility ■AplicațiiComputerScan PC1Scan PC2Select. tipul de scan.Pentru detalii "Scanarea" din Ghidul utilizatorului Aveți în vedere înainte de a începe utilizarea Așezați originalul pe platoul din sticlă Așezați originalul cu fața pe care doriți să o scanați în jos.Poziționați-l la colț.Recomandat pentru scanarea paginilor de cărți, paginilor de reviste și a ziarelor.

(Tasta Pornire) Afișaj (ecran) ▲▼◄► (Tasta Start)Operare rapidă Copierea 1. Așezați originalul.2. Apăsați pe și selectați <Copiere>.3. Specificați setările de copiere dorite.4. Introduceți numărul de exemplare.5. Apăsați pe

Setări de copiere utile ■N în 1 ■Mărire sau micșorare ■Copierea cărților de identitate1XPĆUGHFRSLL'HQVLWDWH7LSRULJLQDO7H[W) &RS$SĆVVWDUW $Pentru detalii "Copierea" din Ghidul utilizatorului Imprimare 1. Deschideți documentul pe care doriți să îl imprimați și selectați funcția de imprimare din aplicația în care s-a deschis documentul.2. Selectați driverul de imprimantă al echipamentului și selectați [Preferences] (Preferințe) sau [Properties] (Proprietăți). 3. Specificați dimensiunea hârtiei.4. Specificați sursa și tipul hârtiei.5. Specificați setările de imprimare dorite.6. Selectați [OK].

7. Selectați [Print] (Imprimare) sau [OK].

Setări de imprimare utile ■N în 1 ■Imprimare colaționată ■Imprimare posterPentru detalii "Imprimarea" din Ghidul utilizatorului

RoOperare rapidă Încărcarea hârtiei

Deschideți sertarul de hârtie.

Pentru detalii "Încărcarea hârtiei" din Ghidul utilizatorului Alimentarea sertarului

Poziționați stiva de hârtie în limitele ghidajelor de alimentare cu hârtie. Puneți capacul hârtiei pe sertar.Dacă schimbați dimensiunea sau tipul hârtiei, schimbați și setările. Apăsați pe și selectați <Setări hârtie>. Specificați dimensiunea și tipul de hârtie conform informațiilor de pe ecran.

RoOperare rapidă Dacă a survenit o problemă Scoateți hârtia blocată conform instrucțiunilor de pe ecran. 4/8 6FRDWHŕLKkUWEORFDWĆ Verificați următoarele.• Echipamentul este pornit?• Echipamentul a ieșit din modul de inactivitate?Dacă nu este aprins nici indicatorul afișajului, nici indicatorul de alimentare, apăsați pe întrerupătorul de alimentare.• Cablul de alimentare este conectat corect?Dacă problema persistă, consultați Ghidul utilizatorului.Schimbați consumabilele conform instrucțiunilor de pe ecran. 2/5 6FRDWHŕLFDUWWRQHU Numărul de model al consumabilelor de schimb• Canon Toner Cartridge 047• Canon Drum Cartridge 049Pentru detalii "Întreținerea" și "Remedierea problemelor" din Ghidul utilizatorului Schimbarea consumabilelor Echipamentul nu pare să funcționeze Există blocaje ale hârtiei

RoAnexă Instrucţiuni importante de siguranţă Acest capitol prezintă informații de siguranță importante pentru prevenirea rănirii utilizatorilor echipamentului și a celor din jurul acestuia și evitarea daunelor materiale. Citiți acest capitol înainte de a utiliza echipamentul și respectați instrucțiunile pentru o utilizare corectă. Nu realizați nicio operație care nu este descrisă în acest manual. Canon nu își asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate din executarea de operații care nu sunt descrise în acest manual, utilizare incorectă, reparații sau modificări care nu sunt realizate de Canon sau un terț autorizat de Canon. Utilizarea incorectă a echipamentului poate provoca răni și/sau avarii care să impună reparații complexe, care nu sunt acoperite de garanție.AVERTISMENTIndică un avertisment cu privire la operații care pot provoca răniri sau chiar moartea dacă nu sunt executate corect. Pentru a utiliza echipamentul în siguranță, respectați aceste avertismente.ATENȚIEIndică o atenționare cu privire la operații care pot provoca răniri sau chiar moartea dacă nu sunt executate corect. Pentru a utiliza echipamentul în siguranță, respectați aceste avertismente.IMPORTANTIndică cerințe și restricții de funcționare. Citiți cu atenție aceste informații, pentru a utiliza echipamentul corect și a evita avarierea echipamentului sau a altor proprietăți. Instalarea Pentru a utiliza echipamentul în siguranță și confortabil, citiți cu atenție precauțiile următoare și instalați-l la o locație adecvată.AVERTISMENTNu instalați echipamentul la o locație care prezintă risc de incendiu sau electrocutare• O locație la care fantele de ventilare sunt blocate (prea aproape de pereți, paturi, canapele, covoare sau alte obiecte similare)• O locație cu umiditate sau praf excesiv• O locație expusă la lumina directă a soarelui sau o locație exterioară• O locație expusă la temperaturi ridicate• O locație expusă la surse de flacără deschisă• În apropierea unor recipiente cu alcool, diluant sau alte substanțe inflamabileAlte avertismente• Nu conectați cabluri neaprobate la echipament. Acest lucru prezintă risc de incendiu sau electrocutare.• Nu așezați lănțișoare sau alte obiecte de metal sau recipiente cu lichid pe echipament. Substanțele străine care intră în contact cu piesele electrice ale echipamentului, pot genera risc de electrocutare.• Dacă în echipament pătrund substanțe străine, deconectați cablul de alimentare de la sursa de curent alternativ și contactați dealerul Canon autorizat.• Nu utilizați în apropierea dispozitivelor medicale. Undele radio emise de acest echipament pot afecta funcționarea dispozitivelor medicale, ceea ce ar putea produce defecțiuni sau accidente.Dacă zgomotul de funcționare reprezintă o problemă pentru dvs.În funcție de mediul în care este utilizat și de modul de operare, dacă zgomotul de funcționare reprezintă o problemă, este recomandat ca echipamentul să fie instalat în alt loc, nu în birou. Alimentarea cu curent electric AVERTISMENT• Utilizați numai surse de alimentare cu curent care respectă specificațiile de tensiune. Nerespectarea acestor specificații prezintă risc de incendiu sau electrocutare.• Nu utilizați alte cabluri de alimentare decât cele furnizate cu echipamentul, pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare.• Cablul de alimentare furnizat cu echipamentul este destinat exclusiv alimentării cu curent a acestuia. Nu îl conectați la alte dispozitive.• Nu modificați, întindeți sau îndoiți excesiv cablul de alimentare și nu îl deteriorați în niciun alt fel. Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare. În urma deteriorării cablului de alimentare poate rezulta risc de incendiu sau electrocutare.• Nu introduceți sau scoateți din priză cablul de alimentare cu mâinile ude, pentru a evita riscul de electrocutare.• Nu utilizați prelungitoare sau triplu ștechere pentru a alimenta echipamentul cu curent electric.• Nu înfășurați cablul de alimentare și nu îl înnodați, pentru a evita riscul de incendiu sau electrocutare.• Introduceți cablul de alimentare complet în priză. Nerespectarea acestor specificații prezintă risc de incendiu sau electrocutare.• Scoateți cablul de alimentare din priză în timpul furtunilor cu fulgere. Nerespectarea acestor specificații prezintă risc de incendiu, electrocutare sau avariere a echipamentului.• Asigurați-vă că ați conectat echipamentul la o priză corespunzătoare, fără variații de tensiune.• Feriți cablul de alimentare de surse de căldură. Contactul cablului cu o sursă de căldură poate provoca topirea acestuia, care poate avea ca rezultat electrocutarea sau provocarea unui incendiu.Evitați următoarele situații:Dacă se aplică o forță excesivă asupra zonei de conectare a cablului de alimentare, există riscul de deteriorare a cablului sau de deconectare a cablurilor din interiorul aparatului. Poate apărea risc de incendiu. –Conectarea și deconectarea frecventă a cablului de alimentare. –Împiedicarea de cablul de alimentare. –Cablul de alimentare este îndoit în zona de conectare și este aplicată constant forță asupra acestei zone sau asupra ștecherului. –Aplicarea unei forțe excesive asupra ștecherului.ATENȚIE• Instalați echipamentul în apropierea unei prize și lăsați spațiu suficient în jurul acesteia pentru a putea extrage cablul rapid într-o situație de urgență.ATENȚIENu instalați echipamentul la următoarele locațiiEchipamentul poate cădea și provoca răni.• O suprafață instabilă• O suprafață supusă vibrațiilorAlte atenționări• Respectați instrucțiunile din manual la transportul echipamentului. Dacă este transportat în mod incorect, echipamentul poate cădea și provoca vătămări corporale.• La instalarea echipamentului, aveți grijă să nu vă prindeți mâinile între acesta și podea sau pereți. Acest lucru poate provoca vătămări corporale.IMPORTANTNu instalați echipamentul la următoarele locațiiEchipamentul poate fi avariat.• O locație supusă la niveluri extreme de temperatură și umiditate, ridicate sau scăzute• O locație supusă la schimbări dramatice de temperatură sau umiditate• O locație din apropierea unui echipament care generează unde magnetice sau electromagnetice• Un laborator sau o locație în care au loc reacții chimice• O locație expusă la gaze corozive sau toxice• O locație care se poate îndoi din cauza greutății echipamentului sau în care echipamentul se poate afunda (un covor etc.)Evitați locațiile cu ventilare necorespunzătoareAcest echipament generează o cantitate redusă de ozon și alte emisii în timpul utilizării normale. Aceste emisii nu sunt nocive pentru sănătate. Totuși, pot fi resimțite dacă echipamentul este utilizat pentru perioade îndelungate sau în încăperi cu ventilare necorespunzătoare. Pentru a asigura un mediu de lucru ergonomic, se recomandă ventilarea corespunzătoare a încăperii în care este utilizat echipamentul. De asemenea, evitați locațiile la care există posibilitatea expunerii persoanelor la emisiile echipamentului. Nu instalați echipamentul într-o locație în care apare fenomenul de condensAtunci când încăperea în care este instalat echipamentul este încălzită rapid sau când echipamentul este mutat dintr-o locație cu temperatură scăzută sau uscată într-una cu temperatură sau umiditate ridicată, în interiorul acestuia se pot forma picături de apă (condens). Utilizarea echipamentului în aceste condiții poate determina blocarea hârtiei, imprimare de calitate scăzută sau deteriorarea echipamentului. Lăsați echipamentul să se aclimatizeze la temperatura și umiditatea ambiantă timp de cel puțin 2 ore înainte de utilizare.La altitudini de 3.000 m peste nivelul mării sau mai mariEste posibil ca dispozitivele cu hard disk să nu funcționeze corespunzător atunci când sunt utilizate la altitudini înalte de 3.000 m peste nivelul mării sau mai mult.La utilizarea unui router LAN wireless• Instalați echipamentul la o distanță de cel mult 50 de metri față de routerul LAN wireless.• Pe cât posibil, instalați într-o locație în care comunicația nu este blocată de obiecte intermediare. Semnalul se poate degrada la trecerea prin pereți și podele.• Țineți echipamentul cât mai departe posibil de telefoane digitale fără fir, cuptoare cu microunde sau alte echipamente care emit unde radio.

RoIMPORTANT La conectarea la sursa de alimentare• Nu conectați cablul de alimentare la o sursă de curent care nu poate fi întreruptă. Acest lucru poate determina defectarea sau avarierea echipamentului în cazul unei pene de curent.• În cazul în care conectați acest echipament la o sursă de c.a. cu mai multe prize, nu utilizați celelalte prize pentru a conecta alte dispozitive.• Nu conectați cablul de alimentare la priza c.a. auxiliară a unui computer.Alte măsuri de precauțieInterferențele electrice pot determina funcționarea incorectă a echipamentelor sau pierderea de date. Manipularea AVERTISMENT

• Deconectați imediat cablul de alimentare de la priza c.a. și contactați un dealer Canon autorizat dacă echipamentul emite un zgomot neobișnuit, un miros neobișnuit, fum sau căldură excesivă. Continuarea utilizării prezintă risc de incendiu sau electrocutare.• Nu dezasamblați și nu modificați echipamentul. Acesta conține componente cu tensiune și temperatură ridicate. Dezasamblarea sau modificarea prezintă risc de incendiu sau electrocutare.• Amplasați echipamentul astfel încât copiii să nu intre în contact cu cablul de alimentare și alte cabluri sau mecanisme și componente electrice din interiorul echipamentului. Nerespectarea acestui lucru poate conduce la accidente neașteptate.• Nu utilizați spray-uri inflamabile în apropierea echipamentului. În cazul în care componentele electrice din interiorul echipamentului intră în contact cu substanțe inflamabile, există pericolul de incendiu sau electrocutare.• La mutarea echipamentului, aveți grijă să OPRIȚI alimentarea cu curent și apoi să deconectați cablul de alimentare și cablurile cu interfața. Nerespectarea acestui lucru poate determina avarierea cablului de alimentare sau a cablurilor cu interfața, generând un incendiu sau electrocutare.• Dacă conectați sau deconectați un cablu USB atunci când cablul de alimentare este conectat la o priză de c.a., nu atingeți partea metalică a conectorului, deoarece acest lucru prezintă risc de electrocutare.Dacă utilizați un stimulator cardiacAcest echipament generează un flux magnetic și unde ultrasonice de nivel redus. Dacă utilizați un stimulator cardiac și simțiți anomalii, îndepărtați-vă de echipament și consultați imediat un medic. ATENȚIE
• Nu așezați obiecte grele pe acest echipament deoarece există pericolul ca acestea să cadă și să determine vătămări corporale.• Pentru siguranța dvs., vă rugăm să deconectați cablul de alimentare dacă echipamentul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.• Acționați cu atenție la deschiderea și închiderea capacelor pentru a evita vătămarea mâinilor.• Feriți-vă mâinile și hainele de rolele din zona de ieșire a hârtiei. Dacă rolele prind mâinile sau hainele, există riscul de vătămare corporală.Razele laser pot fi periculoase pentru organismul uman. Radiațiile emise în interiorul produsului sunt ecranate de carcasele de protecție și de capacele externe și, de aceea, raza laser nu poate fi proiectată în afara echipamentului în niciun moment al funcționării acestuia. Citiți următoarele observații și instrucțiuni de siguranță.• Nu deschideți niciodată alte capace ale echipamentului decât cele prezentate în manual.• Dacă raza laser intră accidental în contact cu ochii, poate produce răni.• Utilizarea unor comenzi sau reglaje, sau executarea altor proceduri decât cele menționate în acest manual, poate cauza expunerea la radiații periculoase.Atenționare cu privire la siguranța echipamentelor laser IMPORTANT
• Urmați instrucțiunile de pe eticheta de atenționare atașată pe acest echipament.• Nu supuneți echipamentul la șocuri sau vibrații puternice.• Nu deschideți sau închideți în mod forțat uși, capace și alte componente. Acest lucru poate determina avarierea echipamentului.• Nu OPRIȚI întrerupătorul de alimentare și nu deschideți capacele în timp de echipamentul funcționează. Acest lucru poate determina blocarea hârtiei.• Utilizați un cablu modular mai scurt de 3 metri.• Utilizați un cablu USB mai scurt de 3 metri.• Nu atingeți contactele () din interiorul echipamentului. Acest lucru poate determina avarierea echipamentului.

• Interiorul echipamentului și fanta de ieșire au o temperatură foarte ridicată în timpul și imediat după utilizare. Evitați contactul cu aceste zone pentru a preveni arsurile. De asemenea, hârtia poate fi fierbinte imediat după imprimare, așa că trebuie manevrată cu atenție. Nerespectarea acestui lucru prezintă risc de arsuri.• Aveți grijă să nu scăpați un obiect greu, precum un dicționar, pe platoul din sticlă. Acest lucru poate deteriora platoul din sticlă și determina vătămări corporale.Capacul suprafeței de scanare• Nu apăsați cu putere pe capacul suprafeței de scanare atunci când utilizați platoul din sticlă pentru a copia cărți groase. Acest lucru poate deteriora platoul din sticlă și determina vătămări corporale.• Închideți încet capacul suprafeței de scanare pentru a evita prinderea mâinilor, deoarece acest lucru prezintă risc de vătămare corporală.• Aveți grijă să nu așezați mâinile sau degetele în capacul suprafeței de scanare. Nerespectarea acestui lucru prezintă risc de vătămare corporală.Siguranța echipamentelor laserAcest produs este un produs laser Clasa 1, clasificat conform IEC60825-1:2014 și EN60825-1:2014.CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1

• Nu atingeți secțiunea de alimentare cu toner ), contactele electrice ( ) sau memoria cartușului de toner (

Imagine parte inferioară• Cu excepția cazurilor când este necesar, nu scoateți cartușul de toner din ambalaj sau din acest echipament.• Cartușul de toner este un produs magnetic. Nu îl așezați lângă produse susceptibile la magnetism, inclusiv dischete sau unități de hard disk. Acest lucru poate determina coruperea datelor.Manevrarea cartușului de tambur• Țineți cartușul de tambur de mâner.• Pentru a evita zgârierea suprafeței tamburului din interiorul echipamentului sau expunerea acesteia la lumină, nu deschideți capacul de protecție al tamburului (). Nu atingeți contactele electrice () sau memoria cartușului de tambur (

Imagine parte inferioară• Cu excepția cazurilor când este necesar, nu scoateți cartușul de tambur din ambalaj sau din acest echipament.Depozitarea cartușului de toner sau cartușului de tambur.• Depozitați în următoarele condiții pentru a asigura utilizare sigură și satisfăcătoare.Interval temperatură de depozitare: între 0 și 35°CInterval umiditate de depozitare: între 35 și 85% RH (umiditate relativă/fără condens)*• Depozitați fără a deschide până la utilizarea cartușului de toner sau de tambur. ATENȚIE

• Interiorul echipamentului are componente de temperatură și tensiune ridicată. Atingerea acestora prezintă risc de arsuri. Nu atingeți nicio parte a echipamentului care nu este indicată în manual.• Atunci când încărcați hârtie sau îndepărtați hârtia blocată, aveți grijă să nu vă tăiați la mâini cu marginile hârtiei. Consumabile AVERTISMENT
• Nu aruncați cartușele de toner utilizate sau alte componente similare în foc. De asemenea, nu depozitați cartușele de toner, cartușele de tambur sau hârtia în locuri expuse la surse de flacără deschisă. Acest lucru poate determina aprinderea tonerului și prezintă risc de arsuri sau incendiu.• Dacă vărsați sau împrăștiați din greșeală toner, adunați cu grijă particulele de toner sau ștergeți-le cu o cârpă moale, umedă într-un mod care să prevină inhalarea acestora. Nu curățați niciodată tonerul vărsat cu un aspirator care nu are protecții la explozii cauzate de praf. Acest lucru poate determina defectarea aspiratorului sau o explozie ca urmare a descărcării electrostatice.Dacă utilizați un stimulator cardiac• Cartușul de toner generează un flux magnetic de nivel redus. Dacă utilizați un stimulator cardiac și simțiți anomalii, îndepărtați-vă de cartuș și consultați imediat un medic. ATENȚIE
• Aveți grijă să nu inhalați toner. În cazul în care inhalați totuși toner, consultați imediat un medic.• Aveți grijă ca tonerul să nu intre în contact cu ochii sau gura. Dacă totuși tonerul intră în contact cu ochii sau gura, spălați imediat cu apă rece și consultați un medic.• Aveți grijă ca tonerul să nu intre în contact cu pielea. Dacă totuși se întâmplă acest lucru, spălați cu apă rece și săpun. Dacă apar iritații pe piele, consultați imediat un medic.• Feriți cartușele de toner și alte consumabile de copiii mici. În cazul ingerării tonerului, consultați imediat un medic sau centrul de prevenire a otrăvirii.• Nu dezasamblați sau modificați cartușul de toner sau alte componente similare. Acest lucru poate cauza împrăștierea tonerului. IMPORTANT Manevrarea cartușului de toner• Țineți cartușul de toner de mâner. La transportul echipamentului Pentru a preveni avarierea echipamentului în timpul transportului, efectuați următoarele.• Îndepărtați cartușul de toner și cartușul de tambur.• Ambalați în siguranță echipamentul în cutia originală folosind materiale de ambalare. Simboluri de siguranță Întrerupător alimentare: poziția "PORNIT"Întrerupător alimentare: poziția "OPRIT"Întrerupător alimentare: poziția "STAND-BY"Comutator "PORNIT" "OPRIT"Bornă de împământareTensiune periculoasă. Nu deschideți alte capace decât cele recomandate.ATENȚIE: Suprafață fierbinte. Nu atingeți.Echipament Clasa IIPiese mobile: nu permiteți contactul niciunei părți a corpului cu piesele mobileATENȚIE: Risc de electrocutare. Deconectați toate cablurile de la priza de curent.Muchii ascuțite. Feriți părțile corpului de muchiile ascuțite.• Este posibil ca unele dintre simbolurile de mai sus să nu fie prezente pe unele echipamente. Întreținere și inspecții Curățați periodic echipamentul. Este posibil ca acesta să nu funcționeze corespunzător în cazul acumulării de praf. La curățare, aveți grijă să respectați regulile următoare. Dacă survine o problemă în timpul funcționării, consultați secțiunea "Remedierea problemelor" din Ghidul utilizatorului. Dacă problema nu poate fi soluționată sau dacă sunteți de părere că echipamentul necesită o inspecție, consultați secțiunea "Atunci când o problemă nu poate fi soluționată". AVERTISMENT
• Înainte de a curăța, OPRIȚI alimentarea și deconectați cablul de alimentare de la priza de c.a. Nerespectarea acestui lucru prezintă risc de incendiu sau electrocutare.• Deconectați periodic ștecărul și curățați-l cu o cârpă uscată pentru a îndepărta praful și murdăria. Praful acumulat poate absorbi umiditatea din aer și prezintă risc de incendiu dacă intră în contact cu electricitatea.• Utilizați o cârpă umedă, bine stoarsă pentru a curăța echipamentul. Umeziți cârpele de curățat numai cu apă. Nu utilizați alcool, benzen, diluant sau alte substanțe inflamabile. Nu utilizați șervețele sau prosoape de hârtie. Dacă aceste substanțe intră în contact cu componentele electrice din interiorul echipamentului, ar putea genera electricitate statică sau produce un incendiu sau electrocutare.• Verificați periodic dacă ștecărul și cablul de alimentare prezintă deteriorări. Verificați echipamentul pentru rugină, îndoituri, zgârieturi, crăpături sau generarea de căldură în exces. Utilizarea unui echipament neîntreținut prezintă risc de incendiu sau electrocutare.

RoGerman (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHzMaximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBmEstonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentationJuhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonidSagedusriba(d): 2412-2472 MHzMaksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBmSpanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentationEspecificaciones LAN inalámbricaBanda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHzPotencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBmGreek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentationΠροδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBmFrench (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentationSpécifications LAN sans filBande(s) de fréquence: 2412-2472 MHzPuissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBmItalian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentationCaratteristiche LAN wirelessBanda/e di frequenza: 2412-2472 MHzPotenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBmLatvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentationBezvadu LAN specifikācijasFrekvences josla(s): 2412-2472 MHzMaksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm Notă Nume produsReglementările din domeniul siguranței impun înregistrarea echipamentului. În unele regiuni în care este comercializat echipamentul, poate fi înregistrat în schimb, următorul/ele nume între paranteze ( ).MF113w / MF112 (F173200)Cerințe EMC conform Directivei CEEchipamentul respectă cerințele EMC esențiale ale Directivei CE. Declarăm că acest produs respectă cerințele EMC ale Directivei CE, la o alimentare cu tensiune nominală de 230 V și 50 Hz, cu toate că specificațiile produsului prevăd o tensiune între 220 și 240 V, 50/60 Hz. Este necesară utilizarea cablului ecranat pentru respectarea cerințelor tehnice EMC ale Directivei CE. Directiva EU WEEE și directiva privind bateriilePentru informații despre Directiva WEEE și Directiva privind bateriile, consultați ultima versiune a Ghidului utilizatorului (manualul HTML) de pe site-ul web Canon (canon.com/oip-manual). Bateriile nu sunt incluse cu modelul MF112 Wireless LAN Regulatory Information Regulatory information for users in JordanMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19Regulatory information for users in UAEMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 Directiva RE (Numai pentru echipamente radio din Europa) Declarație de conformitate RE English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHzMaximum radio-frequency power:15.9 dBmCzech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTechnické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHzMaximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBmDanish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTrådløs LAN specofikationerFrekvensbånd: 2412-2472 MHzMaks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm• Atunci când scoateți cartușul de toner sau de tambur din echipament pentru depozitare, așezați cartușul îndepărtat în ambalajul original.• Atunci când depozitați cartușul de toner, nu îl așezați în picioare sau cu susul în jos. Tonerul se va solidifica și s-ar putea să nu revină la starea originală chiar dacă este scuturat.* Chiar în cadrul intervalului de umiditate pentru stocare, se pot forma picături de apă (condens) în interiorul cartușului de toner sau de tambur atunci când există o diferență de temperatură între interiorul și exteriorul cartușului. Condensul va afecta negativ calitatea de imprimare a cartușelor.Nu depozitați cartușul de toner sau de tambur în următoarele locații• Locații expuse la surse de flacără deschisă• Locații expuse timp de cinci minute sau mai mult la lumina directă a soarelui sau la lumină puternică• Locații expuse la aer cu o salinitate excesivă• Locații în care există gaze corozive (adică spray-uri cu aerosoli și amoniac)• Locații supuse la temperatură și umiditate ridicată• Locații supuse la schimbări dramatice de temperatură și umiditate, unde poate surveni ușor fenomenul de condens• Locații cu o cantitate mare de praf• Locații accesibile copiilorFiți atenți la cartușele de toner sau de tambur contrafăcute• Pe piață există cartușe de toner Canon sau cartușe de tambur Canon contrafăcute. Utilizarea de cartușe de toner sau de tambur contrafăcute poate determina o calitate slabă de imprimare sau o performanță redusă a echipamentului. Compania Canon nu este responsabilă pentru defecțiunile, accidentele sau daunele determinate de utilizare unui cartuș de toner sau de tambur contrafăcut.Pentru informații suplimentare, vizitați canon.com/counterfeit.Perioada de disponibilitate a pieselor de schimb, cartușelor de toner, cartușelor de tambur și a altor componente similare• Piesele de schimb, cartușele de toner, cartușele de tambur și alte componente similare pentru echipament vor fi disponibile pentru cel puțin șapte (7) ani de la încetarea producerii acestui model de echipament.Materialele de ambalare pentru cartușele de toner și de tambur• Păstrați materialele de ambalare pentru cartușele de toner și de tambur. Acestea sunt necesare la transportul echipamentului.• Forma și amplasarea materialelor de ambalare pot fi schimbate și acestea pot fi adăugate sau eliminate fără notificare prealabilă.La eliminarea unui cartuș de toner, unui cartuș de tambur sau a altei componente similare folosite• Atunci când aruncați un cartuș de toner, un cartuș de tambur sau o altă componentă similară, utilizați ambalajul original pentru a preveni împrăștierea tonerului din interior și casați în conformitate cu reglementările locale aplicabile.

RoAnexă Limitările legale cu privire la utilizarea produsului dvs. și a utilizării imaginilor Utilizarea produsului pentru a scana, imprima sau reproduce în alt mod anumite documente sau utilizarea respectivelor imagini scanate, imprimate sau reproduse în alt mod de produsul dvs., poate fi interzisă prin lege și prezintă risc de răspundere penală și/sau civilă. Mai jos este inclusă o listă neexhaustivă cu aceste documente. Această listă are rol exclusiv informativ. Dacă aveți îndoieli cu privire la legalitatea utilizării produsului pentru a scana, imprima sau reproduce în alt mod un anumit document și/sau a utilizării imaginilor scanate, imprimate sau reproduse în alt mod, consultați în prealabil consilierul juridic pentru îndrumare.

• Bonuri valorice pentru produse alimentare

• Timbre poștale (anulare sau neanulate)

• Documente de înrolare voluntară sau recrutare

• Obligațiuni sau alte certificate de îndatorare

• Cecuri sau ordine de plată emise de agenții guvernamentale

• Titluri de participare

• Carnete de conducere și certificate de proprietate auto

• Lucrări sub incidența dreptului de copyright/ Lucrări de artă fără permisiunea deținătorului dreptului de copyright Declarații de limitare a responsabilității

• Informațiile din acest document pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.

MATERIAL. Despre acest manual Taste și butoane utilizate în acest manual Următoarele simboluri și denumiri de taste sunt câteva exemple cu privire la modul în care tastele de acționat sunt reprezentate în acest manual.

• Taste panou de operare: [Pictogramă tastă] Exemplu:

• Afișaj: <Specif. destinația.>

RoSoftware de la terți Acest produs Canon ("PRODUSUL") include module software de la terți. Utilizarea și distribuirea acestor module software, inclusiv a actualizărilor acestor module software (denumite colectiv "SOFTWARE") sunt supuse condițiilor de licențiere (1) - (9) de mai jos. (1) Dvs. sunteți de acord să respectați toate legile de control, restricțiile sau reglementările exportului aplicabile în țările implicate, în cazul în care PRODUSUL, inclusiv SOFTWARE- ul, este transferat sau exportat în altă țară. (2) Deținătorii drepturilor asupra SOFTWARE-ului își păstrează în toate privințele titlul, dreptul de proprietate și proprietate intelectuală asupra SOFTWARE-ului. Cu excepția situațiilor specificate în mod explicit în prezentul document, deținătorii drepturilor asupra SOFTWARE-ului nu vă transferă sau acordă în mod implicit sau explicit niciun drept de proprietate intelectuală asupra acestuia. (3) Trebuie să utilizați SOFTWARE-ul numai în scopul folosirii PRODUSULUI. (4) Dvs. nu puteți atribui, sublicenția, promova, distribui sau transfera SOFTWARE-ul către niciun terț fără consimțământul prealabil scris al deținătorilor drepturilor SOFTWARE-ului. (5) Fără a ignora cele de mai sus, puteți transfera SOFTWARE-ul numai când (a) asignați toate drepturile asupra PRODUSULUI și toate drepturile și obligațiile impuse prin licență persoanei către care realizați transferul și (b) persoana către care faceți transferul este de acord să respecte aceste condiții. (6) Nu aveți dreptul de a decompila, accesa, dezasambla sau reduce în orice alt mod codul SOFTWARE-ului în orice formă care poate fi citită de om. (7) Nu aveți dreptul de a modifica, adapta, traduce, închiria, subcontracta sau împrumuta SOFTWARE-ul sau de a crea lucrări deviate pe baza SOFTWARE-ului. (8) Nu aveți dreptul de a crea copii individuale ale SOFTWARE-ului instalat pe PRODUS. (9) Dvs. nu dețineți licență pentru secțiunea care poate fi citită de om (codul sursă) a SOFTWARE-ului. Fără a ignora prevederile (1) - (9) de mai sus, PRODUSUL include module software de la terți cu alte condiții de licențiere și aceste module software respectă aceste condiții. Consultați aceste condiții de licențiere ale modulelor software de la terți descrise în Anexa manualului PRODUSULUI în cauză. Acest manual este disponibil la at http://canon.com/oip-manual. Utilizând PRODUSUL, confirmați că sunteți de acord cu toate condițiile de licențiere aplicabile. Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții de licențiere, contactați reprezentantul departamentului de service. V_171006