iSENSYS MF113w - принтер CANON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ iSENSYS MF113w CANON

RoNotă 111Кратко ръководство за настройка Конфигуриране на машината

Конфигурирайте първоначалните настройки в съответствие с екрана.• Задайте езика и държавата/региона.• Задайте часовия пояс и текущите дата/час.*• Конфигурирайте настройките за предотвратяване на неупълномощен достъп.*

• С цел потвърждение въведете два пъти един и същ PIN код.* Настройките, означени със звездичка (*), може да не са показани в зависимост от модела, който използвате.Преди да започнете конфигурирането• Функцията за връзка с мрежа може да не може да се използва в зависимост от модела на машината.
• Машината не може да бъде свързана едновременно към кабелни и безжични LAN мрежи.• Ако машината е свързана към незащитена мрежа, личните ви данни може да станат достояние на трета страна. Бъдете внимателни за това.• Машината не се доставя с маршрутизатор. Моля, подгответе такъв, ако е необходимо.• Дори в среда без маршрутизатор за безжична LAN връзка можете да използвате режим на точка за достъп, за да осъществите безжична връзка с машината директно от своето мобилно устройство (директна връзка). Ръководство на потребителяПосочване на метода за свързване ǜǭǵȅǷǷǻǰDZǺǹ ǬǰDzDZ/$1"ǗǹDZǰ ǯǫǼǰǵǹǸǿǺǹǼǶǰ Ǐǫ ǘǰ

• Свързване чрез безжична LAN връзка: <Да>

• Свързване чрез кабелна LAN връзка или USB: <Не>За свързване чрез безжична LAN връзкаКонфигурирайте настройките в следния ред.ЗАБЕЛЕЖКАЧасти и функции на работния панел Стр.392 "Стартиране на операция от работния панел" Конфигуриране на първоначалните настройки на машината Конфигуриране на метода за свързване с компютър

BgКратко ръководство за настройка

Уверете се, че компютърът е свързан с маршрутизатор правилно. Проверете мрежовите настройки на компютъра. Отбележете SSID и мрежовия ключ.• Проверете етикета на маршрутизатора. Ръководство на потребителя• Настройката е по-лесна, ако маршрутизаторът е снабден с маркировка за WPS. Ръководство на потребителя Задайте точката за достъп и мрежовия ключ в съответствие с екрана по-долу. ǒǫǺǹǭǰȂǰdzǸǿǭDZ ǻȅǵǹǭǹǯǼǽǭǹǽǹ

1. Изберете <OK>.2. Изберете <SSID настройки>.3. Изберете <Избор на точка за достъп>.4. Изберете точката за достъп (SSID).5. Въведете мрежов ключ и изберете <Прилагане>.6. Изберете <Да>.• IP адресът ще се конфигурира автоматично след няколко минути.• Показва се "Свързано.". Инсталирайте драйвера и софтуера. Стр.114 "Инсталиране на софтуера"С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки.Свързване чрез безжична LAN връзкаМашината не се доставя с LAN кабел.Моля, подгответе такъв, ако е необходимо.

Уверете се, че компютърът е свързан с маршрутизатор правилно. Проверете мрежовите настройки на компютъра. Свържете LAN кабела.• След свързване на кабела изчакайте няколко минути (докато IP адресът се зададе автоматично).• Ако на компютъра е бил зададен статичен IP адрес, настройте IP адреса на машината ръчно. Инсталирайте драйвера и софтуера. Стр.114 "Инсталиране на софтуера"С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки.За подробности "Настройка с помощта на ръководството за настройка" в ръководството на потребителя

BgКратко ръководство за настройка Инсталиране на софтуера• Описаната тук процедура е приложима само когато компютърът работи с операционна система Windows. За повече подробности относно процедурата за инсталиране на софтуера вижте ръководството за драйвера.

• За инсталиране, когато компютърът работи с macOS, вижте ръководството за драйвера.• Вашата машина може да не се доставя с драйвера за macOS в зависимост от времето на покупката. На уеб сайта на Canon редовно се качват нови драйвери, така че можете да изтеглите най-новия и да го използвате.

Ако екранът не се изведе правилно, поставете отново CD-ROM/DVD-ROM диска или потърсете "D:\MInst.exe" в платформата Windows. (Това описание предполага, че "D:" е името на CD-ROM/DVD-ROM устройството).За свързване чрез USB• Машината не се доставя с USB кабел.Моля, подгответе такъв, ако е необходимо.• Уверете се, че USB кабелът, който използвате, има следната маркировка.• Не свързвайте USB кабела преди инсталиране на драйвера. Ако сте го направили, извадете USB кабела от компютъра, затворете диалоговия прозорец и извършете следната процедура от стъпка 1. Инсталирайте драйвера и софтуера. Стр.114 "Инсталиране на софтуера"• Когато се покаже екранът с инструкции за свързване на USB кабела с машината, свалете стикера, покриващ USB порта.С това завършва конфигурирането на първоначалните настройки. Конфигуриране на машината

RoКратко ръководство за работа Правилно поставяне на оригинала Стартиране на операция от работния панел МашинаРаботен панел 1. Поставете оригинала.2. Натиснете и изберете <Сканиране>.3. Изберете типа сканиране и въведете необходимата информация.

4. Изберете <Цветно сканиране>, <Черно-бяло сканиране>,

<Потребителска 1> или <Потребителска 2>. Типове сканиране ■Съхраняване в компютър ■Използване на клавишна комбинация За сканиране от

■MF Scan Utility ■ПриложенияǕǹǷǺȉǽȅǻScan PC1Scan PC2ǓDzǬǰǻǰǽǰǽdzǺǫǼǵǫǸdzǻǫǸǰЗа подробности "Сканиране" в ръководството на потребителя Не забравяйте, преди да започнете работа Поставете оригинала върху стъклото за документи Поставете оригинала със страната за сканиране надолу.Поставете така, че да съответства на ъгъла.Подходящо за сканиране на страници от книга, страници от списания и изрезки от вестници.

1. Поставете оригинала.2. Натиснете и изберете <Копиране>.3. Посочете необходимите настройки за копиране.4. Въведете желания брой копия.5. Натиснете

Полезни настройки за

■Бр. в 1 ■Увеличаване или намаляване ■Копиране на лични картиnjǻǹǴǵǹǺdzȊǚǶȅǽǸǹǼǽǝdzǺǸǫǹǻdzǮdzǸǫǶǫǝǰǕǹǺǘǫǽǜǽǫǻǽ A4За подробности "Копиране" в ръководството на потребителя Отпечатване 1. Отворете документа, който ще се отпечатва, и изберете функцията за печат на приложението.2. Изберете драйвера на принтера за машината, след което изберете [Preferences] (Предпочитания) или [Properties] (Свойства).3. Посочете формата на хартията.4. Посочете източника и типа на хартията.5. Посочете необходимите настройки за печат.6. Изберете [OK].

7. Изберете [Print] (Печат) или [OK].

Полезни настройки за

■Бр. в 1 ■Комплектовано отпечатване ■Отпечатване на постерЗа подробности "Отпечатване" в ръководството на потребителя

BgКратко ръководство за работа Зареждане на хартия

За подробности "Зареждане на хартия" в ръководството на потребителя Зареждане в касетата

Поддържайте тестето хартия под указания лимит за зареждане на хартия. Проверете капака за хартията върху касетата.Ако зареждате формат или тип хартия, които се различават от предишните, не забравяйте да промените настройките. Натиснете и изберете <Настройки за хартия>. Посочете размера и типа на хартията в съответствие с екрана.

BgКратко ръководство за работа Ако е възникнал проблем Отстранете заседналата хартия според инструкциите на екрана. 4/8 ǙǽǼǽǻDzǫǼǰǯǸȀǫǻǽdzȊ Проверете следното.• Захранването включено ли е?• Машината излязла ли е от спящ режим?Ако индикаторът за захранване и дисплеят не светят, натиснете превключвателя на захранването.• Захранващият кабел свързан ли е правилно?Ако проблемът продължава, вижте ръководството на потребителя.Сменете консумативите според инструкциите на екрана. 2/5 ǓDzǭǫǯǰǽǰǽǹǸǰǻǵǫǼǰǽ Номер на модел на резервни консумативи• Canon Toner Cartridge 047• Canon Drum Cartridge 049За подробности "Поддръжка" и "Отстраняване на неизправности" в ръководството на потребителя Смяна на консумативите Изглежда, че машината не

Възникнало е засядане на

BgПриложение Важни инструкции за безопасност В тази глава са описани важни инструкции за безопасност с цел предотвратяване на нараняване на потребителите на тази машина и на други лица, както и на имуществени щети. Прочетете тази глава, преди да използвате машината, и спазвайте инструкциите, за да използвате машината правилно. Не извършвайте действия, които не са описани в това ръководство. Canon няма да носи отговорност за щети, възникнали от действия, които не са описани в това ръководство, от неправилна употреба или от ремонти или промени, които не са извършени от Canon или от трета страна, упълномощена от Canon. Неправилните действия или употреба на тази машина биха могли да доведат до физически увреждания и/или щети, изискващи продължителен ремонт, който може да не се покрива от ограничената гаранция.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказва предупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение може да доведат до нараняване или смърт. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези предупреждения.ВНИМАНИЕУказва съобщение за внимание, свързано с операции, които при неправилно изпълнение може да доведат до нараняване или смърт. За да използвате безопасно машината, винаги съблюдавайте тези съобщения за внимание.ВАЖНО!Указва изисквания и ограничения за работа. Прочетете ги внимателно, за да работите правилно и да избегнете повреда на машината или материални щети. Инсталиране За да използвате машината безопасно и удобно, прочете внимателно предпазните мерки по-долу и инсталирайте машината на подходящо място.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе я поставяте на място, където може да предизвика пожар или токов удар• Място, където вентилационните отвори са блокирани (прекалено близо до стени, легла, дивани, килими и други подобни)• Влажно или прашно място• Място с пряка слънчева светлина или на открито• Място, изложено на високи температури• Място в близост до открит огън• Близо до спирт, разредители за боя или други запалими веществаДруги предупреждения• Не свързвайте неодобрени кабели с тази машина. Това може да предизвика пожар или токов удар.• Не поставяйте върху устройството колиета и други метални предмети, нито съдове, пълни с течности. При контакт на чужди тела с електрическите части в устройството може да възникне пожар или токов удар.• Доколкото е възможно, поставете я на място, където комуникацията не се блокира от пречещи предмети. Сигналът може да се влоши, когато преминава през стени или подове.

• Дръжте машината възможно най-далеч от цифрови безжични телефони, микровълнови фурни или други уреди, излъчващи радиовълни.• Не използвайте в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от тази машина, може да повлияят на медицинското оборудване, а това може да доведе до неизправности и инциденти.Ако работният шум ви притесняваВ зависимост от средата на използване и режима на работа, ако работният шум е проблем, препоръчва се машината да бъде поставена на място, различно от офиса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Използвайте само захранване, което отговаря на посочените изисквания за напрежение. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар.• Не използвайте захранващи кабели, различни от доставения в комплекта, защото това може да предизвика пожар или токов удар.• Предоставеният захранващ кабел е предназначен за работа с това устройство. Не свързвайте захранващия кабел с други устройства.• Не модифицирайте, не дърпайте, не огъвайте силно и не извършвайте друго действие, което може да повреди захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреждането на захранващия кабел може да причини пожар или токов удар.• Не включвайте и не изключвайте щепсела с мокри ръце, за да не предизвикате токов удар.• Не включвайте устройството в удължители или разклонители. Това може да предизвика пожар или токов удар.• Не увивайте и не връзвайте на възел захранващия кабел, тъй като това може да предизвика пожар или токов удар.• Вкарайте щепсела докрай в електрическия контакт. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар.• По време на гръмотевични бури изключвайте щепсела от контакта. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар.• Уверете се, че захранването за машината е безопасно и е със стабилно напрежение.• Дръжте захранващия кабел далеч от източници на топлина. Неспазването на това изискване може да доведе до стопяването на изолацията на кабела, което от своя страна да причини пожар или токов удар.Избягвайте следните ситуации:Ако бъде приложено прекомерно усилие върху свързващия накрайник на захранващия кабел, това може да повреди кабела или проводниците вътре в машината може да се откачат. Това може да доведе до пожар. –Често включване и изключване на захранващия кабел. –Препъване в захранващия кабел. –Захранващият кабел е огънат в близост до свързващия накрайник и върху него или извода за захранването се прилага непрекъснато усилие.• Ако в устройството попадне чуждо тяло, изключете щепсела от контакта и се свържете с местния упълномощен търговец на Canon.ВНИМАНИЕНе инсталирайте на местата по-долуУстройството може да падне и да причини нараняване.• Нестабилна основа• Място, изложено на вибрацииДруги предупреждения за внимание• При пренасяне на машината следвайте инструкциите в това ръководство. Ако машината се носи неправилно, тя може да падне и това да доведе до нараняване.• При инсталиране на машината бъдете внимателни да не захванете ръцете си между машината и пода или стени. Това може да доведе до нараняване.ВАЖНО!Не инсталирайте на местата по-долуТова може да доведе до повреда на машината.• Място, изложено на екстремни температури и влажност, независимо дали високи, или ниски• Място, изложено на резки промени в температурата или влажността• Място в близост до оборудване, генериращо магнитни или електромагнитни вълни
• Лаборатория или място, където възникват химични реакции• Място, изложено на корозивни или токсични газове• Място, което може да се деформира поради теглото на машината или където машината може да потъне (мокет и др.)Избягвайте места с лоша вентилацияПо време на нормалната си работа устройството генерира малки количества озон и други вещества. Тези емисии не са вредни за здравето. Те обаче може да станат забележими при продължителна употреба или дълъг производствен цикъл на места с лоша вентилация. За да осигурите добра работна среда, е препоръчително стаята, в която работи устройството, да се проветрява добре. Също така избягвайте места, където хората биха били изложени на емисии от устройството. Не поставяйте на място, където възниква конденз Възможно е във вътрешността на машината да се образуват водни капчици (конденз), когато помещението, където е поставена машината, се затопли бързо и когато машината бъде преместена от студено или сухо място на такова с висока температура или влажност. Използването на машината при такива условия може да доведе до засядане на хартия, ниско качество на печат или повреда на машината. Изчакайте машината да се адаптира към околната температура и влажност поне 2 часа преди употреба.При надморска височина от 3000 m или повечеМашини с твърд диск не могат да работят правилно, когато се използват при надморска височина от 3000 метра или повече.При използване на безжична LAN връзка• Поставете машината на разстояние 50 метра или по-малко от безжичния LAN маршрутизатор.

Bg–Прилагане на прекомерна сила върху

• Инсталирайте машината близо до електрическия контакт, като около щепсела трябва да има достатъчно пространство, за да може да се изключи лесно при необходимост.

При свързване на захранването

• Не свързвайте захранващия кабел към непрекъсваемо захранване. Това може да доведе до неизправност или повреда на устройството при отпадане на захранването.

• Ако включите това устройство в контакт с няколко гнезда, не използвайте останалите гнезда за свързване на други устройства.

• Не свързвайте захранващия кабел към допълнителния контакт за АС захранване на

Други предпазни мерки Електрическият шум може да доведе до неизправност в това устройство или до загуба

Боравене с устройството ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Незабавно изключете захранващия кабел от контакта и се свържете с упълномощен търговец на Canon, ако машината издава необичаен шум, появи се необичайна миризма, пушек или прекомерна топлина. Ако продължите да я използвате, това може да доведе до пожар или токов удар.

• Не разглобявайте и не модифицирайте машината. В нея има компоненти под високо напрежение и с висока температура. Разглобяването или модифицирането може да предизвикат пожар или токов удар.

• Поставете машината на място, където децата няма да имат досег до захранващия кабел и други кабели или до механизмите и електрическите части в нея. Неспазването на това изискване може да доведе до неочаквани инциденти.

• Не използвайте запалими течности за пръскане в близост до машината. При контакт на запалими вещества с електрическите части в устройството може да възникне пожар или токов удар.

• При преместване на устройството задължително изключете захранването му и след това извадете захранващия и другите кабели. Неспазването на това изискване може да доведе до повреда на захранващия или интерфейсните кабели, което да причини пожар или токов удар.

• Когато включвате или изключвате USB кабела, докато захранващият кабел е включен в контакт, не докосвайте металната част на конектора, тъй като това може да доведе до токов удар. Ако използвате сърдечен пейсмейкър Тази машина генерира магнитен поток с ниско ниво и ултразвукови вълни. Ако използвате сърдечен пейсмейкър и усещате нещо необичайно, моля, отдалечете се от машината и се свържете незабавно с лекаря си.

• Не поставяйте тежки предмети върху тази машина, тъй като може да паднат и това да доведе до нараняване. Безопасност на лазерно оборудване Това устройство е потвърдено като лазерен продукт клас 1 в IEC60825-1:2014 и EN60825- 1:2014.

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Лазерното лъчение може да е вредно за човешкото тяло. Тъй като радиацията, която се излъчва от вътрешността на продукта, се ограничава напълно от защитните корпуси и външните капаци, лазерният лъч не може да излезе извън устройството, докато потребителят извършва различни операции. Прочетете забележките и инструкциите за безопасност по-долу.

• Никога не отваряйте други капаци освен описаните в ръководствата за това устройство.

• Ако лазерният лъч се отклони и освети очите ви, това може да ги увреди.

• Използването на средства за управление, настройки или изпълнение на процедури, различни от посочените в това ръководство, може да доведе до излагане на опасно

Внимание за безопасност при работа с лазерно оборудване

• Следвайте инструкциите върху етикета за внимание, прикрепен към тази машина.

• Не отваряйте и не затваряйте вратичките, капаците и други части със сила. Това може да доведе до повреда на машината.

• Не изключвайте основния превключвател на захранването и не отваряйте капаците, докато машината работи. Това може да доведе до засядане на хартия.

• Използвайте плосък кабел с дължина под 3

• Използвайте USB кабел с дължина под 3

• За своя безопасност изваждайте захранващия кабел, когато машината няма да се използва за продължителен период от

• Бъдете внимателни, когато отваряте и затваряте капаците, за да избегнете нараняване на ръцете си.

• Дръжте ръцете и дрехите на разстояние от ролките в областта за извеждане на документи. Ако ролките захванат ръцете или дрехите ви, това може да доведе до физическо нараняване.

• Вътрешността на машината и отворът за извеждане на документи са много горещи по време на употреба и непосредствено след нея. Избягвайте контакт с тези области, за да предотвратите изгаряния. Освен това отпечатаната хартия може да е гореща непосредствено след извеждането, затова бъдете внимателни, когато я докосвате. Неспазването на това изискване може да доведе до изгаряния.

• Внимавайте да не изпуснете тежки предмети, като например речник, върху стъклото за документи. Това може да го повреди и да доведе до нараняване. Капак на стъклото за документи

• Не натискайте силно капака на стъклото за документи, когато използвате стъклото за документи за копия на дебели книги. Това може да го повреди и да доведе до нараняване.

• Затваряйте внимателно капака на стъклото за документи, за да не захване ръцете ви, тъй като това може да доведе до физическо нараняване.

• Внимавайте ръцете или пръстите ви да не попаднат под капака на стъклото за документи. Така може да се нараните.

BgПриложение ВНИМАНИЕ• Внимавайте да не вдишате тонер. Ако това се случи, свържете се незабавно с лекар.• Внимавайте тонерът да не попадне в очите или устата ви. Ако това се случи, незабавно изплакнете със студена вода и се свържете с лекар.• Внимавайте тонерът да не влезе в контакт с кожата ви. Ако това се случи, измийте със сапун и студена вода. Ако има възпаление на кожата, незабавно се свържете с лекар.• Дръжте тонер касетите и другите консумативи далеч от досега на малки деца. Ако тонерът бъде погълнат, незабавно се свържете с лекар или с център за контрол на отровните вещества.• Не разглобявайте и не модифицирайте тонер касетите и подобни. Това може да доведе до разпръскването на тонера.ВАЖНО!Боравене с тонер касетата• Задължително хващайте тонер касетата за ръкохватката.• Не докосвайте областта за подаване на тонер (), електрическите контакти ( ) или паметта на тонер касетата (

Изглед отдолу• Освен ако не е необходимо, не изваждайте тонер касетата от опаковката или от тази машина.• Тонер касетата е магнитен продукт. Не я приближавайте до продукти, податливи на магнетизъм, включително флопи дискове и дискови устройства. Това може да доведе до повреда на данните.Боравене с барабанната касета• Задължително хващайте барабанната касета за ръкохватката.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Преди почистване изключете захранването и извадете захранващия кабел от контакта. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар.• Изваждайте захранващия кабел периодично и почиствайте със суха кърпа, за да отстраните праха и мръсотията. Натрупалият се прах може да абсорбира влага от въздуха и това да доведе до пожар, ако влезе в контакт с електричеството.• Използвайте влажна и добре изцедена кърпа за почистване на машината. Навлажнявайте почистващите кърпи само с вода. Не използвайте спирт, бензин, разтворители за бои или запалими вещества. Не използвайте носни кърпички или хартиени кърпи. Ако тези материали влязат в контакт с електрическите компоненти в машината, могат да генерират статично електричество или да доведат до пожар или токов удар.• Проверявайте периодично захранващия кабел за повреди. Проверявайте машината за ръжда, напуквания, драскотини, пукнатини или генериране на прекомерна топлина. Използването на недобре поддържано оборудване може да доведе до пожар или токов удар. ВНИМАНИЕ• Във вътрешността на машината има компоненти с висока температура и под високо напрежение. Докосването им може да доведе до изгаряния. Не докосвайте части на машината, които не са указани в ръководството.• При зареждане на хартия или изваждане на заседнала хартия внимавайте да не порежете ръцете си с ръбовете на хартията. Консумативи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Не изхвърляйте използваните тонер касети или други подобни в открит огън. Също така не съхранявайте тонер касети, барабанни касети или хартия на място, изложено на открит огън. Това може да доведе до запалването на тонера, което да причини изгаряния или пожар.• Ако случайно разпилеете или разпръснете тонер, внимателно съберете частиците от тонера или ги избършете с мека влажна кърпа така, че да не се допусне вдишване. Никога не използвайте прахосмукачка, която не е снабдена с необходимите предпазни механизми против прахов взрив, за почистване на разпилян тонер. Това може да доведе до неизправност на прахосмукачката или до прахов взрив вследствие на статичен разряд.Ако използвате сърдечен пейсмейкър• Тонер касетата генерира магнитен поток с ниско ниво. Ако използвате сърдечен пейсмейкър и усещате нещо необичайно, моля, отдалечете се от тонер касетата и се свържете незабавно с лекаря си.• Не докосвайте контактите ( ) във вътрешността на машината. Това може да доведе до повреда на машината.

При транспортиране на машината За да предотвратите повреда на машината при транспортиране, извършете следното.• Извадете тонер касетата и барабанната касета.• Опаковайте добре машината в оригиналната кутия с опаковъчни материали. Символи, свързани с безопасността Превключвател на захранването: позиция "Вкл."Превключвател на захранването: позиция "Изкл."Превключвател на захранването: позиция "В готовност"Ключ с натискане "Вкл.” "Изкл."Защитен заземяващ терминалОпасно напрежение във вътрешността. Не отваряйте други капаци освен посочените. ВНИМАНИЕ: Гореща повърхност. Да не се докосва.Оборудване от клас IIДвижещи се части: Пазете частите на тялото от движещите се частиВНИМАНИЕ: Може да възникне токов удар. Изключете всички захранващи кабели от контакта.Има остри ръбове: Пазете частите на тялото от острите ръбове.• Някои от показаните по-горе символи може да не са поставени според продукта. Профилактика и проверки Почиствайте тази машина периодично. Ако се натрупа прах, машината може да не работи правилно. При почистване непременно внимавайте за следното. Ако възникне проблем по време на работа, вижте "Отстраняване на неизправности" в ръководството на потребителя. Ако проблемът не може да се разреши или смятате, че машината трябва да бъде прегледана, вижте "Когато проблемът не може да бъде разрешен".

BgWireless LAN Regulatory Information Regulatory information for users in JordanMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19Regulatory information for users in UAEMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 Директива относно радиооборудването (само за радиооборудване на територията на Европа) Декларация за съответствие относно радиооборудването English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHzMaximum radio-frequency power:15.9 dBmCzech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTechnické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHzMaximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBmDanish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTrådløs LAN specofikationerFrekvensbånd: 2412-2472 MHzMaks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBmGerman (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHzMaximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBmEstonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentationJuhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonidSagedusriba(d): 2412-2472 MHzMaksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBmВнимавайте за фалшиви тонер касети или барабанни касети• Имайте предвид, че на пазара има фалшиви тонер касети или барабанни касети на Canon. Използването на такива касети може да доведе до ниско качество на печата или до влошаване на работата на машината. Canon не носи отговорност за неизправности, инциденти или повреди, причинени от използването на фалшиви тонер касети или барабанни касети.За повече информация посетете canon.com/counterfeit.Период на наличност на резервни части, тонер касети, барабанни касети и др.• Резервните части, тонер касетите, барабанните касети и други компоненти за машината ще бъдат налични в продължение на поне седем (7) години след края на производството на този модел машина.Опаковъчни материали за тонер касета и барабанна касета• Запазете опаковъчните материали за тонер касетата и барабанната касета. Те са необходими при транспортирането на машината.• Формата или разположението на опаковъчните материали може бъдат променени, добавени или премахнати без предизвестие.При изхвърляне на използвана тонер касета, барабанна касета и други• При изхвърляне на тонер касета, барабанна касета и други компоненти трябва да ги поставяте в оригиналната опаковка, за да предотвратите разпръскването на тонера от вътрешността, и трябва да ги изхвърляте в съответствие с приложимите местни разпоредби. Име на продуктСъобразно разпоредбите за безопасност името на продукта трябва да бъде регистрирано. В някои от районите, в които се продава продуктът, е възможно вместо това да е регистрирано следното име или съответно имена в скоби ( ).MF113w / MF112 (F173200)Изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) според директивата на Това устройство отговаря на основните изисквания за електромагнитна съвместимост (EMC) на директивата на ЕО. Декларираме, че този продукт отговаря на изискванията за EMC на директивата на ЕО при номинално захранващо напрежение 230 V, 50 Hz, въпреки че захранващото напрежение по спецификация е от 220 V до 240 V, 50/60 Hz. За покриване на техническите изисквания за ЕМС на директивата на ЕО е необходимо използването на екраниран кабел.Директиви на ЕС относно ОЕЕО и относно батериитеМожете да намерите информация за Директивите относно ОЕЕО и относно батериите в най-новото ръководство на потребителя (HTML ръководство) на уеб сайта на Canon (canon.com/oip-manual). В MF112 не са включени батерии• За да избегнете надраскване на повърхността на барабана в машината или излагането му на светлина, не отваряйте защитния капак на барабана (). Не докосвайте електрическите контакти ( или паметта на барабанната касета (

Изглед отдолу• Освен ако не е необходимо, не изваждайте барабанната касета от опаковката или от тази машина.Съхраняване на тонер касетата или барабанната касета• Съхранявайте при следните условия, за да гарантирате безопасност и задоволителна употреба.Температурен диапазон на съхранение: от 0 до 35 °CДиапазон на влажност при съхранение: от 35 до 85% RH (относителна влажност/без конденз)*• Съхранявайте, без да отваряте, докато не се наложи използването на тонер касетата или барабанната касета.• При изваждане на тонер касетата или барабанната касета от тази машина с цел съхранение, поставете извадените касети в оригиналните им опаковки.• При съхраняване на тонер касетата, не я поставяйте изправена или обърната надолу. Тонерът ще се втвърди и може да не се върне в първоначалното си състояние дори и след разклащане.* Дори и в обхвата на влажност при съхранение може да се образуват водни капчици (конденз) във вътрешността на тонер касетата или барабанната касета, ако има температурна разлика във и извън касетата. Кондензът ще окаже отрицателно въздействие върху качеството на печата на тонер касетите или барабанните касети.Не съхранявайте тонер касетата или барабанната касета на следните места• Места, изложени на открит огън• Места, изложени на пряка слънчева светлина или ярка светлина за пет минути или по-дълго• Места, изложени на прекалено солен въздух• Места, където има корозивни газове (т.е. аерозолни спрейове и амоняк)• Места, изложени на висока температура и висока влажност• Места, изложени на резки промени в температурата или влажността, където лесно може да се образува конденз• Места с големи количества прах• Места, до които имат достъп деца

BgСчита се, че с използването на ПРОДУКТА приемате всички приложими лицензионни условия. Ако не сте съгласни с тези лицензионни условия, се свържете със своя сервизен представител. V_171006 Софтуер от трети

Настоящият продукт на Canon (наричан "ПРОДУКТ") включва софтуерни модули от трети страни. Използването и разпространението на тези софтуерни модули, включително всякакви актуализации на тези софтуерни модули (наричани общо "СОФТУЕР") подлежи на условията от (1) до (9) по-долу. (1) Съгласявате се да спазвате приложимите закони за контрол на износа, ограниченията и разпоредбите на съответните държави, в случай че този ПРОДУКТ, включително СОФТУЕРЪТ, бъде транспортиран, прехвърлен или изнесен в друга държава. (2) Притежателите на правата за СОФТУЕРА запазват във всяко отношение правото на собственост, владението и правата на интелектуалната собственост върху и относно СОФТУЕРА. С изключение на изрично посоченото в настоящата декларация, никакъв лиценз или право, изрично или подразбиращо се, не ви се предоставя или дава от притежателите на правата на СОФТУЕРА за каквато и да е интелектуална собственост на притежателите на правата за СОФТУЕРА. (3) Можете да използвате СОФТУЕРА единствено заедно с ПРОДУКТА. (4) Нямате право да възлагате, подлицензирате, продавате, разпространявате или прехвърляте СОФТУЕРА на трети страни без предварително писмено съгласие от притежателите на правата за СОФТУЕРА. (5) Въпреки гореспоменатото можете да прехвърляте СОФТУЕРА само когато (а) възложите всички свои права върху ПРОДУКТА и всички права и задължения по силата на лицензионните условия на получателя и (б) получателят се съгласи да се обвърже с всички тези условия. (6) Нямате право да декомпилирате, подлагате на обратно конструиране, деасемблирате или по друг начин да извличате кода на СОФТУЕРА до подходяща за четене от човек

(7) Нямате право да променяте, адаптирате, превеждате, заемате, отдавате под наем или назаем СОФТУЕРА или да създавате производни продукти въз основа на

(8) Нямате право да премахвате СОФТУЕРА от ПРОДУКТА или да му правите отделни

(9) Нямате лиценз за частта от СОФТУЕРА, подходяща за четене от човек (код на източника). Без това да е в ущърб на посоченото в точки (1) до (9) по-горе, ПРОДУКТЪТ включва софтуерни модули от трети страни заедно с други лицензионни условия и тези софтуерни модули са обект на другите лицензионни

Прегледайте другите лицензионни условия за софтуерните модули на трети страни, описани в приложението на ръководството за съответния ПРОДУКТ. Настоящото ръководство е на разположение на адрес http://canon.com/ oip-manual.

• Имиграционни документи

• Идентификационни баджове или емблеми

• Марки за данъци върху доходите (анулирани или неанулирани)

• Документи за военна повинност

• Чекове или платежни заповеди, издадени от правителствени агенции

• Акционерни сертификати

• Разрешителни за моторни превозни средства или сертификати за право на собственост

• Защитени от авторско право произведения/ произведения на изкуството без разрешение от носителя на авторското право (Copyright )

• Информацията в този документ подлежи на промяна без предизвестие.

ОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ИЛИ ЗАГУБИ И РАЗХОДИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ. Относно това ръководство Клавиши и бутони, използвани в това ръководство Следните символи и имена на клавиши представляват примери за това как са представени в това ръководство клавишите, които се натискат.

• Клавиши на работния панел: [икона на

• Дисплей: <Задайте дестинацията.>

• Бутони и елементи на компютърния дисплей: [Preferences] (Предпочитания) Илюстрации и екрани, използвани в това ръководство Илюстрациите и екраните, използвани в това ръководство, се отнасят за MF113w, освен ако не е посочено друго. Търговски марки Mac е търговска марка на Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други държави. Споменатите тук други продукти и имена на компании е възможно да са търговски марки на съответните им притежатели.