iSENSYS MF113w - Nyomtató CANON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSENSYS MF113w CANON

HrBilješka 103Gyors beállítás A készülék konfigurálása

Konfigurálja a kezdeti beállításokat a kijelző segítségével.• Válassza ki a nyelvet és az országot/régiót.• Válassza ki az időzónát, és adja meg az aktuális dátumot/időt.*• Konfigurálja a beállításokat az illetéktelen hozzáférés megakadályozásához.*• A megerősítéshez adja meg kétszer ugyanazt a PIN kódot.* A használt modelltől függően lehetséges, hogy a csillaggal (*) jelölt beállítások nem jelennek meg. A konfigurálás előtt• A hálózati funkció a készülék egyes modelljeinél nem használható.• A készülék egyidejűleg nem csatlakoztatható vezetékes és vezeték nélküli hálózatokhoz.• Ha a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik, akkor személyes adatait mások is megláthatják. Kérjük, ügyeljen erre, és legyen óvatos.• A készüléknek nem tartozéka a hálózati útválasztó. Kérjük, szükség esetén készítsen elő egyet.• Ha a környezetében nincsen vezeték nélküli hálózati útválasztó, a mobileszközök akkor is csatlakoztathatók vezeték nélkül, közvetlenül a készülékhez annak Hozzáférési pont üzemmódjában (közvetlen kapcsolat). Felhasználói kézikönyvA csatlakozás módjának megadása Vez. nélküli LAN-nal csatlak. a hál.-hoz? .pVʼnEENRQILJKDWy ,JHQ Nem

• Csatlakozás vezeték nélküli hálózaton: <Igen>• Csatlakozás vezetékes hálózaton vagy USB-n: <Nem>Vezeték nélküli hálózati kapcsolatKonfigurálja a beállításokat a következő sorrendben.MEGJEGYZÉSA kezelőpanel elemei és szolgáltatásai 372. o. "Művelet elindítása a kezelőpanelről" A készülék kezdeti beállításainak konfigurálása A számítógéphez való csatlakozás módjának konfigurálása

Gondoskodjék arról, hogy a számítógép megfelelően csatlakoztatva legyen a hálózati útválasztóhoz. Ellenőrizze a hálózati beállításokat a számítógépen. Jegyezze le az SSID azonosítót és a hálózati kulcsot.• Ellenőrizze a címkét a hálózati útválasztón. Felhasználói kézikönyv• Egyszerűbbé válik a beállítási művelet, ha a hálózati útválasztó támogatja a WPS-protokollt. Felhasználói kézikönyv Adja meg a hozzáférési pontot és a hálózati kulcsot az alább látható képernyőnek megfelelően. További infó a kézikönyvben.

1. Válassza az <OK> lehetőséget.2. Válassza az <SSID-beállítások> lehetőséget.3. Válassza a <Hozzáférési pont kiválasztása> lehetőséget.4. Válassza ki a hozzáférési pontot (SSID).5. Adja meg a hálózati kulcsot, majd válassza az <Alkalmaz> lehetőséget.6. Válassza az <Igen> lehetőséget.• Az IP-címet néhány percen belül automatikusan beállítja a rendszer.• A kijelzőn megjelenik a "Connected." (Csatlakoztatva.) felirat. Telepítse a meghajtóprogramot és a szoftvert. 106. o. "A szoftver telepítése"Ezzel el is végezte a kezdeti beállítások konfigurálását.Vezetékes hálózati kapcsolatA készüléknek nem tartozéka a hálózati kábel.Kérjük, szükség esetén készítsen elő egyet. Gondoskodjék arról, hogy a számítógép megfelelően csatlakoztatva legyen a hálózati útválasztóhoz. Ellenőrizze a hálózati beállításokat a számítógépen. Csatlakoztassa a hálózati kábelt.• A kábel csatlakoztatását követően várjon néhány percig (amíg a rendszer automatikusan beállítja az IP-címet).• Ha a számítógépen statikus IP-címek használatát állította be, akkor állítsa be saját kezűleg a készülék IP-címét. Telepítse a meghajtóprogramot és a szoftvert. 106. o. "A szoftver telepítése"Ezzel el is végezte a kezdeti beállítások konfigurálását.További részletek "A beállítások elvégzése a Beállítási útmutatóval" a Felhasználói kézikönyvben

HuGyors beállítás A szoftver telepítése• Az itt ismertetett eljárás csak akkor alkalmazható, ha a számítógépen Windows operációs rendszer fut. További részleteket a szoftvertelepítési eljárással kapcsolatban a meghajtóprogram kézikönyvében talál.• A macOS rendszerhez szükséges telepítési eljárás leírását a meghajtóprogram kézikönyvében találja.• Lehetséges, hogy a készülék mellé nem kapott macOS rendszerhez használható meghajtóprogramot, ez a vásárlás idejétől függ. A legújabb meghajtóprogramok megtalálhatók a Canon webhelyén, onnan bármikor letöltheti a legfrissebb változatot.

Ha ez a kép nem jelenik meg megfelelően, akkor helyezze be ismét a CD-ROM/DVD-ROM-lemezt vagy indítsa el a "D:\MInst.exe" alkalmazást Windows platformon (ahol "D:" a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtó betűjele).USB-kapcsolat• A készüléknek nem tartozéka az USB-kábel.Kérjük, szükség esetén készítsen elő egyet.• Ügyeljen arra, hogy a használni kívánt USB-kábelen látható legyen az itt szereplő embléma.• Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, mielőtt telepítette volna a meghajtóprogramot. Ha mégis megtette, akkor húzza ki az USB-kábelt a számítógépből, zárja be a párbeszédpanelt, majd folytassa az alábbi eljárást az 1. lépéstől. Telepítse a meghajtóprogramot és a szoftvert. 106. o. "A szoftver telepítése"• Amikor a képernyőn megjelenő utasítás arra szólítja fel, hogy csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez, akkor először távolítsa el az USB-portot védő címkét.Ezzel el is végezte a kezdeti beállítások konfigurálását. A készülék konfigurálása

HrGyors használat Megfelelően helyezze be a dokumentumot Művelet elindítása a kezelőpanelről KészülékKezelőpanel Beolvasás 1. Helyezze be a dokumentumot.2. Nyomja meg a gombot, és válassza a <Beolvasás> lehetőséget.3. Válassza ki a beolvasás típusát, és adja meg a szükséges információkat.4. A <Színes beolvasás>, a <Fekete-fehér beolvasás>, az <Egyéni 1> és az <Egyéni 2> lehetőségek közül választhat. A beolvasás típusai ■Tárolás a számítógépen ■Billentyűkombináció használata Számítógépről való beolvasáshoz ■MF Scan Utility ■AlkalmazásokSzámítógépScan PC1Scan PC2Válassza ki abeolvasási típust.További részletek "Beolvasás" a Felhasználói kézikönyvben Emlékeztető a működtetés megkezdése előtt Helyezze a dokumentumot az üveglapra Beolvasási oldalával lefelé helyezze be a dokumentumot.A sarok belsejéhez illesztve helyezze be.Könyvoldalak, magazinoldalak és újságkivágások beolvasására alkalmas.

(Kezdőképernyő gomb) Kijelző (képernyő) ▲▼◄► (Start gomb)Gyors használat Másolás 1. Helyezze be a dokumentumot.2. Nyomja meg a gombot, és válassza a <Másolás> lehetőséget.3. Adja meg igény szerint a másolási beállításokat.4. Adja meg a kívánt példányszámot.5. Nyomja meg a gombot. Hasznos másolási beállítások ■N oldal 1 lapon ■Nagyítás vagy kicsinyítés ■Személyi igazolványok másolásaPéldányszám: Fedettség: 0Eredeti típusa: SzövMásol: Start gomb100% A4További részletek "Másolás" a Felhasználói kézikönyvben Nyomtatás

1. Nyissa meg a kinyomtatni kívánt dokumentumot, majd válassza a nyomtatás lehetőséget az alkalmazásban.

2. Válassza ki a nyomtatókészüléket, majd válassza a [Beállítások] vagy a

[Tulajdonságok] lehetőséget.3. Adja meg a papír méretét.4. Adja meg a papírforrást és a papír típusát.5. Adja meg igény szerint a nyomtatási beállításokat.6. Válassza az [OK] lehetőséget.

7. Válassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőséget.

Hasznos nyomtatási beállítások ■N oldal 1 lapon ■Leválogatott nyomtatás ■Poszter nyomtatásaTovábbi részletek "Nyomtatás" a Felhasználói kézikönyvben

HuGyors használat Papír betöltése

További részletek "Papír betöltése" a Felhasználói kézikönyvben Betöltés a fiókba

Ügyeljen arra, hogy a papírhalom magassága ne haladja meg a betöltési határt. Helyezze a papíradagoló fedelét a fiókra.Ha az előzőtől eltérő méretű vagy típusú papírt tölt be, ne felejtse el módosítani a beállításokat. Nyomja meg a gombot, és válassza a <Papírbeállítások> lehetőséget. Adja meg a papír méretét és típusát a képernyőnek megfelelően.

HuGyors használat Ha hiba történt Szüntesse meg a papír beragadását a kijelzőn megjelenő útmutatásnak megfelelően. 4/8 Elakadt papírt ki. Ellenőrizze a következőket.• Be van kapcsolva a tápellátás?• Nincs alvó üzemmódban a készülék?Ha sem a kijelző, sem a tápellátás kijelzője nem világít, akkor nyomja meg a tápellátás gombot.• Megfelelően van csatlakoztatva a tápvezeték?Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor tekintse meg a Felhasználói kézikönyvet.Cserélje ki a fogyóeszközöket a kijelzőn megjelenő útmutatásnak megfelelően. 2/5 Festékkazettát kivenni A cserélhető fogyóeszközök modellszámai• Canon Toner Cartridge 047• Canon Drum Cartridge 049További részletek "Karbantartás" és "Hibaelhárítás" a Felhasználói kézikönyvben A fogyóeszközök cseréje A készülék mintha nem működne Beragadt a papír

HuFüggelékek Fontos biztonsági előírások Ez a fejezet fontos biztonsági előírásokat tartalmaz a készülék felhasználói és mások sérülése, illetve az anyagi kár megelőzése érdekében. A készülék használata előtt olvassa el ezt a fejezetet, és kövesse az utasításokat a készülék megfelelő használata érdekében. Ne végezzen semmilyen olyan műveletet, amelyet nem ismertet ez a kézikönyv. A Canon nem vállal felelősséget az ebben a kézikönyvben nem ismertetett műveletekből eredő károkért, a helytelen használatért, a nem a Canon vagy a Canon által felhatalmazott harmadik fél által végzett javításért vagy módosításért. A készülék nem megfelelő működtetése vagy használata személyi sérülést és/vagy hosszan tartó javítást igénylő károsodást okozhat, amelyet nem fedez a korlátozott garancia.FIGYELMEZTETÉSFigyelmeztetés azokra a műveletekre, amelyeknek a nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést vagy halált okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében ügyeljen mindig ezekre a figyelmeztetésekre.VIGYÁZATAzokra a műveletekre hívja fel a figyelmet, amelyeknek a nem megfelelő végrehajtása személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében ügyeljen mindig ezekre a figyelmeztetésekre.FONTOSA műveletek elvégzéséhez szükséges feltételekre, illetve korlátozásokra hívja fel a figyelmet. Kérjük, olvassa el figyelmesen és tartsa be ezeket a figyelmeztetéseket a készülék megfelelő használata, illetve az esetleges károk elkerülése érdekében. Elhelyezés A készülék biztonságos és kényelmes használata érdekében olvassa el figyelmesen a következő figyelmeztetéseket, majd helyezze a készüléket egy megfelelő helyre.FIGYELMEZTETÉSNe helyezze a készüléket olyan helyre, ahol tűzvezély vagy áramütés veszélye állhat fenn• Ne helyezze úgy a készüléket, hogy bármi is eltakarja annak szellőzőnyílásait (túl közeli fal, ágy, kanapé, szőnyeg vagy más berendezési tárgy)• Ne helyezze nyirkos vagy poros helyre• Ne helyezze kültérre és ne tegye ki közvetlen napfénynek• Ne tegye ki magas hőmérsékletnek• Ne tegye ki nyílt lángnak• Ne helyezze alkohol, hígító vagy más éghető anyagok közelébeTovábbi figyelmeztetések• Ne csatlakoztasson nem szabványos kábeleket a készülékhez Ez tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Ne helyezzen nyakláncot, egyéb fémtárgyat vagy folyadékkal töltött palackot a készülékre. Ha idegen anyag érintkezik a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat.• Ne használja a készüléket orvosi berendezés közelében. A készülékből kibocsátott rádióhullámok zavarhatják az orvosi berendezést, ami hibás működéshez vezethet és balesetet okozhat.Ha a működési zaj zavarja ÖntA használat körülményeitől és a működési módtól függően, ha zavart okoz a készülék működésének zaja, akkor célszerű a készüléket az irodán kívülre telepíteni. Tápellátás FIGYELMEZTETÉS• Csak olyan tápcsatlakozót alkalmazzon, amely megfelel a tápfeszültség meghatározott követelményeinek. Ennek be nem tartása tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Ne használjon más tápvezetéket a mellékelt vezetéken kívül, különben tűzvezély vagy áramütés veszélye állhat fenn.• A mellékelt tápvezeték kifejezetten a készülékkel való használatra készült. Ne csatlakoztassa a tápvezetéket más készülékekhez.• Ne szerelje át, ne rángassa, ne törje meg erővel és ne veszélyeztesse egyéb módon a tápvezeték épségét. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápvezetékre. A tápvezeték sérülése tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Nedves kézzel ne csatlakoztassa és ne húzza ki a tápvezetéket, mert az áramütést okozhat.• Ne alkalmazzon hosszabbítókábelt vagy többaljzatos csatlakozót a készülékkel. Ez tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Ne tekerje össze és ne kössön csomót a tápvezetékre, mert az tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Ütközésig dugja be a tápvezetéket a váltóáramú csatlakozóaljzatba. Ennek be nem tartása tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Vihar esetén húzza ki teljesen a tápvezetéket a váltóáramú csatlakozóaljzatból. Ennek be nem tartása a készülék károsodását, tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Gondoskodjék arról, hogy a készülékhez használt tápcsatlakozó biztonságos legyen és állandó feszültséget biztosítson.• Tartsa távol a tápvezetéket hőforrásoktól. Ennek be nem tartása a esetén a vezeték borítása megolvadhat, ami tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.Kerülje el a következő helyzeteket:Ha nagyobb erőhatás éri a tápvezeték csatlakozóját, az a tápvezeték sérülését vagy az áramkörök meghibásodását okozhatja a készülék belsejében. Ez tűzveszélyt okozhat. –Ne csatlakoztassa és ne húzza ki nagy gyakorisággal a tápvezetéket. –Ne rúgjon bele a tápvezetékbe. –Ne hajlítsa meg a tápvezetéket a csatlakozó közelében, ne tegye ki állandó erőhatásnak a tápvezetéket vagy annak csatlakozóját. –Ne tegye ki nagy erőhatásnak a tápvezeték csatlakozóját.VIGYÁZAT• Helyezze a készüléket egy fali aljzat közelébe és hagyjon elegendő helyet a csatlakozó közelében, hogy vészhelyzet esetén könnyen ki lehessen azt húzni.• Ha bármilyen idegen anyag beleesne a készülék belsejébe, akkor húzza ki a tápkábelt a tápcsatlakozóból, majd vegye fel a kapcsolatot a Canon értékesítési képviselőjével.VIGYÁZATNe helyezze a készüléket a következő helyekreOlyan helyre, ahonnan leeshet, mert azzal sérülést okozhat.• Instabil helyre• Olyan helyre, amely rázkódásnak van kitéveTovábbi figyelmeztetések• A készülék szállításakor kövesse a kézikönyv útmutatását. A nem megfelelő szállítás esetén a készülék leeshet, amivel sérülést okozhat.• A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be a keze a készülék és a fal közé vagy a készülék alá. Ez sérülést okozhat.FONTOSNe helyezze a készüléket a következő helyekreEz a készülék károsodását okozhatja.• Rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletű vagy páratartalmú helyek• Erősen változó hőmérsékletű vagy páratartalmú helyek• Mágneses vagy elektromágneses hullámokat létrehozó berendezések közelében levő helyek• Laboratórium vagy olyan hely, ahol kémiai reakciók fordulhatnak elő• Korrozív vagy mérgező gázoknak kitett hely• Olyan hely, amely elhajolhat a készülék súlya alatt vagy ahol besüllyedhet a készülék (szőnyeg stb.)Kerülje a rosszul szellőző helyeketNormál működés közben a készülék kis mennyiségű ózont és egyéb gázokat termelhet. Ezek a gázok nem károsak az egészségre. Azonban hosszabb vagy állandó használat mellett ez mégis észrevehető lehet a rosszul szellőző szobákban. A kellemes munkakörnyezet fenntartása érdekében azt javasoljuk, hogy szellőztesse megfelelően azt a szobát, ahol a készülék üzemel. Ezenkívül kerülje el, hogy bárki is közvetlenül belélegezze a készülékből felszabaduló gázokat. Ne helyezze a készüléket a olyan helyre, ahol páralecsapódás fordul előA készülék belsejében vízcseppek alakulhatnak ki (páralecsapódás), ha a helyiséget hirtelen felfűtik, vagy ha hideg vagy száraz helyről meleg vagy párás helyre viszik át. Ha ilyen körülmények között használja a készüléket, elakadhat a papír, gyenge lehet a nyomtatási minőség vagy akár meg is hibásodhat a készülék. Használat előtt legalább 2 órára hagyja a készüléket átállni a környezeti hőmérsékletre és páratartalomra.Tengerszint feletti 3000 m vagy annál nagyobb magasságbanA merevlemezzel ellátott készülékek nem megfelelően működhetnek 3000 m vagy annál nagyobb tengerszint feletti magasságban.Vezeték nélküli hálózati kapcsolat használatánál• A készüléket legfeljebb 50 méter távolságra helyezze el a vezeték nélküli hálózati útválasztótól.• Amennyire lehetséges, olyan helyre telepítse a készüléket, ahol nem zavarják tárgyak a kommunikációt. A jel gyengül, amikor áthalad a falakon és a födémeken.• Tartsa a készüléket a lehető legmesszebb a zsinór nélküli telefonoktól, a mikrohullámú sütőktől és más olyan berendezésektől, amelyek rádióhullámokat bocsátanak ki.

HuFONTOS A táplálás csatlakoztatásakor• Ne csatlakoztassa a tápvezetéket szünetmentes áramforráshoz. Az a készülék károsodását okozhatja áramszünet esetén.• Ha több aljzattal rendelkező áramforráshoz csatlakoztatja a készüléket, akkor ne csatlakoztasson más berendezést a többi aljzatba.• Ne csatlakoztassa a tápvezetéket számítógép kiegészítő váltóáramú csatlakozóaljzatába.További figyelmeztetésekAz elektromos zajok a készülék hibás működését vagy adatvesztését okozhatják. Kezelés FIGYELMEZTETÉS

• Azonnal húzza ki a tápcsatlakozót a váltóáramú aljzatból, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Canon értékesítési képviselőjével, ha a készülék furcsa zajt hallat, szokatlan szagot bocsát ki, füstöl vagy nagyon felmelegszik. A készülék további használatával tüzet vagy áramütést okozhat.• Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket. A készülék belsejében nagyfeszültségű és magas hőmérsékletű alkatrészek vannak. A szétszerelés és a módosítás tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Olyan helyre telepítse a készüléket, hogy gyermekek ne érhessenek hozzá a tápkábelhez és a készülék belsejében levő más kábelekhez, fogaskerekekhez és elektromos alkatrészekhez. Ennek be nem tartása váratlan balesetekhez vezethet.• Ne szórjon gyúlékony anyagokat a levegőbe a készülék közelében. Ha gyúlékony anyag érintkezik a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekkel, az tüzet vagy áramütést okozhat.• A készülék mozgatása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápcsatlakozót és az interfészkábeleket. Ennek be nem tartása a tápkábel és az interfészkábelek sérülésével járhat, ami tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Az USB-kábel csatlakoztatása vagy kihúzása közben ne érjen hozzá annak fém részéhez, ha csatlakoztatva van a tápkábel a váltóáramú hálózati aljzatba, mert azzal áramütés érheti.Ha szívritmus-szabályzót használEz a készülék alacsony szintű mágneses fluxust és ultrahanghullámokat hoz létre. Ha szívritmus-szabályzót használ, és rendellenességeket tapasztal, kérjük, távolodjon el ettől a készüléktől, és azonnal forduljon orvosához. VIGYÁZAT
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert azok leeshetnek, ami sérülést okozhat.• Az Ön biztonsága érdekében kérjük, húzza ki a tápkábelt, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.• A fedelek kinyitása és becsukása alkalmával vigyázzon, hogy ne sértse meg a kezét.• Tartsa távol kezét és ruháját a kihelyezési területen levő görgőktől. Ha a görgők elkapják a kezét vagy a ruháját, az személyi sérülést okozhat.• Ha a lézersugár kijut a gépből és a szemekbe ér, az a szem károsodását okozhatja.• A kézikönyvi specifikációkon kívül eső vezérlés, beállítás vagy teljesítmény veszélyes mértékű sugárzást okozhat.Lézerre vonatkozó elővigyázatosságok FONTOS
• Kövesse a készülékre helyezett figyelmeztető címkén levő utasításokat.• Ne tegye ki a készüléket erős ütéseknek és rezgéseknek.• Ne erőltesse az ajtók, fedelek és más alkatrészek kinyitását és becsukását. Ez a készülék károsodását okozhatja.• Ne kapcsolja ki a készülék tápellátását és ne nyissa ki a fedeleket a készülék működése közben. Ettől elakadhat a papír.• Használjon 3 méternél rövidebb moduláris kábelt.• Használjon 3 méternél rövidebb USB-kábelt.• Ne érintse meg az érintkezőket () a készülék belsejében. Ez a készülék károsodását okozhatja.

A készülék szállítása esetén A készülék szállítás közben történő megsérülésének elkerülése érdekében végezze el a következőket.• Vegye ki a festékkazettát és a dobkazettát.• Biztonságosan csomagolja be a készüléket az eredeti dobozába a csomagolóanyagokkal.• A készülék belseje és a kiadónyílás használat közben és közvetlenül utána nagyon forró. Az égések elkerülése érdekében kerülje e területek érintését. A nyomtatott papír is forró lehet azonnal a kiadás után, ezért óvatosan fogja meg. Ennek be nem tartása tüzet okozhat.• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen nehéz tárgyat, például egy szótárat az üveglapra. Ezzel károsíthatja az üveglapot, és sérülést okozhat.A másolóüveg fedele• Ne nyomja le erősen a másolóüveg fedelét, mikor az üveglapot használja vastag könyvek másolására. Ezzel károsíthatja az üveglapot, és személyi sérülést okozhat.• Óvatosan csukja be a másolóüveg fedelét, hogy ne csípje be a kezét, mert az személyi sérülést okozhat.• Ügyeljen arra, hogy ne tegye a kezét vagy az ujjait a másolóüveg fedele alá, mert megsérülhet.A lézer biztonsági előírásaiEz a termék 1-es osztályú lézeres terméknek minősül az IEC60825-1:2014 és az EN60825-1:2014 szabványoknak megfelelően.CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1A lézersugár káros lehet az emberi szervezetre. Mivel a készülékben eredő sugárzást teljes mértékben elzárja a védőszigetelés és a záródó fedelek, ezért a lézersugár a működés semelyik fázisában sem juthat ki a külvilágba. Olvassa el figyelmesen a következő megjegyzéseket és biztonsági utasításokat.• Soha ne nyissa fel a fedeleket, csak ha a kézikönyv kifejezetten erre utasítja.

• Ne érjen hozzá a festékadagoló részhez ( ), az elektromos érintkezőkhöz () és a festékkazetta memóriájához (

Alulnézet• Ha nem szükséges, ne vegye ki a festékkazettát a csomagolóanyagból vagy ebből a készülékből.• A festékkazetta egy mágneses termék. Ne tegye mágnesre érzékeny termékek, például hajlékonylemezek vagy lemezmeghajtók közelébe. Ez adatvesztést okozhat.A dobkazetta kezelése• Mindig a fogantyújánál fogja meg a dobkazettát.• Annak érdekében, hogy a készülék belsejében ne karcolódhasson meg a dob felülete és ne érje fény, ne nyissa ki a dob védőfedelét (). Ne érintse meg az elektromos érintkezőket () és a dobkazetta memóriáját (

Alulnézet• Ha nem szükséges, ne vegye ki a dobkazettát a csomagolóanyagból vagy ebből a készülékből. VIGYÁZAT

• A készülék belsejében nagyfeszültségű és magas hőmérsékletű alkatrészek vannak. Ezen alkatrészek érintése égési sérülést okozhat. Ne érintse meg a készülék olyan alkatrészét, amelyet nem mutat a kézikönyv.• A papír betöltésekor és az elakadt papír eltávolításakor ügyeljen arra, hogy ne vágja el a kezét a papír szélével. Fogyóeszközök FIGYELMEZTETÉS
• Ne dobja a használt festékkazettákat vagy hasonlókat nyílt tűzbe. Ezenkívül ne tárolja a festékkazettákat, a dobkazettákat és a papírt olyan helyen, amely nyílt tűznek lehet kitéve. Ettől a festék meggyulladhat, ami égési sérülést vagy tüzet okozhat.• Ha véletlenül kiborítja vagy szétszórja a festéket, óvatosan gyűjtse össze a szemcséket vagy puha, nedves ruhával törölje fel úgy, hogy ne lélegezhesse be. Soha ne használjon olyan porszívót a kiborult festék eltakarítására, amely nem rendelkezik a por berobbanása elleni védelemmel. Az ugyanis a porszívó hibás működéséhez vezethet, vagy a keletkező statikus kisülés miatt a festékpor felrobbanását is okozhatja.Ha szívritmus-szabályzót használ• A festékkazetta alacsony szintű mágneses fluxust hoz létre. Ha szívritmus-szabályzót használ, és rendellenességeket tapasztal, kérjük, távolodjon el a festékkazettától, és azonnal forduljon orvosához. VIGYÁZAT
• Ügyeljen arra, hogy ne lélegezze be a festéket. Ha mégis belélegzi a festéket, azonnal forduljon orvoshoz.• Vigyázzon, hogy a festék ne kerüljön a szemébe vagy a szájába. Ha a festék mégis bekerül a szemébe vagy a szájába, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz.• Ügyeljen arra, hogy a festék ne kerüljön a bőrére. Ha a festék mégis érintkezik a bőrével, mossa le szappannal és hideg vízzel. Ha a festék bármilyen irritációt okoz a bőrén, azonnal forduljon orvoshoz.• Tartsa a festékkazettákat és a többi fogyóeszközt gyermekektől elzárt helyen. Ha a festéket lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz vagy toxikológiai központhoz.• Ne szerelje szét a festékkazettákat és a hasonló alkatrészeket. A művelet során a festék szétszóródhat. FONTOS A festékkazetta kezelése• Mindig a fogantyújánál fogja meg a festékkazettát. Biztonsági figyelmeztetések szimbólumai Tápellátás gomb: "ON" (BE) pozíciójaTápellátás gomb: "OFF" (KI) pozíciójaTápellátás gomb: "STAND-BY" (KÉSZENLÉT) pozíciójaEgygombos kapcsoló "BE" "KI"Földeléssel védett terminálVeszélyes feszültség. Ne nyissa ki a fedelet külön utasítás nélkül.VIGYÁZAT: Forró felület. Ne érintse meg!2-es osztályú berendezésMozgó alkatrészek: Tartsa távol a testrészeit a mozgó alkatrészektőlVIGYÁZAT: Áramütés történhet. Távolítson el minden tápcsatlakozót az aljzatból.Éles szélek: Tartsa távol a testrészeit az éles szélektől.• A terméktől függően elképzelhető, hogy a fent ismertetett szimbólumok némelyike nem szerepel a készüléken. Karbantartás és ellenőrzések Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket. Ha felgyülemlik a por, a készülék nem tud megfelelően működni. A tisztítás során mindenképpen tartsa be a következőket. Ha probléma lép fel a működés során, lásd a "Hibaelhárítás" című részt a Felhasználói kézikönyvben. Ha a problémát nem lehet elhárítani, vagy úgy érzi, hogy a készüléket át kell vizsgálni, lásd a "Ha nem lehet megoldani a problémát" című részt. FIGYELMEZTETÉS
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápvezetéket a váltóáramú csatlakozóaljzatból. Ennek be nem tartása tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.• Rendszeresen húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót, és tisztítsa meg egy száraz ruhával, hogy eltávolítsa a port és a szennyeződéstől. A felhalmozódott por magába szívhatja a levegőben levő nedvességet, ami tüzet okozhat, ha hozzáér az elektromos részhez.• A készülék tisztításához használjon nedves, jól kicsavart ruhát. A tisztításra használt ruhát csak vízzel nedvesítse be. Ne használjon alkoholt, benzint, hígítót vagy más éghető anyagot. Ne használjon papírzsebkendőt vagy papírtörlőt. Ha ezek az anyagok érintkeznek a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekkel, az statikus elektromosságot hozhat létre, ami tüzet vagy áramütést okozhat.• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt és a tápcsatlakozót, hogy nem sérültek-e meg. Ellenőrizze a készüléket, nincs-e rajta rozsdásodás, horpadás, karcolás vagy repedés, és nem termel-e túl sok hőt. A rosszul karbantartott készülék használata tüzet vagy áramütést okozhat.

HuDanish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTrådløs LAN specofikationerFrekvensbånd: 2412-2472 MHzMaks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBmGerman (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHzMaximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBmEstonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentationJuhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonidSagedusriba(d): 2412-2472 MHzMaksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBmSpanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentationEspecificaciones LAN inalámbricaBanda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHzPotencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBmGreek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentationΠροδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBmFrench (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentationSpécifications LAN sans filBande(s) de fréquence: 2412-2472 MHzPuissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBmItalian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentationCaratteristiche LAN wirelessBanda/e di frequenza: 2412-2472 MHzPotenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm Megjegyzés TerméknévA biztonsági követelmények előírják a terméknév regisztrációját. Bizonyos értékesítési régiókban a termék a következő, zárójelben szereplő terméknévvel is regisztrálható.MF113w / MF112 (F173200)Az EC-irányelv elektromágneses összeegyeztethetőségi (EMC) követelményeiEz a készülék megfelel az EC-irányelv elektromágneses összeegyeztethetőségi (EMC) követelményeinek. Kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az EC-irányelv elektromágneses összeegyeztethetőségi (EMC) követelményeinek névlegesen 230 V, 50 Hz bemeneti feszültséggel, bár a termék ténylegesen mért bemeneti feszültsége 220-240 V, 50/60 Hz. Az EC-irányelv elektromágneses összeegyeztethetőségi (EMC) követelményei árnyékolt kábel használatát írják elő. Az EU elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira és akkumulátorokra vonatkozó irányelveAz elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira és akkumulátorokra vonatkozó irányelvvel kapcsolatos információk megtalálhatók a Canon webhelyén (canon.com/oip-manual), a HTML-formátumú Felhasználói kézikönyvben. Az akkumulátor nem tartozéka az MF112 készüléknek Wireless LAN Regulatory Information Regulatory information for users in JordanMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19Regulatory information for users in UAEMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 Távközlő berendezésekre vonatkozó irányelv (Csak európai távközlő berendezések esetében.) Megfelelőségi nyilatkozat a távközlő berendezésekre vonatkozó irányelvnek English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHzMaximum radio-frequency power:15.9 dBmCzech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTechnické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHzMaximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBmA festékkazetta és a dobkazetta tárolása• A következő környezeti feltételek között tárolja a biztonságos és kielégítő használat érdekében.Tárolási hőmérséklet tartománya: 0–35°CTárolási páratartalom tartománya: 35–85% relatív páratartalom (kicsapódásmentes)*• Ne csomagolja ki a festékkazettát és a dobkazettát a tároláshoz, csak használat előtt.• Ha eltávolítja a festékkazettát vagy a dobkazettát a készülékből tárolás céljából, helyezze vissza a kivett festékkazettát vagy dobkazettát az eredeti csomagolóanyagába.• Ne tárolja a festékkazettát álló helyzetben vagy fejjel lefelé. A festék így összetömörödhet, és még rázásra sem állhat vissza eredeti állapotába.* Még a tárolási páratartalom tartományán belül is előfordulhat, hogy vízcseppek alakulhatnak ki (páralecsapódás) a festékkazetta vagy a dobkazetta belsejében, ha hőmérséklet-különbség van a festékkazetta vagy a dobkazetta belseje és külseje között. A páralecsapódás hátrányosan befolyásolja a festékkazetták vagy a dobkazetták nyomtatási minőségét.Ne tárolja a festékkazettát és a dobkazettát az alábbi helyeken• Nyílt lángnak kitett helyek• Közvetlen napsütésnek vagy erős fénynek öt percnél tovább kitett helyek• Erősen sós levegőjű helyek• Olyan helyek, ahol korrozív gázok (azaz aeroszol sprék és ammónia) vannak• Magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyek• Erősen változó hőmérsékletű vagy páratartalmú helyek, ahol a pára könnyen lecsapódhat• Nagy mennyiségű port tartalmazó helyek• Gyermekek által elérhető helyekVigyázzon a hamisított festékkazettákkal és dobkazettákkal• Kérjük, ügyeljen arra, hogy vannak hamis Canon festékkazetták és Canon dobkazetták a kereskedelemben. A hamisított festékkazetta vagy dobkazetta használata hatással lehet a nyomtatási minőségre vagy a készülék teljesítményére. A Canon nem vállal felelősséget a hamis festékkazetta vagy dobkazetta használatából eredő meghibásodásokért, balesetekért vagy károkért.A részletes ismertetést lásd: canon.com/counterfeit.Cserealkatrészek, festékkazetták, dobkazetták és hasonlók rendelkezésre állási időszaka• A készülékhez való cserealkatrészek, festékkazetták, dobkazetták és hasonlók a készüléktípus gyártásának befejezése után legalább hét (7) évig állnak rendelkezésre.A festékkazetták és a dobkazetták csomagolóanyagai• Őrizze meg a festékkazetták és a dobkazetták csomagolóanyagait. Szüksége lesz rá a készülék szállításához.• A csomagolóanyagok formája és elhelyezkedése, hozzáadása vagy elhagyása előzetes bejelentés nélkül változhat.Festékkazetták, dobkazetták és hasonlók ártalmatlanítása• A festékkazetták, dobkazetták és hasonlók ártalmatlanításakor helyezze azokat vissza eredeti csomagolásukba, hogy a festék ne szóródhasson ki a belsejükből, és a helyi előírásoknak megfelelően szabaduljon meg azoktól.

HuFüggelékek Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ ESB. Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið: 2412-2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm A készülék használatára és a képek felhasználására vonatkozó jogi korlátozások A termék használatát bizonyos dokumentumok beolvasására, nyomtatására vagy más módon történő reprodukálására, illetve a készülékkel beolvasott, kinyomtatott vagy más módon reprodukált képek használatát törvény tilthatja meg, így büntetőjogi és/vagy polgári jogi felelősségre vonást eredményezhet. E dokumentumok nem teljes körű felsorolását az alábbiakban ismertetjük. Ez a lista csak tájékoztató jellegű. Ha bizonytalan bármilyen konkrét dokumentum készülékkel való beolvasásának, kinyomtatásának vagy más módon való reprodukálásának jogszerűségével kapcsolatban és/vagy a beolvasott, kinyomtatott vagy más módon reprodukált képek használatának jogszerűségével kapcsolatban, előzetesen kérdezze meg jogi tanácsadóját.

• Élelmiszer-utalványok

• Postabélyegek (tiszta és érvényesített)

• Bevándorlási dokumentumok

• Azonosító jelvények és rangjelzések

• Illetékbélyegek (érvényes és érvénytelenített)

• Kötvények vagy egyéb adósság-igazolások

• Kormányzati ügynökségek által kiadott csekkek és behívók

• Részvényesi igazolványok

• Gépjárművek forgalmi engedélyei és tulajdonosi igazolások

• Szerzői joggal védett munkák/műalkotások a szerzői jog tulajdonosának jóváhagyása nélkül Felelősségnyilatkozatok

• A jelen kiadványban szereplő információk külön értesítés nélkül megváltozhatnak.

KÖZVETETT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT, FÜGGETLENÜL AZOK TERMÉSZETÉTŐL. A kézikönyvről A kézikönyvben használt billentyűk és gombok A következő szimbólumok és gombnevek példaként szolgálnak arra, hogyan jelennek meg a kézikönyvben a megnyomandó gombok.

• Kezelőpanel gombjai: [gomb ikonja] Példa:

• Kijelző: <Adja meg a címet.>

HuA TERMÉK használatával Ön elfogadja az összes vonatkozó licencfeltételt. Ha nem ért egyet a licencfeltételekkel, akkor kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítési képviselővel. V_171006 A kézikönyvben használt illusztrációk és kijelzők A kézikönyvben használt illusztrációk és kijelzők az MF113w típushoz tartoznak, ha más nincs megadva. Védjegyek A Mac az Apple Inc védjegye. A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a Windows Server, az Internet Explorer, az Excel és a PowerPoint a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A további termék- vagy vállalatnevek a megfelelő védjegytulajdonosok tulajdona. Harmadik féltől származó szoftver Ez a Canon termék (a "TERMÉK") harmadik féltől származó szoftvermodulokat is tartalmaz. Ezeknek a szoftvermoduloknak a megosztása és használata, beleértve a szoftvermodulok bármely frissítéseit (együttesen a "SZOFTVER"), mind az alábbi, (1) – (9) jelölésű licencfeltételek alá tartoznak. (1) Ön elfogadja az exportra vonatkozó törvényeket, illetve a TERMÉK és a SZOFTVER szállítására vagy exportjára vonatkozó ügyletben érintett országok kapcsolódó tiltásait és szabályozásait. (2) A SZOFTVER kapcsolódó jogainak tulajdonosa minden esetben megtartja a jogcímét, tulajdonjogát és szellemi tulajdonhoz való jogát a SZOFTVER tartalmával kapcsolatosan. Az itt kifejezetten ismertetett eseteket kivéve a SZOFTVER szellemi jogainak tulajdonosai semmilyen licencet vagy jogot, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos, nem adnak meg vagy nem adnak át Önnek. (3) A SZOFTVER kizárólag a TERMÉK használatával kapcsolatban alkalmazható. (4) Ön nem rendelheti hozzá, nem licencelheti tovább, nem értékesítheti, nem oszthatja meg és nem ruházhatja át a SZOFTVER használatát harmadik félre a SZOFTVER jogtulajdonosainak írásos beleegyezése nélkül. (5) Az előzőektől eltérően azonban a SZOFTVER átruházható abban az esetben, ha (a) átruház minden, a TERMÉK használatával kapcsolatos jogot és kötelezettséget a licencfeltételeknek megfelelően egy kedvezményezettre vagy (b) a kedvezményezett magára nézve kötelező érvényűnek ismeri el mindezeket a feltételeket. (6) Ön semmilyen formában sem fejtheti vissza és nem fordíthatja vissza a SZOFTVER kódját emberi értelmezésre alkalmas formába. (7) Ön nem módosíthatja, nem adaptálhatja, nem fordíthatja le, nem adhatja bérbe, kölcsönbe és nem lízingelheti a SZOFTVERT, illetve nem végezhet derivatív munkát a SZOFTVER tekintetében. (8) Ön nem jogosult a SZOFTVER vagy a TERMÉK részeinek eltávolítására, illetve nem készíthet másolatot róluk. (9) A SZOFTVER emberi értelmezésre alkalmas része (forráskódja) nincs licencelve Önnek. Az (1) – (9) pontok mellett a TERMÉK olyan, harmadik féltől származó szoftvermodulokat is tartalmaz, amelyekre más licencfeltételek érvényesek, így ezen szoftvermodulok esetében ezek a licencfeltételek az irányadók. Kérjük, tekintse meg ezekre a harmadik féltől származó szoftvermodulokra vonatkozó licencfeltételeket a TERMÉKHEZ tartozó kézikönyv Függelékek szakaszában. Ez a kézikönyv elérhető a http://canon.com/oip-manual webhelyen.