iSENSYS MF113w - принтер CANON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iSENSYS MF113w CANON

FiMuistio 63Быстрая установка Настройка аппарата

Задайте исходные настройки в соответствии с экраном.• Задайте язык и страну или регион.• Задайте часовой пояс и текущие дату и время.*• Задайте настройки для предотвращения несанкционированного доступа.*• Для подтверждения введите один и тот же ПИН-код дважды.* В зависимости от используемой модели настройки, обозначенные звездочкой (*), могут не отображаться.Перед началом настройки• В зависимости от модели аппарата функция сети может быть недоступна.• Аппарат нельзя подключить одновременно к проводной и беспроводной сетям.• Если аппарат подключен к небезопасной сети, ваша персональная информация может попасть к третьим лицам. Помните об этом и соблюдайте осторожность.• Маршрутизатор не входит в комплект поставки аппарата. При необходимости подготовьте его заранее.• Даже в среде, в которой отсутствует маршрутизатор беспроводной сети, можно использовать режим точки доступа для беспроводного подключения к аппарату напрямую с мобильного устройства (Прямое подключение). Руководство пользователяУказание способа подключения ǓǼǺǬǰǼǺǻǹǭǹǯǸǾȉ Ǽǰǽȇ"ǗǹDZǸǹǸǫǼǽǻ ǺǹDzǯǸǰǰ Ǐǫ ǘǰǽ

• Для подключения по беспроводной локальной сети: <Да>• Для подключения по проводной локальной сети или USB: <Нет>Задавайте настройки в указанном порядке.ПРИМЕЧАНИЕКомпоненты и функции панели управления Стр. 272 "Запустите операцию с панели управления" Задание исходных настроек

Задание способа подключения к компьютеру

RuБыстрая установка Подключение по беспроводной сети Убедитесь в том, что компьютер правильно подключен к маршрутизатору. Проверьте настройки сети на компьютере. Запишите идентификатор SSID и ключ сети.• Проверьте этикетку на маршрутизаторе. Руководство пользователя• Работа по настройке упрощается, если на маршрутизаторе имеется значок WPS. Руководство пользователя Задайте точку доступа и ключ сети в соответствии с экраном, приведенным ниже. ǏǹǺǹǶǸdzǽǰǶȇǸȆǰ ǼǭǰǯǰǸdzȊǼǷǭ ǻǾǵǹǭǹǯǼǽǭǰ

1. Выберите <OK>.2. Выберите <Настройки SSID>.3. Выберите <Выбор точки доступа>.4. Выберите точку доступа (SSID).5. Введите ключ сети и выберите <Применить>.6. Выберите <Да>.• IP-адрес настраивается автоматически в течение нескольких минут.• Отображается сообщение "Подключено.". Установите драйвер и программное обеспечение. Стр. 66 "Установка программного обеспечения"Теперь задание исходных настроек завершено.Подключение по проводной локальной сетиКабель локальной сети не входит в комплект аппарата.При необходимости подготовьте его заранее. Убедитесь в том, что компьютер правильно подключен к маршрутизатору. Проверьте настройки сети на компьютере. Подключите кабель локальной сети.• После подключения кабеля подождите несколько минут (до осуществления автоматической установки IP-адреса).• Если на компьютере был установлен статический IP-адрес, установите IP-адрес аппарата вручную. Установите драйвер и программное обеспечение. Стр. 66 "Установка программного обеспечения"Теперь задание исходных настроек завершено.Подробнее см. в разделе "Установка с помощью руководства по установке" в Руководстве пользователя

RuБыстрая установка Установка программного обеспечения• Приведенная здесь процедура применима только для компьютеров, на которые установлена ОС Windows. Подробнее о процедуре установки программного обеспечения см. в руководстве к драйверу.• Порядок установки на компьютеры с ОС macOS см. в руководстве к драйверу.• В зависимости от времени приобретения аппарата он может поставляться без драйвера для ОС macOS. Новые драйверы размещаются на веб-сайте Canon, поэтому можно загрузить и использовать новейший драйвер.

Если экран не отображается надлежащим образом, заново установите диск CD-ROM/DVD-ROM или выполните поиск файла "D:\MInst.exe" на платформе Windows (в этом описании предполагается, что "D:" — это имя дисковода CD-ROM/DVD-ROM).Подключение по USB• Кабель USB не входит в комплект поставки аппарата.При необходимости подготовьте его заранее.• Убедитесь в том, что используемый кабель USB имеет следующую маркировку.• Не подключайте кабель USB до установки драйвера. Если вы это сделали, отсоедините кабель USB от компьютера, закройте диалоговое окно и выполните приведенную ниже процедуру с шага 1. Установите драйвер и программное обеспечение. Стр. 66 "Установка программного обеспечения"• Если отображается экран с инструкциями по подключению кабеля USB к аппарату, снимите наклейку, закрывающую порт USB.Теперь задание исходных настроек завершено. Настройка аппарата

FiMuistio 271Краткое руководство по эксплуатации Правильно расположите оригинал Запустите операцию с панели управления АппаратПанель управления Важное примечание перед началом работы Положите оригинал на стекло экспонирования Положите оригинал стороной, которую нужно отсканировать, вниз.Расположите его вплотную к углу.Подходит для сканирования страниц книг и журналов, а также газетных вырезок. Сканирование 1. Расположите оригинал.2. Нажмите и выберите <Сканирование>.3. Выберите тип сканирования, а затем введите необходимые сведения.

4. Выберите <Цветное сканирование>, <Черно-белое сканирование>,

<Пользовательский1> или <Пользовательский2>. Типы сканирования ■Сохранение на компьютере ■Использование сочетания клавиш Сканирование с

■Программа MF Scan Utility ■ПриложенияǕǹǷǺȇȉǽǰǻScan PC1Scan PC2ǍȆǬǰǻdzǽǰǽdzǺǼǵǫǸdzǻǹǭǫǸdzȊПодробнее см. в разделе "Сканирование" в Руководстве пользователя

(Клавиша Главный) Дисплей (экран) ▲▼◄► (Клавиша Пуск)Краткое руководство по эксплуатации Копирование 1. Расположите оригинал.2. Нажмите , а затем выберите <Копирование>.3. Укажите требуемые настройки копирования.4. Введите необходимое количество копий.5. Нажмите

Полезные настройки копирования ■N на 1 ■Увеличение или уменьшение ■Копирование идентификационных картǕǹǶdzȂǰǼǽǭǹǵǹǺdzǴǚǶǹǽǸǹǼǽȇǝdzǺǹǻdzǮdzǸǫǶǫǝǰǵǼǽ ǕǹǺǰǸǫDZǚǾǼǵ A4Подробнее см. в разделе "Копирование" в Руководстве пользователя 1. Откройте документ для печати и выберите функцию печати в приложении.2. Выберите драйвер принтера для аппарата, затем выберите [Настройка] или [Свойства].

3. Укажите формат бумаги.4. Укажите источник бумаги и тип бумаги.5. Укажите требуемые настройки печати.6. Выберите [OK].

7. Выберите [Печать] или [OK].

■N на 1 ■Печать с подборкой ■Печать плакатовПодробнее см. в разделе "Печать" в Руководстве пользователя

RuКраткое руководство по эксплуатации Загрузка бумаги

Подробнее см. в разделе "Загрузка бумаги" в Руководстве пользователя Загрузка в кассету

Стопка бумаги должна находиться в пределах направляющих ограничения загрузки. Положите крышку бумаги на кассету.Загружая бумагу другого размера или типа, чем в прошлый раз, обязательно измените настройки. Нажмите и выберите <Настройки бумаги>. Укажите размер и тип бумаги согласно указанным на экране настройкам.

RuКраткое руководство по эксплуатации Если возникла неполадка Устраните замятие бумаги в соответствии с инструкциями на экране. 4/8 ǞǯǫǶDzǫǷȊǽǾȉǬǾǷǫǮǾ Проверьте следующее.• Включено ли питание?• Вышел ли аппарат из спящего режима?Если дисплей и индикатор питания выключены, нажмите переключатель питания.• Правильно ли подключен шнур питания?Если проблема не устранена, см. Руководство пользователя.Замените расходные материалы в соответствии с инструкциями на экране. 2/5 ǓDzǭǶǵǫǻǽǼǽǹǸǰǻǹǷ Номер модели запасных расходных материалов• Canon Toner Cartridge 047• Canon Drum Cartridge 049Подробнее см. в разделах "Обслуживание" и "Устранение неполадок" в Руководстве пользователя Замена расходных

Аппарат не работает Замялась бумага

RuПриложение Важные указания по

безопасности В этой главе приведены важные указания по технике безопасности, которых следует придерживаться во избежание травм пользователей аппарата и других лиц, а также повреждения имущества. Перед использованием аппарата ознакомьтесь с этой главой и придерживайтесь инструкций по его надлежащей эксплуатации. Не выполняйте каких-либо операций, описание которых отсутствует в настоящем руководстве. Компания Canon не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие операций, не указанных в настоящем руководстве, ненадлежащего использования аппарата или проведения ремонтных работ и внесения изменений третьими лицами, не являющимися представителями Canon или не уполномоченными компанией Canon. Неправильная эксплуатация аппарата может привести к травмам и/или требующим трудоемкого ремонта повреждениям, на которые может не распространяться действие ограниченной гарантии.ОСТОРЖНОСодержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травмам или гибели людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти предупреждения.ВНИМАНИЕСодержит предупреждение об операциях, которые в случае неправильного выполнения могут привести к травмам. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте внимание на эти предупреждения.ВАЖНООзначает эксплуатационные требования и ограничения. Обязательно внимательно читайте эти предупреждения, чтобы правильно использовать аппарат и не допускать повреждения аппарата или имущества. Для безопасного и удобного использования аппарата внимательно прочитайте следующие предостережения и установите его в надлежащем месте.ОСТОРЖНОНе устанавливайте аппарат в месте с высоким риском возгорания или поражения электрическим током• Место, где будут закрыты вентиляционные отверстия (слишком близко к стенам, кроватям, диванам, коврам или похожим объектам)• Влажное или запыленное помещение• Место, подверженное воздействию прямого солнечного света, или на открытом воздухе• Место, подверженное воздействию высоких температур• Место вблизи открытого огняНе устанавливайте аппарат в местах, где может образовываться конденсатПри быстром обогреве помещения, в котором установлен аппарат, а также при его перемещении из холодного или сухого в теплое или влажное помещение внутри аппарата могут образовываться капли воды (конденсат). Эксплуатация аппарата в таких условиях может привести к замятию бумаги, низкому качеству печати или повреждению аппарата. Перед началом эксплуатации аппарат должен в течение не менее 2часов адаптироваться к температуре и влажности окружающей среды.На высоте 3000м над уровнем моря и вышеАппараты с жестким диском могут работать неправильно на высоте около 3000метров и больше над уровнем моря.При использовании беспроводной локальной сети• Устанавливайте аппарат на расстоянии не более 50м от маршрутизатора беспроводной сети.• Не устанавливайте аппарат в месте, где другие объекты могут препятствовать связи. Мощность сигнала может значительно падать при прохождении через стены или полы.• Размещайте аппарат как можно дальше от цифровых беспроводных телефонов, микроволновых печей и другого оборудования, являющегося источником радиоволн.• Не используйте данный аппарат рядом с любым медицинским оборудованием. Радиоволны, излучаемые этим аппаратом, могут создавать помехи для работы медицинского оборудования, что может привести к сбоям оборудования и несчастным случаям.При слишком высоком уровне рабочего Если вас беспокоит рабочий шум, то в зависимости от условий эксплуатации и рабочего режима рекомендуется установить аппарат за пределами офиса. Источник питания ОСТОРЖНО• Используйте только тот источник питания, который отвечает требованиям к напряжению. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.• Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, входящего в комплект принтера, так как это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.• Предоставленный шнур питания предназначен для подключения данного аппарата. Не используйте его для подключения прочих устройств.• Не изменяйте, не тяните, не сгибайте и не деформируйте шнур питания каким-либо иным способом, ведущим к поломке. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания. Повреждение шнура питания может привести к возгоранию или поражению электрическим током.• Не вставляйте вилку шнура питания в розетку и не извлекайте её мокрыми руками — это может привести к поражению электрическим током.• Не используйте удлинительные шнуры или удлинители с несколькими розетками с данным аппаратом. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.• Рядом со спиртом, растворителями и другими легковоспламеняющимися веществамиПрочие предупреждения• Не подсоединяйте к данному аппарату неразрешенные кабели. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.• Не помещайте на аппарат браслеты и другие металлические предметы или емкости с водой. Контакт посторонних веществ с электрическими компонентами внутри аппарата может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.• Если в аппарат попадают инородные вещества, отключите шнур питания от электрической розетки и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon.ВНИМАНИЕНе устанавливайте устройство в указанных ниже местахУстройство может упасть, что приведет к травме.• Неустойчивая поверхность• Место, подверженное вибрацииПрочие меры предосторожности• При перемещении данного аппарата следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве. При неправильном перемещении аппарат может упасть, что приведет к травме.• При установке аппарата избегайте защемления рук между ним и полом или стенами. Это может привести к травмам.ВАЖНОНе устанавливайте устройство в указанных ниже местахНесоблюдение этой инструкции может привести к повреждению аппарата.• В местах, подверженных влиянию экстремальных значений температуры и влажности (как низких, так и высоких)• В местах, подверженных резким перепадам температуры или влажности• В местах возле оборудования, выделяющего магнитные или электромагнитные волны• В лабораториях или местах, где могут возникать химические реакции• В местах, подверженных влиянию коррозионных или токсичных газов• На поверхностях, которые могут деформироваться под весом аппарата или на которых аппарат может осесть (коврах ит.д.)Избегайте плохо проветриваемых помещенийВо время нормальной эксплуатации этот аппарат выделяет незначительные количества озона и других веществ. Эти вещества не вредны для здоровья. Однако они могут стать ощутимыми в течение длительного использования, особенно в плохо проветриваемых помещениях. Рекомендуется обеспечить надлежащую вентиляцию помещения, где работает аппарат, с целью поддержания благоприятной для работы среды. Избегайте также мест, где люди могут подвергаться воздействию веществ, выделяемых аппаратом.

Ru• Не сворачивайте шнур питания, не завязывайте его в узел, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Вставляйте вилку шнура питания в розетку сети переменного тока полностью. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Полностью отсоединяйте вилку шнура питания от розетки сети переменного тока во время грозы. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или повреждения аппарата.

• Убедитесь, что аппарат безопасно подключен к электросети и что обеспечивается стабильное напряжение.

• Шнур питания должен находиться далеко от источников тепла; невыполнение этого требования может вызвать плавление изоляционного покрытия провода, что может привести к пожару или поражению электротоком. Не допускайте следующих ситуаций: Если к соединительной части шнура применяется чрезмерная сила, может повредиться шнур питания или могут отсоединиться провода внутри аппарата. Это может привести к возгоранию. –Частое присоединение и отсоединение шнура питания. –Спотыкание о шнур питания. –Перегиб шнура питания возле соединительной части, и постоянное применение силы к розетке или к соединительной части. –Применение чрезмерной силы к штепселю.

• Устанавливайте устройство вблизи розетки с достаточным свободным местом вокруг нее, чтобы можно было легко отсоединить шнур питания в экстренном случае.

При подключении питания

• Не подключайте шнур питания к источнику бесперебойного питания. Это может стать причиной неисправности аппарата или его повреждения в случае перебоя в питании.

• Подключая данный аппарат к розетке сети переменного тока с несколькими гнездами, не подключайте другие устройства к оставшимся гнездам.

• Не подключайте шнур питания к вспомогательной розетке сети переменного тока на компьютере. Другие предостережения Электрические помехи могут привести к неисправности аппарата или потере данных. Обращение с аппаратом

• Незамедлительно отсоедините вилку шнура питания от розетки сети переменного тока и обратитесь к уполномоченному дилеру Canon, если аппарат издает необычный шум, выделяет непривычный запах или дым либо чрезмерно нагревается. Продолжение эксплуатации в таких условиях может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Не разбирайте аппарат и не пытайтесь что-либо изменить в его устройстве. Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током, так как некоторые компоненты внутри аппарата сильно нагреваются или находятся под высоким напряжением.

• Следите за тем, чтобы не уронить на стекло экспонирования тяжелый предмет, например словарь. Это может привести к повреждению стекла экспонирования и

Крышка стекла экспонирования

• Если при копировании на стекле экспонирования размещена тяжелая книга, не давите на крышку стекла экспонирования с силой. Это может привести к повреждению стекла экспонирования и травмам.

• Осторожно закрывайте крышку стекла экспонирования, чтобы не защемить руки и не получить травму.

• Не вставляйте руки или пальцы в крышку стекла экспонирования, чтобы не получить

Безопасность при эксплуатации лазерного

Данный продукт относится к лазерным изделиям Класса 1 в соответствии со стандартами IEC60825-1:2014 и EN60825-1:2014.

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Лазерное излучение может быть опасно для здоровья человека. Поскольку лазерное излучение полностью сосредоточено внутри защитных кожухов и за внешними крышками, проникновение лазерного излучения наружу аппарата при эксплуатации пользователем исключено. Для обеспечения безопасности внимательно ознакомьтесь со следующими замечаниями и инструкциями.

• Запрещается открывать любые крышки, кроме указанных в инструкциях из руководств к аппарату.

• Если по каким-то причинам лазерное излучение выйдет наружу и попадет в глаза, это может привести к повреждению зрения.

• Использование элементов управления или настроек или выполнение действий, отличающихся от описанных в данном руководстве, может привести к облучению опасным лазерным излучением.

• Размещайте аппарат так, чтобы шнур питания и другие кабели, а также внутренние и электрические компоненты находились вне досягаемости детей. Невыполнение этого условия может привести к несчастным случаям.

• Не распыляйте вблизи аппарата легковоспламеняющиеся вещества. Контакт таких веществ с электрическими компонентами внутри аппарата может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• При перемещении аппарата обязательно выключите его, а затем отсоедините вилку шнура питания и интерфейсные кабели. В противном случае возможно повреждение шнура питания или интерфейсных кабелей, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Подсоединяя или отсоединяя кабель USB, когда вилка шнура питания вставлена в розетку сети переменного тока, не прикасайтесь к металлической части гнезда, так как это может привести к поражению электрическим током. При использовании кардиостимулятора Аппарат излучает слабый магнитный поток и ультразвуковые волны. Если вы используете кардиостимулятор и чувствуете нарушения его работы, отойдите от аппарата и немедленно обратитесь к врачу.

• Не помещайте на аппарат тяжелые предметы, так как они могут упасть и привести к травме.

• В целях безопасности отсоединяйте шнур питания от электросети, если аппарат не используется долгое время.

• Будьте осторожны, чтобы не травмировать руки при открытии и закрытии крышек.

• Избегайте контакта рук и одежды с валиками в области вывода. Попадание рук или одежды между валиками может привести к травме.

• В процессе и сразу же после работы внутренние компоненты и область вокруг выводного лотка аппарата очень горячие. Не прикасайтесь к этим областям, чтобы не получить ожоги. Кроме того, отпечатанная бумага сразу после вывода может быть горячей, поэтому будьте осторожны. В противном случае можно получить ожоги.

RuПриложение ВНИМАНИЕ• Некоторые компоненты внутри аппарата сильно нагреваются или находятся под высоким напряжением. Контакт с этими компонентами может привести к ожогам. Не прикасайтесь к частям аппарата, не перечисленным в этом руководстве.• Загружая бумагу или извлекая застрявшую бумагу, будьте осторожны, чтобы не порезать руки о края листов. Расходные материалы ОСТОРЖНО• Не бросайте отработанные картриджи с тонером и похожие компоненты в открытый огонь. Кроме того, не храните картриджи с тонером, картриджи с барабаном и бумагу вблизи открытого огня. Это может вызвать возгорание тонера и привести к ожогам или пожару.• Если вы случайно рассыпали тонер, осторожно соберите частицы тонера в кучу или вытрите тонер мягкой влажной тканью, не вдыхая его. Не собирайте рассыпавшийся тонер пылесосом, не оборудованным специальными приспособлениями, предотвращающими взрыв пыли. В противном случае возможно повреждение пылесоса или взрыв пыли, вызванный статическим разрядом.При использовании кардиостимулятора• Картридж с тонером излучает слабый магнитный поток. Если вы используете кардиостимулятор и чувствуете нарушения его работы, отойдите от картриджа и немедленно обратитесь к врачу.ВНИМАНИЕ• Примите все меры предосторожности, чтобы не вдыхать тонер. Если вы все же вдохнули его, незамедлительно обратитесь к врачу.• Следите, чтобы тонер не попал в глаза и рот. При попадании тонера в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.• Примите все меры предосторожности, чтобы тонер не касался вашей кожи. В противном случае смойте его холодной водой с использованием мыла. При раздражении кожи незамедлительно обратитесь к врачу.• Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей. В случае проглатывания тонера немедленно обратитесь к врачу или в токсикологический центр.• Не разбирайте картридж с тонером и не пытайтесь что-либо изменить в его устройстве. Вы можете рассыпать тонер.ВАЖНООбращение с картриджем с тонером• Обязательно держите картридж с тонером за ручку. Символы, относящиеся к безопасности Переключатель питания: положение "ВКЛ."Переключатель питания: положение "ВЫКЛ."Переключатель питания: положение "ОЖИДАНИЕ" Кнопочный переключатель "ВКЛ." "ВЫКЛ."Клемма защитного заземленияВнутри опасное напряжение. Запрещается открывать любые крышки, кроме указанных в инструкции.ВНИМАНИЕ Горячая поверхность. Не прикасайтесь.Оборудование класса IIДвижущиеся детали: не приближайтесь к движущимся деталямВНИМАНИЕ Возможно поражение электрическим током. Отсоедините все вилки шнура питания от розетки.Не приближайтесь к острым краям.• Часть приведенных символов на некоторых изделиях может отсутствовать. Обслуживание и осмотры Выполняйте периодическую очистку аппарата. При накоплении пыли он может работать ненадлежащим образом. Во время очистки придерживайтесь указанных ниже правил. При возникновении неполадок в работе см. раздел "Устранение неполадок" в Руководстве пользователя. Если проблему невозможно устранить самостоятельно и аппарат необходимо осмотреть, ознакомьтесь с разделом "Если проблему не удается устранить".ОСТОРЖНО• Перед очисткой отключите питание и отсоедините вилку шнура питания от розетки сети переменного тока. Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.• Периодически отсоединяйте шнур питания и очищайте вилку сухой тканью для удаления пыли и грязи. Накопившаяся грязь может впитывать влагу из воздуха и воспламениться при соприкосновении с электричеством.• Для очистки аппарата используйте влажную хорошо отжатую ткань. Смачивайте ткань для очистки только в воде. Не используйте спирт, бензольные вещества, растворители краски и другие легковоспламеняющиеся вещества. Не используйте бумажные салфетки и полотенца. Если эти вещества вступят в реакцию с контактами или электрическими частями внутри аппарата, они могут привести к созданию статического электричества либо привести к возгоранию или поражению электрическим током.• Регулярно проверяйте шнур питания и вилку на наличие повреждений. Проверяйте аппарат на отсутствие коррозии, механической деформации, царапин, трещин или чрезмерного нагревания. Использование оборудования, которое не обслуживается должным образом, может привести к возгоранию или поражению электрическим током.Предупреждение по технике безопасности при обращении с лазеромВАЖНО• Следуйте указаниям на наклейке с предупреждением, прикрепленной к аппарату.• Не допускайте тряски аппарата и ударов по нему.• Не открывайте и не закрывайте дверцы, крышки и прочие компоненты с применением силы. Это может привести к повреждению аппарата.• Чтобы предотвратить замятие бумаги, не выключайте питание и не открывайте крышки в процессе работы аппарата.• Используйте модульный кабель длиной не более 3м.• Используйте кабель USB длиной не более 3м.

• Не касайтесь контактов () внутри аппарата. Это может привести к его повреждению.

При транспортировке аппарата Во избежание повреждения аппарата во время транспортировки выполните приведенные ниже действия.• Извлеките картридж с тонером и картридж с барабаном.• Надежно упакуйте аппарат в оригинальную коробку с упаковочными материалами.

Ru• Количество, форма и размещение упаковочных материалов могут изменяться без предварительного уведомления.При утилизации использованного картриджа с тонером или барабаном и подобных компонентов• Поместите картридж с тонером или барабаном либо подобный компонент в оригинальный упаковочный материал, чтобы предотвратить рассыпание тонера, а затем утилизируйте в соответствии с местными законами. Название изделияВ целях безопасности изделие должно быть зарегистрировано. В некоторых странах распространения изделия вместо оригинального названия могут быть зарегистрированы следующие названия, указанные в круглых скобках.MF113w / MF112 (F173200)Требования EMC Директивы ECДанное оборудование удовлетворяет основным требованиям по ЭМС Директивы ЕС. Мы утверждаем, что данное изделие соответствует требованиям по ЭМС, указанным в Директиве ЕС, при номинальном входном напряжении 230В и частоте 50Гц, хотя диапазон рабочих характеристик данного изделия составляет от 220 до 240В, 50/60Гц. Для обеспечения соответствия техническим требованиям по ЭМС Директивы ЕС требуется использовать экранированный кабель.Директива ЕС WEEE и директивы об аккумуляторахИнформацию о директиве WEEE и директиве об аккумуляторах можно найти в последнем Руководстве пользователя (в формате HTML) на веб-сайте Canon (canon.com/oip-manual). С моделью MF112 не поставляются аккумуляторы Wireless LAN Regulatory Information Regulatory information for users in JordanMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19Regulatory information for users in UAEMF113w includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 Директива о радиооборудовании (только для европейского радиооборудования) Заявление о соответствии директиве о радиооборудовании English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHzMaximum radio-frequency power:15.9 dBmХранение картриджа с тонером или картриджа с барабаном• Храните картридж в приведенных ниже условиях для обеспечения его безопасного и надлежащего использования.Диапазон температур для хранения: от 0 до 35°CДиапазон влажности для хранения: от 35 до 85% относительной влажности (без конденсации)*• Храните картридж с тонером или барабаном, не открывая его упаковку до самого использования.• При извлечении картриджа с тонером или барабаном из аппарата для его сохранения поместите извлеченный картридж в исходный упаковочный материал.• Не храните картридж с тонером в вертикальном или перевернутом состоянии. Это приведет к отвердеванию тонера, и его исходная консистенция может не восстановиться даже после встряхивания.* Даже при хранении в пределах допустимого диапазона влажности внутри картриджа с тонером или барабаном могут образовываться капли воды (конденсат) при разнице температур внутри и снаружи картриджа. Конденсация оказывает негативное воздействие на качество картриджей.Не храните картридж с тонером или барабаном в перечисленных ниже местах• В местах вблизи открытого огня• В местах, подверженных воздействию прямого солнечного света или другого яркого света, в течение пяти минут и более• В местах с повышенной концентрацией солей в воздухе• В местах, подверженных воздействию коррозионных газов (аэрозоли и аммиак)• Под воздействием высоких температур и повышенной влажности• В местах с резкими перепадами температуры и влажности, приводящими к возникновению конденсата• Вблизи скоплений пыли• В местах, доступных для детейИзбегайте использования поддельных картриджей с тонером или барабаном• В продаже встречаются поддельные картриджи с тонером или барабаном Canon. Использование поддельных картриджей может привести к ухудшению качества печати или снижению производительности аппарата. Компания Canon не несет ответственности за какие-либо неполадки, несчастные случаи или ущерб в результате использования поддельного картриджа.Дополнительные сведения см. на сайте canon.com/counterfeit.Период наличия в продаже запасных частей, картриджей с тонером или барабаном и подобных компонентов• Запасные части, картриджи с тонером или барабаном и подобные компоненты для аппарата будут в продаже в течение по крайней мере семи (7) лет после снятия с производства данной модели.Упаковочные материалы для картриджей с тонером и барабаном• Сохраните упаковочные материалы для картриджей с тонером и барабаном. Они могут понадобиться при транспортировке этого аппарата.• Не касайтесь секции подачи тонера ( электрических контактов () или микросхемы памяти () картриджа с тонером.

Вид снизу• Извлекайте картридж с тонером из упаковочного материала или аппарата только при необходимости.• Картридж с тонером обладает магнитными свойствами. Не помещайте его вблизи изделий, чувствительных к магнитным полям, в том числе гибких или жестких дисков. Это может привести к повреждению данных.Обращение с картриджем с барабаном• Обязательно держите картридж с барабаном за ручку.• Чтобы не поцарапать поверхность барабана внутри аппарата и не допустить попадания света на барабан, не открывайте его защитную шторку (). Не касайтесь электрических контактов () или микросхемы памяти картриджа с барабаном

Вид снизу• Извлекайте картридж с барабаном из упаковочного материала или аппарата только при необходимости.

Ru(2) Правообладатели ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ сохраняют все права на название, право собственности и права на интеллектуальную собственность в отношении ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Если в данном документе явно не оговорено иное, никакая лицензия или право, прямое или косвенное, на какую- либо интеллектуальную собственность правообладателей ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ настоящим не передаются вам правообладателями ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. (3) Вы имеете право использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ исключительно с данным ПРОДУКТОМ Canon. (4) Вы не имеете права переуступать, сублицензировать, продавать, распространять или иначе передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ каким-либо третьим сторонам без предварительного письменного согласия правообладателей ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. (5) Невзирая на вышесказанное, вы можете передавать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, только если (a) вы переуступаете все свои права на ПРОДУКТ, а также все права и обязанности согласно лицензионным условиям в пользу получателя и (б) такой получатель соглашается выполнять эти

(6) Вы не имеете права декомпилировать код ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, выполнять его обратное проектирование, осуществлять обратную сборку или иначе переводить код в форму, доступную для чтения человеком. (7) Вы не имеете права изменять, адаптировать, переводить, брать или сдавать в аренду, а также одалживать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или создавать производные работы на основе данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. (8) Вы не имеете права удалять или создавать отдельные копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ из данного ПРОДУКТА. (9) Часть данного ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, доступная для чтения человеком (исходный код), не передается вам по лицензии.

я на указанные выше пункты с (1) по (9), ПРОДУКТ содержит модули программного обеспечения сторонних поставщиков, к которым применимы другие лицензионные

Ознакомьтесь с другими лицензионными условиями модулей программного обеспечения сторонних поставщиков, приведенными в приложении к руководству соответствующего ПРОДУКТА. Данное руководство доступно по адресу http://canon. com/oip-manual. Используя данный ПРОДУКТ, вы принимаете все применимые лицензионные условия. Если вы не согласны с лицензионными условиями, свяжитесь с представителем поставщика услуг. V_171006

• CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРА ЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. CANON INC. НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ К

УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, А ТАКЖЕ ЗА ПОТЕРИ И ЗАТРАТЫ, ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННЫХ СВЕДЕНИЙ.

руководстве Клавиши и кнопки, используемые в настоящем руководстве Приведенные ниже символы и названия клавиш представляют собой примеры нажимаемых клавиш, используемых в этом руководстве.

• Клавиши панели управления: [Значок

• Кнопки и пункты меню, отображаемые на дисплее компьютера: [Настройка] Иллюстрации и экраны, используемые в настоящем руководстве В данном руководстве используются иллюстрации и экраны модели MF113w, если не указано иное. Товарные знаки Mac является товарным знаком компании Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel и PowerPoint являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других

Другие наименования продукции и компаний, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками соответствующих владельцев. Программное обеспечение

производителей Данный продукт компании Canon (далее— "ПРОДУКТ") содержит модули программного обеспечения сторонних поставщиков. Использование и распространение этих модулей программного обеспечения, включая обновления к ним (далее— "ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ"), подлежит соблюдению приведенных ниже лицензионных условий с (1) по (9). (1) Вы соглашаетесь соблюдать все соответствующие законы контроля над экспортом, ограничения и нормы задействованных стран, когда данный ПРОДУКТ, в том числе ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, перевозится, передается или экспортируется в любую страну. Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN-spesifikasjoner Bølgelengde: 2412-2472 MHz Maks radiofrekvensstyrke: 15.9 dBm Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ ESB. Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á eftirfarandi veffangi: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu Tíðnisvið: 2412-2472 MHz Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 15.9 dBm Юридические ограничения на использование изделия и изображений Использование изделия для сканирования, печати или воспроизведения определенных документов иным способом, а также использование изображений, полученных в результате сканирования, печати или воспроизведения иным способом при помощи изделия, может быть запрещено законом и может повлечь за собой уголовную и/или гражданскую ответственность. Неполный перечень этих документов представлен ниже. Этот перечень приводится исключительно для справки. Если у вас возникнут сомнения в законности использования данного изделия для сканирования, печати или воспроизведения иным способом какого-либо документа и/или использования изображений, полученных в результате сканирования, печати или воспроизведения иным способом, заранее проконсультируйтесь у юриста.

• Продовольственные талоны

• Депозитные сертификаты

• Почтовые марки (погашенные или непогашенные)

• Иммиграционные документы

• Идентификационные знаки или знаки

• Государственные гербовые марки (погашенные или непогашенные)

• Документы об ограниченной воинской повинности или о призыве на воинскую

• Облигации или другие долговые обязательства

• Чеки или другие векселя, выпущенные правительственными агентствами

• Водительские права и удостоверения на право владения

• Охраняемые авторским правом произведения и произведения искусства без разрешения владельца авторских прав Отказ от обязательств

• Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.

• Акционерни сертификати

• CANON INC. НЕ ПОЕМА НИКАКВА ГАРАНЦИОННА ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ, ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, ОСВЕН КАЗАНОТО ТУК, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, И ОТТУК ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ НА УПОТРЕБА ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ. CANON INC. НЕ ПОЕМА ОТ