VC 60U - Dulkių siurblys HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VC 60U HILTI

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VC 60‑U Sausų ir drėgnų atliekų siurblys Prieš pradedant naudotis prietaisupirmą kartą, labai svarbu perskaitytijo eksploatacijos instrukciją.Šią naudojimo instrukciją visuometlaikykite šalia prietaiso.Perduodami prietaisą kitiems asme-nims, būtinai pridėkite ir šią instruk-ciją.Turinys Puslapis1 Bendrieji nurodymai 3652Aprašymas 3663 Priedai 3684 Techniniai duomenys 3685 Saugos nurodymai 3696 Prieš pradedant naudotis 3727Darbas 3738 Techninė priežiūra ir remontas 3759 Gedimų aptikimas 37710 Utilizacija 37811 Prietaisų gamintojo teikiamagarantija 37912 EB atitikties deklaracija (originali) 380 1 Šiais skaitmenimis žymimos nuorodos į atitinkamas iliustracijas. Teksto iliustracijos pateiktos atlenkiamuose viršelio puslapiuose. Studijuodami instrukciją, laikykite juos atverstus.Šios naudojimo instrukcijos tekste vartojamas terminas „prietaisas“ visada reiškia sausų ir drėgnų atliekų siurblį VC 60‑U. Prietaiso konstrukciniai, valdymo ir indika- cijos elementai 1 Rankena Reikmenų laikiklis Įjungimo/išjungimo mygtukas Užrakto apkaba Šiukšlių konteineris Konteinerio rankena, skirta jam ištuštinti Įleidimo jungtis Įleidimo jungties užraktas Grindų tūtos laikiklis Kabelio kablys Siurblio galvutė Vairavimo ritinėliai su rato stabdžiu Vežimėlis Filtro valymo įtaisas (sklendė) Filtro dangtis Išleidimo žarna 1 Bendrieji nurodymai

1.1 Signaliniai žodžiai ir jų reikšmė-PAVOJINGA-

Šis įspėjimas vartojamasnorint atkreipti dėmesį į pavojingą situaciją, kai galite susižaloti ar netžūti.ĮSPĖJIMAS Šis žodis vartojamas, siekiant įspėti, kad ne- silaikant instrukcijos reikalavimų kyla rimto su-žeidimo ar mirties pavojus.ATSARGIAI Šis žodis vartojamas norint atkreipti dėmesį į pavojingą situaciją, kuri gali tapti lengvo žmo-gaus sužalojimo, prietaiso gedimo ar kito turtopažeidimo priežastimi.NURODYMAS Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informa- cija.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 021.2Piktogramųirkitųnurodymų paaiškinimai Draudimai Kranu transportuoti draudžiama Įspėjamieji ženklai Bendro pobūdžio įspėjimas Įspėjimas: ėsdinančios medžiagos Įspėjimas: pavojinga elektros įtampa Įspėjimas: sprogiosios medžiagos Įpareigojantys ženklai Dėvėti apsauginius drabužius Užsidėkite apsauginius akinius Užsimaukite apsaugines pirštines Užsidėkite apsauginį šalmą Naudokite klausos apsaugos priemones Naudokite apsauginę avalynę Simboliai Prieš naudodami perskaitykite instrukciją Atliekas grąžinti antriniam perdirbimui Identifikacinių duomenų vieta ant prietaiso Prietaiso tipas ir serijos numeris yra nurodyti gaminio firminėje duomenų lentelėje. Įrašykite šiuos duomenis į savo naudojimo instrukciją ir visada juos nurodykite kreipdamiesi į mūsų atstovybę ar techninį centrą. Tipas: Karta: 01 Serijos Nr.: 2 Aprašymas

2.1 Naudojimas pagal paskirtį

VC 60‑U yra universalus pramoninis dulkių siurblys, efektyviai išvalantis sausas dulkes. Jį galima naudoti ir sausoms, ir drėgnoms medžiagoms susiurbti. Prietaisas yra skirtas drėgno mineralinių medžiagų gręžimo šlamui susiurbti, dirbant „Hilti“ deimantinėmis gręžimo karūnomis ir deimantiniais pjūklais, ir dideliam sausų mineralinių medžiagų dulkių kiekiui susiurbti, dirbant „Hilti“ deimantiniais kampiniais šlifuokliais, abrazyvinio pjaustymo mašinomis, perforatoriais ir sauso gręžimo karūnomis. Be to, šį prietaisą galima naudoti ir skystoms medžiagoms susiurbti. Prietaisas tinka sausoms nedegioms dulkėms ir skysčiams susiurbti / nusiurbti. Prietaisą draudžiama naudoti sprogioms medžiagoms, karštoms ar degančioms, degioms ir agresyvioms dulkėms (pavyzdžiui, magnio-aliuminio dulkėms ir t. t.) bei skysčiams (pavyzdžiui, benzinui, tirpikliams, rūgštims, aušinimo skysčiams, tepimo medžiagoms ir t. t.) susiurbti. Prietaisą draudžiama eksploatuoti gulsčioje padėtyje. Prietaisas su įranga ir susiurbtomis medžiagomis neturi sverti daugiau nei 100 kg.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02Nenaudokite prietaiso vietoje kopėčių. Nenaudokite prietaiso stacionariame ilgalaikio veikimo režime, automatiniuose ar pusiau automa- tiniuose įrenginiuose. ĮSPĖJIMAS- Prietaisą eksploatuojantis personalas prieš darbą turi būti informuojamas apie naudojimąsi prietaisu, medžiagų keliamą grėsmę ir saugų susiurbtų medžiagų utilizavimą. Draudžiama prietaisą naudoti po vandeniu. ĮSPĖJIMAS- Prietaisu draudžiama siurbti pavojingas sveikatai medžiagas, kurios, pavyzdžiui, turi būti siurbiamos M arba H serijų siurbliais, alyvą ir skysčius, kurių temperatūra viršija 60 °C. Šiuo prietaisu draudžiama nusiurbti žmones ir gyvūnus. Kad išvengtumėte elektrostatinių efektų, naudokite antistatinę siurbimo žarną. Šis prietaisas tinka profesionaliam naudojimui, pavyzdžiui, viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle. Darbo aplinka gali būti statybų aikštelės, dirbtuvės, renovuojami, rekonstruojami ir naujai statomi pastatai. Prietaisą keisti ar modifikuoti draudžiama. Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų dėl darbo su prietaisu, jo priežiūros ir remonto. Norėdami išvengti pavojaus susižaloti, naudokite tik originalius „Hilti“ reikmenis ir įrankius. Šis prietaisas ir pagalbinės jo priemonės gali būti pavojingi, jeigu jais netinkamai naudosis neapmokyti darbuotojai arba jie bus naudojami ne pagal paskirtį.

2.2 Standartiniu atveju tiekiamame komplekte yra:

1 Prietaisas su plokščiuoju klostiniu fil- tru ir vežimėliu 1 Siurbimo žarna su sukamąja mova, įrankio mova ir kūginiu adapteriu 1 Antgalis plyšiams valyti 1 Filtro maišelis 1 Reikmenų komplektas 1 Naudojimo instrukcija

2.3 Ilginimo kabelio naudojimas

Naudokite tik konkrečiai taikymo sričiai aprobuotą, pakankamo laidų skerspjūvio ploto ilginimo kabelį. Priešingu atveju gali sumažėti prietaiso galia ar perkaisti kabelis. Reguliariai tikrinkite, ar ilginimo kabelis nėra pažeistas. Pažeistą ilginimo kabelį pakeiskite nauju. Prietaisui VC 60-U rekomenduojami mažiausi kabelio skerspjūviai ir didžiausi kabelio ilgiai: Laido skerspjūvio plotas 1,5 mm² 2,5 mm² Elektros tinklo įtampa 110–120 V 30 m 50 m Elektros tinklo įtampa 220–240 V 30 m 50 m Nenaudokite ilginimo kabelių, kurių laido skerspjūvio plotas yra 1,25 mm², 2 mm² ir 3,5 mm².

2.4 Ilginimo kabelio naudojimas lauke

Dirbdami lauke, naudokite tik tam tikslui skirtus ir atitinkamai paženklintus ilginimo kabelius.

2.5 Generatoriaus arba transformatoriaus naudojimas

Šis prietaisas gali būti jungiamas prie generatoriaus arba prie statyboje naudojamo transfor- matoriaus, jei išpildomos šios sąlygos: kintamoji įtampa arba atiduodama galia vatais turi būti mažiausiai du kartus didesnė nei nurodyta prietaiso firminėje duomenų lentelėje, darbinė įtampa

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02visadaturibūti+5%ir‑15%nominaliosįtampos,odažnisnuo50iki60Hzirnegali niekada viršyti65Hz,taippatturibūtinaudojamas automatinis įtampos reguliatorius su įtampos išlyginimo funkcija paleidimo metu. Prie generatoriaus/transformatoriaus tuo pat metu jokiu būdu nejunkite kitų prietaisų. Įjun- giant/išjungiant kitus prietaisus gali atsirasti įtampos svyravimų, dėl kurių įrenginys gali būti pažeistas. 3 Priedai Atsarginės dalys, įrankiai ir reikmenys įsigyjami per „Hilti“ prekybos tinklą. Pavadinimas Aprašymas Filtro maišelis Plokščiasis klostinis filtras Siurbimo žarna su sukamąja mova, įrankio mova ir kūginiu adapteriu ∅36mm,ilgis5m Reikmenų komplektas 1 alkūnė, 2 ilginimo vamzdžiai, 1 grindų tūta su segmentinėmis lūpomis ir 1 šepečių rinkinys Žarnos movos Kūginis adapteris 4 Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę vykdyti techninius pakeitimus! Nominali maiti- nimo įtampa 110 V 110 V 120 V 220 V 230 V 230 V 240 V Nominali vartoja- moji galia 1100 W 950 W 1200 W 1200 W 2200 W 2400 W 1200 W Informacija apie prietaisą ir jo naudojimą Apsaugos klasė Apsaugos klasė I Apsaugos laipsnis Apsaugos nuo vandens čiurkšlių laipsnis IP

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02Filtro maišelio tūris 29 l Sunaudojamo vandens kiekis 56 l Siurbimo žarnos skersmuo (sukamosios mo- vos siurbimo pusėje; prietaiso movos prie- taiso pusėje) Ilgis 5 m: 36 mm Oro temperatūra -20…+40 °C Informacija apie triukšmą ir vibraciją (išmatuota pagal EN 60335-2-69): Tipinis pagal A normuotas skleidžiamo garso slėgio lygis 74 dB (A) Nurodytų triukšmo lygio reikšmių paklaida 2,5 dB (A) Vibracijų reikšmės trijose ašyse (vibracijų vek- torinė suma) <2,5m/s² Paklaida (K) yra įvertinta vibracijos reikšmėje 5 Saugos nurodymai

5.1 Pagrindinė informacija apie saugų

darbą a) Būtina griežtai laikytis ne tik darbo sau- gos taisyklių, pateiktų atskiruose šios instrukcijos skyriuose, bet ir toliau pa- teiktų nurodymų. b) Skaitykite visus nurodymus! Nesilaiky- damas toliau pateiktų nurodymų, naudo- tojas gali sukelti gaisrą, nukentėti nuo elektros smūgio ir/arba patirti rimtų su- žalojimų. c) Prietaisą naudojant kartu su elektriniu įrankiu, prieš darbą būtina perskaityti elektrinio įrankio naudojimo instrukciją ir laikytis visų jos nurodymų.

5.2 Reikalavimai naudotojui

a) Dirbdami su prietaisu būkite atidūs, su- telkite dėmesį į darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote narko- tikus, alkoholį ar vaistus. Akimirksnį nuo darbo atitrauktas dėmesys gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi. b) Naudokite asmenines apsaugos priemo- nes ir visuomet užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, ausines ir kt., priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo, sumažėja rizika susižaloti. c) Jei yra numatyta galimybė prijungti dul- kių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nu- siurbimo įrenginį, gali sumažėti dulkių ke- liama grėsmė. d) Prietaisas skirtas profesionalams. e) Prietaisu gali naudotis, jį techniškai pri- žiūrėti ir remontuoti tik įgalioti kvalifikuoti darbuotojai. Šie darbuotojai turi būti spe- cialiai instruktuoti apie galimus pavojus.

5.3 Tinkamas darbo vietų įrengimas

a) Pasirūpinkite, kad darbo zona būtų gerai apšviesta. b) Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų gerai vėdinama. Dėl prastai vėdinamoje darbo vietoje susidarančių dulkių gali pablogėti žmogaus sveikata. c) Savo darbo zoną laikykite tvarkingą. Iš darbo aplinkos pašalinkite daiktus, į ku- riuos galėtumėte susižeisti. Dėl netvarkos darbo zonoje gali kilti nelaimingų atsitikimų. d) Nenaudojamus prietaisus saugokite vai- kams neprieinamoje vietoje. Neleiskite prietaisu naudotis asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šios instrukcijos. Prietaisai yra pavojingi,

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02kai juos naudoja nepatyrę arba turintys psi- chinę, jutiminę ar dvasinę negalią asmenys. e) Dirbdami su prietaisu, neleiskite darbo zonoje būti vaikams ir pašaliniams as- menims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis, galite nebesuvaldyti prietaiso. f) Nenaudokite prietaiso sprogioje aplin- koje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Dirbdami elektriniai įrankiai kibirkš- čiuoja, o nuo kibirkščių dulkės arba susi- kaupę garai gali užsidegti. g) Neleiskite kitiems asmenims liesti prie- taiso ar ilginimo kabelio. h) Venkite nepatogių kūno padėčių. Visuomet dirbkite stovėdami ant stabilaus pagrindo ir nepraraskite pusiausvyros.

i) Avėkite neslystantį apavą.

j) Dirbdami visuomet laikykite elektros maitinimo kabelį, ilginimo laidą ir siurbimo žarną prietaiso galinėje pusėje. Taip sumažinsite pavojų darbo metu nugriūti. k) Nekelkite prietaiso kranu. l) Prieš jungdami maitinimokabelio kištuką į elektros lizdą įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas.

5.4 Bendrosios saugos priemonės

a) Naudokite tinkamą prietaisą. Nenaudo- kite prietaiso nenumatytiems tikslams, naudokite jį tik pagal paskirtį ir tik tuo- met, kai prietaisas yra nepriekaištingos techninės būklės. b) Niekada nepalikite prietaiso be priežiū- ros. c) Įvertinkite aplinkos įtaką. Nenaudokite prietaiso ten, kur yra gaisro ar sprogimo pavojus. d) Prietaisą reikia saugoti nuo šalčio. e) ATSARGIAI - Nenaudojamus prietaisus laikykite saugioje vietoje. Nenaudojami prietaisai turi būti saugomi sausoje, aukš- čiaupakeltojearbauždarojevaikamsnepri- einamoje vietoje. f) ATSARGIAI - Kai prietaiso nenaudojate (darbo pertraukų metu), prieš vykdydami techninę priežiūrą, remontuodami ar keisdami filtrus, visada maitinimo kabelio kištuką ištraukite iš elektros lizdo. g) Prieš prietaisą transportuodami, išjun- kite. h) Nuolat tikrinkite, ar prietaisas ir jo priedai nėra pažeisti. Prieš tolesnį naudojimą turi būti rūpestingai tikrinama, ar apsauginiai įtaisai bei lengvai pažeistos dalys yra ne- priekaištingos būklės ir ar atlieka savo funkcijas. Patikrinkite, ar judančios prie- taiso dalys veikia be priekaištų, nestringa ir ar jos nėra pažeistos. Norint užtikrinti nepriekaištingą prietaiso eksploataciją, visos jo dalys turi būti tinkamai sumon- tuotos ir atitikti visus reikalavimus. Pa- žeisti apsauginiai įtaisai arkitos dalys turi būti kvalifikuotai suremontuoti arba pa- keisti „Hilti“ techniniame centre, jei nau- dojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip.

i) Patikrinkite, ar tinkamai įdėtas filtras. Įsi-

tikinkite, kad filtras nėra pažeistas. j) Prietaisą turi teisę remontuoti tik kvalifi- kuotas specialistas, tam jis turi naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima užtikrinti, kad bus išlaikytas saugus prietaiso naudojimas. k) Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami priedus ar tiesiog padėdami prietaisą į šalį, visuomet ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš elektros lizdo. Ši atsargumo priemonė leis išvengti netikėto prietaiso įsijungimo. l) Prietaisą, reikmenis / papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta jų instrukcijose ir nustatyta šiam konkrečiam prietaiso tipui. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas bei atliekamo darbo pobūdį. Naudojant prietaisus ne pagal jų paskirtį, dirbti gali būti pavojinga. m) Vandens lygio ribojimo įrenginį, vado- vaujantis instrukcijomis, būtina regulia- riai valyti šepečiu ir tikrinti, ar jis neturi pažeidimo požymių.

a) Laikykitės prietaiso priežiūros ir remonto nurodymų. b) Prietaisą rūpestingai prižiūrėkite. Tikrin- kite, ar besisukančios prietaiso dalys tin- kamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ir pažeistų dalių, kurios da- rytų įtaką prietaiso veikimui. Prieš nau-

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02dojimą pažeistos prietaiso dalys turi būti suremontuotos. Blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis.

a) Maitinimo kabelio kištukas turi atitikti elektros lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu ne- galima keisti. Nenaudokite tarpinių kiš- tukų kartu su prietaisais, turinčiais ap- sauginį įžeminimą. Nepakeisti kištukai ir tinkami elektros lizdai sumažina elektros smūgio pavojų. b) Venkite kūno kontakto su įžemintais pa- viršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, vi- ryklėmis ir šaldytuvais. Kai žmogaus kū- nas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio tikimybė. c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėg- mės. Kai į elektrinį prietaisą patenka van- dens, padidėja elektros smūgio rizika. d) Nuolat tikrinkite prietaiso elektros mai- tinimo kabelį; jei jis pažeistas, kreipki- tės į „Hilti“ techninį centrą, kad pakeistų nauju. Reguliariai tikrinkite ilginimo ka- belį, o pažeistą pakeiskite nauju. e) Patikrinkite, ar prietaisas bei jo priedai yra nepriekaištingos būklės. Nenaudo- kite prietaiso ir jo priedų, jei jie yra pa- žeisti, nevisiškai sukomplektuoti ir jei ne visi valdymo elementai yra veikiantys. f) Nesilieskite prie maitinimo ar ilginimo ka- belio, jeigu darbo metu jie buvo apga- dinti. Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš elektros lizdo. Pažeisti maitinimo ir ilgi- nimo kabeliai kelia elektros smūgio grėsmę. g) Pažeistus jungiklius pakeisti „Hilti“ tech- niniame centre. Nenaudokite prietaiso, jei jo jungiklis neįsijungia ir/arba neišsi- jungia. h) Prietaisą remontuoti patikėkite tik kva- lifikuotam elektrikui („Hilti“ techniniame centre), kur bus naudojamos originalios „Hilti“ atsarginės dalys; priešingu atveju naudotojui gali grėsti nelaimingi atsitiki- mai.

i) Nenaudokite maitinimo kabelio ne pagal

paskirtį, t.y. neneškite prietaiso paėmę už kabelio, nekabinkite jo ant kabelio, netraukite už kabelio, norėdami ištraukti kištuką iš elektros lizdo. Laidą nutieskite taip, kad jo neveiktų aukšta tempera- tūra, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso da- lys. Pažeisti arba susipynę kabeliai gali tapti elektros smūgio priežastimi. j) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tuos ilginimo kabelius, ku- rie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, su- mažėja elektros smūgio pavojus. k) Dingus elektros energijos tiekimui: išjun- kite prietaisą, ištraukite maitinimo kabe- lio kištuką iš elektros lizdo. l) Stenkitės nenaudoti ilginimo kabelio su ke- liais kištukiniais lizdais, prie kurių prijungti keli prietaisai. m) Siurblio viršutinės dalies neplauti vande- niu: grėsmė žmonėms ir prietaisui. n) Elektros maitinimo, ilginimo ar prietaiso pri- jungimo kabelių jungtys turi būti apsaugotos nuo vandens čiurkšlių. o) Elektros maitinimo kabelius iš elektros tinklo lizdų traukti tik paėmus už kištuko (t.y. netraukti ir netempti už paties kabe- lio). p) Į kitą darbinę padėtį siurblio niekada ne- traukite paėmę už elektros maitinimo ka- belio. q) Niekuomet nedirbkite su prietaisu, jeigu jis yra sudrėkęs ar purvinas. Ant prietaiso korpuso susikaupusios dulkės, ypač laidžių medžiagų dulkės, arba drėgmė, esant nepalankioms sąlygoms, gali kelti elektros smūgio pavojų. Jei dažnai apdirbate laidžias medžiagas, nešvarų prietaisą reguliariai tikrinkite „Hilti“ techniniame centre. r) Įsitikinkite, kad kabelis neguli baloje.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 025.7 Siurbiamos medžiagos a) Prietaisu negalima siurbti pavojingų sveikatai, degių ir/ arba sprogių dulkių (magnio-aliuminio ir t.t.). b) Prietaisas tinka sausoms nedegiomsdul- kėms susiurbti / nusiurbti. c) Negalima siurbti degių, sprogių, agre- syvių skysčių (aušinimo ir tepimo me- džiagų, benzino, tirpiklių, rūgščių (pH<5), šarmų (pH>12,5) ir t.t.). d) Jei iš siurblio pradeda tekėti putos ar skysčiai, jį reikia nedelsiant išjungti. e) Venkite kontakto su šarminiais arba rūgštiniais skysčiais. Jei skystis atsitiktinai pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, praplaukite jas dideliu kiekiu vandens ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. f) Siurbdami karštas medžiagas mūvėkite apsaugines pirštines. g) Nesiurbkite tokių daiktų, kurie prasiskverbę pro utilizavimo maišą gali sužaloti (pavyzdžiui, smailūs ar aštriabriauniai daiktai).

Negalima siurbti karštų medžiagų (smilks- tančių cigarečių, karštų pelenų ir t.t.).

5.9 Asmeninės apsaugos priemonės

a) Naudotojas ir netoliese esantys asme- nys darbo su prietaisu metu turi užsi- dėti tinkamus apsauginius akinius, ap- sauginį šalmą, klausos apsaugos prie- mones, mūvėti apsaugines pirštines ir avėti apsauginius batus. b) Dirbdami su mineraliniu gręžimo šlamu, nešiokite apsauginius drabužius ir ven- kite jo sąlyčio su oda (pH>9, ėsdinančios medžiagos) 6 Prieš pradedant naudotis ATSARGIAI Elektros tinklo įtampa turi sutapti su ga- minio firminėje duomenų lentelėje nurodyta įtampa. Prietaisas neturi būti prijungtas prie elektros tinklo. -PAVOJINGA- Prietaisą junkitetikprie nustatytatvarka įže- minto įtampos šaltinio. ATSARGIAI Visada sekite, kad siurblio padėtis būtų sta- bili, ir įjunkite ratų stabdžius. ATSARGIAI Uždėdami siurblio galvutę stebėkite, kad ne- prispaustumėte savo pirštų ar drabužių ir nepažeistumėte siurblio elektros maitinimo kabelio.

6.1 Ilginimo kabelio, generatoriaus arba

transformatoriaus naudojimas Žr. skyrių „Aprašymas / Ilginimo kabelio nau- dojimas“.

6.2 Pirmasis paleidimas į eksploataciją

1. Atidarykite abi užraktų apkabas.

2. Nuo šiukšlių konteinerio nukelkite siurblio

3. Iš šiukšlių konteinerio ir pakuotės išimkite

reikmenis. NURODYMAS Norėdami siurbti sausas dulkes, į konteinerį pagal instrukciją įdėkite filtro maišelį.

4. Siurblio galvutę uždėkite ant šiukšlių kon-

5. Uždarykite abi užraktų apkabas.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 026. Įsitikinkite, kad siurblio galvutė tinkamai uždėta ir užfiksuota.

7. Prie prietaiso prijunkite siurbimo žarną.

1. Atidarykite abi užraktų apkabas.

2. Nuo šiukšlių konteinerio nukelkite siurblio

3. Į šiukšlių konteinerį įdėkite naują filtro mai-

4. Filtro maišelio movą stipriai užspauskite

ant įleidimo jungties.

5. Siurblio galvutę uždėkite ant šiukšlių kon-

6. Uždarykite abi užraktų apkabas.

7. Įsitikinkite, kad siurblio galvutė tinkamai

uždėta ir užfiksuota.

8. Prie prietaiso prijunkite siurbimo žarną.

-PAVOJINGA- Prietaisą leidžiama transportuoti tik kai jis yra visiškai sustojęs. Šiukšlių pripildyto prietaiso nešti negalima. Jeigu prietaisą reikia pernešti į kitą vietą, jį ištuštinkite. Susiurbus vandenį, prietaiso neversti ant šono ir netransportuoti gulsčioje padėtyje. 7 Darbas ATSARGIAI Visada sekite, kad siurblio padėtis būtų sta- bili, ir įjunkite ratų stabdžius. ĮSPĖJIMAS Avariniu atveju (pvz., plyšus filtrui) prietaisą išjungti, atjungti nuo elektros tinklo ir prieš naudojant toliau leisti patikrinti specialis- tams.

1. Maitinimo kabelio kištuką įjunkite į elektros

2. Visada sekite, kad siurblio padėtis būtų

stabili, ir įjunkite ratų stabdžius.

Prietaise įrengtas filtro valymo įtaisas, skirtas kiek galima geriau išvalyti plokščiąjį klostinį filtrą nuo prilipusių dulkių.

1. Maitinimo kabelio kištuką įjunkite į elektros

2. Įsitikinkite, kad filtro valymo įtaisas yra su-

aktyvintas (sklendė yra apatinėje padėtyje).

3. Paspauskite įjungimo/išjungimo jungiklį.

4. Žarną ar žarnos antgalį uždenkite ranka

maždaug 5 – 10 sekundžių. Plokščiasis klostinis filtras automatiškai iš- valomas oro smūgiu (girdisi pulsuojantis triukšmas).

7.3 Filtro valymo įtaiso išaktyvinimas

Kai siurbiate naudodami antgalį plyšiams valyti arba kai daugiausia siurbiate vandenį, įsitikin- kite, kad filtro valymo įtaisas yra išaktyvintas (sklendė turi būti viršutinėje padėtyje).

7.4 Sausų dulkių siurbimas

NURODYMAS Prieš siurbiant sausas, o ypač mineralinių me- džiagų dulkes būtina kontroliuoti, kad į kontei- nerį visada būtų įdėtas filtro maišelis / utiliza- vimo maišas („Hilti“ reikmenys). Tada susiurbta medžiaga utilizuojama paprastai ir švariai. ATSARGIAI Susiurbtosios medžiagos turi būti utilizuoja- mos pagal įstatymų numatytas taisykles.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02NURODYMAS Siurbdami sausas dulkes, visada naudokite plokščiąjį klostinį filtrą. Prieš sausąjį siurbimą būtina kontroliuoti, kad plokščiasis klostinis filtras nebūtų drėgnas po prieš tai atlikto drėgnojo siurbimo. Siurbiant sausas medžiagas, drėgnas plokščiasis klosti- nis filtras greitai užsikemša. Todėl prieš sausąjį siurbimą plokščiąjį klostinį filtrą būtina išplauti ir išdžiovinti, arba įdėti kitą, sausą plokščiąjį klostinį filtrą.

1. Nuo žarnos su mova nuimkite įrankį / siur-

2. Atlikite visišką išvalymą.

7.4.1 Filtro maišelio keitimas siurbiant

sausas dulkes 4 ATSARGIAI Susiurbtosios medžiagos turi būti utilizuoja- mos pagal įstatymų numatytas taisykles.

1. Filtro maišelio movą atsargiai atskirkite nuo

2. Filtro maišelio movą uždarykite sklende.

3. Šiukšlių konteinerį išvalykite šluoste arba

išplaukite naudodami vandens žarną.

4. Į šiukšlių konteinerį įdėkite naują filtro mai-

5. Filtro maišelio movą stipriai užspauskite

ant įleidimo jungties.

7.5 Skysčių siurbimas

NURODYMAS Skysčių siurbimui visada naudokite plokščiąjį klostinį filtrą (žr. skyrelį Priežiūra ir remontas).

7.5.1 Prieš siurbiant skysčius 5

1. Iš šiukšlių konteinerio išimkite filtro maišelį/

pripildymo kontrolės įtaiso elektrodai ir plūdė; jei reikia, juos nuvalykite šepetėliu.

3. Išaktyvinkite automatinį filtro valymo įtaisą.

7.5.2 Siurbiant skysčius

Šlapioms atliekoms siurbti pagal galimybes naudokite atskirą plokščiąjį klostinį filtrą. Kai pasiekiamas maksimalus skysčio lygis, prietaisas automatiškai išsijungia. ĮSPĖJIMAS Kai iš siurblio pradeda tekėti putos, nedelsdami išjunkite siurblį ir ištuštinkite konteinerį.

7.5.3 Po skysčių siurbimo

1. Konteinerį ištuštinkite ir išplaukite naudo-

dami vandens žarną, elektrodus nuvalykite šepečiu, o išdžiovintus plūdę ir plokščiąjį klostinį filtrą nubraukite ranka.

2. Viršutinę siurblio dalį padėkite atskirai nuo

konteinerio, kad šis ir plokščiasis klostinis filtras galėtų išdžiūti.

1. Prietaisą išjunkite.

2. Maitinimo kabelio kištuką ištraukite iš

3. Elektros maitinimo kabelį suvyniokite ir pa-

kabinkite ant kabelio kablio.

4. Konteinerį ištuštinkite, prietaisą nuvalykite

5. Suvyniokite žarną.

6. Prietaisą pastatykite sausoje patalpoje ir

apsaugokite nuo nesankcionuoto naudo- jimo.

7.7 Šiukšlių konteinerio ištuštinimas

7.7.1 Sausų dulkių išpylimas iš šiukšlių

konteinerio -PAVOJINGA- Įsitikinkite, kad maišo negali pradurti jokie susiurbti daiktai, į kuriuos galėtumėte susi- žaloti. NURODYMAS Prieš iš šiukšlių konteinerio išpilant sausas dul- kes rekomenduojama atlikti visišką filtro išva- lymą. Tai pastebimai pailgina filtro tarnavimo laiką.

7.7.1.1 Prieš ištuštinant šiukšlių konteinerį

reikia atlikti tokius darbinius veiksmus:

1. Įjunkite ratų stabdžius.

2. Maitinimo kabelio kištuką ištraukite iš

3. Atidarykite abi užraktų apkabas.

4. Nuo šiukšlių konteinerio nukelkite siurblio

galvutę ir padėkite ant lygaus paviršiaus.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 027.7.1.2 Ištuštinus šiukšlių konteinerį reikia atlikti tokius darbinius veiksmus: ATSARGIAI Uždėdami siurblio galvutę stebėkite, kadne- prispaustumėte savo pirštų ar drabužių ir nepažeistumėte siurblio elektros maitinimo kabelio.

1. Ant šiukšlių konteinerio uždėkite siurblio

galvutę ir uždarykite abi užrakto apkabas.

2. Žarną įtvirtinkite įleidimo jungtyje.

7.7.2 Skysčių išpylimas iš šiukšlių

konteinerio ATSARGIAI Susiurbtosios medžiagos turi būti utilizuoja- mos pagal įstatymų numatytas taisykles.

7.7.2.1 Skysčių išpylimas 6

ATSARGIAI Nelipkite ir neužlipkite ant apatinės veži- mėlio rėmo dalies. Šiukšlių konteineris gali staiga apsiversti ir sužaloti. ATSARGIAI Vežimėlio rėmo nelaikykite už reikmenų lai- kiklio, kad išvengtumėte suspaudimo.

1. Visada sekite, kad siurblio padėtis būtų

stabili, ir įjunkite ratų stabdžius.

2. Siurbimo žarną ištraukite iš įleidimo jung-

3. Iš reikmenų laikiklio išimkite įrankius.

4. ATSARGIAI Vežimėlio rėmo nestumkite

į tokias vietas, kur galėtų atsitrenkti šiukšlių konteineris. Paimkite už konteinerio ištuštinimui skirtos rankenos ir išverskite šiukšlių konteinerį.

5. Šluoste nuvalykite šiukšlių konteinerio

kraštą, įleidimo jungtį ir žarnos movą.

7.7.2.2 Skysčių išleidimas

Nešvarų vandenį per išleidimo žarną išleisti nu- statytoje vietoje. 8 Techninė priežiūra ir remontas

8.1 Plokščiojo klostinio filtro valymas

(visiškas išvalymas) NURODYMAS Valant plokščiąjį klostinį filtrą negalima jo dau- žyti į kietus daiktus arba atvirkščiai, kietais ar aštriais daiktais bandyti išmušti iš jo dulkes. Tai trumpina plokščiojo klostinio filtro tarnavimo laiką. NURODYMAS Plokščiojo klostinio filtro negalima valyti su- slėgto oro įrenginiais. Dėl to gali trūkti filtro medžiaga. NURODYMAS Plokščiasis klostinis filtras yra susidėvintis ele- mentas. Jį reikėtų keisti rečiausiai kas pusę metų, o prietaisą intensyviai eksploatuojant – ir dažniau. Prietaise įrengtas filtro valymo įtaisas, skirtas kiek galima geriau išvalyti plokščiąjį klostinį filtrą nuo prilipusių dulkių.

1. Maitinimo kabelio kištuką įjunkite į elektros

2. Įsitikinkite, kad filtro valymo įtaisas yra su-

aktyvintas (sklendė yra apatinėje padėtyje).

3. Paspauskite įjungimo/išjungimo jungiklį.

4. Žarną ar žarnos antgalį uždenkite ranka

maždaug 5 – 10 sekundžių.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 025. Plokščiasis klostinis filtras automatiškai iš- valomas oro smūgiu (girdisi pulsuojantis triukšmas). NURODYMAS Plokščiąjį klostinį filtrą galima papildomai valyti vandeniu (tik ne aukšto slėgio plovimo įrenginiu) ir šluoste. Valant atmestinai, mineralinių medžiagų dulkės liks filtre, todėl pablogės jo pralaidumas. Tai trumpina plokščiojo klostinio filtro tarnavimo laiką.

8.2 Plokščiojo klostinio filtro ir išleidžiamo

oro filtro keitimas ATSARGIAI Niekada nesiurbkite be plokščiojo klostinio filtro.

1. Maitinimo kabelio kištuką ištraukite iš

2. Atidarykite filtro dangtį.

3. Plokščiąjį klostinį filtrą atsargiai išimkite iš

8.2.2 Plokščiojo klostinio filtro įdėjimas

2. Įdėkite naują plokščiąjį klostinį filtrą.

3. Uždarykite filtro dangtį.

8.3 Prietaiso atidarymas tikrinimo

1. Įjunkite ratų stabdžius.

2. Maitinimo kabelio kištuką ištraukite iš

3. Atidarykite abi užraktų apkabas.

4. Nuo šiukšlių konteinerio nukelkite siurblio

galvutę ir padėkite ant lygaus paviršiaus.

8.4 Antistatinio gnybto tikrinimas 8

Patikrinkite, ar antistatinis gnybtas nepažeistas ir, jei reikia, pakeiskite jį „Hilti" techniniame centre.

8.5 Pripildymo kontrolės įtaiso tikrinimas

ATSARGIAI Patikrinkite, ar neužteršti atjungimo kontaktai, ir, jei reikia, nuvalykite juos šepečiu. Patikrinkite, ar laisvai juda plūdės kontaktai.

8.6 Prietaiso uždarymas

ATSARGIAI Uždėdami siurblio galvutę stebėkite, kadne- prispaustumėte savo pirštų ar drabužių ir nepažeistumėte siurblio elektros maitinimo kabelio.

1. Patikrinkite, ar neužteršta siurblio galvutės

sandarinimo tarpinė, ir, jei reikia, nuvalykite ją šluoste.

2. Siurblio galvutę uždėkite ant šiukšlių kon-

3. Uždarykite abi užraktų apkabas.

4. Maitinimo kabelio kištuką įjunkite į elektros

8.7 Prietaiso priežiūra

ATSARGIAI Ištraukite maitinimo kabelio kištuką iš elekt- ros lizdo. Niekada neeksploatuokite prietaiso, jeigu jo vė- dinimo plyšiai užsikimšę! Vėdinimo plyšius at- sargiai valykite sausu šepečiu. Išorinį prietaiso paviršių reguliariai valykite šiek tiek sudrėkinta šluoste. Nenaudokite purkštuvų, aukšto slėgio plovimo įrenginių, aukšto slėgio garų įrangos, neplaukite prietaiso tekančiu vandeniu! Dėl to prietaisas gali tapti elektriškai nesaugus. Ant rankenos neturi būti likę tepalo ar alyvos. Ne- naudokite priežiūros priemonių, kurių sudėtyje yra silikono. Atlikdami techninę priežiūrą ir valydami, su siurbliu elkitės taip, kad nekiltų pavojus ap- tarnaujančiam personalui ir kitiems žmonėms. Naudokite filtruotą priverstinę ventiliaciją. Dė- vėkite apsauginius drabužius. Techninės prie- žiūros zoną valykite taip, kad pavojingos me- džiagos nepatektų į aplinką. Prieš siurblį išveždami/išnešdamiišzonos, kur yra pavojingų medžiagų, nusiurbkite jo iš- orę, švariai nuplaukite arba sandariai supakuo- kite. Kontroliuokite, kad nusėdusios pavojingos dulkės nepasklistų į aplinką. Atliekant techninės priežiūros ir remonto dar- bus, visas užterštas detales, kurių negalima patenkinamai nuvalyti, reikia sudėti į nepra- laidžius maišus ir utilizuoti pagal galiojančias instrukcijas. Rečiausiai vieną kartą per metus „Hilti" techni- nis centras arba apmokytas asmuo turi siurblį

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02patikrinti: pavyzdžiui, filtro būklę, prietaiso san- darumą orui ir kontrolinių įtaisų veikimą.

ĮSPĖJIMAS Elektrines prietaiso dalis leidžiama remon- tuoti tik kvalifikuotiems elektrikams. Reguliariai tikrinkite, ar prietaiso išorinės da- lys nėra apgadintos ir ar valdymo elementai funkcionuoja tinkamai. Nenaudokite prietaiso, jei jo dalys pažeistos arba valdymo elemen- tai funkcionuoja blogai. Jeigu reikia, atiduokite prietaisą remontuoti į „Hilti“ techninį centrą.

8.9 Prietaiso patikrinimas po valymo ir

remonto darbų Atlikus techninės priežiūros ir remonto darbus reikia patikrinti, ar siurblys tinkamai sumontuo- tasirartinkamaiveikia. Atlikite veikimo testą. 9 Gedimų aptikimas Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas Siurblys nesiurbia arba siurbia silpnai. Filtro maišelis / utilizavimo mai- šas pripildyti. Pakeisti filtro maišelį / utiliza- vimo maišą. Žr. skyrių: 7.4.1 Filtro maiše- lio keitimas siurbiant sausas dulkes 4 Neįdėtas plokščiasis klostinis filtras. Įdėti plokščiąjį klostinį filtrą. Plokščiasis klostinis filtras stip- riai užterštas. Reikia atlikti visišką plokščiojo klostinio filtro išvalymą arba, jeigu reikia, pakeisti nauju. Žr. skyrių: 8.1 Plokščiojo klos- tinio filtro valymas (visiškas išvalymas) Žr. skyrių: 8.2 Plokščiojo klosti- nio filtro ir išleidžiamo oro filtro keitimas Užkimšta siurblio žarna arba elektrinio įrankio dulkių gau- dymo gaubtas. Išvalyti žarną ir dulkių gaudymo gaubtą. Sandarinimo tarpinė ar kon- teinerio kraštas tarp siurblio viršutinės dalies ir šiukšlių kon- teinerio užteršti arba apgadinti. Sandarinimo tarpinę nuvalyti šluoste arba pakeisti. Žarnoje yra skylė. Reikia naujos žarnos. Filtro dangtelio sandarinimo tarpinės defektas. Atiduokite prietaisą remontuoti į „Hilti“ techninį centrą. Netinkamai uždaryta išleidimo žarna. Išleidimo žarną uždaryti tinka- mai. Prietaisas išpučia dulkes. Neteisingai įdėtas plokščiasis klostinis filtras. Plokščiąjį klostinį filtrą įdėti iš naujo. Pažeistas plokščiasis klostinis filtras. Įdėti naują plokščiąjį klostinį filtrą.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas Prietaisas išpučia dulkes. Pažeista filtro sandarinimo tar- pinė. Įdėti naują plokščiąjį klostinį filtrą. Netinkamai uždėta siurblio gal- vutė. Siurblio galvutę uždėti tinka- mai. Žr. skyrių: 6.2 Pirmasis paleidi- mas į eksploataciją Prietaisas savaime įsi- jungia ir išsijungia, arba naudotojas, prisilietęs prie prietaiso, jaučia statines iškrovas. Neužtikrintas elektrostatinio krūvio nuvedimas; prietai- sas prijungtas prie neįžeminto elektros lizdo. Prietaisą prijungti prie įžeminto elektros lizdo; naudoti antista- tinę žarną. Pažeistas antistatinis gnybtas. Antistatinį gnybtą pakeisti „Hilti" techniniame centre. Prietaisą prijungti prie įžeminto elektros lizdo. Ištuštinus konteinerį, prie- taisas nepasileidžia. Nešvarumai. Prietaisą išjungti, palaukti 5 se- kundes ir vėl įjungti. Nuvalyti plūdę, elektrodus bei tarpą tarp jų. Patikrinkite ir užtikrinkite judė- jimo laisvumą. Variklis nebesisuka. Suveikė elektros maitinimo grandinės, kurioje sumontuo- tas elektros lizdas, automatinis saugiklis. Saugiklį vėl įjungti. Jeigu sau- giklis suveikia nuolat, reikia ieškoti gedimo, dėl kurio ne- leistinai padidėja srovė. Konteineris pripildytas. Prietaisą išjungti. Konteinerį ištuštinti. Žr. skyrių: 7.7.1 Sausų dulkių išpylimas iš šiukšlių konteinerio Įtampos svyravimai. Per didelis elektros maitinimo grandinės impedansas (taria- moji varža). Naudoti tinkamą ilginimo kabelį (žr. skyrių „Aprašymas“). 10 Utilizacija „Hilti“ prietaisai pagaminti iš perdirbamų medžiagų. Šias medžiagas tinkamai surūšiavus, jos priimamos perdirbti. Daugelyje šalių „Hilti“ jau priima perdirbti nebereikalingus senus savo prietaisus. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame „Hilti“ techniniame centre arba prietaiso pardavėjo.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02Tik ES valstybėms Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinius šiukšlynus! Laikantis Europos direktyvos dėl naudotų elektros ir elektronikos prietaisų ir sprendimo dėl jos įtraukimo į nacionalinius teisėsaktus,naudotuselektriniusįrankius būtina surinkti atskirai ir pateikti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus. Gręžimo šlamo utilizavimas Gręžimo šlamo išleidimas į vandenis ar į kanalizaciją be tinkamo pirminio jo apdorojimo ap- linkosaugos požiūriu yra problemiškas. Pasidomėkite vietinių valdžios organų apie galiojančias atitinkamas instrukcijas. Mes rekomenduojame tokį pirminį apdorojimą:

1. Surinkite gręžimo šlamą (pavyzdžiui, šlapių atliekų siurbliu).

2. Leiskite gręžimo šlamui nusėsti ant dugno, nupilkite vandenį, o kietąjądalįišvežkiteįstatybinių

atliekų saugyklą. (Koaguliatoriai gali pagreitinti nusodinimo procesą).

3. Prieš išleisdami likusį vandenį (jo reakcija šarminė, pH > 7) į kanalizaciją, neutralizuokite jį

įpildami rūgštinių neutralizavimo priemonių arba stipriai atskieskite vandeniu. 11 Prietaisų gamintojo teikiama garantija „Hilti“ garantuoja, kad pristatytas prietaisas ne- turi medžiagos arba gamybos defektų. Ši ga- rantija galioja tik su sąlyga, kad prietaisas tinka- mai naudojamas, valdomas, prižiūrimas ir va- lomas vadovaujantis „Hilti“ naudojimo instruk- cijos nurodymais ir yra užtikrinamas jo techni- nis vieningumas, t. y. su prietaisu naudojamos tik originalios „Hilti“ eksploatacinės medžiagos, priedai ir atsarginės dalys. Ši garantija apimanemokamą remontą arba ne- mokamą sugedusių dalių keitimą visą prietaiso tarnavimo laikotarpį. Natūraliai susidėvinčioms dalims garantija netaikoma. Kitos pretenzijos nepriimamos, jei jų pri- imti nereikalaujama pagal šalies įstatymus. „Hilti“ neatsako už tiesioginę arba netiesio- ginę materialinę ir dėl jos atsiradusią žalą, nuostolius arba išlaidas, atsiradusias dėl prietaiso naudojimo arba dėl negalėjimo jo naudoti kokiu nors kitu tikslu. Nėra jokių kitų prietaiso naudojimo ar jo tinkamumo kokiais nors tikslais atvejų, kurie nebūtų ap- rašyti čia. Jei prietaisą reikia remontuoti arba pakeisti, nu- statę gedimą nedelsdami nusiųskite prietaisą atsakingai „Hilti“ prekybos atstovybei. Ši garantija apima visus „Hilti“ garantinius įsi- pareigojimus ir pakeičia iki šiol galiojusius ir galiojančius pareiškimus, raštiškus arba žodi- nius susitarimus dėl garantijos.