VC 60U - Шаңсорғыш HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VC 60U HILTI

Пайдалану бойынша басшылық kk Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 021

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ТҮПНҰСҚА НҰСҚАУЛЫҚ Құрғақ және ылғалды жинауға арналған әмбебап шаңсорғыш VC 60‑U Жұмысты бастау алдында пай-далану бойынша нұсқаулықтымұқият оқып шығыңыз.Әрқашан осы пайдалану бойыншанұсқаулықты құрылғы жанындасақтаңыз.Иесі ауысқанда міндетті түрдепайдалану бойынша нұсқаулықтықұрылғымен бірге беріңіз.Мазмұны Беттер1 Жалпы ақпарат 4112Сипаттамасы 4133Жабдықтар 4144 Техникалық сипаттамалар 4155 Қауіпсіздік техникасы бойыншанұсқаулар 4156 Жұмысқа дайындық 4197Қызметкөрсету 4208 Күту және техникалық қызметкөрсету 4229 Ақаулықтарды жою 42410 Утилизация 42611 Өндіруші кепілі 42612 ЕС нормаларына сәйкестікдекларациясы (түпнұсқа) 4271 Иллюстрациялар сандармен белгіленген.Мәтінге иллюстрациялар мұқабаның ішкіжақтарында орналастырылған. Аспаппен танысқан кезде, оларды көрнекілік үшін ашыңыз.Осы пайдалану бойынша нұсқаулық мәтінінде «құрылғы» сөзі әрқашан құрғақ және ылғалды жинауға арналған VC 60-U әмбебап шаңсорғышын білдіреді.Құрылғы құрамдастары, басқару жәнеиндикация элементтері 1

Саймандар ұстағышы Негізгі сөндіргіш

Шаң жинауға арналған ыдыс Тұтқа (ыдысты босатуға арналған) Соратын келте құбыр Соратын келте құбырдың бітеуіші Еденге арналған қондырма ұстауышы Кабельге арналған ілгек Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігі Дөңгелек тежеуіші бар бағыттауышроликтер

Сүзгіні тазалау тұтқышы Сүзгі қақпағы Төгу шлангысы 1 Жалпы ақпарат

1.1 Шартты белгілер және олардың мәніҚАУІПТІАуыр жарақаттарға әкелуі немесе өмірге

қауіп төндіруі мүмкін тікелей жағдайдың жалпы белгіленуі.НАЗАР АУДАРЫҢЫЗАуыр жарақаттарға әкелуі немесе өміргеқауіп төндіруі мүмкін ықтимал жағдайдыңжалпы белгіленуі.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02АБАЙЛАҢЫЗ Жеңіл жарақаттарға немесе аспаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

Аспапты пайдалану бойынша нұсқаулар және басқа пайдалы ақпарат.

1.2 Пиктограммалардың белгіленуі және

басқа нұсқаулар Тыйым салатын белгілер

Ескертетін белгілер Қауіп Күйдіргіш

материалдар Ұйғарымдайтын белгілер

Пайдаланылған материалдарды

Құрылғыда идентификациялық мәлімет- тердің орналасуы Құрылғының түрі мен сериялық нөмірі зауыттық кестешеде көрсетілген. Бұл мәліметтерді осы пайдалану бойынша нұсқаулыққа жазыңыз. Олар құрылғыға сервистік қызмет көрсеткенде және оны пайдалану бойынша кеңес алғанда қажет.

Буын: 01 Сериялық нөмірі:

2.1 Тағайындалуы бойынша пайдалану

VC 60-U құрғақ шаңды тиімді кетіруге арналған әмбебап өндірістік шаңсорғыш болып табылады. Шаңсорғыш құрғақ та, ылғалды да жинауға жарамды. Құрылғы Hilti алмас коронкаларының немесе алмас араларының көмегімен минералды жыныстарды ылғалды бұрғылау кезінде пайда болатын шламды соруға, сондай-ақ, Hilti аспаптарымен бірге алмас тегістеу, кесі, перфорациялау және құрғақ алмас бұрғылау үшін жұмыс істегенде құрғақ минералды шаңды кетіруге жарайды. Бұған қоса, құрылғыны сұйық қалдықтарды сору үшін пайдалануға болады. Құрылғы құрғақ жанбайтын шаңды және жанбайтын сұйықтықтарды кетіруге жарайды. Құрылғыны жарылғыш заттарды, өшейін деп жатқан немесе жанып жатқан, жанғыш немесе агрессивті шаңды (мысалы, магний-алюминий шаңы және т.б.), сондай-ақ, ұшпа, күйдіргіш және тұтанғышсұйықтықтарды (мысалы,бензин,еріткіштер,қышқылдар,майлау-салқындату сұйықтықтары және т.б.) кетіру үшін пайдалануға болмайды. Құрылғыны жатқан күйінде пайдалануға болмайды. Қоқыстармен толығымен жүктеген кездегі құрылғының ең көп массасы 100 кг-нан аспауы

Құрылғыны саты ретінде қолданбаңыз. Құрылғыны тұрақты түрде үздіксіз жұмыс режимінде автоматты немесе жартылай автоматты қондырғыларда қолданбаңыз. ЕСКЕРТУ: құрылғыға қызмет көрсететін қызметкерлер алдын ала онымен жұмыс істеу бойынша нұсқаулар алуы керек, сондай-ақ, қоқыстар төндіретін қауіп және оларды қауіпсіз утилизациялау туралы хабардар етілуі керек. Шаңсорғышты су астында қолдануға тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: aдам денсаулығына қауіп төндіретін заттарды (оларды кетіру үшін, мысалы, М немесе Н сериялы шаңсорғыштарды қолдану керек), майды және температурасы60°C-тан жоғары сұйық орталарды соруға тыйым салынады. Шаңсорғыштың соратын шлангысын адамдарға және жануарларға бағыттауға тыйым салы-

Электр статикалық потенциалдың пайда болуын болдырмау үшін антистатикалық соратын шлангты қолданыңыз. Бұл құрылғы өндірістік пайдалануға жарайды, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, фабрикаларда, дүкендерде және кеңселерде. Құрылғыны қолданудың мүмкін салалары және нұсқалары: құрылыс алаңы, шеберхана, жөндеу жұмыстарының әр түрлі түрлерін орындау. Құрылғы құрылысына өзгертулер енгізуге немесе оны модификациялауға тыйым салынады. Осы пайдалану бойынша нұсқаулықта берілген құрылғыны пайдалану, күту және техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқауларды орындаңыз. Жарақаттарды және құрылғы зақымдарын болдырмау үшін тек Hilti жасаған түпнұсқа саймандарды және аспаптарды қолданыңыз. Құрылғыны және оның қосымша жабдығын басқа мақсатта қолдану немесе оқытылмаған қызметкерлердің пайдалануы қауіп төндіреді.

2.2 Стандартты жеткізу жинағына мыналар кіреді:

1 Құрылғы, соның ішінде жалпақ қатпарлы сүзгі және арба 1 Айналмалы муфта, аспап муфтасы және конус тәрізді жалғастырғыш бар жиналған соратын шланг

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 021Жарықтықондырма 1Сүзгі-қап 1Саймандаржинағы 1 Пайдалану бойынша нұсқаулық

2.3 Ұзартқыш кабельді қолдану

Тек осы пайдалану саласына сай, қимасы жеткілікті ұзартқыш кабельдерді қолданыңыз. Әйтпесе құрылғы қуаты жоғалуы және кабель қызып кетуі мүмкін. Кабель зақымдалмаған ба, соны тұрақты түрде тексеріңіз. Зақымдалған ұзартқыш кабельдерді дереу ауыстырыңыз. VC 60‑U үшін кабельдердің ұсынылатын ең аз қимасы және ең көп ұзындығы:

1,5 мм² 2,5 мм² Желі кернеуі 110–120 В 30 м 50 м Желі кернеуі 220-240 В 30 м 50 м Қимасы 1,25 мм², 2 мм² және 3,5 мм² ұзартқыш кабельдерді қолдануға тыйым салынады.

2.4 Ұзартқыш кабельді бөлмелерден тыс пайдалану

Бөлмелерден тыс жұмыстарда тек пайдалану рұқсат етілген, тиісті белгілері бар ұзартқыш кабельдерді қолданыңыз.

2.5 Генераторды немесе трансформаторды қолдану

Келесі талаптарды орындағанда құрылғы генератордан немесе трансформатордан қуат ала алады: щығыс қуаты (Вт) құрылғының зауыттық кестешесінде көрсетілгенненкеміндеекі есе көп; жұмыс кернеуі номиналды кернеудің +5 % до -15 % шектерінде; жиілік 50-60 Гц, ешбір жағдайда 65 Гц емес, сондай-ақ, іске қосу күшейткіші бар автоматты кернеу тұрақтандырғышы бар. Генераторды/трансформаторды бір уақытта басқа электр құралдарға қуат беру үшін қол- дануға мүлде тыйым салынады. Басқа құрылғыларды қосқанда/өшіргенде қуат кернеуінің ауытқулары пайда болып, шаңсорғышты зақымдауы мүмкін. 3Жабдықтар Hilti өткізу каналдары арқылы сатып алуға болатын қосалқы бөлшектер, жұмыс аспаптары және саймандар. Сипаттама Сипаттамасы

Жалпақ қатпарлы сүзгі Айналмалы муфта, аспап муфтасы және конус тәрізді жалғастырғыш бар жиналған соратын шланг Ø36ммұзындығы5м Саймандар жинағы 1буын,2ұзартқытүтік,1пластинатәрізді губкалары бар қондырма және 1 щеткалар

Шланг муфтасы Конус тәрізді жалғастырғыш

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 024Техникалықсипаттамалар Өндіруші техникалық өзгертулерді енгiзу құқығын өзiне қалдырады!

1100 Вт 950 Вт 1200 Вт 1200 Вт 2200 Вт 2400 Вт 1200 Вт Техникалық мәліметтер және құрылғыны пайдалану салалары Қорғау класы I қорғау класы Қорғау класы IP X4, тамшылардың тиюінен қорғау Электр желісінің жиілігі 50…60 Гц EPTA 01/2003 әдісіне сай массасы 31 кг Өлшемдері (Ұ х Е х Б) 680 мм X 520 мм X 1000 мм Желілік кабель (ұзындығы) 10 м Желілік кабель (түрі) H07RN‑F 3x1,5 мм² Ең көп көлемді тұтыну (ауа) 2x56 л/с Ең көп сирету 0,235 бар (CH: 0,208 бар) Шаң жинауға арналған ыдыс көлемі 72 л Сүзгі-қап көлемі 29 л Сұйықтықтың пайдалы көлемі 56 л Соратын шлангының диаметрі (сору жағынан айналмалы муфта; құрылғы жағынан аспап муфтасы) 36 мм (Ұзындығы 5 м) Ауа температурасы -20…+40 °C Шуыл мен дірілдеу мәліметтері (EN 60335-2-69 стандарттары бойыша өлшелген) Шу қысымы деңгейінің орташа А-түзетілген

74 дБ (А) Шу деңгейінің жоғарыда берілген көрсеткіштерінің дәлсіздігі 2,5 дБ (А) Триаксиалдық дірілдеу мәні (дірілдеу вектор сомасы) <2,5м/с² Дәлсіздік (К) дірілдеу мәнінде есептелген 5 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

5.1 Негізгі қауіпсіздік шаралары

a) Осы пайдалану бойынша нұсқаулықтың жеке тарауларында берілген қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқауларға қоса, төменде берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. b) Барлық нұсқауларды міндетті түрде оқып шығыңыз! Бұл нұсқауларды елемеу электр тогының соғуына, өртке

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02және/немесе ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. c) Құрылғы электр құралмен бірге қолдану алдында электр құралды пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығу және онда берілген барлық нұсқауларды орындау керек.

5.2 Пайдаланушыға қойылатын талаптар

a) Зейінді болыңыз, әрекеттеріңізді қадағалаңыз және құрылғымен жұмыс істеуге жөндеп қараңыз. Шаршасаңыз немесе есірткілердің, алкогольдың немесе дәрі-дәрмектердің әсерінің астында болсаңыз, құрылғыны қолданбаңыз. Құрылғымен зейінсіз жұмыс істеу кезіндегі болмашы қате ауыр жарақаттың себебі болуы мүмкін. b) Жеке қорғану құралдарын пайдала- ныңыз және әрқашан міндетті түрде қорғауыш көзілдірікті киіңіз. Электр құралының түріне және пайдалану жағдайларына байланысты жеке қорғану құралдарын, мысалы, респираторды, ұлтаны сырғымайтын аяқ киімді, қорғауыш касканы немесе қорғауыш құлаққапты қолдану жарақаттану қаупін

c) Егер шаңды жинау және кетіруге арналған құрылғыларды қосу қарас- тырылған болса, олар қосылғанына және мақсаты бойынша қолданылып жатқанына көз жеткізіңіз. Шаңды кетіру модулін пайдалану шаңның зиянды әсерін азайтады. d) Аспап кәсіби қолдануға арналған. e) Аспапты пайдалануды, қызмет көрсетуді және жөндеуді тек уәкілетті қызметкерлер орындай алады. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқаулар алуы

5.3 Жұмыс орнын дұрыс ұйымдастыру

a) Жұмыс орнының жақсы жарықтанды- рылуын қамтамасыз етіңіз. b) Жұмыс аймағының жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Нашар желдетілетін жұмыс аймағы шаңның жоғарғы концентрациясына байланысты көңіл- күйдің нашарлауының себебі болуы

c) Жұмыс аймағында ретті етіп сақтаңыз. Жұмысаймағыныңайналасындажара- қаттану мүмкін ешбір заттар болмауы керек. Жұмыс орнындағы ретсіздік жа- рақаттану қаупін арттырады. d) Қолданылмайтын электр құралдарды балалар жетпейтін жерлерде сақтаңыз. Құрылғыны оны қолдана алмайтын немесе осы нұсқауларды оқып шықпаған тұлғаларға бермеңіз. Қажетті тәжірибесі және/немесе білімі жоқ тұлғалар я болмаса дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген тұлғалар қолданса, құрылғылар қауіп

e) Балалардың және бөгде адамдардың жұмыс істеп тұрған құрылғыға жақындауына жол бермеңіз. Жұмысқа көңіл бөлмегенде, электр құралын бақылау жоғалуы мүмкін. f) Құрылғыны тұтанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар аймақта қолданбаңыз. Жұмыс кезінде электр құралдар ұшқындар шығады және ұшқындар шаңды немесе булардытұтандыруымүмкін. g) Бөгде адамдарға құрылғыға немесе ұзартқыш кабельге тиюге рұқсат

h) Ыңғайсыз қалыптарда жұмыс істемеңіз. Әрқашан тұрақты күйді және тепе-теңдікті сақтауға

i) Табаны сырғымайтын аяқ киімді пай-

j) Жұмыс кезінде желілік және ұзартқыш кабельдердің әрқашан құрылғы артында болуын қадағалаңыз. Бұл жұмыс кезінде оларға сүріну қаупін

k) Құрылғыны кран көмегімен тасымалдамаңыз.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02l) Құрылғыны желілік розеткаға қосу алдында құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

5.4 Жалпы қауіпсіздік шаралары

a) Тек сәйкес құрылғыны қолданыңыз. Оны тек мақсатына сай және тек дұрыс күйінде пайдаланыңыз. b) Ешқашан құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. c) Қоршаған ортаның әсерін ескеріңіз. Құрылғыны өрт немесе жарылыс қаупі бар жерде қолданбаңыз. d) Құрылғыны аяздан қорғау керек.

АБАЙЛАҢЫЗ – Қолданылмайтын құрылғыларды сенімді жерде сақтаңыз. Бұл үшін құрғақ, жоғары орналасқан немесе жабық, балалар жетпейтін жерді таңдаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ – Құрылғы қолданылмайтын уақытта (мысалы, жұмыстағы үзілік уақыттарында), сондай-ақ, сүзгіні ауыстыру және күту және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өткізу алдында әрқашан желіліккабельайырынэлектр желісінің розеткасынан шығарыңыз. g) Тасымалдау алдында құрылғыны

h) Құрылғыда және саймандарда зақымдар жоқ екенін тексеріңіз. Құрылғыны әр пайдалану алдында қорғауыш аспаптардың және оңай зақымдалатын бөлшектердің дұрыстығын және қызмет етуін мұқият тексеріңіз. Қозғалмалы бөлшектерде зақымдар бар-жоғын тексеріңіз. Олар еркін, сыналануларсыз қозғалуы керек. Барлық бөлшектер дұрыс орнатылған болуы және құрылғының дұрыс жұмысын қамтамасыз ететін барлық шарттарға сай болуы керек. Зақымдалған қорғауыш аспаптарды және бөлшектерді осы нұсқаулықта басқа нұсқаулар болмаса, арнайы сервис орталығында жөндеу немесе ауыстыру керек.

i) Сүзгінің дұрыс орнатылғанын

тексеріңіз. Сүзгінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. j) Аспапты жөндеуді тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті қызметкерлерге сеніп тапсырыңыз. Бұл аспап қауіпсіздігін сақтауды қамтамасыз етеді. k) Аспапты баптау, оның құрама бөліктерін ауыстыру немесе жұмыста үзіліс жасау алдында айырды розеткадан шығарыңыз. Бұл сақтық шарасы аспаптың кездейсоқ қосылуын болдырмайды. l) Құрылғыны, оның саймандарын және т.б. оның техникалық мәліметтеріне сай және дәл осы құрылғылар түірн қолдану бойынша нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Бұл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Құрылғыны басқа мақсатта қолдану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. m) Тұрақты түрде нұсқауларға сай щеткамен су деңгейінің шектегішін щеткамен тазалау және онда зақымдар жоқ екенін тексеру керек.

5.5 Механикалық құрамдастар

a) Күту және техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқауларды орындаңыз. b) Аспап күйін мұқият қадағалаңыз. Қозғалмалы бөліктердің мүлтіксіз қызмет етуін, барлық бөліктердің тұтастығын және аспаптың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін зақымдардың жоқ болуын тексеріңіз. Аспаптың зақымдалған бөліктерін қолдану алдында жөндеуге беріңіз. Көп сәтсіз жағдайлардың себебі болып электр құралға техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтамау табылады.

5.6 Электр құрамдастар

a) Құрылғының біріктіруші айыры электр розеткасына сай болуы керек. Айыр құрылысын өзгертпеңіз. Қорғауыш жерге қосуы бар құрылғыларда

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02ауыспалы штепсельдік айырларды пайдалануға тыйым салынады. Түпнұсқа айырларды және оларға сай розеткалрады қолдану электр тогының соғу қаупін азайтады. b) Жерге қосылған беттерге, мысалы, құбырларға, жылыту құралдарына, пештерге (плиталарға) және то- ңазытқыштарға, тікелей тиюді болдырмаңыз. Жерге қосылған заттарға тигенде электр тогының соғуының үлкен қаупі туындайды. c) Құрылғыны жаңбырдан немесе ылғал әсерінен қорғаңыз. Электр құралға су кіруінің нәтижесінде электр тогының соғу қаупі артады. d) Тұрақты түрде құрылғының электр қамту кабелін тексеріңіз. Зақым- далған кабельді ауыстыруды Hilti компаниясының сервис орталығында өткізу керек. Тұрақты түрде ұзартқыш кабельдерді тексеріңіз және зақымдар бар болса, оларды ауыстырыңыз. e) Құрылғының және саймандардың техникалық күйін тексеріңіз. Құрылғының немесе оның саймандарының зақымдары бар, құрамы толық емес немесе басқару бөлшектерінің жұмысы дұрыс емес болған жағдайда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. f) Егер жұмыс кезінде желілік немесе ұзартқыш кабель зақымдалса, оған тиюге тыйым салынады. Желілік кабельді розеткадан шығарыңыз. Зақымдалған электр қамту кабельдері және ұзартқыш кабельдер электр тогының соғу қаупін тудырады. g) Ақаулы сөндіргішті Hilti сервис орталығында ауыстырыңыз. Сөндіргіші ақаулы құрылғымен жұмыс

h) Түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді қолдануды болдырмау үшін құрылғыны жөндеуге тек Hilti сервис қызметінің маман-электриктерін жіберіңіз. Әйтпесе жарақаттану қаупі

i) Кабельді басқа мақсатта қолданбаңыз,

мысалы, аспапты тасымалдау, оны іліп қою немесе розеткадан айырды шығару үшін. Кабельді жоғары температуралардың, майдың, үшкір жиектердің немесе аспаптың айналатын түйіндерінің әсерінен қорғаңыз. Кабельдің зақымдалуының немесе шатасуының нәтижесінде электр тогының соғу қаупі артады. j) Егер жұмыстар ашық ауада орындалса, тек бөлмелерден тыс қолдануға рұқсат етілген ұзартқыш кабельдерді пайдаланыңыз. Бөлмелерде тыс қолдануға жарамды ұзартқыш кабельді пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады. k) Электр қамтуы өшкенде: Құрылғыны өшіріңіз және желілік кабель айырын розеткадан шығарыңыз. l) Бірнеше аспап қосылған розеткалар блогы бар ұзартқыштарды қолданбау

m) Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін су тамшыларының тиюінен қорғаңыз: адамдар мен құрылғылар үшін қауіп

n) Құрылғының желілік, ұзартқыш немесе біріктіруші кабелінің біріктіруші разъемдарын су тамшыларының тиюінен қорғау керек. o) Желілік кабельді розеткадан айырдың өзін тартып шығарып өшіру керек (кабельдің өзін созбаңыз және оны күш салып тартпаңыз). p) Ешбір жағдайда құрылғыны желілік кабель артындағы басқа жұмыс орнына жылжытпаңыз. q) Кір немесе ылғалды құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Жағымсыз жағдайларда құрылғы бетінде жиналатын ылғал мен шаң (әсіресе ток өткізгіш материалдардан) электр тогының соққысын тудыруы мүмкін. Сондықтан Hilti сервис қызметіне құрылғыны тексеру үшін тұрақты түрде барыңыз, әсіресе оны ток өткізгіш материалдарды өңдеу үшін жиі қолдансаңыз. r) Кабельдің шалшықтармен өтпейтініне көз жеткізіңіз.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 025.7 Қоқыстар a) Денсаулыққа зиянды, тұтанғыш және/немесе жарылғыш шаңды (магний-алюминий шаңы және т.б.) жұтуға тыйым салынады. b) Құрылғы құрғақ жанбайтын шаңды кетіруге арналған. c) Жанғыш, жарылғыш, агрессивті сұйықтықтарды жұтуға тыйым салынады (майлайтын-салқындататын сұйықтықтар, бензин, еріткіштер, қышқылдар (pH <5), сілтілер (pH >12,5)

d) Көбік немесе сұйықтықтар шыққанда дереу құрылғыны өшіріңіз. e) Сілтілік немесе қышқылдық сұйықтықтарға тимеңіз. Кездейсоқ тигенде сумен шайыңыз. Көзге электролит тигенде судың көп мөлшерімен шайыңыз және дереу дәрігерден көмек алыңыз. f) Ыстық материалды жинағанда қорғауыш қолғаптарды киіңіз. g) Сізді жарақаттауы мүмкін заттарды шаңсорғышпен тазалауды орындамаңыз (мысалы, үшкіл заттарды немесе утилизациялық пакетті тесіп, сыртқа шығып тұруы мүмкін жиегі үшкір заттарды)

5.8 Күйіктерден қорғау

Шаңсорғышпен ыстық материалдарды (өшіп жатқан тұқылдарды, ыстық күлді және т.б.) тазалауды орындамаңыз.

5.9 Жеке ану ұралдары

a) Құрылғымен жұмыс істегенде жұмыс істейтін адам және оның жанында орналасқан тұлғалар қорғауыш көзілдірік, каска, қорғауыш құлаққап, қорғауыш қолғаптар және қорғауыш аяқ киім киюі керек. b) Минералдыжыныстарды бұрғылаудан кейін қорғауыш киімді киіңіз және олардың теріге тиюін болдырмаңыз (pH >9, күйдіргіш зат) 6 Жұмысқа дайындық

Желі кернеуі зауыттық кестешеде көрсетілгенге сай болуы керек. Құрылғы электр қамту желісіне тікелей қосылмауы

Құрылғыны тек дұрысжергеқосылған қуат көзіне қосыңыз.

Дөңгелек тежегішін қосып, құрылғының үздіксіз тұрақты күйін қамтамасыз етіңіз.

Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін орнатқанда абай болыңыз: қолдардың қысылуын және желілік кабельдің зақымдалуын болдырмаңыз.

6.1 Ұзартқыш кабельді және

«Сипаттама/ұзартқы кабельді қолдану» тарауын қараңыз.

6.2 Бірінші рет пайдалануға енгізу

1. Екі ілмекті де ашыңыз.

2. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін шаң

жинауға арналған ыдыстан алыңыз.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 023. Шаң жинауға арналған ыдыстан және орамадан саймандарды алыңыз. НҰСҚАУ Құрғақ шаңды соруға арналған сүзгі-қапты ыдысқа нұсқауға сай

4. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін шаң

жинауға арналған ыдысқа орнатыңыз.

5. Екі ілмекті де жабыңыз.

6. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігі дұрыс

орнатылғанына және берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

7. Соратын шлангты қосыңыз.

6.2.1 Құрғақ шаңға арналған сүзгі-қапты

1. Екі ілмекті де ашыңыз.

2. Шаң жинауға арналған ыдыстан

шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін алыңыз.

3. Шаң жинауға арналған ыдысқа жаңа

сүзгі-қапты салыңыз.

4. Сүзгі-қаптың муфтасын соратын келте

құбырға тығыз басыңыз.

5. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін шаң

жинауға арналған ыдысқа орнатыңыз.

6. Екі ілмекті де жабыңыз.

7. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігі дұрыс

орнатылғанына және берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

8. Соратын шлангты қосыңыз.

Құрылғыны тек толығымен өшірілген күйде тасымалдауға рұқсат етіледі. Толтырылған құрылғыны тасымалдауға тыйым салынады. Құрылғыны басқа орынға тасымалдау алдында оны босату керек. Суды сорғаннан кейін құрылғыны аударуға немесе жатқан күйінде тасымалдауға

Дөңгелек тежегішін қосып, құрылғының үздіксіз тұрақты күйін қамтамасыз етіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Апаттық жағдайда (мысалы, сүзгі бүлінгенде) құрылғыны өшіріңіз, оны электр желісінен өшіріңіз және қайтадан қолдану алдында оны тексеру үшін маманды шақырыңыз.

1. Кабель айырын розеткаға салыңыз.

2. Шаңсорғыштың тұрақты күйін қамта-

масызетіңізжәнедөңгелектежеуішін

3. Негізгі сөндіргішті қосыңыз.

7.2 Сүзгіні тазалауды орындау 3

Құрылғы жалпақ қатпарлы сүзгіні жабысқан шаңнан тазалау функциясымен жабдықтал-

1. Кабель айырын розеткаға салыңыз.

2. Сүзгіні тазалау функциясы қосылғанына

(тұтқыш төменгі күйде) көз жеткізіңіз.

3. Негізгі сөндіргішті қосыңыз.

4. Шлангты немесе шланг қондырмасын

қолмен шамамен 5-10 секунд жабыңыз. Жалпақ қатпарлы сүзгі автоматты түрде ауа соққысының көмегімен тазаланады (азайып-көбеетін шудың болғанда).

7.3 Сүзгіні тазалау функциясын өшіру

Жарықты қондырма сорғанда немесе тым көп су мөлшерін сорғанда, сүзгіні тазалау функциясы өшірілгеніне (тұтқыш жоғарғы күйде) көз жеткізіңіз.

7.4 Құрғақ шаңды сору

Құрғақ шаңды (әсіресе минералды шаңды) сору алдында шаң соруға арналған ыдыста утилизациялық пакет/сүзгі-қап (Hilti

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02саймандары) бар екеніне көз жеткізіңіз. Бұл жиналған материалды оңай және таза утилизациялауға мүмкіндік береді.

Қоқыстарды күшіндегі нормаларға сай утилизациялау керек.

Құрғақ шаңды кетіргенде әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні қолданыңыз. Құрғақ шаңды сору алдында жалпақ қатпарлы сүзгі алдыңғы ылғалды жинаудан кейін ылғалданбағанына көз жеткізіңіз. Ылғалдықатпарлысүзгіқұрғақшаңды сорғанда тез ластанады. Осы себепті құрғақ шаңды сору алдында қатпарлы сүзгіні шаю және құрғату немесе құрғақ сүзгімен ауыстыру керек.

1. Муфтасы бар шлангты жұмыс

аспабынан/қондырмадан шығарыңыз.

2. Толық тазалауды орындаңыз.

7.4.1 Құрғақ шаңға арналған сүзгі-қапты

Қоқыстарды күшіндегі нормаларға сай утилизациялау керек.

1. Сүзгі-қаптың муфтасын оны бекіту

орнынан жайлап ажыратыңыз.

2. Сүзгі-қап муфтасын тұтқыш көмегімен

3. Шаң жинауға арналған ыдысты шүберек

немесе су шлангысының көмегімен та-

4. Шаңсоруғаарналғаныдысқажаңасүзгі-

5. Сүзгі-қаптың муфтасын соратын келте

құбырға тығыз басыңыз.

7.5 Сұйықтықтарды сору

Сұйықтықтарды сору үшін әрқашан жалпақ қатпарлы сүзгіні пайдаланыңыз («Күту және техникалық қызмет көрсету» тарауын қара-

7.5.1 Сұйықтықтарды сору алдында 5

1. Утилизациялық пакетті/сүзгі-қапты шаң

жинауға арналған ыдыстан алыңыз.

2. Электродтарда немесе толтыру деңгейін

бақылау қалтқысында ластану жоқ екенін немесе оның жүрісі жеңіл екенін тексеріңіз және ластанған жағдайда оларды щетка көмегімен тазалаңыз.

7.5.2 Сұйықтықтарды сору кезінде

Мүмкіндігінше ылғалды жинауға арналған бөлек жалпақ қатпарлы сүзгіні қолданыңыз. Ең көп толтыру деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде өшеді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Көбік пайда болғанда дереу жұмысты тоқтатыңыз және ыдысты босатыңыз.

7.5.3 Сұйықтықтарды сорудан кейін

1. Ыдысты босатыңыз және су

шлангысының көмегімен тазалаңыз. Электродтарды щетка көмегімен тазалаңыз, ал қалтқы мен жалпақ қатпарлы сүзгіні алдын ала құрғатудан кейін – қолмен қыру арқылы.

2. Жалпақ қатпарлы сүзгі мен ыдыс

құрғауы үшін шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін ыдыстан бөлек ұстаңыз.

7.6 Жұмыс аяқталғанда

1. Құрылғыны өшіріңіз.

2. Желіліккабельайырынрозеткаданшы-

3. Желілік кабельді орап, ілгекке іліңіз.

4. Ыдысты босатып, оны ылғалды

шүберекпен сүртіп тазалаңыз.

6. Құрылғыны бөгде тұлғалар қолдану

мүмкіндігін болдырмай, құрғақ бөлмеген

7.7 Шаң жинауға арналған ыдысты

7.7.1 Құрғақ шаңы бар шаң жинауға

арналған ыдысты босату

Қаптан жарақаттануыңыз мүмкін заттар шығып тұрмағанына көз жеткізіңіз.

Құрғақ шаңы бар шаң жинауға арналған ыдысты босату алыднда сүзгіні толығымен

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02тазалауды өткізген жөн. Бұл сүзгінің қызмет көрсету мерзімін айтарлықтай арттырады.

7.7.1.1 Шаң жинауға арналған ыдысты

босату алдында келесі қадамдарды орындау керек:

1. Дөңгелек тежеуішті қосыңыз.

2. Желіліккабельайырынрозеткаданшы-

3. Екі ілмекті де ашыңыз.

4. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін шаң

жинауға арналған ыдыстан алыңыз және оны тегіс бетке қойыңыз.

7.7.1.2 Шаң жинауға арналған ыдысты

босатқаннан кейін келесі қадамдарды орындау керек:

Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін орнатқанда абай болыңыз: қолдардың қысылуын және желілік кабельдің зақымдалуын болдырмаңыз.

1. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін шаң

жинауғаарналғаныдысқақойып,екі ілмекті де жабыңыз.

2. Шлангты соратын келте құбырға

7.7.2 Сұйықтықпен толтырылған шаңға

арналған ыдысты босату

Қоқыстарды күшіндегі нормаларға сай утилизациялау керек.

7.7.2.1 Сұйықтықтарды төгу 6

Арба жақтауының төменгі бөлігіне аяқпен баспаңыз. Шаң жинау ыдысының кенет аударылуы жарақаттарға әкелуі мүмкін.

Қолдарды қысып алуды болдырмау үшін арба жақтауын саймандарды бекіту орнында ұстамаңыз.

1. Шаңсорғыштың тұрақты күйін қамта-

масыз етіңіз және дөңгелек тежеуішін

3. Жұмыс аспаптарын саймандар

АБАЙЛАҢЫЗ Шаңды жинау ыдысы ұрылуы мүмкін арба жақтауының орындарын ұстамаңыз. Шаң жинауға арналған ыдыстың тұтқасын ұстап, ыдысты еңкейтіңіз.

5. Ыдыс жиегін, соратын келте құбырды

және шланг муфтасын шүберекпен та-

7.7.2.2 Сұйықтықтарды төгу

Кір суды төгу шлангысының көмегімен қолайлы жерде төгіңіз. 8 Күту және техникалық қызмет көрсету

8.1 Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау

Тазалау кезінде жалпақ қатпарлы сүзгіні қатты заттарға соқпау керек я болмаса оны қатты немесе үшкір заттармен өңдемеу керек. Мұның салдарынан сүзгінің қызмет көрсету мерзімі азаяды.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні жоғары қысымды пневматикалық тазалағыш көмегімен тазалауға тыйым салынады. Бұл сүзетін материалдың зақымдарына әкелуі мүмкін.

Жалпақ қатпарлы сүзгі тозатын бөлшек болып табылады. Оны ең кемінде жарты жылсайын,алқарқындықолданғандаодан да жиірек ауыстыру керек. Құрылғы жалпақ қатпарлы сүзгіні жабысатын шаңнан тазалау функциясымен жабдықтал-

1. Кабель айырын розеткаға салыңыз.

2. Сүзгіні тазалау функциясы қосылғанына

көз жеткізіңіз (тұтқыш төменгі күйде).

3. Негізгі сөндіргішті қосыңыз.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 024. Шлангты немесе шланг қондырмасын қолмен шамамен 5-10 секунд жабыңыз.

5. Жалпақ қатпарлы сүзгі автоматты түрде

ауа соққысының көмегімен тазаланады (азайып-көбеетін шудың болғанда). НҰСҚАУ Сүзгіні қосымша сумен (қысымсыз) және матамен тазалауға

Салақ тазалағанда сүзгіні минералды шаң бітеуі мүмкін. Бұл сору қуатын азайтады. Осының салдарынан сүзгінің қызмет көрсету мерзімі азаяды.

8.2 Жалпақ қатпарлы сүзгіні немесе

шығатын ауаны тазалау сүзгісін

Шаңсорғышпен жалпақ қатпарлы сүзгісіз жұмыс істемеңіз.

8.2.1 Жалпақ қатпарлы сүзгіні шығару 7

1. Желіліккабельайырынрозеткаданшы-

2. Сүзгі қақпағын ашыңыз

3. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ұстағыштан

8.2.2 Жалпақ қатпарлы сүзгіні орнату

1. Сүзгі тығыздағышын шүберекпен тазала-

2. Жаңа жалпақ қатпарлы сүзгіні салыңыз.

3. Сүзгі қақпағын жабыңыз.

8.3 Құрылғыны тексеру мақсаттарында

1. Дөңгелек тежеуішін қосыңыз.

2. Желіліккабельайырынрозеткаданшы-

3. Екі ілмекті ашыңыз.

4. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін шаң

жинау ыдысынан алыңыз және оны тегіс бетке қойыңыз.

8.4 Антистатикалық қысқыштарды

тексеру 8 Антистатикалық қысқыштарда зақымдар жоқ екенін тексеріңіз. Ақаулық болған жағдайда оларды Hilti сервис орталығында ауыстырыңыз.

8.5 Толу деңгейін бақылауды тексеру

Өшіретін контакттерде кір жоқ екенін тексеріңіз және қажет болғанда оларды щетка көмегімен тазалаңыз. Қалтқы схемасының қызмет етуін тексеріңіз.

Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін орнатқанда абай болыңыз: қолдардың қысылуын және желілік кабельдің зақымдалуын болдырмаңыз.

1. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігінің

тығыздағышында кір бар-жоғын тексеріңіз және қажет болса оны шүберекпен тазалаңыз.

2. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін шаң

жинауға арналған ыдысқа орнатыңыз

3. Екі ілмекті де жабыңыз.

4. Кабель айырын розеткаға салыңыз.

Жұмыс кезінде ешқашан құрылғы корпусындағы желдету саңылауларын жаппаңыз! Желдету саңылауын жайлап құрғақ щеткамен тазалаңыз. Құрылғы бетін тұрақты түрде сүрту шүберегімен тазалаңыз. Тазалау үшін су бүріккішін, бу-ағын құрылғысы немесе су ағынын қолдануға тыйым салынады! Мұндай әдістермен тазалағанда құрылғының электр қауіпсіздігі бұзылады. Құрылғы тұтқышының жапсырмаларын майдан уақтылы тазалаңыз. Құрамында силикон бар тазалау заттарын қолданбаңыз. Күту және тазалау жұмыстарын өткізгенде құрылғымен ол техникалық қызметкерлерге және басқа тұлғаларға қауіп төндірмейтіндей жұмыс істеу керек. Сүзгілеу бар мәжбүрлі желдетуді қолданыңыз. Қорғауыш киімді киіңіз. Жинауды орындағанда жұмыс

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02аймағында зиянды заттардың болмауын қадағалаңыз. Ішінде зиянды заттар бар бөлмеден құрылғыны тасымалдау алдында құрылғы корпусын тазалау, құрғақ етіп сүрту немесе герметикалық түрде орамалау керек. Бұл кезде зиянды шаңның бөлмеде таралуына қарсы шараларды қолдану керек. Күту және тазалау жұмыстрын орындағанда жұмыстар барысында толығымен тазаланбайтын барлық құрылғы бөлшектерін және түйіндерін герметикалық пакеттерге орамалау және күшіндегі қоқыстарды утилизациялау бойынша нормаларға сай утилизациялау керек. Кемінде жылына бір рет құрылғыны техникалық тексеруді өткізіп, сүзгілерде зақымдар жоқ екенін, құрылғының герметикалық екенін және оның басқару бөлшектерінің дұрыс жұмыс істейтінін тексеру керек. Бұл жұмыстарды Hilti сервис орталығы немесе арнайы оқытылған қызметкерлер орындайды.

8.8 Техникалық қызмет көрсету

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Электр бөлікті жөндеуді тек маман- электрикке тапсырыңыз. Құрылғының барлық сыртқы түйіндерінде зақымдар жоқ екенін, сондай-ақ, барлық басқару бөлшектері дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз. Бөлшектері зақымдалған немесе басқару бөлшектері ақаулы құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Құрылғыны жөндеу қажет болғанда Hilti сервис орталығына барыңыз.

8.9 Күту және техникалық қызмет

көрсету жұмыстарын орындаудан кейін бақылау Құрылғыны күту және техникалық қызмет көрсетуден кейін шаңсорғыш дұрыс жиналғанына және дұрыс қызмет ететініне көз жеткізіңіз. Функцияларды сынауды өткізіңіз. 9Ақаулықтардыжою

Ықтимал себеп Ақаулықтарды жою

жоқ/төмендеген. Утилизациялық пакет/сүзгі- қап толығымен толған. Утилизациялық пакетті/сүзгі- қапты ауыстырыңыз. Бөлімді қарау: 7.4.1 Құрғақ шаңға арналған сүзгі-қапты ауыстыру 4 Жалпақ қатпарлы сүзгі орнатылмаған. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ор-

Жалпақ қатпарлы сүзгі қатты

Жалпақ қатпарлы сүзгіні толығымен тазалау немесе ауыстыру керек. Бөлімді қарау: 8.1 Жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалау (толық тазалау) Бөлімді қарау: 8.2 Жалпақ қатпарлы сүзгіні немесе шығатын ауаны тазалау сүзгісін ауыстыру Шаңсорғыш шлангысы немесе шаң кетіруге арналған қаптаманың

Шлангты және шаң кетіруге арналған қаптаманы тазала-

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02Ақаулық Ықтимал себеп Ақаулықтарды жою

жоқ/төмендеген. Ыдыс қабаты/жиегі (жоғарғы жағына қараған) ласталған/зақымдалған. Тығыздағышты шүберекпен тазалаңыз/тығыздағышты ау-

Шлангтың үзілуі. Шлангты жаңасына ауысты-

Сүзгі қақпағы тығыздағышының ақаулығы. Hilti сервис қызметіне хабарласыңыз. Төгу шлангысы дұрыс емес

Шаң құрылғыдан үрленіп шығарылады. Жалпақ қатпарлы сүзгі дұрыс емес орнатылған. Жалпақ қатпарлы сүзгіні қай- тадан орнатыңыз. Жалпақ қатпарлы сүзгі за-

Жаңа жалпақ қатпарлы сүзгіні орнатыңыз. Сүзгі тығыздағышы зақым-

Жаңа жалпақ қатпарлы сүзгіні орнатыңыз. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігі дұрыс емес орнатылған. Шаңсорғыштың жоғарғы бөлігін дұрыс орнатыңыз. Бөлімдіқарау:6.2Біріншірет пайдалануға енгізу Құрылғының өздігінен қосылуы және өшуі, құрылғыға тигенде статикалық разряд. Электр статикалық потенциалды кетіру қамтамасыз етілмеген. Құрылғы жерге қосылмаған розеткаға қосылған. Құрылғыны жерге қосылған розеткаға қосыңыз. Антистатикалық шлангыны қолданыңыз. Антистатикалық қысқыш за-

Антистатикалық қысқышты Hilti сервис орталығында ау-

Құрылғыны жерге қосылған розеткаға қосыңыз. Ыдысты босатудан кейін құрылғы өшпейді. Кір. Құрылғыны өшіріңіз, 5 с күтіңіз, содан кейін қайтадан

Қалтқыны, электродтарды, сондай-ақ, электродтар арасындағы қуысты

Қалтқылы сөндіргіш жүрісінің тексеріп, оның жеңіл жүруін қамтамасыз етіңіз. Қозғалтқыш іске қосылмайды. Желілік розетка сақтандырғышы іске

Сақтандырғышты қосыңыз. Қайта іске қосылғанда шамадан тыс жүктеме тогының пайда болуының себебін анықтаңыз.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02Ақаулық Ықтимал себеп Ақаулықтарды жою Қозғалтқыш іске қосылмайды. Шаң жинауға арналған ыдыс толығымен толған. Құрылғыны өшіріңіз. Ыдысты

Бөлімді қарау: 7.7.1 Құрғақ шаңы бар шаң жинауға ар- налған ыдысты босату Кернеу ауытқулары Қуат көзінің кедергісі тым

Қолайлы ұзартқыш кабельді қолданыңыз («Сипаттама» тарауын қараңыз). 10 Утилизация Hilti аспаптары жасалған материалдардың көпшілігін екінші рет өңдеуге болады. Утилизация алдында материалдарды дұрыс сұрыптау керек. Көп елдерде Hilti компаниясықолданылған құрылғыларды утилизациялау үшін қабылдау туралы келісімдер жасасты. Бұл мәселе бой- ынша қосымша ақпаратты Hilti компаниясының клиенттерге қызмет көрсету бөлімінде немесе сатылымдар бойынша консультантта алуға болады. Тек ЕО елдері үшін Электр құралды кәдімгі қоқыспен бірге тастамаңыз! Ескі электрлік және электрондық құрылғыларды жою туралы EС еуропалық директивасына және жергілікті заңдарға сәйкес, қолданыста болған электрлік құралдар қоршаған орта үшін қауіпсіз әдіспен жеке утилизациялануы тиіс. Бұрғылау қалдықтарын утилизациялау Қоршаған ортаны қорғау мақсаттарында бұрғылау қалдықтарының табиғи су қоймаларына немесе канализацияға сәйкес алдын ала өңдеусіз түсуіне жол бермеу керек. Сәйкес ақпаратты және нұсқауларды жергілікті билік органдарынан алуға болады. Алдын ала өңедуді келесідей орындау ұсынылады:

1. Бұрғылауды кейін шламды жинаңыз (мысалы, ылғалды жинауға арналған шаңсорғыш

2. Шламды тұндырыңыз және қатты фракцияларды өндірістік қалдықтарды тастау жеріне

утилизациялаңыз. (Флокулянттарды қосу тұну процесін тездетуі мүмкін)

3. Қалған суды (сілтілік, pH >7) канализацияға төгу алдында оны қышқылдық реагенттерді

қосып немесе судың көп мөлшерімен араластырып бейтараптандыру керек. 11 Өндіруші кепілі Hilti компаниясы жеткізілетін аспапты өндірістік ақаулықтардың (материал және жинау ақаулықтары) жоқ екеніне кепіл береді. Бұл кепіл тек келесі шарттарды орындаған жағдайда жарамды: аспапты пайдалану, оған қызмет көрсету және таза- лау осы пайдалану бойынша нұсқаулықтың нұсқаулары сәйкес орындалады; аспаптың техникалық тұтастығы сақталған, яғни, онымен жұмыс істегенде тек Hilti компаниясы жасаған түпнұсқа шығын материалдары, саймандар және қосалқы бөлшектер немесе солар сияқты сапасы бірдей бөлшектер қолданылған.

Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071295 / 000 / 02Бұл кепіл аспаптың бүкіл қызмет көрсету мерзімі бойында ақаулы бөлшектерді тегін жөндеуді немесе тегін ауыстыруды қамтиды. Бұл кепілдің күші табиғи тозуының салдарынан жөндеуді немесе ауыстыруды қажет ететін бөлшектерді қамтымайды. Жергілікті заңнама талап ететін жағдайларды қоспағанда, барлық басқа шағымдар қарастырылмайды. Атап айтқанда, Hilti компаниясы аспапты кез келген мақсаттарда қолданумен немесе қолдану мүмкін еместігімен байланысты немесе соның нәтижесі болған тікелей, жанама, кездейсоқ зиянға жауапты емес. Аспапты аталмаған жұмыстарды орындау үшін пайдалануға болмайды. Ақаулықты тапқанда аспапты және/немесе ақаулы бөлшектерді дереужөндеунемесе ауыстыру үшін ең жақын Hilti өкілдігіне жіберу керек. Осы кепіл Hilti компаниясының барлық кепіл міндеттемелерін қамтиды және кепілдерге қатысты барлық басқа міндеттемелерді және жазбаша немесе ауызша келісімдерді ауыстырады. 12 ЕС нормаларына сәйкестік декларациясы (түпнұсқа) Белгіленуі: Құрғақ және ылғалды жинауға арналған әмбебап

Аспаптың түрі: VC 60‑U Буын: 01 Шығарылған жылы: 2007 Hilti компаниясы осы өнімнің келесі директивалар мен нормаларға сәйкес келетінін толық жауапкершілікпен жариялайды: 2006/42/ЕС, 2004/108/ЕС, 2011/65/EU, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑69, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Management Senior Vice President Business Area Electric Tools & Accessories Business Unit Diamond 01/2012 01/2012 Техникалық құжаттама: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland