G24SDS - Gręžtuvas GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G24SDS GREENWORKS

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Pagalbinė rankena 2 SDS galvutės griebtuvas 3 Gylio matuoklis 4 Režimo selektorius 5 Sukimosi krypties selektorius 6 Paleidiklis 7 Akumuliatorius* 8 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas* 9 Atleidimo mygtukas režimo selektoriui 10 Matuoklio reguliavimo mygtukas 11 SDS griebtuvo grąžtas* *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. TIEKIAMAS KOMPLEKTAS Perforatorius, papildoma rankena ir gylio ribotuvas. Darbo įrankis ir kiti pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. TECHNINIAI DUOMENYS Gaminio pavadinimas 24 V SDS smūginis gręžtuvas Vardinė įtampa 24V Tuščiosios veikos greitis 0–1200 sūk./min Smūgių per minutę skaičius 0~5600 smūg./min. Vieno smūgio galia 1.8J Betono gręžimo skersmuo 18 mm Betono gręžimo skersmuo 18 mm Plieno gręžimo skersmuo 13 mm Medžio gręžimo skersmuo 30 mm Svoris (be akumulia- toriaus ir įkroviklio)

VIBRACIJĄ Triukšmo ir vibracijos bendrosios vertės (trijų krypčių atstojamasis vektorius) nustatytos pagal EN 60745. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu atveju siekia 76.7 dB(A). Paklaida K=3 dB. Triukšmo lygis dirbant su prietaisu gali viršyti 80 dB(A). Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

SUSIPAŽINKITE SU SMŪGINIU

GRĘŽTUVU Kad galėtumėte saugiai naudoti šį gaminį, turite suprasti ant gaminio ir šiame naudotojo vadove pateiktą informaciją, taip pat nusimanyti apie darbą, kurį ketinate daryti. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, susipažinkite su visomis valdymo funkcijomis ir saugos taisyklėmis. Pagalbinė Rankena Jūsų gręžtuvas turi pagalbinę rankeną 1, kuri palengvina darbą ir padeda neprarasti prietaiso valdymo. Rankeną galima permontuoti į priešingą pusę, kad būtų galima laikyti tiek kaire, tiek dešine ranka. Gylio Matuoklis Gylio matuoklis 3 prie šio prietaiso pridedamas tam, kad būtų lengviau nustatyti gręžiamos skylės gylį. Kad būtų patogiau ir lengviau pradėti gręžti, pagalbinėje rankenoje esančioje angoje įdėtas sraigtelis.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

FI SV NO DA LV ET Sukimosi Krypties Selektorius (Į priekį / Atgal / Išjungta per vidurį) Jūsų gręžtuvas virš įjungimo gaiduko turi sukimosi krypties (į priekį / atgal / išjungta) selektorių 5 , kuris skirtas sukimosi krypčiai keisti. Nustačius sukimosi krypties selektorių į išjungimo poziciją (per vidurį), lengviau apsisaugoti nuo galimybės netyčia įjungti prietaisą, kai to nereikia. SDS Plus Griebtuvas SDS griebtuvas 2 leidžia greitai įdėti ir atveržti į galvutę įstatomus SDS ir SDS Plus grąžtus. Režimo Selektorius Režimo selektorius 9 leidžia greitai pakeisti padėtį - iš sukimo į smūgiavimą. MONTAVIMAS Išpakavimas Šį produktą būtina sumontuoti ■ Atsargiai išimkite įrankį ir jopriedus iš dėžės. Įsitikinkite, kadpakuotėjeyravisossąrašepažymėtos dalys. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite šio įrankio, jei nors viena detalė iš pakuotės sąrašojau yra pritvirtinta prie produkto, kai jį išpakuojate. Šiame sąraše nurodytos detalės nėra pritvirtintos prie įrankio gamykloje bei jas turi sumontuotivartotojas. Naudodamiesinetinkamaiiš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti. ■ Patikrinkite, arpervežimo metu prietaisas nebuvo sugadintas ar sulaužytas. ■ Neišmeskitepakuotės,kolneapžiūrėjote,arprietaisas veikia patenkinamai. ĮSPĖJIMAS Jei detalėspažeistos arba jų trūksta, nedirbkite su instrumentu, kol jos nebus pakeistos.Naudodamiesiį rankiuesantnevisomsarapgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Jei detalėspažeistos arba jų trūksta, nedirbkite su instrumentu, kol jos nebus pakeistos.Naudodamiesiį rankiuesantnevisomsarapgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Prijungdami dalis, visada atjunkite elektros maitinimo laidąnuouždegimožvakės.Šionurodymonesilaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso įsijungimo ir sukelti sunkių sužalojimų. Akumuliatoriaus įkrovimas ■ Naudokite tik technini. duomen. skyriuje nurodytus kroviklius. Tik .ie krovikliai yra priderinti prie J.s. elektriniame prietaise naudojamo li.io jon. akumuliatoriaus. PASTABA. Akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka.rotates. ■ Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neband- ykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumuliatoriaus šalinimo. OPERATION ĮSPĖJIMAS Net ir gerai žinodami savo prietaiso savybes, visada išlikite atidūs. Nepamirškite, pakanka tik akimirką trunkančio neatidumo, kad rimtai susižalotumėte. ĮSPĖJIMAS Visada naudokite akių apsaugos priemones su šoniniais skydeliais, paženklintas kaip atitinkančias ANSI Z87.1 reikalavimus, taip pat klausos apsaugos priemones. To nesilaikant, į akį gali pataikyti koks nors svetimkūnis arba ištikti kiti sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite gamintojo nerekomenduojamų dalių ar priedų. Naudojant gamintojo nerekomenduojamas dalis ar priedus galima rimtai susižaloti. Akumuliatoriaus Išėmimas (žr. pav. A) Norėdami išimti akumuliatorių 7, spauskite akumuliatoriaus fiksavimo klavišą 8 ir traukite akumuliatorių atgal iš elektrinio prietaiso. Traukdami nenaudokite jėgos. Paleidiklis (žr. B pav.) Norėdami gręžtuvą įjungti, įspauskite paleidiklį. Norėdami gręžtuvą išjungti, atleiskite paleidiklį. Sukimosi krypties selektorius (žr. C ir D pav.) (Į priekį / Atgal / Išjungta per vidurį) Įrankio sukimosi kryptis yra keičiama; ją galima keisti selektoriumi, esančiu virš paleidiklio. Naudojantis gręžtuvu įprastam gręžimo režimui, sukimosi krypties selektorius turi būti nustatytas į kairę nuo paleidiklio. Gręžimo kryptis yra atgalinė, kai selektorius nustatytas į dešinę nuo paleidiklio. Nustačius sukimosi krypties selektorių į išjungimo poziciją (per vidurį), lengviau apsisaugoti nuo galimybės netyčiaLietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

FI SV NO DA LV ET įjungti prietaisą, kai to nereikia.

DĖMESIO! Kad nepažeistumėte pavaros, visada leiskite galvutei iki galo sustoti, ir tik tada pakeiskite sukimosi kryptį. Norėdami sustabdyti gręžtuvą, atleiskite paleidiklį ir leiskite galvutei iki galo sustoti. PASTABA . Gręžtuvas nesisuks tol, kol sukimosi krypties selektorius nebus iki galo nustatytas į kairę arba dešinę. Venkite ilgą laiką sukti gręžtuvą lėta eiga. Nuo ilgo sukimo lėta eiga gręžtuvas gali perkaisti. Jeigu taip nutinka, leiskite gręžtuvui atvėsti jo nenaudodami arba naudokite visu greičiu. Pagalbinės rankenos naudojimas (žr. E pav.) ■ Rankeną atlaisvinkite pasukdami ją prieš laikrodžio rodyklę. ■ Perstatykite smūginio gręžtuvo pagalbinę rankeną į norimą darbinę padėtį, tinkamą tiek dešinei rankai, tiek kairei. ■ Saugiai užveržkite pagalbinę rankeną pasukdami ją pagal laikrodžio rodyklę. PASTABA. Įsitikinkite, ar pagalbinė rankena yra gerai priveržta prie gylio matuoklio svirtelės. Ji užksuoja gylio matuoklį norimam gręžimo gyliui. Be to, tokiu būdu tvirtai laikosi pagalbinė rankena. Gylio matuoklio reguliavimas (žr. F ir G pav.) ■ Sukimosi krypties selektorių nustatykite į vidurio padėtį ir taip užrakinkite gręžtuvą. ■ Įspauskite matuoklio reguliavimo mygtuką. ■ Nustatykite gylio matuoklį taip, kad toliau išsikišusio grąžto ilgis atitiktų norimos skylės gylį. ■ Atleiskite matuoklio reguliavimo mygtuką. PASTABA. Tinkamai nustatyto gylio matuoklio dantukas turi būti vienoje linijoje su gylio matuoklio indikatoriaus dantuku. SDS griebtuvo reguliavimas ir keitimas (žr. H pav.) Šis prietaisas turi SDS Plus tvirtinimo sistemą. ■ Prieš įstatydami grąžtą į griebtuvą grąžtą nuvalykite ir patepkite mašininiu tepalu. ■ Patraukite žemyn griebtuvo žiedą ir jį prilaikykite. ■ Švarų įrankį įstatykite į laikiklį kiek įmanoma giliau ir pasukite. ■ Atleiskite gnybto žiedą, kad įrankis užsifiksuotų. ■ Patikrinkite, ar įrankis laikosi, jį patraukdami. Grąžto išėmimas iš SDS Plus griebtuvo (žr. I pav.) ■ Patraukite žemyn griebtuvo žiedą ir ištraukite grąžtą Režimo selektorius (žr. J pav.) Paprastai sukimo režimas turi būti naudojamas gręžti ir kitiems didelio pajėgumo darbams. Smūgiavimo režimas turi būti naudojamas smūginiam gręžimui. Norėdami pakeisti režimą, paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir sukite režimo selektorių į norimą padėtį, kol pasigirs užsiksavimo garsas. ■ Gręžimo funkcijai nustatykite selektorių į( )padėtį . ■ Smūginiam gręžimui pasirinkite režimo selektoriaus( ) padėtį. Pasirinkite tarpinę padėtį, kai prietaisas nenaudojamas. PASTABA. Jeigu smūginio gręžimo režimas naudojamas priveržti varžtams arba gręžti su kitokiais nei SDS Plus grąžtais, tai pakenks prietaiso mechanizmui. Sukimo režimą rinkitės tik tam tikslui. Smūginiam gręžimui naudokite tik kieto metalo grąžtus ir SDS Plus adapterį. Su mūro grąžtu naudoti cilindrinį priedą kaip gręžtuvo adapterį neįmanoma.

DĖMESIO! Dirbdami smūginio gręžimo režimu, prietaiso per daug nespauskite. Per didelis spaudimas sukels bereikalingas variklio apkrovas. Gręžimas (žr. K pav.) ■ Patikrinkite, ar sukimosi krypties selektorius nustatytas veikti teisinga kryptimi (į priekį ar atgal). ■ Gręžiamą detalę gerai įtvirtinkite spaustuvuose, kad gręžiant ji neimtų suktis. ■ Gręžtuvą tvirtai laikykite, o grąžtą pridėkite prie norimos gręžti vietos. ■ Norėdami pradėti gręžti, įspauskite paleidiklį. ■ Gręžkite detalę, įrenginį spausdami tik tiek, kiek būtina gręžimui. Norėdami pagilinti skylę, nespauskite gręžtuvo ir nenaudokite šoninės jėgos. Leiskite darbą atlikti pačiam prietaisui. ĮSPĖJIMAS Būkite pasiruošę momentui, kai grąžtas pergręžia detalę kiaurai. Tuo momentu, kai pergręžiama kiaurai, gręžtuvas gali šoktelėti į priešingą sukimuisi pusę, todėl galima prietaiso nesuvaldyti. Jeigu nebūsite pasiruošę, nevaldomas prietaisas gali sunkiai sužaloti. ■ Kai gręžiate kietą lygų paviršių, naudokitės yla norimai skylės vietai pažymėti. Tai padės gręžtuvui nenuslysti nuo norimos vietos, nes bus padaryta pradžia skylei. ■ Gręždami metalą, grąžtą sutepkite skystu tepalu, kad apsaugotumėte jį nuo perkaitimo. Tepalas prailgins grąžto tarnavimo laiką ir pagerins gręžimo intensyvumą.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

FI SV NO DA LV ET ■ Jeigu grąžtas įstringa gręžiamoje vietoje arba gręžtuvas nepajėgia suktis, prietaisą iškart išjunkite. Ištraukite grąžtą iš gręžiamos vietos ir išsiaiškinkite strigimo priežastį. PASTABA. Šis gręžtuvas turi elektros saugiklį. Kai atleidžiamas paleidiklis, galvutė nustoja suktis. Jeigu saugiklis veikia tinkamai, pro korpuso ventiliacijos groteles bus matomos kibirkštys. Taip ir turi būti, nes taip veikia saugiklis. Medžio Gręžimas Gręžiant labai kietą medį, naudokite kokybiškus plienui skirtus grąžtus. ■ Pasirinkite gręžimo režimą. ■ Pradėkite gręžti lėtais sūkiais, kad grąžtas nenuslystų nuo norimo taško. Šiek tiek įgręžus, gręžtuvo greitį padidinkite. ■ Jeigu gręžiate kiaurai pereinančias skyles, tarp detalės ir darbastalio padėkite medinį pagrindą, kad pragręžę išvengtumėte atplaišų ar skeveldrų. Metalo Gręžimas Geriausiai kokybei pasiekti naudokite kokybiškus plienui ar metalui skirtus grąžtus. ■ Pasirinkite gręžimo režimą. ■ Pradėkite gręžti lėtais sūkiais, kad grąžtas nenuslystų nuo norimo taško. ■ Palaikykite tokį greitį ir spaudimą, kad neleistumėte grąžtui perkaisti. Jeigu per daug spausite, tada:

• Sulinks arba sudegs grąžtai; ir

• Skylės bus nesimetriškos ir nevienodos formos. ■ Jeigu metalinėje detalėje reikia išgręžti didelę skylę, pirmiau išgręžkite mažą skylę, o paskui išplatinkite. Be to, grąžtą sutepkite tepalu, kad pagerintumėte gręžimo kokybę ir prailgintumėte grąžto tarnavimo laiką. Mūro gręžimas Gręžiant skyles plytose, keramikoje, betone ir pan., geriausią kokybę pasieksite, jei naudosite karbidinius mūrui skirtus grąžtus. ■ Smūginio gręžtuvo funkcijos mygtuką pastumkite į kairę, kad įjungtumėte smūgiavimo režimą. ■ Gręždami plytą, gręžtuvą nestipriai spauskite ir palaikykite vidutinį sūkių greitį. ■ Kai reikia gręžti keramiką, prieš tai pasibandykite ant atliekamos šukės, kad įvertintumėte reikiamą greitį ir spaudimą. Pradėkite gręžti lėtais sūkiais, kad grąžtas nenuslystų nuo norimo taško.

ĮSPĖJIMAS Keitimo atveju naudokite tik originalias atsargines detales. Neoriginalių detalių naudojimas gali sukelti pavojų arba pakenkti prietaisui. Bendra priežiūra Plastikinėms dalims valyti nenaudokite tirpiklių. Daugumai plastikinių medžiagų komerciniai tirpikliai gali pakenkti. Nešvarumams, dulkėms, alyvai, tepalui ir pan. nuvalyti naudokite švarią šluostę. ĮSPĖJIMAS Pasistenkite, kad ant plastikinių elementų nepatektų stabdžių skysčio, benzino, naftos produktų,skvarbios alyvos ir t.t. Chemikalai gali plastiką pažeisti,susilpninti ar sunaikinti ir dėl to galima rimtai susižaloti.Vartotojas gali taisyti arba keisti tik sąraše esančias atsargines dalis. Visas kitas dalis turi pakeisti autorizuotas servisas. Prietaiso saugojimas Prieš padėdami prietaisą saugoti, visada išimkite akumuliatoriaus bloką. Akumuliatoriaus bloko paruošimas perdirbti ĮSPĖJIMAS Nemėginkite daužyti arba ardyti akumuliatoriaus bloko arba išimti kokių nors jo komponentų. Ličio jonų ir nikelio-kadmio akumuliatorius būtina tinkamai atiduoti perdirbti arba išrūšiuoti. Taip pat niekada negalima paliesti abiejų gnybtų metaliniais daiktais ir (arba) kūno dalimis, nes gali įvykti trumpasis jungimas. Saugokite atokiai nuo vaikų. Nesilaikant šių įspėjimų gali kilti gaisras ir (arba) įvykti sunkus sužalojimas. ŠALINIMAS Įrankį, įkraunamuosius akumuliatorius, priedus ir pakuotės medžiagas reikia rūšiuoti ir atiduoti perdirbti. Neišmeskite variklinių įrankių ir akumuliatorių / įkraunamųjų akumuliatorių su buitinėmis atliekomis! APLINKOS APSAUGA Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

1. įprasto nusidėvėjimo;

2. rutininio derinimo ar reguliavimo;

3. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant,

piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. įrenginiui perkaitus dėl techninės priežiūros stokos;

5. žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrūkus detalėms ar

tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techninė priežiūra;

6. žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. įrenginių priežiūros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nėra

įgalioti „Greenworks Tools“ serviso centrai;

8. netinkamo įrenginių surinkimo arba reguliavimo;

9. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant įrenginį;

10. žalos, kuri buvo padaryta dėl netinkamo paruošimo žiemai (slėginiai

• ašmenys ir ašmenų komplektai;

• griebtuvai ir įrankių laikikliai.

12. Tam tikruose gaminiuose gali būti komponentų, pavyzdžiui,

variklių ar transmisijų, kuriuos pagamino kitas gamintojas. Šiems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinės taisyklės, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH“ sutinka apsiimti nagrinėti pretenzijas, pateiktas ne per minėtojo gamintojo garantinį laikotarpį.

13. Ši garantija nėra taikoma perparduotiems gaminiams.

14. Garantija nėra taikoma sumontuotoms atsarginėms, pakaitinėms

arba papildomoms dalims, kurių „Greenworks Tools Europe GmbH“ netiekia arba nėra patvirtinusi. Garantija Norint pagal šias taisykles pateikti garantinę pretenziją dėl bet kurio gaminio, būtina pateikti šio gaminio pirminio įsigijimo įrodymą. Kredito kortelių išrašai nėra laikomi pakankamu įsigijimo įrodymu. Pirmą kartą įvykus garantiniam įvykiui, pirkėjas turi grąžinti gaminį į pirminio įsigijimo vietą ir pateikti įsigijimo įrodymą. Įrenginys bus nusiųstas į mūsų pagrindinį serviso centrą ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad įrenginys turi defektą, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkėjo adresu. Įrenginiai, kurių mažmeninės prekybos kaina kartu su pardavimo mokesčiais neviršija 100 eurų, paprastai yra pakeičiami naujais. Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad įrenginys garantinių defektų neturi, tuomet pirkėjui bus pasiūlyta suremontuoti įrenginį už atitinkamą kainą. Šios garantijos taisyklės laikui einant gali būti keičiamos, kad derintųsi su naujų gaminių ypatumais. Naujausią garantijos taisyklių versiją visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu. GARANTIJAS PERIODS Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem. Garantija nav nododama tālāk. IEROBEŽOJUMI Šī garantija attiecas tikai uz bojātām daļām/komponentēm un neattiecas uz labojumiem saistībā ar: