G24SDS - Boremaskine GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G24SDS GREENWORKS

Sorgfor, atbremsevæske, benzin, petroleum-basedere producer, penetreringsolie, mv.,aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgore eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

*Illustrert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standardleveransen.Det komplette tilbehoret finner du i vårt tilbehørsprogram.

LEVERANSEOMFANG

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

ILLUSTREREDE KOMPONENTER

Nummeringen af de illustreredekomponenterrefereret til illustrationen af el-værktoget pa illustrationssiden.

1 Ekstrahandtag
2 SDS borepatron
3 Dybde stopstang
4 Tilstandsvaelger
5 Vaelger til rotationsretning
6 Aftraekker
7 Akku
8 Akku-udloserknap
9 Udloserknap for skifte at tilstand

10 Stang justeringsknap

11 SDS spids*

*Tilbehør, som er illustrreret og beskrevet i brugsanvisningen, er/DDke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

LEVERINGSOMFANG

Borehammer, ekstra händgreb og dybdeanslag.

Indsatsværktj og yderligere, illustrreret aller beskrevet tilbehør hør er ikke til standard-leveringen.

Det fuldstændige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

TEKNISKE DATA

Produktnavn 24V SDs slagboremaskine
Nominel spænding	24V
Tomgangshastighed	0-1200 o/m
ISlagstyrke	0-5600 slag/minute
Enkelt slagkraft (EPTA)	1.8J
Betonboring dia	18 mm
Stenboring dia	18 mm
Stälboring dia	13 mm
Træboring dia	30 mm
Vægt (uden batteri og oplader)	2.0 kg
Batteri	29807 / 29837
Oplader	29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS)
lydeffektniveau	LwA=87.7dB(A), K=3
lydtryksniveau	LpA=76.7dB(A), K=3
Vibrationsniveau	12.028m/s2, K=1.5

STØJ-/VIBRATIONSINFORMATION

Samlede stoj- og vibrationsværddier (værdisum for tre retninger) beregnet ith. EN 60745.

Maskinens A-vaegtede lydtrykniveau er typisk 76.7 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Stovniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB(A).

Brug horevaern!

Samlede vibrationsværddier a_n (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745: a_n = 12.028m/ s^2 K = 1.5m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet i næværende instruktioner, er blevet malt iht. en standardiseret malleproces i EN 60745, og kan bruges til atSAMmenigne el-værktjojer.Det er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repraesenterer de vaesentlige anvendelser af el-værktøj. Hvis elværktøj dog anwendes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende insatsværktøj allerutilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktajet er slukket aller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingninger virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktj og insatsværktj, holde hender varme, organisation af arbejdsforləb.

Sikker anvendelse af dette Produkt kræver en forstælse af oplysningerne på produitet og i denen brugsanvisning, samt kendskap til den opgave du skal udføre. Før brug af dette produkt, skal du gore dig fortrolig med alle betjeningsfunktioner og sikkerhedsregler.

Ekstra Handtag

Din boremaskine er udstyret med et ekstra handtag (1) til nem betjening og til at hjelpe med at forbindre tab af kontrol. Handtaget kan monteres pa den modsatte side for brug med venstre eller hore hand.

Dybde Stopstang

En dybde stopstang (3) er blevet leveret med dette produit for at hjælpé med at styre dybden for borede huller. For nemheds skyld og for at lette start pa borerger, er den sekskante de motrik placeret inden den støbte udfraesning pa det ekstra handtag.

Vælger Til Rotationsretning (Frem / tilbage / Midt lås)

Din boremaskine har en rotationsretning (frem / tilbagelas) vaelger (5) placeret over aftraekkeren til aendring afborets rotationsretning. Nar rotationsretningen indstilles til OFF (midt las) positionen, hjælper med at reducere

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

muligheden for utilsigtet start när den ikke anvendes.

SDS Plus Borepatron

SDS borepatronen (2) giver hurtig indsættelse og frigivelse af SDS og SDS Plus bor.

Tilstandsvaalger

Tilstandsvaelgeren (9) tillader dig hurtigt at skifte fra roterende tilstand til hamre tilstand.

SAMLING

Udpakning

Maskinen skal samles.

Fjern forsigtig maskinen og alt tilbehør fra æsken. Kontroller, at alle delene, der er anførp på pakkelisten, findes.

ADVARSEL

Brug ici maskinen, hvis nogle af delene pa pakkeli-sten allerede er monteret pa maskinen, nr du pakker den ud. Dele pa donne liste er ici monteret pa maskinen af fabrikanten og skal monteres af kunden. Brug af en maskine, der er forkert samlet, kan medfore alvorlige personskader.

• Undersog omhyggeligt maskinen og k onntroller, at der ikke er sket skade eller brud under forsendelsen.
  ■ Skil dig ikke af med indpakningsmaterial, indtil maskinen er undersøgt og fungerer tilfredsstillende.

ADVARSEL

Hvis der matte mangle nogen dele, sa ma eheden\ ikke anvendes for disse er udskiftet. Brug af dette\ produk med beskadigede aller manglende dele kan\ medfere alvorlige personskader.

ADVARSEL

ForsogIkkeatmodificereandenenhedelleran ven de tilbehor somIkkeerberegnettildenneenhed. AEndringerllermodifikationerkanforetilfarligesituationer ogdermedrisikoforskader.

ADVARSEL

Fjern altid strömkablet på tændrøret inden montering af dele. HvisDENNE regel ikke overholds, kan maskinen starte ved et uheld og forårsage alvorlige ulykker.

Opladning af akku

■ Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data.
Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ionakku, der bruges pa dit el-værktøj.

BEMAERK: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100% oplades akkuen helt for forste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden

forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)". Er akkuen afladet, slukkes elværktøjet

med en beskytteseskontakt: Indsatsværktøjet

bevæger sig/DDke mere.

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten after automatisk slukning af el-værktøjet. Akkuen kan blive beskadiget.

Laes og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

ANVENDELS

ADVARSEL

Selmom du er meget erfaren i at anvende denne enhed bør du altid vare forsigtig. Husk at uforsigtighed i et kort øjeblik kan fore til alvorlige skader.

ADVARSEL

Bær altid beskyttelssbriller med sideskjold, som bærer mærket for overholdelse af ANSI Z87.1, samaen med horeværn. Undladelse af dette kan medfrole, at genstande der udslynges skader dine ojne og andre mulige alvorlige personskader.

ADVARSEL

Brug ikke nogle tilkoblinger eller tilbehør, der ikke anbefales af producenten af dette produit. Brug af monteringer eller tilbehør, der ikke er anbefalet, kan medføre alvorlig personskade.

Akku tages ud (se Fig. A)

Akkuen tages ud 7 ved at trykke pa udlosetasten 8 og trække akkuen bagud ud af el-værktoget. Undga brug af vold.

Aftraekker (se figur B)

For at aktivere boret, skal du trykke pa aftraekkeren. For at sla det fra, slippes aftraekkeren.

Vælger til rotationsretning (se figur C - D) (Frem / tilbage / Midd lås)

Bor rotationsretningen er omstybar og styres af en vælger placeret over aftrækkeren. Med boret afholdt i normal betjeningsposition, skal vælgeren til rotationsretning placeres til venstre for aftrækkeren til boring. Boreretningen omstyres, nar vælgeren er sat til højre for aftrækkeren.

När rotationsretningen indstilles til OFF (midt lás) positionen, hjælper med at reducere muligheden for utilsigtet start nar den ikke anvendes.

FORSIGTIG

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

For at forhindre gearskader, skal borepatronen altid stoppe helt, fdr du skifter rotationsretningen.

For at stoppe boret, slip aftraekkeren og tillad borepatronen at stoppe helt.

BEMERK: Boret kan/DDke kore, medmindre vaelgeren til rotationsretning er skubbet helt til venstre ellhre.

Undgå at køre boret ved lave hastigheder i længere perioder. Kørsel ved lave hastigheder i længere perioder kan medfører at boremaskine overpheder. Hvis dette sker, skal boret afkøles ved at køre det uten belastning, og ved fuld hastighed.

Brug af ekstra handtag (se figur E)

Løsn handtagets montering ved at dreje handtaget mod uret.
- Skub den ekstra handtagsmontering på slagboremaskinen i den ønskede betjeningsposition, enten højrehand eller venstrehand.
Stram ved at dreje det ekstra handtag med uret.

BEMAERK: Sorg for at det ekstra handtag er sikkert strammet mod dybdestop stangklemmen. Dette sikrer at dybdestopstangen bliver ved den onskede skareedybde. Det sikrer ogsa det ekstra handtag.

Justere dybdestop stang (se figur F - G)

Lás aftraekkeren ved at placere vælgerne til rotationsretning i den milderste position.
Tryk pa knappen til stangjustering.
- Juster dybdestop stangen, sä boret stikker ud i enden af stangen ved den ønskede boredybde.
Slip knappen til stangjustering.

BEMAERK: När den er korrekt installereret, skal tænderne på dybdestop stangen/passe med tandindikatoren på dybdestop stangklemmen.

Montering og udskiftning af SDS bor (se figur H)

Dette værktøj er udstyret med et SDS plus tilslutningsystem.

Rens boret og smør det med maskinfedt før det saettes i borepatronen.
Trak klemmekraven tilbage og hold den.
Tryk og drej det stovfri værktoj i borholderen sa langt som muligt.
- Slip klemmekraven for at lase boret.
■ Kontroller at boret er LASTVED at traekke i det.

Tilstandsvælger (se figur J)

Normalt skal rotationstilstand bruges til at bore aller andre

tunge arbejdsepgaver. Slagboringstilstand skal bruges til slagboring.

For at ændre driftstilstand, tryk på udloserknappen og drej tilstandsvælgeren til den ønskede position, indtil du hørden laser på plads.

For boring, skal vaelgeren placeres i positionen
For slagboring, skal vaelgeren indstilles til(1).

Skift mellem tilstande, nar vaerktojet icike er i brug.

BEMÄRK: Tilstanden slagboring vil beskadige værktøjets mekanisme, narr den bruges til fastgorelse eller boring med ikke-SDS Plus bor. Vælg kun rotationstilstand til sadanne formal.

Under slagboring ma der kun bruges bor med hard metal og SDS Plus aktel. Brug af commerciert tilgengelige murbor med cylindrisk aktel, ved hjelp af boradapteren er umuligt.

FORSIGTIG

Under slagboring, ma der ikke pafores for stort tryk. For stort tryk vil pafre motoren unodvendig belastning.

Boring (se figur K)

• Kontroller, at vaelgeren til rotationsretning har den korrekte indstilling (frem eller tilbage).
  Fastgør materialet du vil bore i, i en skruetvinge eller med klemmer for at forhindre at det drejer nár boret roterer.
• Hold boret fast og placer boret på punktet du vil bore i.
  Tryk pa aftraekkeren for at starte boret.
  Flyt boret ind i arbejdsstykket, ved at pafore tilstrækkeligt tryk til at boret skærer. Tving ikke boret eller pafør tryk fra side for at strække et hul. Lad vaerktojet gore arbejdet.

ADVARSEL

Vær klart til at boret bryder igennem. I tilfælde af disse situationer, har boret en tendens til at sætte sig fast og springs modsat rotationsretningen og du kan miste kontrollen, narr boret bryder gennem materialet. Hvis du ikke er forberedt, kan den mistede kontrol resultere i eventuel alvorlig skade.

Nár de bores i hárde, glatte overflader, skal du bruge en körner til at markere hulllets onskede position. Dette vil forhindre at boret glider vaek fra midten, nár du begynder at bore hullet.
Nár du borer i metal, skal du bruge lidt olie pa boret for at forhindre det i at overophede. Olien vil forlaenge borets levetid og oge boreevnen.
Hvis boret sætter sig fast ell er gar i stå, skal du stoppe værktøjet omgående. Fjern boret fra arbejdssstykket og find ársagen til blokering.

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

BEMÄRK: Denne boremaskine har en elektrisk bredse. När aftraekkeren slippes, stopper borepatronen med at dreje. När bremsen fungerer korrekt, vil der kunne ses gnister gennem udluftningshullerne på huset. Dette er normalt og er bremsens Funktion.

Boring i trea

For maksimal ydeevne, skal du bruge hjojastigheds stalbor til at bore i tae

Vaelg boretilstand.
Start med at bore ved meget lav hastighed for at forhindre at boret glider væk fra startpunktet. g hastigheden nár boret griber fast i materialet.
Nár der bores gennem huller, skal der placeres en treablok bagved arbejdsemnet for at forhindre grove ell er splintrede kanter pa bagsiden af hullet.

Boring i metal

For maksimal ydeevne, skal der bruges højhastigheds stalborg til boring i metal eller stål.

Vaelg boretilstand.
Start med at bore ved meget lav hastighed for at forhindre at boret glider væk fra startpunktet.
- Oprethold en hastighed og et tryk, som tillader skaering Eden at overophede boret. Paforing af for stort tryk vil:

Overophede boret;
- Slide lejerne:
- Bøje aller braende bor; og
- Producre decentrerede aller uregelmaessigt formede huller.
Nár der bores store huller i metal, skal du starte med et lille bor, og afslutte med et større bor. Smør och boret med olie for at forbedre boringen og oge borets levetid.

Boring imurvark

For at opná maksimal ydeevne, skal du bruge murbor med en spids af hardmetal, nar der bores huller i mursten, fliser, beton osv.

• Skub justeringsknappen på slagboremaskinen til venstre for slagboring.
  Pafor let tryk og medium hastighed for bedste resultater pa mursten.
  Nár der bores huller i fliser, skal du først Øve dig pa et stykke materiale du/DDE skal bruge, for at bestemme den bedste hastighed og tryk. Start med at bore ved meget lav hastighed for at forbindre at boret glider væk fra startpunktet.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Ved udskiftning ma der kun anvendes originale reservedele. Det kan vare farligt aller odelagge produktet, hvis der bruges andre dele.

Undga drug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele.

De feste plasttyper taler ikke de forskellige typoplosningsmidler i handlen og kan tage skade herved. Snavs, stov, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL

S 皂 rg for, a t bromsevæske, benz i n ,petroleumsbaseredeprodukter,penetreringsolie,mv.,aldrigkommenikontaktmedplastdele.

Kemikalier kan beskadige, bldgore erler odelagge plast, hvilket kan medfore alvorlig personskade.

Opbevaring af værktj

Fjern altid batteriet fra værktøjet før opbevaring af værktøjet.

Forsøg ikke at ødelægge eller adskille batteriet aller fjerne nogle af dets componenter. Lithium-ion og nikkel-kadmium batterier skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Rør aldrig ved begge terminaler med metalgenstande og/eller kropsdele, da der kan opstæ en kortslutning. Opbevares utilgengeligt for boːn. Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i brand og/eller alvorlig personskade.

BORTSKAFFALSE

Maskinen, genoplastelige batterier, tilbehør og emballage skal sorteres til miljøvenligt genbrug.

Elværktøjer og batterier/genopladelige batterier må ikke smides udammen med almindeligt husholdningsaffald!

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genvindes og ikke bortkastes med alminderigt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-ars garanti pa dele og arbejdskraft fra den oprindelige kobsdato. En 30 dages garantier tilgengelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primaert er designet til brug af gør det selv-forbrugere.

Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte deli/komponenter og dækker\ ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.

2. Rutinemaaessig indstilling ellr justering.

3. Skader forarsaget af forkert handtering/misbrug/mishandling ellorsforsommelse.

4. Overophedning pa grund af manglende vedigeholdelse.

5. Skader forarsaget af Iose/frakoblede fittings/lukkemekanismer, pagrund af manglende vedigeholdse.

6. Skader ved rengaring med vand.

7. Maskiner serviceres ellerepareres afikke-godkendte Greenworks Tools-service centre.

8. Maskiner samles aller justeres forkert.

9. Skader forarsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forrsaget af forkert klargoring til vinter (hjtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men/DDke begrænset til:

12. Batterier
    Elkabler

13. Knive og knivmontering
    Band

14. Filtered
    Patroner og værktogsholderere

15. Visseprodukter kan indeholde komponenter sasom motorer, transmissioner fra en性和 producent, disse elementer vil vaere underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hafte for ethvert erstatningskrav, eden for de ncvnte producentens garantiperiode.

16. Brugte varer daekkes icke af denne garantipolitik.

17. Montering av reservationsder, erstatninger erller ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at fä en garanti pä ethvert produit under delle politik, kræves et originalkøbsbevis. KreditkortogreIser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for kæb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugen returnere produktet til det oprindelige kobssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udfores en kontrl. Hvis maskinen findes at ∀e defekt, vil den blve repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse,.uden gebyr. Maskiner der saLgdes for minred end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blve erstattet.

Hvis det centrale servicecenter pavisir, at dette maskine ikke er defekt, vil forbrugen blive underrettet om, at de bliver ndt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til,anden for at imædekomme behovene i nye produit. En kopi af den seneste garantipolitik vil være

tilgaengelig pà www.greenworkstools.eu.

Navn og adresse på vedkommenende person som er autorisert til à设立 zusammen den tekniske datafilen:

Navn: Ted Qu Haichao (kvalitetsdirektør)

Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln

Herved erklaerer vi at Produktet

Navn og adresse på den person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske fil:

Navn: Ted Qu Haichao (Kvalitetsdirektor)

Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Köln Tyskland

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Kategori:24v SDS slagboremaskine

Model: 3802507

Serienummer: Se Produkttypeskilt

Byggár: Se produktypeskilt

er i overensstemmelse med de relevante bestemmelseri

maskindirektivet 2006/42/EF; EMC-direktivet: 2014/30/EU; RoHS-direktivet 2011/65/EU.

folgende (dele/klausuler af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Sted, dato: Changzhou, 14/12/2016

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Ted 44