G24SDS - Puur GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND G24SDS GREENWORKS

SEADME OSAD Seadme osade numeratsiooni aluseks on joonisteleheküljel toodud numbrid.1 Lisakäepide2 SDS-padrun3 Puurimissügavuse piiraja4 Režiimivalits5 Pöörlemissuuna valitsa pööramissuund6 Lülitusnupp7 Aku*8 Akumulatora ksatora taustiņš*9 Režiimivalitsa vabastusnupp10 Piiraja reguleernupp11 SDS-kinnitusega puur**Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevateljoonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatudlisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meielisatarvikute kataloogist. DELIVERY SCOPE Rotary hammer, auxiliary handle and depth stop. Application tools and other accessories shown or described are not part of the standard delivery scope. A complete overview of accessories can be found in our accessories program. TEHNILISED ANDMED Toote nimi24 V SDS puurvasarNimipinge 24VKiirus ilma koormuseta 0–1200 p/minLöögi sagedus 0–5600 lööki/minÜksiklöögi jõud (EPTA) 1.8JBetooni puurimise läbimõõt18 mmKivi puurimise läbimõõt 18 mmTerase puurimise läbimõõt 13 mmPuidu puurimise läbimõõt 30 mmMass (ilma aku jalaadijata)2.0 kgAku 29807 / 29837Laadija 29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS)Helivõimsuse tase LwA=87.7dB(A), K=3Antriebsgeschwindigkeit LpA=76.7dB(A), K=3Vibratsiooni tase 12.028m/s , K=1.5

ANDMED MÜRA/VIBRATSIOONI

KOHTA Noise and vibrational values (vector sum of three directions) determined according to EN 60745.Seadme A-karakteristikuga mõõdetud helirõhu tase on üldjuhul 76.7 dB(A). Mõõtemääramatus K=3 dB.Müratase võib töötamisel ületada 80 dB(A).Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!Vibratsioonitase a (kolme telje vektorsumma) ja mõõtem-ääramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745: a =12.028m/s , K=1.5m/s

Ohutuks töötamiseks tuleb tunda seadme tehnilisi andmeid ja kasutusjuhiseid ning aru saada tehtavast tööülesandest. Enne seadme kasutama hakkamist tutvuge selle kõikide kasutusomaduste ja ohutusreeglitega. Lisakäepide Trelli komplektis on lisakäepide 1, mis hõlbustab kasutamist ja võimaldab kontrolli kadumist tööriista üle ennetada. Lisakäepideme saab paigaldada vasaku- või paremakäeliseks kasutamiseks. Puurimissügavuse piiraja Trelli komplektis on puurimissügavuse piiraja 3, mis aitab puuritud avade sügavust piirata. Kruvimise mugavaks ja hõlpsaks alustamiseks on lisakäepidemes olevasse valatud pessa kinnitatud kuuskantmutter. Pöörlemissuuna valits (Edasi/Tagasi/Kesklukusti) Trellil on pöörlemissuuna (edasi/tagasi lukusti) valitsEesti(Originaaljuhendi tõlge)

5, mis asub lülitusnupu peal ja on ette nähtud puuri pöörlemissuuna muutmiseks. Pöörlemissuuna valitsa lükkamine keskasendisse VÄLJAS (kesklukusti) väldib trelli pöörlemahakkamist töövaheaegadel. SDS Plus padrun SDS padrun 2 võimaldab SDS ja SDS Plus puure kiiresti sisse panna ja eemaldada. Režiimivalits Režiimivalits 9 võimaldab kiiresti valida puurimis- ja haamrirežiimi vahel. MONTEERIMINE Lahtipakkimine Seade on vaja enne kasutamist kokku panna. ■ Võtke seade ja tarvikud karbist ettevaatlikult välja. Veenduge, et kõik pakkelehel olevad osad on olemas. HOIATUS Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik pakkelehel loetletud osad on lahtipakkimisel ühendatud. Pakkelehel loetletud osad ei ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal. Valesti kokkupandud seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse. ■ Vaadake seade põhjalikult üle, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises. ■ Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada. HOIATUS Kui mõni osa on kahjustatud või puudub, ärge seadet kasutage enne kui osa on asendatud. Vigastatud või puuduvate osadega seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse. HOIATUS Ärge üritage seda seadet ümber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus on väärkasutamine ja võib põhjustada tõsise olukorra ja viia võimaliku tõsise vigastuseni. HOIATUS Et vältida juhuslikku käivitumist, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori süüteküünla juhe alati süüteküünla küljest lahti. Aku laadimine ■ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitiumioonaku laadimiseks. MÄRKUS. Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis. Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam. ■ Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustuda. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. KASUTAMINE HOIATUS Olge alati, ka siis kui tunnete masinat, ettevaatlik. Piisab ühest hetkest, mil tähelepanu hajub ja võib kaasa tuua raskeid vigastusi. HOIATUS Kandke alati küljekaitsega prille, mis vastavad standardi ANSI Z87.1 nõuetele, kasutage ka kuulmis- kaitsevahendeid. Muidu võivad väljapaiskuvad võõrk- ehad silma sattuda või põhjustada mõne teise raske vigastuse. HOIATUS Ärge kasutage komponente või tarvikuid, mida tootja ei ole soovitanud. Mittesoovitatud osade kasutamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi. Aku eemaldamine (vt joonist A) Aku 7 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 8 ja tõmmake aku suunaga taha seadmest välja. Ärge rakendage seejuures jõudu. Lülituspäästik (vaadake joonist B) Trelli lülitamiseks asendisse SEES tuleb vajutada lülituspäästikule. Trelli lülitamiseks asendisse VÄLJAS vabastage lülituspäästik. Pöörlemissuuna valits (vaadake jooniseid C–D) (Edasi/Tagasi/Kesklukusti) Puuri päri- või vastupäeva pöörlemise suunda saab valida lülitusnupu kohal asuva valitsaga. Puurimisel päripäeva peab pöörlemiskiiruse valits olema lükatud lülitusnupust vasakule. Puurimise pöörlemissuund on reverseeritud siis, kui valits on lükatud lülitusnupu suhtes paremale. Pöörlemissuuna valitsa lükkamine keskasendisse VÄLJAS (kesklukusti) väldib trelli pöörlemahakkamistEesti(Originaaljuhendi tõlge)

ETTEVAATUST Trelli hammasülekande vigastumise vältimiseks oodake enne pöörlemissuuna muutmist kuni trellipadrun on täielikult seiskunud. Trelli seiskamiseks vabastage lülitusnupp ja laske trellipadrunil täielikult seisma jääda. MÄRKUS. Trell ei hakka tööle kui pöörlemissuuna valits ei ole parempoolsesse või vasakpoolsesse asendisse lõpuni välja lükatud. Vältige trelli töötamist madalal kiirusel pika aja jooksul. Trelli pidev pöörlemine madalal pöörlemiskiirusel põhjustab trelli ülekuumenemise. Jahutage kuumenenud trell maha, seda koormusvabalt madalal kiirusel pöörelda lastes. Lisakäepideme kasutamine (vaadake joonist E) ■ Käepideme eemaldamiseks pöörake seda vastupäeva. ■ Seadke lisakäepide soovitud tööasendisse, kas parema või vasaku käega kinni hoidmiseks. ■ Kinnitage käepide päripäeva pöörates tugevasti kinni. MÄRKUS: Veenduge, et lisakäepide on tihedalt vastu sügavuspiiraja varda surutit keeratud. See tagab sügavuspiiraja varda kinnitumise soovitud puurimissügavusel. Sellises olekus on käepide ka ohutu. Puurimissügavuse piiraja varda reguleerimine (vaadake jooniseid F-G) ■ Lukustage lülitusnupp pöörlemissuuna valitsa lükkamisega keskasendisse. ■ Vajutage piiraja reguleernupp alla. ■ Reguleerige puurimissügavuse piiraja nii välja, et puur ulatub välja soovitava avasügavuse võrra. ■ Vabastage piiraja reguleernupp. MÄRKUS.: Nõuetekohase paigalduse korral asub sügavuspiiraja varda suruti hammas sügavuspiiraja varda hammaste vahel. SDS puuride paigaldamine ja vahetamine (vaadake joonist H) Puurvasaral on puuri kinnitussüsteem SDS Plus. ■ Enne padrunisse sisestamist puhastage kinnitatav puur ja kandke sabaosale veidi määret. ■ Tõmmake lukustusmuhv tagasi ja hoidke seda kinni. ■ Võtke tolmuvaba tööriist, pange tööriista padrunisse nii kaugele kui võimalik ja pöörake tööriista. ■ Laske lukustusmuhv lahti, et tööriist lukustada. ■ Kontrollige tööriista lukustumist seda välja tõmmata proovides. Tööriista eemaldamine SDS Plus süsteemi kinnitist (vaadake joonist I) ■ Tõmmake lukustusmuhv tagasi ja võtke puur välja. Režiimivalits (vaadake joonist J) Üldiselt tuleb puurimisrežiimi kasutada puurimiseks ja muudeks suurt võimsust nõudvateks operatsioonideks. Haamrirežiimi tuleb kasutada löögiga puurimiseks. Töörežiimi muutmiseks suruge vabastusnuppu ja keerake režiimivalits soovitud asendisse nii et see klõpsab kohale.. ■ Tavapuurimiseks seadke valits asendisse (

■ Haamerpuurimiseks seadke valits asendisse (

Režiimi tohib vahetada ainult mootori seismise ajal. MÄRKUS: Löökpuurimise režiimil poltide kinnikeeramine või muu kui SDS Plus puuri kasutamise korral saab trell vigastada. Nendeks otstarveteks kasutage ainult tavapuurimise režiimi. Haamerpuurimisel kasutage eranditult ainult kõvasulamist lõikeservadega puuri, millel on SDS Plus kinnitusosa. Trelli kinnitusadapter ei võimalda kasutada müügivõrgus saadaolevaid silindrilise sabaosaga kivipuure. ETTEVAATUST Kui puurvasaraga puurida, siis ei ole vaja sellele tugevasti peale suruda. Liigne surve koormab mootori liigselt üle. Puurimine (vaadake joonist K) ■ Kontrollige, et pöörlemiskiiruse valits on seatud soovitud pöörlemissuunale (päripäeva või vastupäeva). ■ Kinnitage toorik pöörlemahakkamise vältimiseks kruustangide vahele või pitskruvidega. ■ Hoidke trelli kindlalt käes ja pange puur punkti, kuhu te soovite ava puurida. ■ Vajutage lülituspäästikule, et trell käivitada. ■ Suruge trellile tooriku suunas sellise jõuga, millest piisab puuriga lõikamiseks. Ärge suruge trellile liigse jõuga ja ärge rakendage külgjõudu pikliku ava lõikamiseks. Laske tööriistal ava puurida. HOIATUS Olge valmis selleks, et puur võib läbitungimisel kinni jääda. Puur võib kinni jääda materjalist läbimineku hetkel ja anda siis löögi pöörlemise vastassuunas, mis võib põhjustada kontrolli kadumise trelli üle. Kui te ei ole selleks valmis, siis võib kontrolli kaotamine põhjustada raske kehavigastuse. ■ Tihedasse või sileda pinnaga materjali sisse puurimisel märkige ava keskpunkt eelnevalt kärniga. See väldib puurimise alustamisel puuri otsa äralibisemist ava tsentrist. ■ Metallide puurimisel kasutage puuri ülekuumenemise vältimiseks vedelat õli. Õli kasutamisel pikeneb puuri tööiga ja paranevad puurimistingimused.Eesti(Originaaljuhendi tõlge)

■ Kui puur jääb toorikusse kinni või pöörlemine seiskub, lülitage trell viivitamatult välja. Võtke puur toorikust välja ja tehke kinnijäämise põhjus kindlaks. MÄRKUS: Trellil on elektriline pidur. Trelli padrun seiskub kohe, kui lülitusnupp vabastada. Kui pidur töötab nõuetekohaselt, siis on läbi korpuse ventilatsiooniavade näha sädemeid. See on normaalne nähtus ja tuleneb piduri rakendumisest. Puidu puurimine Puidu puurimisel kasutage parima jõudluse saavutamiseks kiirlõiketerasest puidupuure. ■ Puurimisrežiimi valimine. ■ Alustage puurimist väga aeglasel kiirusel, et vältida puuri äralibisemist ava tsentrist. Kui puur lõikub materjali sisse, siis suurendage pöörlemiskiirust. ■ Läbivate avade puurimisel pange tooriku taha puitklots, et vältida ava tagaservade narmendamist ja kildumist. Metalli puurimine Metalli sisse puurimisel kasutage parima jõudluse saavutamiseks kiirlõiketerasest metallipuure või terase puure. ■ Puurimisrežiimi valimine. ■ Alustage puurimist väga aeglasel kiirusel, et vältida puuri äralibisemist ava tsentrist. ■ Hoidke puurimiskiirust ja survejõudu sellisel tasemel, mis võimaldavad puurida ilma, et puur kuumeneks. Liigse survejõu avaldamisel trellile tekivad järgmised ilmingud:

• puuri ülekuumenemine,

• laagrite liigne kulumine,

• puuri paindumine või läbipõlemine,

• ava tsentri nihkumine või ava ebakorrapärane kuju. ■ Suurte avade puurimisel metalli sisse alustage väiksema puuriga ja puurige ava suurema puuriga üle. Määrige puuri õliga, et puurimistingimusi parandada ja puuri tööiga tõsta. Kivi puurimine Telliste, keraamiliste plaatide, betooni jne sisse puuri- misel kasutage parima jõudluse saavutamiseks kõvasulamotsaga puure. ■ Löökpuurimisrežiimi sisselülitamiseks lükake režiiminupp vasakpoolsesse asendisse. ■ Tellisesse puurimise hõlbustamiseks kasutage keskmist kiirust ja avaldage puurile kerget survet. ■ Keraamilise plaadi sisse puurimisel leidke sobiv kiirus ja surve proovipuurimise teel plaaditüki sisse. Alustage puurimist väga aeglasel kiirusel, et vältida puuri äralibisemist ava tsentrist.

LÕIKETERADE HOOLDAMINE

HOIATUS Asendamisel kasutage ainult orignaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine võib ohtu seada kasutaja või seadme. Üldhooldus Plastmassist osade puhastamisel ärge kasutage lahusteid. Enamus plastmassist osadest ei kannata müügilolevaid lahusteid. Mustuse, tolmu, õli, määr- derasva, jne eemaldamiseks kasutage puhast lappi. HOIATUS Plastmassist osad ei tohi kokku puutuda pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste vedelike ega läbitungivate õlidega. Keemislised ühendid võivad kahjustada, nõrgestada või hävitada plastmassi, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi. Klient võib parandada või asendada ainult varuosade nimekirjas olevaid komponente. Kõigi muude osadega tegeleb ainult volitatud teeninduskeskus. Tarvikute hoidik Võtke enne tööriista hoiulepanekut akupakett välja. Akupaketi ettevalmistamine utiliseerimiseks HOIATUS Ärge püüdke akupaketti ise hävitada, lahti võtta ega mõnda selle osa eemaldada. Liitiumioon- ja nikkelkaadmiumakud tuleb nõuetekohaselt ümber töödelda või utiliseerida. Ärge kunagi puudutage samaaegselt mõlemat aku klemmi metalleseme ja/või kehaosadega. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada tulekahju ja/või raskeid kehavigastusi.

Masin, aku, tarvikud ja pakend tuleb ära sortida ning ära anda keskkonnasõbralikuks taaskasutuseks. Ärge pange kasutusest kõrvaldatud elektritööriista ja patareisid/akusid sortimata majapidamisjäätmete hulka! KESKKONNAKAITSE Toormaterjalid utiliseerige jäätmetega koos. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida.EN DE Greenworks Werkzeuggarantie für HeimwerkergeräteGreenworks Tools Warranty Policy for DIY machines

GARANTIIAEG Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY). Garantii ei ole ülekantav. PIIRANGUD See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.

2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.

3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest

kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.

4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või

kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt

heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus

(kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid

• lõiketerad ja lõiketerade koostud,

• kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

12. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid,

käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis

ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt. Garantii Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa tõendada krediitkaardi väljavõttega. Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu tõestava dokumendiga. Seade saadetakse meie kesksesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse. Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus. Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.EN ES IT