G24SDS - Borrmaskin GREENWORKS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING G24SDS GREENWORKS

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

ILLUSTRERADE KOMPONENTER

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Extrahandtag
2 SDS-chuck
3 Djupstav
4 Lagesväljare
5 Rotationsriktningsvaljare
6 Avtryckarreglage
7 Batteri
8 Batteriets upplasningsknapp
9 Sparr for lagesvaljare

10 Knapp for stavinställning

11 SDS-bit*

• I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrives allt tillbehör som finns.

LEVERANSEN OMFATTAR

Borrhammare, stöhandtag och djupanslag.

Insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskrivet tillbehör ingär inte i standardleverans.

I värt tillbehörnsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

TEKNISKA DATA

Produktnamn	24 V SDS slagborr
Klassad spanning 24V
Hastighetutan belastning	0-1200 vpm
Slaghastighet 0-5600	vpm
Slagkraft (EPTA) 1.8J
Borrdiameter, betong	18 mm
Borrdiameter, sten 18	mm
Borrdiameter, stål 13	mm
Borrdiameter, trå 30	mm
Vikt(utan batteri och laddare)	2.0 kg
Batteri 29807 / 29837
Laddare	29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS)
ljudeffektsnivå LwA=	87.7dB(A), K=3
ljudtrycksnivå	LpA=76.7dB(A), K=3
Vibrationsnivå	12.028m/s2, K=1.5

BULLER-/VIBRATIONSDAT

Totala ljud- och vibrationsvarden (vektorsumma ur tre rikkningar) framtaget enligt EN 60745.

Elverktygets A-vagda ljudtrycksniva när i typiska fall 76.7

dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Ljudnivan under arbetet kan anderskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Totala vibrationsemissionsvarden a_t (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K framtaget enigt EN 60745: a_h = 12.028m / s^2 K = 1.5m / s^2

Mätningen av den vibrationsnivå som anges ienna anvisning har utförs enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olica elverktyg. atmetoden Åven lámlig for preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om diremot elverktyget anvands for andra andamal, med olika tilbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentigt kan vibrationsnivan avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbensperioden öka betydligt.

For en exakt bedömming av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat aller ar igang,men inte anvands.Detta reducerar tydligt vibrationsbela-stningen for den totala arbetserioden. Bestam extra sakerhetsatgarder for att skydda operatoren mot vibrationemas inverkan t.ex.:underhall av elverktyget och insatsverktygen,att halla handerna varma,organisa ion av arbetsforloppen.

LÄR KÄNNADIN SLAGBORR

För saker användning av Produkten kravs Förståelse av information på verktyget och i denna bruksanvisning samt kunskap om projetet som sca utforas. Lär kännäprodukten och alla dess Funktioner och sakerhetsforeskrifter fore användning.

Extrahandtag

Borren har att extrahandtag (1) for enklare användning och for bättre kontroll. Handtaget kan monteras pà motsatt sida für vänster eller höger hand.

Djupstav

En djupstav (3) medfoljer Produkten som hjälp att kontrollera djup i borrhal. För enkelhet och forenkladgangning har muttern sats fast i den gjutna platsen i extrahandtaget.

Rotationsriktningsväljare

(Framat/Bakat/Centerlåsning)

Borren har valjare for rotationsriktning (framat/bakat/ las) (5) precis ovenfor gasreglaget for att andra riktning pa bitrotationen. Stall in riktningen i OFF (centerljasning) for att minska risken for start av misstag nar den inte anvands.

SDS Plus-chuck

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

SDS-chicken (2) finns for snabb isätting och uttag av SDS och SDS Plus-bits.

Lagesväljare

Lagesvaljaren (9) gör att du snabbt kan växla frän rotationsläge till slagläge.

MONTAGE

Packa Upp

Denna produkt kräver montering

Ta forsiktigt urprodukten och tillbehören ur kartongen. Kontrolera att alla foremal som star med pa packsedeln finns med.

A VARNING

Använd inte maskinen om nágon del på packsedeln redan är monterad på maskinen;när du plockar upp den ur Förpackningen. Delarna påenna lista monteras inte av fabriken och kraver användarmontering. Om du använder en produit som kan ha förmonterats felaktigt kan det risultera i allvarliga personskador.

• Undersök Produkten noggrant och se till att inga skador har uppstatt under frakten.
  Kasta inte bort forpackningsmaterialet farran du har kontrollerat och provatprodukten.

A WARNING

Använd inte denna produit om nagra delar ar skada de aller saknas innan delarna ar utbytta. Användning av den har Produkten med skadade aller saknade delar kan resultera i allvarlig persorskada.

A VARNING

Tillbehör till den som inte arrekommenderade fordenna av Produkten och kan resultera i farliga situati-oner som kan leda till allvarlga personskador.

A WARNING

Koppla alltid ur tändstiftets matarkabel dà du monteran delar. Underlåtenhet att folja denna foreskrift kan leda till oavsiktlig igangsätting som kan Förorsaka allvarliga kroppsskador.

Batteriets laddning

Anvand endast de laddare, som anges i de tekiska data. Endastenna typ av laddare ar anpassad till det itium-jonbatteri som anvands i elverktyget.

OBS! Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. For full effekt ska batteriet fore forsta anvandningen laddas upp i laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithium-jonbatteriet ar med "Electronic Cell Protection (ECP)" skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri

kopplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

• Undvik att trycka på stromställaren Till/Från after en automatisk fränkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

Beakta anvisingarna for avfallshantering.

ANVÄNDNING

A VARNING

Tillat dig inte att bli oforsiktigt när du kanner dig hemma med maskinen. Kom ihag att ett ögonblick av oforsiktigkeit räcker for att orsaka allvarlig skada.

A VARNING

Använd alltid skyddsglasögon med sidoskydd som ar ANSI Z87.1-märkta tillsammans med horselskydd. Om du inte gör det kan kringkastade foremaltraffada nina ögon och leda till allvariga persorskador.

A VARNING

Använd inga extradelar eller tillbehör som inte
rekom-menderas av tillverkaren avenna produit.
Användning av extradelar och tillbehör som inte
rekommenderas kan leda till allvarlg persanskada.

Borttagning av batteri (se bild A)

Ta bort batteriet 7 genom att trycka pa upplasningsknappen 8 och dra sedan batteriet bakat ur elverkty-get. Bruka inte vald.

Avtryckarreglage (se figur B)

Slå pa (ON) borren genom att trycka in reglaget. Stäng av (OFF) borren genom att släppa reglaget.

Rotationsriktningsväljare (se figur C - D) (Framåt/Bakåt/Centerlåsning)

Riktningen på bitrotationen är reversibel och styr av en väljare ovanfor avtryckarreglaget. När borren hälls i normal driftsläge skarotationsriktningsvaljarenvara till vänster for att borra. Rotationsriktningen reverseeras nar väljaren ar till höger om avtryckarreglaget.

Ställ in riktningen i OFF (centerlåsning) for att minskarisken for start av misstag nar den inte används.

A FÖRSIKTIGHET

For att inte motorn skadas maste chucken alltid f stoppa helt innan rotationsriktning andras.

Stoppa borren genom att släppa avtryckarreglaget och lát chucken stoppa helt.

OBS! Borren fungerar inte om riktningsvaljaren inte ar fullt ut i vänster eller höger Lage.

Kör inte borren på laga hastigheter under langre tid. Konstant användning i lag hastighet kan overhetta borren.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

I sa fall kan borren kylas pa full hastighet utan belastning.

Anvanda Extrahandtaget (se figur E)

OBS! Se till att handtaget sitter sakert mot djupstavens klämma. Det sakrar djupstaven med önskat djup. Det sakrar även handtaget.

Stalla In Djupstaven (se figur F - G)

Las avtryckarreglaget genom att satta rotationsväljaren i centeråsning.
Tryck pa knappen for att justera djupstav.
Stall in djupstaven sa att borbiten gär nedanfor djupstaven till önskat borrdjup.
Slapp knappen for att justera djupstav.

OBS! När den ar korrekt installererad skä tänderna på djupstaven vara inrattade after tandindikatorn på klämman.

Satta I och Byta SDS-bit (se figur H)

Verktyget har att SDS Plus kopplingssystem.

Rengör biten och smörj den med maskinolja innan den sätts i chucken.
Dra tillbaka klämkragen och häll fast.
Tryck och vrid den rena biten in i bithällaren sa langt det gär.
Slapp taget om klammkragen for att lasa biten.
■ Kontrollera att biten sitter ordentlich genom att dra i den.

Ta Bort Bit Frán SDS Plus-system (se figur I)

Dra tillbaka klämkragen och ta ut biten.

Lagesväljare (se figur J)

Generellt skarotationslage anvandasforborrningoch andra tyngre applikationer.Slaglage skanvandas for slagborming.

For att äandra driftsäge trycker du på spärrknappen och flyttar lagesvaljaren till onskat lage tills det hör s ent klick.

For att borra placeras valjaren i lage (( )
Forslagplacerasvaljarenilage（T）

Växla enbart mellan lagen nar verktyget har stoppat helt.

OBS! Slagborrlaget kommer att forstora verktygets

mekanism om det används für att fästa aller borra med bits som inte ar SDS Plus. Valj alltid rotationsläge for sádant.

När slagborrläget används ska enbart bits i hardmetall och med SDS Plus-faste användas. Det gär inte att använda vanliga bits frän handeln med runda fsten i borradaptem.

A FÖRSIKTIGHET

Tryck inte for hart vid slagborr. For hart tryck belastar motorn onodigt mycket.

Borra (se figur K)

■ Kontrollera riktningsvaljaren sa den ar ratt installd (framat ell erbakat).
Säkra arbetsstycket i skruvstäd eller med klammor sa att det inte vrids under borringen.
Häll fast tag i borrmaskinen och placera biten på den punkt)där det ska borras.
Tryck in avtryckarreglaget for att starta bormaskinen.
For in borren i arbetsstycket med bara praticis sa mycket tryck som kravs for att borra. Tvinga inte bormaskinen aller tryck snett pa den for att forstora hal. Lat verktyget gora arbetet.

A VARNING

Var beredd pa att arbetsstycket kan fastna nar hålet ár klart. Borren har en tendens att ta tag och kicka i motsatt riktning till rotationen och kan blsvarkkontrollerad när borren gár igenom materialet. Om man inte ár beredd kanenna reaktion leda till allvarliga personskador.

Forhala platsen for borrhalet vid hard borming imjukaytor. Dahindras borren att glida ivag fran halet vid start.
Använd lättflytande olja vid börning i metall for att inte overhetta borren. Oljan Förlänger bitens livslängd och forbättrar borreffeken.
- Om biten fastnar i arbetsstycket aller borren fastnar ske verktyget omedelbart stoppas. Ta bort den fran arbetsstycket och kontrollera orsaken att borren fastnat.

OBS! Borrmaskinen har elektrisk broms. När avtryckarreglaget slapps slutar chucken snurra. När bromsen fungerar som den sca syns lite bixtar genom ventilationshalen. Detta ar helt normalt och ar bromsen som ar i Funktion.

Borra i tra

För basta resultat, använd högastighets stälbits für tra.

Välj borlägat.
Borja borra med lag hastiget for att inte borren skaglida i vag fran startupkten. Okas hastigeten narborbiten tar tag i arbetsstycket.
Vid genomborming ske en trabit placeras bakom arbetsstycket for att undvika grova aller hackade

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

halkanterpabaeksidan.

Borra i metall

För basta resultat, använd höghastighets stälbits für metall aller stål.

Välj borläget.
Borja borra med lag hastiget for att inte borren skag glida i vag fran startupkten.
Behall den hastigkeit och det tryck som kravs for att arbetaigenom materialet utan att biten overhettas. For stort tryck:

• Overhettar bormaskinen;
• Sliter ut lagren;
• Böjer aller bryter bits; aller
• Skapar felplacerade aller oregelbundna borrhal.

For stora borrhal metall sca du borja med en liters bit och sedan avsluta med storre bits. Smorj halet med olja for att forbattra borreffekten och bitens livslangd.

Borra imurverk

Forbastaresultat,anvandslagbitsmedkarbidspetsfor murverki tegel,kakel,betongosv.

• Ändra lagesvaljaren till slagborrsläge.
  ■ Använd litet tryck och låg hastighet für att fã baste resultat i tegel.
  Vid borrning i kakel bor du forst testa pa en overbliven kakelbit for att faststalla basta hastiget och tryck. Borja borra med lag hastiget for att inte borren skaglida i vag fran startupkten.

UNDERHALL

A VARNING

Endast identiska originaldelar fär användas vid byte. Användning av andra delar kan inebära fara eller skada apparaten.

Allmänt Underhäll

Undvik att anecdola losningsmedel vid rengöring av plastdelar. De festa plaster ar känsliga for skador vid användning av olica typer av kommersiella losningsmedel och kan skadas om du använder sādana. Använd en ren och torr trasa für att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv.

A VARNING

Fövaring av verktyget

Ta alltid ur batteriet ur verktyget fore forvaring.

Försök inte Förstöra eller ta isär batteriet aller att ta bort nāgon av dess komponenter. Lithiumjon- och nickelkadmiumbatterier skä atervinnas aller avyttras på korrekt sätt. Vidrör aldrig bända polerna med metallfremål och/eller kroppsdelar eftersom det kan leda till kortslutning. Häll undan.FRn barn. Om inte sakerhetsföreskrifterna följs kan det leda till brand och/eller allvarliga skador.

AVYTTRING

Verktyget, uppladdningsbara batterier, tillbehör och forpackningsmaterial sca sorteras für miljövänlig atervinning.

Kasta inte elverktyg och batterier/laddningsbara batterier i hushallsavfallet!

MILJÖSKYDD

Ramaterialen bor ateranvandas i stallet for att kastas i hushallsavfallet. For att skona miljon ske verktyget, tillbehoren och emballagen sorteras.

Opplading av batteriet

Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 ar gallande delar och sammansätting fran ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars garanti for maskiner som anvands yrkesmaggibt eftersom Greenworks Tools ar primät designade for använding av hobbykonsumerter. Denna garanti kan inte overlatas.

BEGRANSNINGAR

Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och tacker inte reparacioner på grund av:

1. Normal slitage.
2. Regelbundet unterhalb och justering
3. Skada som uppkommen pa ground av felaktig hantering/vanvard/ missbruk erler forsummelse.
4. Überhettning på grund av uteblivet unterhalb.
5. Skada pā grund av att fästen/lasanordningar blivit lösə/har lossnat pā grund av uteblivet unterhalb.
6. Skada orsakad av rengöring med vatten
7. Maskiner dar unterhalb-ller reparationsarbete har utförts av iche auktoriserat servicecenter for Greenworks Tools.
8. Maskiner som har monterats aller justerats felaktigt.
9. Skada pa grund av felaktig anvandning av maskinen.
10. Skada pà grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)
11. Objekt som anses vara slitage- och forbrunningsdilar tomfattas

normalt inte av garantin, inklusive utan begransning:

• Batterier
• Strömkablart
• Blad och bladanslutning
  Remmar
  Filter

• Chuckar och verktygshällare

• Vissaprodukter kan innehalla componenter som motorer, vaxellador erller liknande fran andra tilverkare. Sādana componenter om fattas av respektive tilverkares garanti forutom da Greenworks Tools Europe GmbH samtycker till att hantera eventuella krav som liggerutanfor ovannamnda tilverkares garantiperiod.

• Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

• Använding av reservdilar, utbytesdelar erer ytterligare komponenter som inte levererats aller godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

För garantikrav für nàgon produit enligt denna garanti krávs bevis på ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortvarsutdrag gäller inte som inköpsbevis. I Första skedet av att garantikrav skä kunden returnera produkten till den ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköpsbevis. Maskinen skickas till var centrala serviceanlaggning for inspektion. Om maskinen befinsvara felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan nàgon kostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts oftast ut.

Om var centrala serviceanlaggning inte finner att maskinen ar felaktigkommen kunden att meddelas vad deras kostnad blir for reparationen.

Denna garanti kan andras fran tid till annan av hansyn til behov gallande nyaprodukter. En kopia av senaste garantin finns tillganglig pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantibetingelser for gjor-det-selv-maskiner

GARANTIPERIODE

Namn och adress für den som har behörighet att sammanställa teknikt dokument:

Namn: Ted Qu Haichao (kvalitetsansvarig)

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Tyskland

Härmed intygas att Produkten

Kategori 24 v SDS slagborr

Modell: 3802507

Serienummer: Se Produkten klassificeringsetikett

Tillverkningsar: Se Produkts klassificeringsetikett

Överensstämmer med relevanta villkor i maskindirektiv 2006/42/EC;

EMC-direktiv :2014/30/EU; ROHs-direktiv 2011/65/EU.

Dessutom intygar vi att

foljande (delar/paragrafer i) foljande europeiska harmoniserade

standarder har anvants

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-8:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Plats, datum: Changzhou, 14/12/2016

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

Ted 44

EU-EKLERING OM PRODUKTOVERENSSTEMMALSE

Produsent: Changzhou Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Folkerepublikken Kina

Kategori:24v SDS slagdrill

Modell: 3802507

Serienummer: Se Produktgraderingsetiketten

Konstruksjonsar: Se produitgraderingsetikettes

er i samsvar med relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2006/42/EC; EMC direktiv :2014/30/EU; ROHs direktiv 2011/65/EU.