G24SDS - Boremaskin GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING G24SDS GREENWORKS

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

ILLUSTRETE KOMPONENTER

Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Ekstra händtak
2 SDS-chuck
3 Dybdestopperstang
4 Modusvelger
5 Velger for rotasjonsretning
6 Pá/Av-bryter
7 Batteri
8 Batteri-lasetast*
9 Utløserknapp for velgerbryter for modus
10 Stangjusteringsknapp
11 SDS-bit

Leveranseomfang Borhammer, ekstrahandtak og dybdeanlegg.

Innsatsverktøy og annet illustrrt erller beskrevet tilbehør
innår ikke i standard-leveransen.

Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehorsprogram.

TEKNISKE DATA

Produktnavn	24V SDS slagdrill
Nominell spenning 24V
Hastighet uten bela-stning	0-1200 o/min
Slaghastighet 0~5600 spm
Enkeltslagkraft (EPTA)	1.8J
Boringsdiameter i belong	18 mm
Boringsdiameter i belong	18 mm
Boringsdiameter i stål	13 mm
Boringsdiameter i tre	30 mm
Vekt (uten batteri og lader)	2.0 kg
Batteri 29807 / 29837
Lader	29817 (VDE) / 29827(BS) / 2913907 ((VDE&BS)
lydeffektnivå LwA=87.7dB(A), K=3
lydtrykknivå LpA=76.7dB(A), K=3
Vibrasjonsnivå	12.028m/s2, K=1.5

STØY-/VIBRASJONSINFORMASJON

Stoy- og totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745.

Det typiske A-bedomte lydtrykknivaet for maskinen er 76.7 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Stynivaret ved arbeid kan overskride 80 dB(A).

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier a (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745: a_n = 12.028m / s^2 , K = 1.5m / s^2 .

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisingene, er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg ogsa til en forelpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan före til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over—hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellergar, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

KJENN DIN SLAGDRILL

Trygg bruk av dette verktøyet krever forstæelse av informasjonen på verktøyet og dets brukermanual og kunnskap om den jobben som skal utføres. Før bruk ma du gjøre deg kjent med alle brukerfunksjoner og sikkerhetsregler.

Hjelpehandtak

Din drill er utstyrt med et hjelpehandtak 1 for bekvem bruk og for a bidra til a hindre at Brukeren mister kontrollen over verktoyet. Handtaket kan monteres pa begge sider av drillen for hoyre- eller venstrehandsbruk.

Dybdestoppstang

En dybdestoppstang 3 leveres med dette verktøyet for a gjore det mulig a kontrollere dybden pa hullene som skal bores. Av bekvemmelighetsgrunner og for a forenkle laging av gjenger er sekskantmutteren lastinne i forsenkningen pa ekstrahandtaket.

Retning pa rotasjonsvelge (Forover/ Bakover/ Senterl

Din drill har en velger 5 for rotasjonsretning (forever/

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

bakoverlås) plassert over bryteren for endring av borets rotasjonsretning. Å sette rotasjonsvelgeren i OFF (senterlås)-posisjon bidrar til Å redusere muligheten for utilskitet start när verktøyet ikke er i bruk.

SDS Plus-chuck

SDS-chicken 2 muliggjør hurtig insetting og attaking av SDS og SDS Plus-bits.

Modusvelger

Modusvelgeren 9 gjør det mulig a raskt skifte fra rotasjonsmodus til slagboremodus.

MONTERING

Oppakking

Dette Produktet krever montering.

Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken. Pase at alt som er fort opp pa pakklisten befindner seg i esken.

ADVARSEL

Ikke bruk produktet dersom noen del pa Pakklisten allerede er montert nár du pakker opp produktet. Deler pa donne listen er/DDke monert pa produktet ved fabrikk og krever montering av kunden. Bruk av et produit som/DDke er korrekt monert kan fere til alvorlig personskade.

Inspiser innholdet grundig og pase at det ikke har oppstatt skader under Transporten.
- Ikke kast emballasjen før det er foretatt en grundig inspeksjon og gjennomførnt en tilfredsstellende prove av produitet.

ADVARSEL

Hvis noen deler er skadet eller mangler, skal du ikke bruke dette produktet før delene er erstattet. Bruk av dette produktet med skadede eller manglende deler kan fore til alvorlig personskade.

ADVARSEL

Ikke forsok à modifiisere dette produitet aller Alleslike forandringer erer modifikasjoner er feil bruk og kan resultere i farlige tilstandener og ferer til mulig alvorlige personskader.

ADVARSEL

For a hindre utilsiktet start som kan forarsake alvorlige personskade, alltid ta ut batteripakken fra produit nár du monterer delene.

■ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniskespesifikasjonene. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Lithium- ion-batteriet som erinnebygget i

elektroverktøyet.

MERK: Batteriet leveres delvis oppladet. For a sikre full effekt fra batteriet, ma du lade det fullstendig opp iladeeapparatet for forstegangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet á avbryte oppladingen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Nár batteriet er utladet, kobles elektroverktýet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktýet beveger seg/DDke lenger.

Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktyet\ ikke videre pa/pa-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.

Følg informasjonene om kassering.

DRIFT

ADVARSEL

Ikke la fortroligkeit med dette produitet gjore deg uforsiktig. Husk at ufsiktigkeit i Iopep av et brokdel av et sekund er nok til a volde alvorlig personskade.

ADVARSEL

Bruk alltid øyebeskyttelse med sideskjerming i henhold til ANSI Z87.1 sammen med horselsvern. Unnlatelse av a gjore dette kan.fore til at ting treffer øynene dine og andre mulige alvorlige skader.

ADVARSEL

Ikke bruk tilkoblet utstyr erler tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av dette verktøyet. Bruken av tilkoblet utstyr erler tilbehør som ikke er anbefalt kan.fore til alvorlig personskade.

Fjerning Av Batteriet (se bilde A)

Til fjernig av batteriet 7 trykker du opplåsingstasten 8 og trekker batteriet bakover ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt.

Pá/Av-bryter (se fig. B)

For a sette drillen PÁ, trykk inn Pá/Av-bryteren. For a slá verktóyet AV, frigjör Pá/Av-bryteren.

Velger For Rotasjonsretning (se fig. C - D) (Forover/ Bakover/ Senterlås)

Retningen på bit'tens rotasjon kan snus, og styres av en velger plassert over På/Av-bryteren. Med drillen holdt i en normal driftsposisjon skal rettingen på rotasjonsvelgeren vare til venstre for På/Av-bryteren for boring. Skruen vil bli skrudd ut när retningsvelgeren er til høyre for På/Av-bryteren.

Å sette På/Av-bryteren i OFF (senterlås)-posisjon bidrar til Å redusere muligheten for utilsiktet start när verktøyet ikke er iBruk.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

A ForsIKTIGHET

Sorg alltid for at chucken star helt i ro for rotasjonsretningen endres for a unnga skader pa gearet.

For a stoppe drillen frigjores På/Av-bryteren sik at chucken stanser helt.

MERK: Drillen vil/DDke kinne brukes dersom velgeren for rotasjonsretningen icke er skjovet helt ut til venstre ellher hoyre.

Unnga Å kjore drillen pa lave hastigheter over lengre perioder. Å kjore drillen pa lave hastigheter over lengre perioder kan fore til overoppheting. Dersom dette skjer nedkjoles drillen ved Å kjore den pa full hastighet uten belastning.

Bruk av hjelpehandtakenheten (se fig. E)

Losne handtaket ved a dreie det mot venstre.
Skyv hjelpehandtakenheten inn pa slagdrillen i onsket bruksposisjon enten pa horeller venstre side.
Stram godt til ved a dreie handtaket mot hoyre.

MERK: Pase at ekstrahandtaket er trukket godt til mot klemmen til dybdestopperstangen. Dette sikrer at dybdestopperstangen forblir i den onskede posisjonen i forhold til onsket dybde pa hullet som skal bores. Det bidrar ogsa til a sikre hjelpehandtaket.

Juxtaposing av dybdestopperstangen (se fig. F - G)

Las AV/PA-bryteren ved a plassere velgeren for rotasjonsretning i midtposisjon.
Trykk inn stangjusteringsknappen.
- Juster dybdestopperstangen sik at lenghten på boret foran dybdestangen tilsvarer ønsket dybde på hullet som skal bores.
Trykk inn stangjusteringsknappen.

MERK: När den er korrekt montert vil tennene pa dybdestopperstangen gä i ingrep med tennene p klemmen til dybdestopperstangen.

Innsetting og skifting av SDS bits (se fig. H)

Dette verktøyet har et SDS Plus tinkolingssystem.

Rengjør biten og smør med maskinfett for den settes inn i chucken.
Trekk tilbake klemmekraven og hold den.
Trykk og roter det stovfrie verktoyet inn i bitholderen sa langt detkommen.
■ Frigjør klemmekraven for pa lase bit'en pa plass.
■ Kontroller at bit'en er latent ved a trekke i den.

Fjerning av en bit fra SDS Plus-systemet (se fig. I)

Trektilbake klemmekraven og trekk ut bit'en.

Modusvelger (se fig. J)

Generelt sett mä rotasjonsmodus bare brukes for boring og andre heavy duty-oppgaver. Slagdrillmodus mä kun brukes for slagboring.

For à endre driftsmodus, trykk inn utløserknappen og drei modusvelgerbryteren til ønsket posisjon inntil det hores et klikk om at systemet er LAST i ingrep.

For boring plasseres velgeren i posisjon ().
For slagboring settes modusvelgeren til posisjon (T).

Skift mellom modus kun nár verktøyet stár helt stille.

MERK: Slagboringmodus vil skade verktøyets mekanisme nár det brukes for á skru eller bore med ikke-SDS Plus bits. Velg roteringsmodus kun for sikBruk.

Ved slagboring ma det kun brukes bits med hardmetallkjerne og SDS Plus-skaft. Bruken av kommersielt tilgengelig murbor med sylindrisk skaat ved bruk av drilladapter er/DDke mulig.

FORSIKTIGHET

Ved slagboring mä det ikke legges for mye press på drillen. For mye press vil utsette motoren for unnormal slitasje.

Boring (se fig. K)

• Kontroller at innstillingen av velgeren for rotasjonsretningen er korrekt (forever aller bakover).
  Sorg for at materialet det skal bores i er sikret i en skruestikke aller med tvinger sikat det icke kommer i bevegelse nar drillen roterer.
  Hold drillen fast og plasser boret i det punktet det skal bores i.
  Trykk inn pa-bryteren for a starte drillen.
• Beveg boret inn i arbeidsstykket ved kun Å legge pa nok vekt til at boret skjaerer. Ikke utsett drillen for press ell er bruk sidepress for Å utvide hullet. La verktøyet gjore jobben.

ADVARSEL

Vær forberedt på binding idet boret trenger gjennom arbeidsstykket. Nårppe situasjonene oppstår har drillen en tendens til à ta tak og slå tilbake mot rotasjonsretningen. Dette kan fore til tap av kontroll.när boret går gjennom arbeidsstykket. Dersom du化进程 er forberedt kan tap av kontroll fere til alvorlig personskade.

Nár du borer i harde, glatte overflater, bruk en dor til à sette av et merke der du ønsker a bore. Dette vil fore til at boret ikke glipper ut av startpunktet nár drillen startes.
Nár du borer i metall bór du bruke enlett olje pa boret for àhindre at det overopphet. Oljen vil forlenge borets levetid og öke effektiviteten pa boringen.
■ Hvis boret blokkerer i arbeidsstykket aller drillen stanser, sla umiddelbart av drillen. Fjern boret fra arbeidsstykket og finn ørsaken til at boret blokkerer.

MERK: Denne drillen har en elektrisk brems. Nár du frigjør startbryteren vil chuckens roting stanse. Nár

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

bremsen virker som den skal vil du kinne se gnister gjennom ventilispaltene pa drillhuset. Dette er normalt og en del av bremsens virkemate.

Boring I Tre

For maksimale ytelser, bruk høyhastighets stålbor ved boring i tre.

■ Velg boringsmodus.
- Start boringen med meget lav hastighet for a unnga at boret glipper ut av startpunktet. Øk hastigheten etterhvert som boret fãr bedre tak i materialet.
Nár du skal bore gjennomgäende hull, plasser en treblokk på baksiden av arbeidsstykket for ä unngä flisete kanter på baksiden av hullet.

Boring I Metall

For maksimale ytelser, bruk høyhastighets stålbor ved boring i stal.

Velg boringsmodus.
Start boringen med meget lav hastighet for a unnga at boret glipper ut av startpunktet.
Behold hastighet og trykk som muliggjor boring uten at boret overopphetes. Bruk av for mye belastning vil:

Overopphete drillen;
- Slite utagerene;
- Bøye eller brenne boret; og
- lage hull som er ute av senter aller med irregulaer form.
När det skal bores store hull i metall, begynn med et tynt bor og avslutt med et større bor. Smør ochø boret med olje for a forbrede boringen og øke livslengden pa boret.

Boring I Mur

For maksimale ytelser nár det skal bores hull i murstein, fliser, belong og lignende, bruk murbor med hardmetallskjaer.

Skyv justeringsknappen pa slagboremaskinen mot venstre for slagboringmodus.
■ Brukletttrykkogmiddelshastighetforaoppnbest resultatimurstein.
När det skal bores hull i fliser anbefales det a praktisere pa en ødelagt flis for a finne frem til best hastighet og trykk. Start boringen med meget lav hastighet for a unnga at boret glipper ut av startpunktet.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Ved byting av deler skal kun originale reservedeler brukes. Bruken av andre deler kan vare farlig ell er skade Produktet.

Generelt Vedlikehold

Unngå bruk av løsemidler nár du rengjør plastdelene. De fleste plasttyper er ømfintlige for forskjellige typ kommersielle løsemidler og kan skades dersom de brukes. Bruk rene kluter til a fjerne smuss, stv, olje og fett etc.

ADVARSEL

Ikke pa noe tidspunkt ma du la bromsevæske, bensin, pet roleumsbaser te pro dukter, rustoppløsende oljer og lignende kommt i kontakt med plastdelene. Kjemikaliene kan skade, svekke erller odelegge plast, som i sin tur kan fere til alvorlig personskade.

Verktøylagring

Fjern alltid batteripakken for verktoyet legges bort.

Fjerning av batteripakken og klargjoring for resirkulasjon

ADVARSEL

Ikke gjør forsøk på ä ødelegge eller demontere batteripakken eller fjerne noen av dens komponenter. Lithium-ion- og nikkelkadmium-batterier ma resirkuleres aller avhendes på en miljømessig ansvarlig mæte. Berør aldri begge terminalene på batteriet med en metallgjenstand og/eller kroppsdel idet dette kan före til kortslutning. Hold barn vekke fra slagdrillen. Unnlatelse av á folgeppe disse advarslene kan före til brann og/eller alvorlig personskade.

AVHENDING

Maskinen, oppladbare batterier, tilbehoret, og emballasjen ma sortereres for miljøvennlig resirkulasjon.

Ikke avhend elektrisk verktøy og batterier/oppladb-are batterier sammen med husholdningsavfall!

MILJØVERN

Resirkuler rámaterialier istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkulering.

Fjern boret fra SDS Plus systemet (se figur I)

Trak klemmekraven tilbage og fjern boret..

Generel vedligheholdelse

Fjernelse af batteri og forberedelse til genbrug

ADVARSEL

Stisknutim spinae zacnete vtat.

Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-irig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjopsdato. En 30-dagers garanti er tiljengeling for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjo-det-selv-forbrukere.

Garantien kan/DDke overfores.

BEGRENSINGER

Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker.\ ikke reparasjoner pa grunn av:

1. Normal slitasje
2. Rutinemessige oppgraderinger aller justeringer.
3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.
4. Overoppvarming som fge av manglende vedlikehold.
5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av manglende vedlikehold.
6. Skade som følgge av rengjøring med vann.
7. Maskiner vedlikeholdt aller reparert av et verksted som ikke er autorisert av Greenworks Tools.
8. Maskiner som er feilaktig montert aller justert.
9. Skade som ffolge av feilaktig bruk av maskinen.
10. Skade som følgge av feil vinterklargjøring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av garantien,inkludert men ikke begrenset til:

12. Batterier

13. Elektriske ledninger

14. Kniver og knivenheter
    Reimer
    Filtre

15. Chucker og verktøyholdere

16. Visseprodukter kaninneholdekomponenter som motorer ell transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommenede produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til a dedke krav utenfor nevnte produsents garantperiode.

17. Bruktkjöpteprodukter dekker ekke av denne garantien.
18. Montering av reservationder, erstatninger erller ekstra komponenten som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For à kunne kreve en at garantien gjores gjeldende mä eieren kinne framlegge originalkvittering for kjopet. Utskrift av kredittkortavregning kvaliferer ici som tilfredsstillende bevis for kjop. Dersom eieren krever at garantien gjores gjeldende mä produitet returneres til stedet hvor det ble kjopt sammen med originalkvittering for kjopet. Maskinen vil bli sendt til vart sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslas at maskinen har en feil som dekker es garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erststattet.

Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de má selv betale for kostnadene ved en reparasjon.

Disse garantibestemmelsene vil kinne endres fra tid til annen for a vere i overensstemmelse med nye produiter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garant politik for gør det sely-maskiner

GARANTIPERIODE

I tillegg erklær vi at

folgende (elementer/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Sted, dato: Changzhou, 14/12/2016 Signatur: Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Ted qu

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.Kina

Og desuden, erklærer vi, at