G24SDS - Boor GREENWORKS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING G24SDS GREENWORKS

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AFGEBEELDE COMPONENTEN De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met fbeeldingen. 1 bijkomend handvat 2 SDS-boorhouder 3 dieptestopstaaf 4 modusselectieknop 5 richting van de rotatiekiezer 6 activeringsschakelaar 7 Accu* 8 Accu-ontgrendelingsknop* 9 ontgrendelknop modusselectieknop 10 staafafstelknop 11 SDS-boorstift*

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. MEEGELEVERD Boorhamer, extra handgreep en diepteaanslag. Inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschreven toebehoren worden niet standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenp- rogramma. TECHNISCHE GEGEVENS Productnaam 24V SDS hamerboormachine Nominale spanning 24V Onbelaste snelheid 0-1200 tpm Aantal slagen 0~5600 spm Enkelvoudige impactkracht (EPTA) 1.8J Betonboordia 18 mm Steenboordia 18 mm Steelbreingdia 13 mm Houtboordia 30 mm Gewicht (zonder batterij en oplader)

TRILLINGEN Geluids- en totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het gereedschap betdraagt kenmerkend 76.7 dB(A). Onzekerheid K=3 dB. Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden. Draag een gehoorbescherming. Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoire, met afwijkende inzetgereed- schappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces.

KEN UW HAMERBOORMACHINE

Een veilig gebruik van dit product veronderstelt dat u de informatie op het werktuig en in deze gebruiksaanwijzing begrijpt en over de nodige kennis beschikt van het projet dat u probeert uit te voeren.Voor u dit product gebruikt, maakt u zich vertrouwd met alle bedrijfseigenschappen en veiligheidsregels. Bijkomend Handvat Uw boormachine is uitgerust met een bijkomend handvat (1) voor meer gebruiksgemak en om controleverlies te vermijden. Het handvat kan aan de overzijde worden gemonteerd voor links- of rechtshandig gebruik. Dieptestopstaaf Dit product werd geleverd met een dieptestopstaaf (3) om te helpen bij het bepalen van de diepte van geboorde gaten. De zeskantmoer werd binnen in de voorgevormde sleuf in het bijkomend handvat geklemd om makkelijk een schroefdraad te kunnen starten. Richting Van De RotatiekiezerNederlands(Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET (vergrendeling vooruit/achteruit/centraal) Uw boormachine beschikt over een rotatiekiezer (vergrendeling vooruit/achteruit) (5) die zich boven de activeringsschakelaar bevindt voor het veranderen van de richting van de boorstiftrotatie. Wanneer u de rotatiekiezer in de stand UIT (middelste vergrendeling) plaatst, helpt dit de mogelijkheid te verhinderen dat de machine ongewild wordt gestart terwijl ze niet wordt gebruikt. SDS Plus boorhouder De SDS boorhouder (2) laat u toe om SDS- en SDS Plus- boorstiften snel te installeren en los te maken. Modusselectieknop De modusselectieknop (9) laat u toe om snel van de roterende naar hamerboormodus te schakelen. MONTAGE Uitpakken Dit product vereist montage. ■ Haal het toestel en de accessoires voorzichtig uit de doos. Zorg ervoor dat alle items die op de paklijst staan, zijn inbegrepen. WAARSCHUWING Gebruik dit toestel niet als onderdelen op de paklijst al op uw product werden gemonteerd wanneer u het uitpakt. Onderdelen op deze lijst worden niet door de fabrikant op het product gemonteerd en vereisen montage door de klant. Het gebruik van een toestel dat niet correct werd gemonteerd kan leiden tot ernstige letsels. ■ Inspecteer het product zorgvuldig om zeker te zijn dat het toestel tijdens het vervoer geen breuk of schade heeft opgelopen. ■ Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het toetsel zorgvuldig heeft gecontroleerd en naar behoren heeft gebruikt. WAARSCHUWING Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden vervangen. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels. WAARSCHUWING Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te creëren waarvan het gebruik in combinatie met dit toestel niet is aangewezen. Een dergelijke aanpass- ing of wijziging wordt als misbruik beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situaties die ernstige verwondin- gen kunnen veroorzaken. WAARSCHUWING Koppel altijd de bougiekabel los als u onderdelen monteert. Bij niet naleving van dit voorschrift kan de machine ongewild in werking treden en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Accu opladen ■ Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte lithiumionaccu. OPMERKING: De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op. De Lithium-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet. De lithiumionaccu is door middel van „Electronic Cell Protection (ECP)” beschermd tegen te sterk ontladen. Als de accu leeg is, wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld. Her inzetgereedschap beweegt niet meer. ■ Druk na het automatisch uitschakelen van het elektrische gereedschap niet meer op de aan/ uitschakelaar. De accu kan anders beschadigd worden. Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwij- dering in acht. WERKING WAARSCHUWING Laat uw vertrouwdheid met dit product u niet zorgeloos maken. Hou er rekening mee dat een kleine onoplettendheid voldoende is om ernstige verwondingen te veroorzaken. WAARSCHUWING Draag altijd gezichtsbescherming met zijdelingse bescherming in overeenstemming met ANSI Z87.1 in combinatie met gehoorbescherming. Wanneer u dit niet doet kan het gebeuren dat er rondvliegende voorwerpen in de ogen terechtkomen of dat er andere mogelijkse letsels worden veroorzaakt. WAARSCHUWING Gebruik geen voorzetstukken of accessories die niet door de fabricant van dit product zijn aangeraden. Het gebruik van niet aangeraden voorzetstukken of accessories kunnen leiden tot ernstige lichamelijke letsels. Accu Verwijderen (zie afbeelding A) Als u de accu 7 wilt verwijderen, drukt u op deNederlands(Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ontgrendelingsknop 8 en trekt u de accu naar achteren uit het elektrische gereedschap. Forceer daarbij niet. Activeringsschakelaar (zie afbeelding B) Om de boormachine AAN te zetten, drukt u op de acticeringsschakelaar. Om ze UIT te zetten, laat u de schakelaar los. Richting van de rotatiekiezer (zie afbeelding C - D) (vergrendeling vooruit/achteruit/centraal) De richting van de boorstiftrotatie is omkeerbaar en wordt gestuurd door een keuzeknop die zich boven de activeringsschakelaar bevindt. Terwijl de boormachine zich in een normale bedrijfspositie bevindt, moet de richting van de rotatiekiezer links van de activeringsschakelaar zijn geplaatst om te boren. De boorrichting wordt omgekeerd wanneer de keuzeknop zich aan de rechterzijde bevindt. Wanneer u de rotatiekiezer in de stand UIT (middelste vergrendeling) plaatst, helpt dit de mogelijkheid te verhinderen dat de machine ongewild wordt gestart terwijl ze niet wordt gebruikt. PAS OP Om schade aan de versnelling te voorkomen, laat u de boorhouder altijd eerst volledig stilvallen voor u de rotatierichting wijzigt. Om te stoppen met boren, laat u de activeringsschakelaar los en laat u de boorhouder volledig tot stilstand komen. OPMERKING: De boormachine zal niet draaien tenzij de rotatiekiezer volledig naar links of rechts is gedrukt. Vermijd dat de boormachine gedurende langere tijd aan lage snelheid wordt gebruikt. De boormachine voortdurend aan lagere snelheid gebruiken kan leiden tot oververhitting. Indien dit gebeurt, laat u de boormachine afkoelen door deze onbelast en aan volle snelheid te laten draaien. Bijkomend handvat gebruiken Assembly (zie afbeelding E) ■ Maak het handvat los door het tegen de richting van de wijzers van de klok te draaien. ■ Schuif het bijkomend handvat in de gewenste positie op de hamerboormachine, hetzij aan de rechter of linkerzijde. ■ Maak stevig vast door het handvat in de richting van de wijzers van de klok te draaien. OPMERKING: Zorg ervoor dat het bijkomend handvat stevig tegen de dieptestopstaafklem vast zit. Dit zet de dieptestopstaaf in de gewenste boordiepte vast. Het zet ook het bijkomend handvat vast. Dieptestopstaaf vastzetten (zie afbeelding F -

■ Vergrendel de activeringsschakelaar door de rotatiekiezer in de middelste positie te plaatsen. ■ Druk op de staafafstelknop. ■ Stel de dieptestaaf zo af dat de boorstift aan het einde van de staaf uitsteekt tot de gewenste boordiepte. ■ Laat de staafafstelknop los. OPMERKING: Wanneer de dieptestopstaaf correct is geïnstalleerd, moeten de tanden op de staaf met de tandenindicator op de dieptestopstaafklem zijn afgelijnd. SDS-boorstiften installeren en vervangen (zie afbeelding H) Dit werktuig is uitgerust met een SDS Plus- verbindingssysyteem. ■ Reinig de boorstift en smeer deze in met machine-olie voor u het in de boorhouder plaatst. ■ Trek de klemkraag terug en houd vast. ■ Druk en draai het stofvrije werktuig zo ver mogelijk in de boorhouder. ■ Laat de klemkraag los om de boorhouder te vergrendelen. ■ Controleer of de boorhouder vergrendeld is door te trekken. Boorstift uit het SDS Plus-systeem verwijderen (zie afbeelding I) ■ Trek de klemkraag terug en verwijder de boorstift. Modusselectieknop (zie afbeelding J) Over het algemeen moet de modusselectieknop worden gebruikt om te boren en andere zware toepassingen. De hamerboormodus moet worden gebruikt om te hamerboren. Om de bedrijfsmodus te wijzigen, drukt u op de ontgrendelknop en draait u de selectieknop in de gewenste positie tot u een klik hoort. ■ Om te boren plaatst u de selectieknop in de positie (

■ Om te hamerboren plaatst u de selectieknop in de positie (

Schakel tussen de twee modi wanneer de machine volledig stil staat. OPMERKING: De hamerboormodus beschadigt het mechanisme van het werktuig indien het wordt gebruikt voor het vastmaken of boren met niet-SDS Plus- boorstiften. Kies daarom enkel voor de draaimodus. Om te hamerboren gebruikt u uitsluitend boorstiften uit hard metaal en enkel de SDS Plus-schacht. Het gebruik van in de handel verkrijgbare steenboorstiften met een ronde schacht door middel van een booradapter is onmogelijk PAS OP Bij het hamerboren oefent u niet teveel druk uit. Teveel druk zorgt voor overbelasting van de motor. Boren (zie afbeelding K)Nederlands(Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Controleer de richting van de rotatiekiezer en of de juiste instelling werd gekozen (vooruit of achteruit). ■ Maak het materiaal dat moet worden geboord in een werkbank of met klemmen vast om te voorkomen dat het met de boorstift meedraait. ■ Houd de boormachine stevig vast en plaats de boorstift op het punt waar moet worden geboord. ■ Druk op de activeringsschakelaar om het boren te starten. ■ Druk de boorstift in het werkstuk en oefen slechts genoeg druk uit om de boorstift te doen snijden. Forceer de boorstift niet en oefen geen zijdelingse druk uit om een gat te vergroten. Laat het werktuig het werk doen. WAARSCHUWING Wees voorbereid op het feit dat de boorstift kan vast komen te zitten eens het werkstuk is doorboord. Wanneer dit gebeurt, heeft de boormachine de neiging om tegen de boorrichting in te slaan, wat kan leiden tot controleverlies wanneer u het werkstuk hebt doorboord. Indien onvoorbereid kan dit controleverlies leiden tot ernstige verwondingen. ■ Bij het boren in harde, vlakke oppervlakken gebruikt u een priem om de gewenste locatie van het gat aan te duiden. Dit voorkomt dat de boorstift wegschiet bij het starten. ■ Bij het boren in metalen gebruikt u een licht smeermiddel om oververhitting te voorkomen. Het smeermiddel zal de levensduur van de boorstift verlengen en de booractie verhogen. ■ Als de boorstift in het werkstuk klem komt te zitten of stilvalt, legt u het werktuig onmiddellijk stil. Verwijder de boorstift uit het werktuig en bepaal de reden voor het klemzitten. OPMERKING: Deze boormachine beschikt over een elektrische rem. Wanneer de activeringsschakelaar wordt losgelaten, stopt de boorhouder met draaien. Wanneer de rem goed werkt, zullen vonken door de ventilatieopeningen in de behuizing zichtbaar zijn. Dit is normaal en is de werking van de rem. Boren In Hout Om in hout te boren gebruikt u stalen boorstiften die geschikt zijn voor hoge snelheden voor de beste prestaties ■ Kies de boormodus. ■ Begin aan erg lage snelheid te boren om te voorkomen dat de boorstift van het startpunt afglijdt. Verhoog de snelheid naargelang de boorstift zich in het materiaal vastzet. ■ Wanneer u een gat doorboort, plaatst u een blok hout achter het werkstuk om oneffen of gesplinterde randen aan de achterkant van het gat te voorkomen. Boren in metaal Om in metaal of staal te boren gebruikt u stalen boorstiften die geschikt zijn voor hoge snelheden voor de beste prestaties. ■ Kies de boormodus. ■ Begin aan erg lage snelheid te boren om te voorkomen dat de boorstift van het startpunt afglijdt. ■ Houd een snelheid en druk aan die toelaat dat in het werkstuk wordt gesneden zonder de boorstift te oververhitten. Als u teveel druk uitoefent:

• oververhit de boormachine;

• verslijten de lagers;

• buigen of verbranden de boorstiften en

• boort u schuine of onregelmatig gevormde gaten. ■ Wanneer u grote gaten in metaal boort, begint u met een kleine boorstift en eindigt u met een grotere. Smeer de boorstift ook met smeermiddel in om de booractie te verbeteren en de levensduur van de boorstift te verlengen. Boren In Metselwerk Om gaten in bakstenen, tegels, beton, etc. te boren gebruikt u klopboorstiften voor metselwerk met een hardmetalen punt. ■ Schuif de afstelknop op de hamerboormachine naar links voor de hamermodus. ■ Oefen lichte druk uit en gebruik een middelmatige snelheid vor de beste resultaten in baksteen. ■ Wanneer u in tegels boort, oefent u op een stuk tegel om de beste sbelheid en druk te bepalen. Begin aan erg lage snelheid te boren om te voorkomen dat de boorstift van het startpunt afglijdt. ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik bij vervanging van onderdelen uitsluitend originele delen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of het product beschadigen. Algemen Onderhoud Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade door verschillende types commerciële oplosmiddelen en kunnen worden beschadigd door het gebruik ervan. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, etc. te verwijderen. WAARSCHUWING Laat nooit remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis, bijtende oliën in contact komen met kunststof onderdelen. De chemicaliën kunnen het kunststof beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstige letsels. Werktuig opbergenNederlands(Vertaling van de originele instructies)

FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Verwijder het batterijpack altijd uit het werktuig voor u het opbergt. Batterijpack voorbereiden voor recycling WAARSCHUWING Probeer het batterijpack niet te vernietigen of onderdelen ervan te verwijderen. Lithium-ion en nikkel-cadmiumbatterjen moeten correct worden gerecycled of weggegooid. Raak nooit beide terminals met een metalen voorwerp en/of lichaamsdeel aan omdat dit tot kortsluiting kan leiden. Buiten bereik van kinderen bewaren. Indien u dit niet doet, kan dit tot brand en/of ernstige verwondingen leiden. AFVOER De machine, herlaadbare batterijen, accessoires en verpakking moet worden gesorteerd voor milieuvriendelijke recycling. Gooi werktuigen en batterijen/heroplaadbare batterijen nooit in het huishoudelijk afval weg! MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankte elektrische machine niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.Русский (Перево д оригинальных инструкций)

Greenworks Tools garantiebeleid voor doe-het-zelfmachine