SI-AT-22 - шуруповерт HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SI-AT-22 HILTI

1.1 Осы пайдалану бойынша нұсқаулық туралы

• Ескерту! Өнімді пайдаланбас бұрын өніммен бірге берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер мен спецификацияларды міндетті түрде оқып шығыңыз және түсініп алыңыз. Барлық нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер, спецификациялар, сондай-ақ құрамдас бөлшектер және функциялармен танысып шығыңыз. Бұл нұсқау орындалмаған жағдайда, ток соғу, өрт, ауыр немесе қазалы жарақат алу қаупі туындайды. Пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде барлық нұсқауларды, қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.

• Берілген пайдалану бойынша нұсқаулық басып шығарылған мезетте техниканың ағымдағы жағдайына сәйкес келеді. Ағымдағы нұсқа әрдайым Hilti өнімдерінің веб-сайтында қолжетімді. Ол үшін осы пайдалану бойынша нұсқаулықтағы деп белгіленген сілтемеге өтіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.

• Пайдалану бойынша нұсқаулық әрдайым өнімде қолжетімді болып сақталуы керек. Өнімді басқа тұлғаларға тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықпен бірге беріңіз.

1.2 Шартты белгілердің анықтамасы

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауіптер туралы ескертеді. Төмендегі сигналдық сөздер пайдаланылады:

▶ Ауыр жарақаттарға әкелетін немесе өмірге қауіп төндіретін тікелей қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

▶ Ауыр жарақаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

АБАЙЛАҢЫЗ ! ▶ Жарақат алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.*2343813* 2343813 Қазақ 491

1.2.2 Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы белгілер

Бұл пайдалану бойынша нұсқаулықта төмендегі белгілер пайдаланылады: Пайдалану бойынша нұсқаулықты ұстану Аспапты пайдалану бойынша нұсқаулар және басқа пайдалы ақпарат Айқас сілтеме Қайта пайдалануға болатын материалдармен жұмыс істеу Электр аспаптарды және аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз Hilti Литий-иондық аккумулятор Hilti зарядтағыш құрылғысы

1.2.3 Суреттердегі белгілер

Суреттерде төмендегі белгілер қолданылады: Бұл сандар осы пайдалану бойынша нұсқаулықтың басындағы тиісті суретке сәйкес

Суреттердегі нөмірлер маңызды жұмыс кезеңдерін немесе жұмыс кезеңдері үшін маңызды құрамдас бөлшектерді көрсетеді. Мәтінде бұл жұмыс кезеңдері немесе құрамдас бөлшектері сәйкес сандармен ерекшеленеді, мысалы, (3). Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді. Аталмыш белгі өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

1.3 Өнімге қатысты белгілер

1.3.1 Өнімдегі белгілер

Өнімде төмендегі белгілер пайдаланылуы мүмкін: Өнім iOS және Android платформаларымен үйлесімді NFC технологиясын қолдайды. Тұрақты ток Жұтылуы мүмкін шағын бөлшектер (түймелі элемент) туралы ескерту. Өнім бар болған жағдайда, өнім АҚШ пен канадалық нарықтар үшін осы сертификаттау органдарында қолданыстағы стандарттарға сәйкес сертификатталады.492 Қазақ 2343813 *2343813*

1.4 Өнімдегі/қаптамадағы жапсырма

Түймелі элементтермен жұмыс істеу кезінде ескертулерге назар аударыңыз. 2 Қауіпсіздік

2.1 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

▶ Гайка бұрауыштың пайдалану бойынша нұсқаулығындағы қауіпсіздік техникасын ұстаныңыз.

2.2 Түймелі элементтерге күтіммен қарау және оларды дұрыс пайдалану

▶ Түймелі элементтерді ешқашан жұтпаңыз. Түймелі элемент жұтылған жағдайда, 2 сағат ішінде ауыр химиялық күйіктер пайда болып, жұтқан адам қаза табуы мүмкін. ▶ Түймелі элементтердің балалардың қолына түспеуін қадағалаңыз. Түймелі элементтің жұтылғанына немесе денеге басқа жолмен кіргеніне күмәніңіз бар болса, жергілікті токсикологиялық орталыққа қоңырау шалып, емделу туралы ақпарат алыңыз. ▶ Түймелі элементтіалмастырған кездетүймелі элементтіңдұрыс орнатылғанынакөз жеткізіңіз. Түймелі элементтің полюстер (+ және -) бойынша дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Жарылыс

▶ Түймелі элемент бөлімін әрдайым толықтай жабыңыз. Түймелі элемент бөлімін берік жабу мүмкін болмаса, өнімді әрі қарай пайдаланбаңыз және түймелі элементті шығарып алыңыз. Түймелі элементті балалардан алшақ ұстаңыз. ▶ Ескі мен жаңа түймелі элементтерді, әртүрлі маркаларды немесе түймелі элементтердің түрлерін (мысалы, сілтілі, мырыш-көміртек немесе қайта зарядтауға болатын түймелі элементтер) араластырмаңыз. ▶ Тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықта келтірілген түймелі элементтерді пайдаланыңыз. Ешқандай басқа түймелі элементтерді немесе басқа қуат көзін пайдаланбаңыз. ▶ Қайта зарядталмайтын түймелі элементтерді қайта зарядтауға тыйым салынады. Түймелі элементтің саңылаусыздығы бұзылуы, ол жарылуы, өртенуі және адамдарға жарақат тигізуі мүмкін. ▶ Түймелі элементтің зарядын шығаруға, оны зарядтауға, бөлшектеуге немесе өртеуге тыйым салынады. Түймелі элементті өндіруші белгілеген максималды температурадан жоғары қыздыруға тыйым салынады. Әйтпесе газ шығуынан, жылыстаудан немесе жарылыстан жарақат алу қаупі пайда болып, адам химиялық әсерден күйіп қалуы мүмкін. ▶ Түймелі элементтерді ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын өнімдерден шығарып алыңыз және оларды жергілікті ережелерге сәйкес қайта өңдеуге беріңіз немесе кәдеге жаратыңыз. Түймелі элементтерді тұрмыстық қоқысқа тастауға және өртеуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. ▶ Пайдаланылған түймелі элементтерді шығарып алыңыз да, жергілікті ережелерге сәйкес дереу қайта өңдеуге беріңіз немесе кәдеге жаратыңыз. Түймелі элементтерді балалардан алшақ ұстаңыз. Түймелі элементтерді тұрмыстық қоқысқа тастауға және өртеуге ТЫЙЫМ САЛЫ- НАДЫ. Заряды таусылған түймелі элементтердің саңылаусыздығы бұзылуы және олар өнімге зақым келтіруі немесе адамдарға жарақат тигізуі мүмкін. ▶ Пайдаланылған түймелі элементтер де ауыр жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін. Пайдаланылған түймелі элементтерге жаңаларымен бірдей қараңыз. ▶ Зақымдалған түймелі элементке су тигізбеңіз. Шыққан литий мен су байланысының нәтижесінде сутек пайда болып, бұл өртке, жарылысқа немесе адамдардың жарақаттануына әкелуі мүмкін.*2343813* 2343813 Қазақ 493 3 Сипаттама

Cол жақ көрсеткі түймесі

Оң жақ көрсеткі түймесі

USB интерфейсіне арналған қақпақ (суретте ашық күйінде көрсетілген)

C түріндегі USB интерфейсі

Бұғаттаудан шығару түймесі

3.2 Мақсатына сай қолдану

Сипатталған өнім бекіту құралын бақылау арқылы бекітуге арналған электронды модуль және қосылым сапасын қамтамасыз етеді. Оны үлгі атауындағы қоспасы AT22 бар гайка бұрауышымен Hilti ғана пайдалануға болады. Жұмыстар модульде тіркеледі және құжаттама жүргізу мақсатымен AT Documentation Software ДК бағдарламалық жасақтамасымен оқылуы мүмкін. Осы модульде ешқандай белгіленген айналу моментін қолмен реттеу мүмкін емес! Hilti бекіткіштерінтартуүшінтектиістіөнімніңпайдаланубойынша нұсқаулығындасипатталғансоққымен бұрау саптамаларын ғана пайдаланыңыз. Бұл өнім үшін тек гайка бұрауышына қызмет көрсету бойынша нұсқаулығында ұсынылған Hilti Nuron B 22 сериялы литий-ионды аккумуляторды пайдаланыңыз.

3.3 Ықтимал қате қолдану

Бұл өніммен кернеу өткізгіш сымдарда жұмыс істемеңіз. Аталмыш өнім атом электр станцияларында Hilti бекіткіштерін бекіту үшін жарамайды! Қосымша ақпарат алу үшін Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.

3.4 Лазер туралы ақпарат

1-ші лазер класы, IEC⁄EN 60825-1:2014 стандартына негізделген және CFR 21 § 1040 (лазер бойынша 56-ескертпе) сай келеді.

Тарту модулі сигналдық шамдар арқылы әртүрлі хабарларды немесе күйлерді көрсетеді. Құралдың бөлшектерi Сипаттамасы Бақылау шамдары жасыл түспен жанып тұр. • Сканерлеу кезінде: Штрихкод, QR код немесе екі өлшемді матрицалықштрихкод анықталды.

• Гайка бұрауыш автоматты түрде өшкен соң бұрап бекіткен кезде: Тарту әрекеті сәтті

Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды. • Сканерлеу кезінде: Штрихкод, QR код немесе екі өлшемді матрицалық штрихкод анықталмады.

• Гайка бұрауыш өшкен соң бұрап бекіткен кезде: Бұрандалы қосылым таңдалған параметрлерге сай тартылмауы мүмкін. Мұндай жағдайда, мысалы, гайка бұрауышты бірден қолмен өшіру көмектесуі мүмкін.494 Қазақ 2343813 *2343813* Құралдың бөлшектерi Сипаттамасы Бақылау шамдары сары түспен жыпылықтайды. Модуль бекіткіш элементке байланысты төмендегіні анықтады:

• A) Анкерлі болттың немесе химиялық дюбельдері бар бұрандалы қарнақтың бұрандалы қосылымы әлдеқашан тартылып, қайта босатылған. Сол себепті бұрандалы қосылым тарту үшін анықталған параметрлерге сәйкес қосымша тартылды және тарту әрекеті сәтті аяқталды.

• B) Орнату жүйелерінің және анкерлік шиналарға арналған бұрандалы қосылым әлдеқашан тартылды, бірақ модуль дұрыс тарту моментінің қолданылғанын анықтай алмайды. Егер бұрандалы қосылым калибрленген динамометрлі сомын кілтімен тартылмаған болса немесе модульдің сигналдық шамдары жасыл түспен жанбай тұрса, бұрандалы қосылымды калибрленген динамометрлі сомын кілтімен тексеріп шығу және қажет болса, дұрыс орнату кезіндегі айналу моментімен тарту қажет.

Тарту модулі акустикалық жауап сигнал ретінде зуммер арқылы келесі басқару дыбыстарын шығара

Құралдың бөлшектерi Сипаттамасы Үздіксіз дыбыстық сигнал Растау дыбысы

• Операция сәтті аяқталды

• Бақылау шамдары жасыл түспен жанып тұр. 2 қысқа дыбыстық сигнал 1-ескерту сигналы

• Бекіткіш бөлшек пен қолдануға байланысты "Дұрыс" немесе "Бұрыс" (мысалы, қайта орнату процесі, танылмаған тарту моменті. Өнімді интеллектуалды режимде қондыру бөлімін қараңыз.

• Бақылау шамдары сары түспен жыпылықтайды. 4 қысқа дыбыстық сигнал 2-ескерту сигналы

• Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды.

USB интерфейсі (C түрі, USB 2.0) тарту модулін компьютерге қосуға мүмкіндік береді. AT Documentation Software бағдарламалық жасақтамасымен басқа функциялардың ішінен төмендегілерді орындау мүмкін болады:

• Жаңа бекіткіштер үшін жазбалар қосу

• Алдын ала қолжетімді жазбаларды өзгерту / жаңарту

• Құжаттама функциясын ажырату / іске қосу

• Құжаттама функциясының протоколын толықтыру

• Тарту модулінде сағатты орнату*2343813* 2343813 Қазақ 495 Қосымша ақпаратты AT Documentation Software бағдарламалық жасақтамасының құжаттамасынан қараңыз. Төмендегі сілтеме бойынша бағдарламалық жасақтаманы жүктеп алуға болады: http://www.hilti.com/adaptive_torque_documentation_software

3.8 Жеткізілім жинағы

Интеллектуалды тарту модулі, қызмет көрсету бойынша нұсқаулық, қысқаша нұсқаулық, USB кабелі Оған қоса өніміңіз үшін рұқсат етілген жүйелік өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына веб-сайттан табуға болады: www.hilti.group 4 Техникалық деректер

Сканер түрі Камера сканері (кескін құру

USB интерфейсі C түрі, USB 2.0 Түймелі элемент 3 В, CR2032 немесе BR2325 5 Жұмысқа дайындық Осы құжаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орындаңыз.

Қысқа тұйықталу қаупі ! ▶ Тарту модулін салудан бұрын тарту модулінің контактілері мен гайка бұрауыш контактілері бөгде заттардың әсеріне ұшырамайтынына көз жеткізіңіз.

Тарту модулінің құлауынан болатын жарақат алу қаупі ! ▶ Гайка бұрауышқа тарту модулінің берік бекітілгенін тексеріңіз. ▶ Тарту модулін сырт еткен дыбыспен тіреліп бекітілгенше, соқпалық гайка бұрауышқа алдынан жылжытыңыз.

Қысқа тұйықталу қаупі ! ▶ Аккумуляторды салудан бұрын аккумулятордың контактілері мен тарту модулінің контактілері бөгде заттардың әсеріне ұшырамайтынына көз жеткізіңіз.

Аккумулятордың құлауынан болатын жарақат алу қаупі ! ▶ Тарту модуліне аккумулятордың берік бекітілгенін тексеріңіз. ▶ Аккумуляторды орнына түскен дыбысты естігенше, оны тарту модуліне алдыңғы жағынан жылжытыңыз.

5.3 Аккумуляторды шығару

1. Аккумулятордың құлыптан босату түймесін басыңыз.496 Қазақ 2343813

2. Аккумуляторды өнімнен шығарыңыз.

5.4 Тарту модулін алып тастау 3

1. Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз.

2. Тарту модулінің құлыптан босату түймесін (2) басып тұрыңыз.

3. Тарту модулін соқпалық гайка бұрауыштан алға қарай тартыңыз (3).

6 Қызмет көрсету Осы құжаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орындаңыз.

Шарттар: Тарту модулі өшірулі, дисплей көрсетілмейді.

1. Соқпа гайка бұрауыштың оңға/солға айналу ауыстырып-қосқышын оңға айналу күйіне орнатыңыз.

2. Соқпа гайка бұрауыштың ажыратқышын жылдам басыңыз.

Дисплей жарығы қосылады, дисплейде қысқа арада бастапқы экраны көрсетіледі. ▶ Жұмысын бақылау үшін бақылау шамдары қысқа арада қызыл, сары және сонан соң жасыл түспен жанып тұрады. Бақылау дыбыстық сигналы шығарылады. ▶ Дисплейде соңғы таңдалған жұмыс режимі таңдау жақтауымен көрсетіледі. ▶ Дисплейде ақаулық көрсетілген жағдайда: ▶ Ақаулардағы көмек бөліміндегі дисплей индикаторын қараңыз.

Жұмыс режимін және қажет болса, қосымша параметрлерді таңдаңыз. 500

құлыптау түймесін басыңыз. ▶ Тарту модулі құлыпталған, соқпа гайка бұрауыш пайдалануға дайын.

• гайка бұрауыш ұзақ мерзім бойы пайдаланылмаған соң автоматты түрде өшкенде

• аккумулятор шығарылғанда

• компьютер мен тарту модулінің USB қосылымы үзілген жағдайда.

6.2 Негізгі пайдалану

Осы мақалада жұмыс қағидаларын көрсету үшін жиі қолданылатын негізгі функциялар сипатталған. Белгілі бір жұмыс режимдерінің егжей-тегжейлі сипаттамасын тиісті жұмыс режимінің бөлімінде табуға болады. Қосылған соқпалық гайка бұрауышын тек тарту модулі құлыпталған жағдайда пайдалануға болады. Бұл пайдаланушыны параметрлерге қажетсіз өзгертулерден қорғайды. Модульді босату Тарту модулін реттеу үшін оны құлыптан босату керек.

Тарту модулін құлыптан босату үшін, құлыптау түймесін кемінде 1 секунд басып тұрыңыз. ▶ Дисплейде соңғы көрсетілген бекіту элементінің түріне немесе соңғы көрсетілген жұмыс режиміне дейін таңдау шектері көрсетіледі. ▶ Тарту модулі құлыптан босатылып, параметрлерді орнату режимінде қызмет етеді. Гайка бұрауыш ажыратылады.

Дисплейде таңдау шектері мен бірнеше элемент (опциялар, параметрлер) көрсетілгенде, таңдау шектерін және көрсеткі түймелерінің көмегімен жылжытуға болады. Опцияны таңдау / параметрді өзгерту ▶ Таңдау жақтауын өзгеру енгізгіңіз келетін элементке орналастырыңыз (Опция / Параметр). ▶ OK түймесін басыңыз. ▶ Элемент қара фонда көрсетіледі.*2343813* 2343813 Қазақ 497 ▶ Көрсеткі түймелерінің көмегімен қалаулы параметрді орнатыңыз. ▶ Параметрді қабылдау үшін, OK түймесін басыңыз. ▶ Элемент енді қайтадан таңдау шектерімен бірге көрсетіледі. Модульді құлыптау Барлық параметрлер орындалғаннан кейін, тарту модулі қайтадан құлыпталуы керек.

құлыптау түймесін басыңыз. ▶ Дисплейде таңдау шектері өшіріледі. Интеллектуалды тарту модулі құлыпталған, орнатылған өңдеу параметрлерін кездейсоқ өзгерту мүмкін емес. ▶ Соқпалық гайка бұрауыш қайта іске қосылады.

6.3 Негізгі параметрлер

6.3.1 Негізгі параметрлерді шақыру

Қажет болса, тарту модулін құлыптан босатыңыз. 496

2. OK түймесін кемінде 1 секунд басып тұрыңыз.

▶ "Негізгі параметрлер" мәзірі пайда болады.

6.3.2 Негізгі параметрлер мәзірінде функцияны таңдаңыз

1. Таңдау жақтауын көрсеткі түймелерінің көмегімен қалаулы функцияның белгісіне жылжытыңыз.

"Негізгі параметрлер" мәзіріндегі функциялар Белгі Функция Тарту модуліндегі күн мен уақытты көрсету Уақытты тек қана AT Documentation Software бағдарламалық жасақтамасының көмегімен орнатуға болады. Соқпалық гайка бұрауышына техникалық қызмет көрсету ақпаратын көрсету Тарту модуліндегі жадты үлестіруді көрсету Маңызды: Егер жад 100%-ға толы болса, ең ескі деректер автоматты түрде қайта

AT Documentation Software бағдарламалық жасақтамасының көмегімен жазылған деректерді оқуға және/немесе тарту модулінің жадынан жоюға болады. Hilti компаниясы деректерді жүйелі түрде оқуға және сақтауға кеңес береді. Тарту модулінің және бекітілген соқпалық гайка бұрауышының бағдарламалық жасақтама нұсқаларын көрсету "Негізгі параметрлер" мәзірінен шығу

2. OK түймесін басыңыз.

6.3.3 Соқпалық гайка бұрауышына техникалық қызмет көрсету ақпараты функциясының

дисплей индикаторлары белгісі іске қосылған соң, соқпалық гайка бұрауыштың қалған қызмет ету мерзімі келесі міндетті техникалық қызмет көрсетуге дейін төмендегі дисплей индикаторларымен көрсетіледі. Соқпа гайка бұрауышқа техникалық қызмет көрсету күйі бойынша дисплей индикаторлары Индикатор Сипаттамасы Соқпа гайка бұрауыш қалыпты күйде, ағымдағы уақытта ешқандай техникалық қызмет көрсету қажет емес. Соқпа гайка бұрауышқа жақын арада техникалық қызмет көрсету қажет болады. Дисплейдің оң жағындағы тікбұрыштағы сегменттер қалған қызмет ету мерзімінің қалған бөлігін көрсетеді. Соқпа гайка бұрауышқа дәл қазір техникалық қызмет көрсету қажет. Маңызды: Аталмыш ескерту хабары қалған пайдалану мерзімі аяқталған соң автоматты түрде көрсетіледі. «Интеллектуалды жұмыс», «Tracefast» және «Бұрап бекіту» жұмыс режимдерін бұдан былай таңдау мүмкін болмайды.498 Қазақ 2343813 *2343813* Дисплей индикаторларынан тәуелсіз түрде, жасалатын бұрандалы қосылымдардың сапасын қамтамасыз ету үшін қолданылатын гайка бұрауышқа кем дегенде жылына бір рет күтім көрсету

6.3.4 "Негізгі параметрлер" мәзірінен шығу

Таңдау жақтауын белгісіне жылжытыңыз.

2. OK түймесін басыңыз.

▶ Дисплейде соңғы таңдалған жұмыс режимі көрсетіледі.

Бөлек жұмыс режимдерінің төмендегі сипаттамалары тек қана гайка бұрауыштың оң жақ айналуы үшін жарамды. Сол жақ айналымда соқпалық гайка бұрауышының жұмысы реттелмейді.

6.4.1 Инттелектуалды жұмыс

"Интеллектуалды жұмыс" жұмыс режимінде тарту модулі бекіткіш бөлшектің таңдалған түрінің тартылуын реттеп бақылайды. Оған қоса соңғы орындалған бағдарламалық жасақтама және/немесе параметр жаңартуын өңдеу параметрі пайдаланылады. Ағымдағы өңдеу параметрлерін әрдайым пайдалану үшін, бағдарламалық жасақтама және параметр нұсқаларының өзектілігін үнемі тексеріп

Бұл жұмыс режимінде соқпа гайка бұрауыштың AT индикаторы жанады және айналу моментінің ауыстырып-қосқышы жұмыс істемейді. Соқпа гайка бұрауыштың қызмет көрсету бойынша нұсқаулығын орындаңыз. Өңдеу параметріндегі дисплей индикаторы

Бекіту элементінің түрі (бекіту элементінің қысқа атауы)

6.4.1.1 Бекіткіш бөлшек түрі

Бекіткіш бөлшектердің алуан түрлері үшін тарту модулінде зауыттық өңдеу параметрі сақталған. Көрсетілген бекіткіш бөлшек пайдаланылатын бекіткіш бөлшекке сәйкес келуге тиіс. Қосымша ақпаратты тиісті бекіткіш бөлшектің SI-AT үлгісіне тән және жалпы пайдалану бойынша нұсқаулығынан қараңыз. Тиісті бекіткіш бөлшектің дұрыс өңдеу параметрі пайдаланылғанына көз жеткізіңіз.

6.4.2 «Tracefast» жұмыс режимі

«Tracefast» жұмыс режимі «интеллектуалды» жұмыс режимінің кеңейтімі болып табылады. Осы жұмыс режимінде тарту модулі бекіткіш бөлшектің таңдалған түрін тарту процесін реттеп қадағалайды және бекіткіш бөлшектің параметрлерін, соның ішінде оның сериялық нөмірін тіркейді. Соңғы орындалған бағдарламалық жасақтаманы және/немесе параметрлерді жаңартудың өңдеу параметрлері пайдаланылады. Ағымдағы өңдеу параметрлерін әрдайым пайдалану үшін, бағдарламалық жасақтама және параметр нұсқаларының өзектілігін үнемі тексеріп отырыңыз. Бұл жұмыс режимінде соқпа гайка бұрауыштың AT индикаторы жанады және айналу моментінің ауыстырып-қосқышы жұмыс істемейді. Соқпа гайка бұрауыштың қызмет көрсету бойынша нұсқаулығын орындаңыз.*2343813* 2343813 Қазақ 499 Өңдеу параметріндегі дисплей индикаторы

Бекіткіш бөлшек түрі (бекіткіш бөлшектің қысқа атауы)

Материал / дайындама / өнім нұсқасы

6.4.2.1 Бекіткіш бөлшек түрі

Бекіткіш бөлшектердің алуан түрлері үшін тарту модулінде зауыттық өңдеу параметрі сақталған. Көрсетілген бекіткіш бөлшек пайдаланылатын бекіткіш бөлшекке сәйкес келуге тиіс. Қосымша ақпаратты тиісті бекіткіш бөлшектің SI-AT үлгісіне тән және жалпы пайдалану бойынша нұсқаулығынан қараңыз. Тиісті бекіткіш бөлшектің дұрыс өңдеу параметрі пайдаланылғанына көз жеткізіңіз.

6.4.3 «Бұрап бекіту» жұмыс режимі

«Бұрап бекіту» жұмыс режиміндегі дисплей индикаторы: Сан таңдалған деңгейді көрсетеді. Осы жұмыс күйінде жалпы 30 деңгей қолжетімді. Бекіткіш бөлшектердің белгілі бір деңгейін таңдау әртүрлі факторларға байланысты. Факторлардың мысалдары:

• Бекіткіш бөлшектің түрі мен өлшемдері

• Бекіткіш бөлшектің нақты айналу моменті

• Бұрандалы өңделетін бөлшектің материалы мен құрылымы Осы деректерді пайдалана отырып, дұрыс деңгейді біртіндеп анықтаңыз.

6.4.3.1 «Бұрап бекіту» жұмыс режимі үшін қажетті деңгейді анықтау

Зақымдалу қаупі бар! Бекіткіш бөлшектің, алмалы-салмалы құралдың және/немесе өңделмелі бөлшектің зақымдалуы. ▶ Бұрап бекітуді бастамас бұрын, бекітілетін бөлшектің жанасатын беттері бүкіл бет бойынша бірінің үстінен бірі жатқанына және гайка бөлшекке тірелгенше бұрап түсірілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Бекіту элементін төмен деңгейді пайдаланып тартыңыз.

▶ Тым қатты тарту салдарынан бекіткіш бөлшектерге зақым келтірмеу үшін, мүмкіндігінше төмен деңгейден бастаңыз.

2. Тартылатын бекіту элементінің қол жеткізілген айналу моментін калибрленген бұрауыш кілттің

көмегімен тексеріп шығыңыз. Бірнеше бекіту элементін қайталап тарту үшін, барлық бұрап бекіту шарттарының бірдей екендігіне көз жеткізіңіз. Өзгертілген бұрап бекіту шарттары басқа деңгейді талап етуі мүмкін. Нәтиже 1 / 3 Бекіткіш бөлшектің орнатылған айналу моментіне қол жеткізілмеді. ▶ Бекіту элементін босатып, тарту модуліне жоғарырақ деңгей орнатыңыз. ▶ Бекіту элементін жаңа деңгеймен бұрап бекітіңіз және осы тексеру қадамын қайтадан орындаңыз.500 Қазақ 2343813 *2343813* Нәтиже 2 / 3 Бекіткіш бөлшектің орнатылған айналу моментіне шамадан тыс асып кетті. ▶ Бекіту элементін босатып, тарту модуліне төменірек деңгей орнатыңыз. ▶ Бекіту элементін жаңа деңгеймен бұрап бекітіңіз және осы тексеру қадамын қайтадан

Нәтиже 3 / 3 Бекіту элементі сипатталған айналу моментімен тартылды. Бекіту элементі үшін дұрыс деңгей анықталды.

6.4.4 «Реттелмеген» жұмыс режимі

Бұл жұмыс режимінде тарту модулі ажыратылған. Осылайша тарту модулінсіз қысқа мерзімде жұмыс істеу үшін тарту модулін алып тастаудың қажеті жоқ. Соқпалық гайка бұрауыш тарту модулі орнатылмағандай жұмыс істейді. Соқпалық гайка бұрауыштың айналу моменті индикаторы айналу моментінің таңдалған деңгейін көрсетеді және айналу моментін ауыстырып-қосқышпен реттеледі. "Реттелмейтін жұмыс" жұмыс режиміндегі дисплей индикаторы.

6.5 Жұмыс режимін орнату

Жұмыс режимін бекіткіш бөлшекке байланысты 2 түрлі әдіспен орнатуға болады.

6.5.1 Штрихкод, QR код немесе екі өлшемді матрицалық штрихкодты сканерлеу арқылы

жұмыс режимін орнатыңыз 4 Бұрап бекітілетін Hilti өнімінде штрих код, QR код немесе екі өлшемді матрицалық штрихкод бар болса, жұмыс режимін осы кодтарды сканерлеу арқылы жылдам әрі оңай өнімге орнатуға болады.

Тарту модулін құлыптан босатыңыз. 496

2. Сканерлеу түймесін басыңыз.

Сканер іске қосылады, оқуға дайындық дисплейде белгісі арқылы көрсетіледі.

3. Енді модульді штрихкод, QR код немесе екі өлшемді матрицалық штрихкодтың проекцияланатын

жабдық айқасуында орналасатындықтай шамамен 15 сантиметр (6 дюйм) қашықтықта ұстаңыз. Нәтиже 1 / 2 Бақылау шамдары жасыл түспен жанып тұр. Дисплейде көрсетіледі. Растау дыбысы шығарылады. Дисплейде бұрап бекітілетін бекіткіш бөлшек үшін өңдеу режимі көрсетіледі. Нәтиже 2 / 2 Тарту модулінің жадында бұрап бекітілетін бекіткіш бөлшек үшін өңдеу параметрлері әлі жоқ болуы мүмкін. Hilti үйлесімді SIAT бекіткіш бөлшек үшін өзінің үйлесімді бекіткіш бөлшекке SIAT-арнайы қызмет көрсету бойынша нұсқаулығын ұсынады. Мұнда өңдеу параметрін тарту модулінің жадына жүктеу үшін, тарту модулімен сканерлей алатын QR кодты табасыз. Бұрап бекітілетін өнімге арналған өңдеу параметрлерін тарту модуліне USB арқылы AT Documentation Software бағдарламалық жасақтамасының көмегімен жүктеуге болады. Ағымдағы өңдеу параметрлерін әрдайым пайдалану үшін, бағдарламалық жасақтама және параметр нұсқаларының өзектілігін үнемі тексеріп отырыңыз. Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды. Дисплейде көрсетіледі (кодты оқу мүмкін емес немесе ол танылмайды). Ескерту дыбысы шығарылады. ▶ Сканерлеу түймесін басыңыз да, кодты тағы бір рет сканерлеп шығыңыз.

4. Егер бекіткіш элемент Tracefast режимі үшін жарамды болса, Tracefast жұмыс режимін пайдалану

қажет ( ) немесе қажет емес ( ) екенін таңдаңыз.

Тарту модулін құлыптаңыз. 496

Tracefast жұмыс режимі іске қосылған болса, дисплейде белгісі үздіксіз көрсетіледі.

Tracefast жұмыс режимі ажыратылған болса, дисплейде белгісі үздіксіз көрсетіледі.*2343813* 2343813 Қазақ 501

6.5.2 Жұмыс режимін басқару түймелері арқылы орнату

Бұрап бекітілетін бекіткіш бөлшекте ешқандай штрихкод, QR коды немесе екі өлшемді матрицалық штрихкод болмаса, жұмыс режимін тарту модулінің басқару түймелері арқылы қолмен орнатуға

Тарту модулін құлыптан босатыңыз. 496

2. Көрсеткі түймелерін пайдаланып, таңдау жақтауын өзгерткіңіз келетін опцияға жылжытыңыз.

3. OK түймесін басыңыз.

▶ Таңдалған опция енді қара түспен көрсетіледі.

4. Көрсеткі түймелерінің көмегімен қалаулы параметрді таңдаңыз.

5. OK түймесін басыңыз.

▶ Таңдалған параметр таңдау жақтауымен көрсетіледі.

6. Қосымша параметрлерді орнату үшін, қажетінше 3-5 қадамдарды қайталаңыз.

Тарту модулін құлыптаңыз. 496

6.6 Өнімді интеллектуалды режимде қондыру

Тарту модулін пайдалану алдында бұрап бекітілетін бекіткіш элементтің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бұрап бекітілетін бекіткіш элементтердің қызмет көрсету бойынша нұсқаулығын және бекіткіш элементтердің тексеру бойынша нұсқауларды орындаңыз.

1. «Интеллектуалды» жұмыс режимін орнатыңыз.

2. Оңға/солға айналу ауыстырып-қосқышын оңға айналу күйіне орнатыңыз.

3. Соқпа гайка бұрауышты арнайы алмалы-салмалы құралдың көмегімен бұрап бекітілетін бекіткіш

элементке қондырыңыз.

4. Бағдарламалық ауыстырып-қосқышты тарту модулі келесі хабарлардың бірін бергенше басып

«Бұрап бекіту сәтті аяқталды» хабары көрсетіледі:

• Бақылау шамдары жасыл түспен жанып тұр.

• Растау дыбысы шығарылады. Бекіткіш элемент тиісінше тартылған. Бірдей түрдегі келесі бекіткіш элементпен жалғастыруға

«Қайта тарту сәтті аяқталды» хабары көрсетіледі:

• Бақылау шамдары сары түспен жыпылықтайды.

• 1-ескерту дыбысы шығарылады. A) Алдын ала тартылып, сонан соң қайта босатылған анкерлік болттың немесе химиялық дюбельдері бар бұрандалы қарнақтың бұрандалы қосылымы қайтадан тартылды. Егер бұрандалы қосылым алдында дұрыс жолмен тартылмаған болса, оны калибрленген бұрауыш кілтпен тексеру немесе тарту керек. B) Орнату жүйелерінің және анкерлік шиналарға арналған бұрандалы қосылым әлдеқашан тартылды, бірақ модуль дұрыс тарту моментінің қолданылғанын анықтай алмайды. Бұрандалы қосылымды калибрленген бұрауыш кілтпен тексеріп, қажет болса, оны дұрыс орнату кезіндегі айналу моментімен тартыңыз. Нәтиже 3 / 4

• Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды. Аккумулятордың қалған сыйымдылығы бекіткіш элементті тарту үшін тым аз. ▶ Хабарды растау үшін, OK түймесін басыңыз. ▶ Зарядталған аккумуляторды салыңыз. Нәтиже 4 / 4

«Бұрап бекіту дұрыс аяқталған жоқ» хабары көрсетіледі:

• Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды.

• 2-ескерту дыбысы шығарылады.

Бекіткіш элементті калибрленген бұрауыш кілтпен тартыңыз.502 Қазақ 2343813 *2343813*

6.7 Өнімді Tracefast режимінде тарту

Тарту модулін пайдалану алдында, бұрап бекітілетін бекіткіш бөлшектің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бұрап бекітілетін бекіткіш бөлшектің қызмет көрсету бойынша нұсқаулығын және бекіткіш бөлшектерді тексеру бойынша нұсқауларды орындаңыз. «Tracefast» жұмыс режимі іске қосылған болса, тарту модулі тек бекіткіш бөлшектердегі Datamatrix кодтарын анықтайды. Басқа штрихкодты, QR немесе Datamatrix кодын сканерлеу үшін «Tracefast» жұмыс режимін ажырату қажет.

«Tracefast» жұмыс режимін іске қосыңыз.

2. Оңға/солға айналу ауыстырып-қосқышын оңға айналу күйіне орнатыңыз.

3. Соқпа гайка бұрауыштың негізгі сөндіргішін басыңыз.

▶ Тарту модулінің сканері іске қосылады.

4. Бұрап бекітілетін бекіткіш бөлшектегі Datamatrix кодын сканерлеңіз.

Нәтиже 1 / 2 Бақылау шамдары жасыл түспен жанып тұр. Дисплейде көрсетіледі. Растау дыбысы шығарылады. Дисплейде бұрап бекітілетін бекіткіш бөлшек көрсетіледі және тарту модулі бекіткіш бөлшектің метадеректерін келесі бұрап бекіту әрекеті үшін сақтап қояды. Нәтиже 2 / 2 Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды. Дисплейде көрсетіледі (кодты оқу мүмкін емес немесе ол танылмайды). Ескерту дыбысы шығарылады. ▶ Сканерлеу түймесін басыңыз да, кодты тағы бір рет сканерлеп шығыңыз. ▶ Кодты сканерлеу мүмкін болмаса (мысалы, оның тым қатты зақымдалғанына байланысты), тарту модулі 10 секундтан кейін «Tracefast» жұмыс режимін келесі бекіткіш бөлшек үшін ажыратуға және бекіткіш бөлшекті «интеллектуалды» жұмыс режимі арқылы бұрап бекітуге мүмкіндік береді. Таңдауды OK түймесі арқылы растаңыз. Келесі бекіткіш бөлшекті оның метадеректерін сақтамай бұрап бекітуге болады. Содан кейін тарту модулі «Tracefast» жұмыс режиміне қайтып

5. Соқпа гайка бұрауышты арнайы алмалы-салмалы құралдың көмегімен бұрап бекітілетін бекіткіш

бөлшекке қондырыңыз.

6. Бағдарламалық ауыстырып-қосқышты тарту модулі келесі хабарлардың бірін бергенше басып

«Бұрап бекіту сәтті аяқталды» хабары көрсетіледі:

• Бақылау шамдары жасыл түспен жанып тұр.

• Растау дыбысы шығарылады. Бекіткіш бөлшек тиісінше тартылған. Келесі бекіткіш бөлшекпен бірдей түрлерімен жалғастыра

«Қайта тарту сәтті аяқталды» хабары көрсетіледі:

• Бақылау шамдары сары түспен жыпылықтайды.

• 1-ескерту дыбысы шығарылады. A) Алдын ала тартылып, сонан соң қайта босатылған анкерлік болттың бұрандалы қосылымы қайтадан тартылды. Егер бұрандалы қосылым алдында дұрыс жолмен тартылмаған болса, оны калибрленген бұрауыш кілтпен тексеру немесе тарту керек. B) Орнату жүйелерінің және анкерлік шиналарға арналған бұрандалы қосылым әлдеқашан тартылды, бірақ модуль дұрыс тарту моментінің қолданылғанын анықтай алмайды. Бұрандалы қосылымды калибрленген бұрауыш кілтпен тексеріп, қажет болса, оны дұрыс орнату кезіндегі айналу моментімен тартыңыз.*2343813* 2343813 Қазақ 503 Нәтиже 3 / 4

• Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды. Аккумулятордың қалған сыйымдылығы бекіткіш бөлшекті қатайту үшін тым аз. ▶ Хабарды растау үшін, OK түймесін басыңыз. ▶ Зарядталған аккумуляторды салыңыз. Нәтиже 4 / 4

«Бұрап бекіту дұрыс аяқталған жоқ» хабары көрсетіледі:

• Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды.

• 2-ескерту дыбысы шығарылады. ▶ Бекіткіш бөлшекті калибрленген бұрауыш кілтпен тартыңыз.

7. 3-6 қадамдарын келесі әр бұрап бекітілетін бекіткіш бөлшек үшін қайталаңыз.

6.8 Өнімді «бұрап бекіту» режимінде тарту

1. «Бұрап бекіту» жұмыс режимін орнатыңыз.

Бұрап бекітілетін өнім үшін реттелген тарту деңгейін анықтаңыз 499 және оны орнатыңыз.

3. Оңға/солға айналу ауыстырып-қосқышын оңға айналу күйіне орнатыңыз.

4. Гайка бұрауышты арнайы алмалы-салмалы құралдың көмегімен бұрап бекітілетін өнімге қондыры-

5. Негізгі сөндіргішті басып, тарту модулінде төмендегі хабарлардың бірі көрсетілгенше ұстап тұрыңыз:

«Бұрап бекіту сәтті аяқталды» хабары көрсетіледі:

• Бақылау шамдары жасыл түспен жанып тұр.

• Растау дыбысы шығарылады. Бекіту элементі тиісінше тартылған. Бірдей түрдегі келесі бекіту элементімен жалғастыра аласыз. Нәтиже 2 / 2

«Бұрап бекіту дұрыс аяқталған жоқ» хабары көрсетіледі:

• Бақылау шамдары қызыл түспен жыпылықтайды.

• 2-ескерту дыбысы шығарылады. ▶ Бекіту элементін калибрленген бұрауыш кілтпен бұрап тартыңыз.

6.9 Бекіту элементін тексеру

Барлық Hilti бекіткіш бөлшек тұрақты жетілдіруден өтеді, осылайша SI-AT модулі осы құжаттамада сипатталмаған бекіткіш бөлшектерге де қолдау көрсете алады. Бағдарламалық жасақтама мен параметр нұсқауларын әрдайым жаңартылған күйде ұстаңыз. Қызмет көрсету бойынша нұсқаулықтар мен сынақ нұсқауларын интернеттен табуға болады: www.hilti.group

6.9.1 Сегменттік анкерлердің бекіткіш бөлшектерін тексеру

«Интеллектуалды» жұмыс режимінде сегменттік анкердің бұрандалы қосылымында ресми рұқсатқа / пайдалану бойынша нұсқаулыққа сай белгіленген алдын ала керіліске тиісінше қол жеткізгенін тексеру үшін бірінші мен соңғы сегменттік анкерді калибрленген бұрауыш кілтпен тексеру қажет. Қолданылған орнату кезіндегі айналу моментінің осы тексерісі сегменттік анкерді тарту (орнату) әрекетінен кейін тікелей орындалуға тиіс. Сынақ моменті тиісті сегменттік анкердің орнатудағы айналу моментінің 75% шамасына сәйкес келеді және осы анкердің пайдалану бойынша нұсқаулығынан алынуға тиіс.504 Қазақ 2343813 *2343813* ▶ Сегменттік анкердің бекіткіш бөлшегін калибрленген динанометрлі сомын кілтімен және тиісті тексерілмелі айналу моментімен тексеріңіз. Бекіткіш бөлшек әрі қарай айналуы үшін, бұрышты қадағалаңыз. Нәтиже 1 / 2 Сегменттік анкердің бекіткіш бөлшегі берілген максималды айналу бұрышына (<180°) дейін бұрылған

Бекіткіш бөлшек тиісінше бұрап бекітілген. Нәтиже 2 / 2 Сегменттік анкердің бекіткіш бөлшегі берілген максималды айналу бұрышынан (> 180°) тыс қайта

Бекіткіш бөлшек тиісіншебұрапбекітілмеген. Алдыңғытексерісте тартылған бұрандалықосылымдар қате деп анықталды және қайта тексерілуге тиіс. Соқпа гайка бұрауышты Hilti қызмет көрсету орталығына тексерту керек.

6.9.2 Бұрандалы анкерлердің бекіткіш элементтерін тексеру

Бұрандалы анкер дұрыс орнатылғанына көз жеткізу үшін әр қондыру әрекетінің алдында бастиектің тіреуіш бетіне визуалды тексеріс өткізу керек. Осы соңғы тексеру бекіткіш элементтің тірек тақтасына толықтай жайылғанына және орнату жұмысының дұрыс орындалғанына көз жеткізу үшін қажет. ▶ Бекіткіш элементтің бұрандалы бастиегінің тіреуіш бетіне визуалды тексеріс өткізіңіз. Бұрандалы бастиек тірек тақтасына тегіс жайылуы керек. Нәтиже 1 / 2 Бұрандалы бастиек тірек тақтасына тегіс жайылған және монтаждық бөлшек босамаған. Бұрандалы анкер дұрыс қатайтылған. Нәтиже 2 / 2 Бұрандалы бастиек тірек тақтасына тегіс жайылмаған және саңылау бар. Мүмкін болса, тағы бір қондыру әрекетін бекіткіш элементтің пайдалану бойынша нұсқаулығына сәйкес орындаңыз.

6.9.3 Химиялық дюбельдері бар бұрандалы қарнақтардың бекіткіш элементтерін тексеру

«Интеллектуалды» жұмыс режимінде химиялық дюбельдері бар бұрандалы қарнақтардың бекіткіш элементтерінің бұрандалы қосылымында пайдалану бойынша нұсқаулыққа сай белгіленген алдын ала керіліске тиісінше қол жеткізгенін тексеру үшін бірінші мен соңғы бекіткіш элементті калибрленген бұрауыш кілтпен тексеру қажет. Қолданылған орнату кезіндегі айналу моментінің осы тексерісі бұрандалы қарнақтың бекіткіш элементтерін тарту әрекетінен кейін бірден орындалуға тиіс (химиялық дюбель үшін қажетті қатаю уақытынан кейін). Сынақ моменті тиісті бұрандалы қарнақ бекіткіш элементінің орнатудағы айналу моментінің 100% шамасына сәйкес келеді және осы бұрандалы қарнақтың пайдалану бойынша нұсқаулығынан алынуға тиіс. ▶ Бұрандалы қарнақтың бекіткіш элементтерін калибрленген бұрауыш кілтпен және тиісті сынақ айналу моментімен тексеріңіз. Бекіткіш элемент әрі қарай айналуы үшін, бұрышты қадағалаңыз. Нәтиже 1 / 2 Бұрандалы қарнақтың бекіткіш элементі берілген макс. айналу бұрышынан (< 180°) ары айналмады. Бекіткіш элемент тиісінше бұрап бекітілген. Нәтиже 2 / 2 Бұрандалы қарнақтың бекіткіш элементі берілген максималды айналу бұрышынан (> 180°) тыс қайта

Бекіткіш элемент тиісінше бұрап бекітілмеген. Алдыңғы тексерісте тартылған бұрандалы қосылымдар қате деп анықталды және қайта тексерілуге тиіс. Соқпа гайка бұрауышты Hilti қызмет көрсету орталығына тексерту керек.*2343813* 2343813 Қазақ 505

6.9.4 Орнату жүйелеріне арналған бекіту элементінің қауіпсіздігін тексеру

«Интеллектуалды» жұмыс режимінде байланыс түймелерінің бұрандалы қосылымында ресми рұқсатқа / пайдалану бойынша нұсқаулыққа сай белгіленген алдын ала керіліске тиісінше қол жеткізгенін тексеру үшін бірінші мен соңғы байланыс түймесін калибрленген бұрауыш кілтпен тексеру қажет. Қолданылған орнату кезіндегі айналу моментінің осы тексерісі байланыс түймесін тарту (орнату) әрекетінен кейін тікелей орындалуы тиіс. Сынақ моменті тиісті байланыс түймесінің орнатудағы айналу моментіне сәйкес келеді және осы байланыс түймесінің пайдалану бойынша нұсқаулығынан алынуы тиіс. ▶ Бекіту элементін калибрленген бұрауыш кілтпен тексеріңіз. Бекіту элементі ары айналатын бұрышты сақтап тұрыңыз. Нәтиже 1 / 2 Бекіту элементі берілген макс. айналу бұрышынан (< 180°) ары айналмады. Бекіту элементінің бұрап бекітілуі тиісінше орындалуда. Нәтиже 2 / 2 Бекіту элементі берілген максималды айналу бұрышынан (> 180°) тыс қайта бұралды. Пайда болған бұрандалы қосылым дұрыс емес. Алдыңғы тексерісте тартылған бұрандалы қосылымдар қате деп анықталды және қайта тексерілуі тиіс. Соқпалы гайка бұрауышты Hilti қызмет көрсету өрталығында тексертіңіз.

6.9.5 Анкерлік шиналардағы Т тәрізді болттардың бұрандалы қосылымын тексеру

«Интеллектуалды» жұмыс режимінде Т тәрізді болттың бұрандалы қосылымында ресми рұқсатқа / пайдалану бойынша нұсқаулыққа сай белгіленген алдын ала керіліске тиісінше қол жеткізгенін тексеру үшін бірінші мен соңғы Т тәрізді болтты калибрленген бұрауыш кілтпен тексеру қажет. Қолданылған орнату кезіндегі айналу моментінің осы тексерісі Т тәрізді болтты тарту (орнату) әрекетінен кейін тікелей орындалуы тиіс. Сынақ моменті тиісті Т тәрізді болттың орнату кезіндегі айналу моментіне сәйкес келеді және осы Т тәрізді болттың пайдалану бойынша нұсқаулығынан алынуы тиіс. ▶ Т тәрізді болттың бекіту элементін калибрленген бұрауыш кілтпен және тиісті тексеру моментімен тексеріңіз. Бекіту элементі ары айналатын бұрышты сақтап тұрыңыз. Нәтиже 1 / 2 Бекіту элементі берілген макс. айналу бұрышынан (< 360°) ары айналмады. Бекіту элементі тиісінше бұрап бекітілген. Нәтиже 2 / 2 Бекіту элементі берілген максималды айналу бұрышынан (> 360°) тыс қайта бұралды. Бекіту элементі тиісінше бұрап бекітілмеген. Алдыңғы тексерісте тартылған бұрандалы қосылымдар қате деп анықталды және қайта тексерілуі тиіс. Гайка бұрауышты Hilti қызмет көрсету орталығына тексерту керек.

6.9.6 «Бұрап бекіту» жұмыс режимінде орнатылған бұрандалы қосылымдарды тексеру

▶ Қажетті айналу моментіне қол жеткізудің жүзеге асқанын компанияның нұсқамалары мен сапа ережелеріне сай калибрленген бұрауыш кілтпен жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.

6.10 Тарту модулін дербес компьютерге жалғау 5

1. Тарту модулінің астыңғы жағындағы қақпақты жылжытыңыз.

2. USB кабелінің істікшесін (С түрі, USB 2.0) тарту модулінің USB интерфейсіне жалғаңыз.

3. USB кабелінің істікшесін (A түрі) компьютерге жалғаңыз.

▶ Тарту модулі енді дербес компьютер арқылы қуатпен жабдықталады. Модульдің дисплейінде USB логотипі ( ) көрсетіледі. USB жалғағышын ажыратқаннан кейін, тарту модуліндегі қақпақты жылжытыңыз. Бұл USB интерфейсінде ластанудың алдын алады.506 Қазақ 2343813 *2343813* 7 Күтім және техникалық қызмет көрсету

Аккумулятор енгізілген кезде жарақат алу қаупі бар ! ▶ Күтім және техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген жұмыстарды орындамас бұрын әрдайым аккумуляторды шығарыңыз! Өнімге қызмет көрсету

• Қатты жабысып қалған кірді абайлап кетіріңіз.

• Бар болса, желдету саңылауларын құрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.

• Корпусты сәл суланған шүберекпен ғана тазалаңыз.

• Өнімнің контактілерін тазалау үшін таза, құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Литий-иондық аккумуляторларға күтім көрсету

• Еш жағдайда желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолданбаңыз. Желдету саңылауларын құрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.

• Аккумуляторға шаңның немесе кірдің қажетсіз тиюіне жол бермеңіз. Аккумуляторға қатты ылғалдың тиюіне ешқашан жол бермеңіз (мысалы, суға батыру немесе жаңбыр астына қою арқылы). Аккумулятор су болса, оны зақымдалған аккумулятор ретінде қарастырыңыз. Оны тұтанбайтын контейнерге оқшаулап, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Аккумулятордыбөгде май мен майлағыштан таза ұстаңыз. Аккумуляторда шаң не кірдің қажетсіз жи- налуына жол бермеңіз. Аккумулятордықұрғақ, жұмсақ қылшақпен немесе таза, құрғақ шүберекпен

Аккумулятордың контактілеріне тимеңіз және зауыттан тыс қолданылған майды контактілерден

• Корпусты сәл суланған шүберекпен ғана тазалаңыз. Техникалық қызмет көрсету

Ток соғу қаупі! Электрлік құрамдас бөлшектерді қате жөндеу ауыр жарақаттану мен өртке апарып соғуы мүмкін. ▶ Аспаптың электр бөлігін жөндеуді тек маман-электрикке тапсырыңыз.

• Көзгекөрінетін барлық бөлшектерде зақымдардың бар-жоғын және басқаруэлементтерініңақаусыз жұмысын жиі тексеріп тұрыңыз.

• Өнім зақымдалған және/немесе ақаулы болған жағдайда, оны пайдаланушы болмаңыз. Өнімді міндетті түрде Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз.

• Күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін барлық қорғауыш құрылғыларды орнатып, олардың ақаусыз жұмыс істегенін тексеріңіз. Қауіпсіз қолдану үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, шығыс материалдарды және құрамдастарды қолданыңыз. Hilti мақұлдаған қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен өнімге арналған керек-жарақтар Hilti Store дүкенінде немесе келесі веб-сайтта қолжетімді: www.hilti.group 8 Тасымалдау және сақтау Аккумуляторлы құлардар мен аккумуляторларды тасымалдау

Тасымалдау кезіндегі кенет іске қосылу ! ▶ Өніміңізді әрдайым аккумуляторын шығарып алып тасымалдаңыз! ▶ Аккумулятор(лар)ды шығарыңыз. ▶ Аккумуляторларды ешқашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық соққы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қысқа тұйықталудың туындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан оқшаулау керек. Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз. ▶ Аккумуляторларды поштамен жіберуге болмайды. Зақымдалмаған аккумуляторлардыжіберу қажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз.*2343813* 2343813 Қазақ 507 ▶ Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзақ уақыт бойы тасымалдағаннан кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз. Аккумуляторлы құралдар мен аккумуляторларды сақтау

Бүлінген немесе заряды таусылған аккумуляторлардан күтілмеген зақымдалу ! ▶ Өніміңізді әрдайым аккумуляторын шығарып алып сақтаңыз! ▶ Өнім мен аккумуляторларды салқын және құрғақ жерде сақтаңыз. Техникалық деректерде көрсетілген температураның шектік мәндерін ескеріңіз. 495 ▶ Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғыда сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз. ▶ Аккумуляторларды еш жағдайда күн мен жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз. ▶ Өнім мен аккумуляторларды балалар мен рұқсаты жоқ адамдардың қолы жетпейтін жерде сақта-

▶ Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзақ уақыт бойы сақтағаннан кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз. 9 Ақаулықтардағы көмек Бұл кестеде келтірілмеген немесеөзіңізтүзете алмайтын ақаулықтар орын алғанда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Пайдаланылатын соқпа гайка бұрауыштың пайдалану бойынша нұсқаулығындағы ақаулықтарды жою бойынша нұсқауларды да ұстаныңыз. Ақаулық Ықтимал себеп Шешім «Модульді құлыптау» хабары көрсетіледі. Тарту модулі құлыптан босатылған. ▶ Тарту модулін құлыптау және соқпалық гайка бұрауышты іске қосу үшін, құлыптау түймесін басыңыз. «Аккумулятор температурасы тым жоғары» хабары көрсетіледі. Аккумулятор қызып кетті. ▶ Аккумуляторды алмастырыңыз немесе аккумуляторды суытыңыз. «Аккумулятор температурасы тым төмен» хабары көрсетіледі. Аккумулятор температурасы 0°C (32° F) шамасынан төмен. ▶ Аккумуляторды 0°C (32° F) шамасынан жоғары температураға дейін баяу қыздырыңыз. «Гайка бұрауыш температурасы тым жоғары» хабары көрсетіледі. Гайка бұрауыш қызып кетті. ▶ Соқпалық гайка бұрауышты

▶ Желдету саңылауын тазала-

«Аккумулятор заряды тым төмен» хабары көрсетіледі. Аккумулятор заряды бекіту элементін тиісінше бұрап бекіту үшін жеткіліксіз. ▶ Зарядталған аккумуляторды салыңыз.508 Қазақ 2343813 *2343813* Ақаулық Ықтимал себеп Шешім «Электр энергиясының тұтынылуы тым жоғары» хабары көрсетіледі. Электр энергиясының тұтынылуы қысқа мерзімге тым жоғары. ▶ Хабарды растау үшін, OK түймесін басыңыз. ▶ Бұрап бекіту әрекетін қайталаңыз. ▶ Хабар қайта көрсетілсе, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. «Түймелі аккумулятор заряды бос» хабары көрсетіледі. Тарту модуліндегі сағат түймелі аккумуляторы бос. Құжаттама протоколындағы күн мен уақыт бойынша деректердің дұрыстығына бұдан былай кепілдік беру мүмкін емес. ▶ Батареяны алмастыру үшін Hilti қызмет көрсету орталығына барыңыз. «Гайка бұрауышқа техникалық қызмет көрсету қажет» хабары көрсетіледі. Гайка бұрауышқа техникалық қызмет көрсету қажет. «Интеллектуалды жұмыс», «Tracefast» және «Бұрап бекіту» жұмыс режимдерін бұдан былай таңдау мүмкін болмайды. ▶ Соқпа гайка бұрауышқа техникалық қызмет көрсету үшін Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. «Ішкі қате» хабары көрсетіледі. Ішкі қате анықталды. AT функциясы жоқ электр құралы байланыстырылды немесе тарту модулінің кіріктірілген бағдарламалық жасақтамасын жаңарту керек. ▶ Тарту модулімен бірге тек AT функциясы бар электр құралдарын пайдаланыңыз. ▶ Тарту модулін дербес компьютерге жалғаңыз.

AT Documentation Software арқылы жаңа кіріктірілген бағдарламалық жасақтаманың бар-жоғын тексеріңіз де, бар болса, оны

«Аппараттық жасақтама қатесі» хабары көрсетіледі. Аппараттық жасақтама қатесі

▶ Гайка бұрауыш, тарту модулі мен аккумулятор арасындағы байланысты ажыратып, өнімдерді қайта байланыстырыңыз. ▶ Егер мәселе шешілмесе, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. «Уақытша қате» хабары көрсетіледі. Уақытша қате анықталды. Тарту модулі мен аккумулятордың және/немесе гайка бұрауыштың арасындағы байланыс үзілген болуы мүмкін. ▶ Гайка бұрауыш, тарту модулі мен аккумулятор арасындағы байланысты ажыратып, бар- лық өнімдердің түйіспелерін тазалап, өнімдерді қайта байланыстырыңыз. ▶ Егер мәселе шешілмесе, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.*2343813* 2343813 Қазақ 509 Ақаулық Ықтимал себеп Шешім «Құжаттама функциясы ажыратылды» хабары көрсетіледі. Құжаттама функциясы ажыратылған (тек ескерту хабары

▶ Құжаттама функциясын қажет еткенде, тарту модулін дербес компьютерге жалғаңыз және AT Documentation Software бағдарламалық жасақтамасында құжаттама функциясын іске қосыңыз. ▶ Қажет болса, хабарды күңгірттеу және тарту модулін іске қосу әрекетін жалғастыру үшін OK түймесін басыңыз. «Жад толуға жақын» хабары көрсетіледі. (Хабар мәндер ≥ 90 % болғанда көрсетіледі.) Тарту модуліндегі деректер жады толуға жақын. Назар аударыңыз: Тарту модуліндегі деректер жадында бос орын болмаса, ең ескі деректер қайта жазылады! ▶ Тарту модулін дербес компьютерге жалғаңыз. ▶ Есепті құжаттандыру үшін, AT Documentation Software бағдарламалық жасақтамасының көмегімен деректерді оқып шығыңыз. ▶ Содан кейін жадты босату үшін, тарту модулінің жадындағы деректерді

«Жад бос емес» хабары көрсетіледі. Тарту модуліндегі деректер жадында бос орын жоқ. Назар аударыңыз: Ең ескі деректер қайта жазылады. ▶ Тарту модулін дербес компьютерге жалғаңыз. ▶ Есепті құжаттандыру үшін, AT Documentation Software бағдарламалық жасақтамасының көмегімен деректерді оқып шығыңыз. ▶ Содан кейін жадты босату үшін, тарту модулінің жадындағы деректерді

Қате жолмен кәдеге жаратудан жарақат алу қаупі бар! Газдардың немесе сұйықтықтардың шығуынан денсаулыққа зиян келтіру қаупі бар. ▶ Зақымдалған аккумуляторларды жіберуге немесе жөнелтуге болмайды! ▶ Қысқа тұйықталуға жол бермеу үшін, қосылымдарды ток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз. ▶ Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп кәдеге жаратыңыз. ▶ Аккумуляторды Hilti Store дүкенінде кәдеге жаратыңыз немесе жергілікті кәдеге жарату кәсіпорнына хабарласыңыз. Hilti өнімдері қайта өңдеу үшін жарамды көптеген материалдардың санынан тұрады. Кәдеге жарату алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде Hilti компаниясы ескі аспаптарды кәдеге жарату үшін қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе дилерден сұраңыз. ▶ Электр құралдарды, электрондық құрылғылар мен аккумуляторларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз! 11 Өндіруші кепілдігі ▶ Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жергілікті Hilti серіктесіне жолығыңыз.510 Қазақ 2343813 *2343813* 12 Қосымша ақпарат Өніміңізге арналған керек-жарақтар, жүйелік өнімдер мен қосымша ақпарат осы жерде қолжетімді.

RoHS (зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы) Бұл кесте Қытай нарығына қолданылады. Шарттар: Оңтүстік Корея Белгілі бір елге тән нормативтік ақпарат

A/S: 080-220-2000 13 Hilti литий-иондық аккумуляторлары Қауіпсіздік және қолдану бойынша нұсқаулар Бұл құжаттамада «аккумулятор» термині бірнеше литий-иондық элементті байланыстыратын, қайта зарядтауғаболатын Hilti литий-иондық аккумуляторларынақолданылады. Олар Hilti электр құралдарына арналғанжәне тек қана осы құралдарменбіргепайдаланылуытиіс. Тек түпнұсқа Hilti аккумуляторларын қолданыңыз!

Hilti аккумуляторлары элементтерді басқару және элементтерді қорғау жүйелерімен жабдықталған. Аккумуляторлар арнайы жоғары энергия тығыздығын мүмкін ететін литий-иондық жинаушы материалдарды қамтитын элементтерден тұрады. Литий-иондық элементтер өте төмен жад әсеріне*2343813* 2343813 Қазақ 511 ие, алайда күш әсеріне, қатты заряд таусылуына немесе жоғары температураларға өте сезімтал болып табылады. Hilti аккумуляторлары үшін рұқсат етілген өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына сайтта табуға болады: www.hilti.group Қауіпсіздік ▶ Литий-иондық аккумуляторларды пайдалану және күту бойынша төмендегі қауіпсіздік шараларын орындаңыз. Нұсқауларды орындамау тері тітіркенуіне, ауыр тот басқыш жарақаттарға, химиялық күйіктерге, өртенуге және/немесе жарылысқа апарып соғуы мүмкін. ▶ Зақымдалуды болдырмау және денсаулыққа қатты зиян келтіре алатын сұйықтықтардың шығуына жол бермеу үшін аккумуляторларды абайлап қолданыңыз! ▶ Аккумуляторларды ешбір жағдайда модификациялауға немесе құрылымына өзгеріс енгізуге

▶ Аккумуляторларды бөлшектеуге, қысуға, 80°C-тан жоғары температураға дейін қыздыруға және жағуға тыйым салынады. ▶ Соққы тиген немесе басқаша зақымдалған аккумуляторларды пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Аккумуляторларда зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп

▶ Еш жағдайда қайта өңделген немесе жөнделген аккумуляторларды пайдаланбаңыз. ▶ Ешқашан аккумуляторды немесе аккумуляторлық электр құралын соқпа құрал ретінде пайдаланбаңыз. ▶ Аккумуляторларға ешқашан тікелей күн сәулесі, жоғары температура, ұшқын немесе ашық жалын әсерін тигізбеңіз. Бұл жарылысқа апарып соғуы мүмкін. ▶ Батарея полюсіне саусақпен, құралдармен, әшекеймен немесе басқа да электр тогын өткізетін бөгде заттармен тимеңіз. Бұл аккумуляторға зақым келтіруі, сондай-ақ мүлікке залал келтіруі және жарақат алуға әкелуі мүмкін. ▶ Аккумуляторларды жаңбыр, ылғал мен сұйықтықтарда алшақ ұстаңыз. Еніп кеткен ылғал қысқа тұйықталу, ток соғу, күйіп қалу, өртену және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін. ▶ Тек осы аккумулятор түрі үшін көзделген зарядтағыш құрылғылар мен электр құралдарын пайда- ланыңыз. Бұл ретте тиісті пайдалану бойынша нұсқаулықтардағы мәліметтерге назар аударыңыз. ▶ Аккумуляторды жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. ▶ Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстық болса, ол ақаулы болуы мүмкін. Аккумуляторды тұтанғыш материалдардан жеткілікті қашықтықта орналасқан, жақсы көрінетін, тұтанбайтын жерге қойыңыз. Аккумуляторды суытыңыз. Аккумулятор бір сағаттан кейін әлі де қолға ыстық болып тұрса, бұл оның ақаулы екендігін білдіреді. Аккумулятор өртенген жағдайдағы шаралар бөліміндегі нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз. Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер ▶ Аккумулятор зақымдалған жағдайда, әрдайым Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ▶ Сұйықтық шығатын аккумуляторды пайдаланбаңыз. ▶ Сұйықтық шыққан жағдайда, көзге және/немесе теріге тікелей тиюін болдырмаңыз. Батарея сұйықтығымен жұмыс істеген кезде әрдайым қорғауыш қолғапты және көз қорғанысын киіп жүріңіз. ▶ Шығып жатқан батарея сұйықтығын кетіру үшін арнайы рұқсат етілген химиялық тазалағыш құралды пайдаланыңыз. Батарея сұйықтығына арналған жергілікті тазалау ережелерін сақтаңыз. ▶ Ақаулы аккумуляторды жанғыш емес контейнерге салыңыз және құрғақ құммен, борлы ұнтақпен (CaCO3) немесе силикатпен (вермикулит) жауып қойыңыз. Содан кейін қақпағын тығыз жауып, контейнерді жанғыш газдар, сұйықтықтар немесе бөгде заттардан алшақ сақтаңыз. ▶ Контейнерді Hilti Store дүкенінде кәдеге жаратыңыз немесе жергілікті кәдеге жарату кәсіпорнына хабарласыңыз. Зақымдалған аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін

Аккумулятор бұдан былай жұмыс істемеген жағдайдағы әрекеттер ▶ Әдеттегіден тыс зарядталу, шамадан артық зарядтау уақыты, көзге анық қуат төмендеуі, жарық диодының әдеттегіден тыс әрекет етуі немесе шығып кеткен сұйықтық сияқты аккумулятордың қалаусыз әрекеттеріне назар аударыңыз. Бұлар ішкі ақаулықты білдіреді. ▶ Аккумуляторда ішкі ақаулықтар анықталған жағдайда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ▶ Аккумулятор бұдан былай қызмет етпеген, аккумулятор зарядталмай қалған немесе сұйықтық аққан жағдайда, оны кәдеге жаратуыңыз керек. Техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату бөлімін қараңыз.512 Қазақ 2343813 *2343813* Аккумулятор өртенген жағдайдағы шаралар

Аккумулятордың өртенуінен қауіп бар! Жанғыш аккумулятор тот басқыш жарақаттар, күйіктер немесе жарылыстарды тудыруы мүмкін қауіпті және жарылғыш сұйықтықтар мен буды шығарады. ▶ Аккумулятор өртенуін сөндірген кезде жеке қорғаныш жабдықты тағып жүріңіз. ▶ Қауіпті және жарылғыш буларды шығару үшін жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз. ▶ Түтіннің пайда болуы қарқынды болғанда дереу бөлмеден шығыңыз. ▶ Тыныс жолдары тітіркенген жағдайда дәрігермен кеңесіңіз. ▶ Өрт сөндіру әрекетін бастамас бұрын өрт сөндіру қызметін шақырыңыз. ▶ Аккумулятор өртенуін барынша үлкен арақашықтықтан сумен ғана сөндіріңіз. Ұнтақты өрт сөндіргіштер мен өрт сөндіргіш жапқыштар литий-иондық аккумуляторлар үшін пайдалы емес. Қоршаған ортадағы өртті дәстүрлі сөндіргіш құралдармен сөндіруге болады. ▶ Өртенген аккумуляторлардың үлкен мөлшерін жылжытуға әрекеттенбеңіз. Әсер тиген аккумуляторларды оқшаулау үшін айналадағы ортадан әсер тимеген кез келген материалдарды шығарып алыңыз. Суымаған, түтін шығатын немесе жанып тұрған аккумуляторлар жағдайында: ▶ Оны күрекпен алып, суға толы ожауға лақтырыңыз. Судың салқындату әсерінен жанудың шектік температурасына әлі жетпеген аккумулятор элементтеріне өрттің таралуы азаяды. ▶ Аккумуляторды, ол толықтай суығанша, кем дегенде 24 сағатқа шелек ішінде қалдырыңыз. ▶ Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер бөлімін қараңыз. Тасымалдау және сақтау бойынша нұсқаулар ▶ Қоршаған орта температурасы -17°C және +60°C / 1°F және 140°F аралығында. ▶ Сақтау температурасы -20°C және +40°C / -4°F және 104°F аралығында. ▶ Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғының ішінде сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз. ▶ Аккумуляторларды мүмкіндігінше салқын және құрғақ жерде сақтаңыз. Салқын жерде сақтау аккумулятордың қызмет ету мерзімін арттырады. Аккумуляторларды еш жағдайда күн, жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз. ▶ Аккумуляторларды поштаменжіберугеболмайды. Зақымдалмағанаккумуляторларды жіберу қажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз. ▶ Аккумуляторларды ешқашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық соққы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қысқа тұйықталудың туындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан оқшаулау керек. Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз. Техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату ▶ Аккумуляторды таза күйде және май мен жағармайдан бос ұстаңыз. Аккумуляторда қажетсіз шаң не кірдің жиналуына жол бермеңіз. Аккумуляторды құрғақ, жұмсақ қылқаламмен немесе таза, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. ▶ Желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолдануға болмайды. Желдету саңылауларын құрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз. ▶ Ішкі бөлігіне бөгде заттардың кіруін болдырмаңыз. ▶ Аккумуляторға ешқандай сұйықтықтардың кіруіне жол бермеңіз. Аккумуляторға ылғал тиген жағдайда, оған зақымдалған аккумуляторға секілді шара қолданып, оны өртенбейтін контейнерге салып оқшаулаңыз. ▶ Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер бөлімін қараңыз. ▶ Нұсқаулардан тыс кәдеге жарату нәтижесінде газ не сұйықтықтың босатылуы денсаулыққа қау- іп төндіруі мүмкін. Аккумуляторды Hilti Store дүкенінде кәдеге жаратыңыз немесе жергілікті кәдеге жарату кәсіпорнына хабарласыңыз. Зақымдалған аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз! ▶ Аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа лақтырмаңыз. ▶ Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп кәдеге жаратыңыз. Қысқа тұйықталуға жол бермеу үшін, қосылымдарды ток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз.*2343813* 2343813 Български 513 Оригинално Ръководство за експлоатация 1 Данни за Ръководството за експлоатация