SI-AT-22 - Suktuvas HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SI-AT-22 HILTI

1.1 Apie šią naudojimo instrukciją

• Įspėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro arba sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.

prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais*2343813* 2343813 Lietuvių 275 galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.

• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simboliu .

• Naudojimo instrukcija visada turi likti pasiekiama prie prietaiso. Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

1.2 Ženklų paaiškinimas

1.2.1 Įspėjamieji nurodymai

Įspėjamieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami šie signaliniai žodžiai: PAVOJUS PAVOJUS ! ▶ Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis. ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS ! ▶ Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavojų, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis. ATSARGIAI ATSARGIAI ! ▶ Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė.

1.2.2 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai: Laikykitės naudojimo instrukcijos Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija Kryžminė nuoroda Rodo, kad juo paženklintą gaminį galima perdirbti Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti į buitines atliekas Hilti Ličio jonų akumuliatorius Hilti Kroviklis

1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai

Iliustracijose naudojami šie simboliai: Šie skaitmenys nurodo atitinkamą paveikslėlį šios naudojimo instrukcijos pradžioje. Numeracija paveikslėliuose nurodo svarbius darbinius veiksmus arba darbiniams veiks- mams svarbias konstrukcines dalis. Tekste šie darbiniai veiksmai arba konstrukcinės dalys išskirtos atitinkamais numeriais, pvz., (3). Pozicijų numeriai naudojami paveikslėlyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimų numerius. Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį į naudojimąsi šiuo prietaisu.276 Lietuvių 2343813 *2343813*

1.3 Specifiniai prietaiso simboliai

1.3.1 Simboliai ant prietaiso

Ant prietaiso gali būti naudojami šie simboliai: Prietaisas palaiko NFC technologiją, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis. Nuolatinė srovė Įspėjimas apie smulkias dalis, kurias galima praryti (sagos formos baterija). Jei ant prietaiso yra, ši sertifikavimo įstaiga sertifikavo prietaisą JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

1.4 Lipdukai ant prietaiso / ant pakuotės

Laikykitės įspėjamųjų nurodymų, kaip elgtis su sagos formos baterijomis. 2 Sauga

2.1 Saugos nurodymai

▶ Laikykitės smūginio suktuvo naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų.

2.2 Atsargus sagos formos baterijų naudojimas ir elgesys su jais

▶ Niekada neprarykite sagos formos baterijų. Prarijus sagos formos bateriją, per 2 valandas gali pasireikšti rimti vidiniai sužalojimai ir mirtis. ▶ Užtikrinkite, kad sagos formos baterijos nepateks vaikams į rankas. Jei kyla įtarimas, kad sagos formos baterija buvo praryta arba įkišta į kitą kūno angą, skambinkite į vietinį Apsinuodijimų informacijos biurą, kad gautumėte informacijos apie gydymą. ▶ Keisdami sagos formos bateriją atkreipkite dėmesį į tinkamą sagos formos baterijos keitimą. Atkreipkite dėmesį, kad sagos formos baterija būtų tinkamai įdėta, atsižvelgiant į poliškumą (+ ir -). Yra sprogimo pavojus. ▶ Visada visiškai uždarykite sagos formos baterijos skyrių. Jei sagos formos baterijos skyriaus nepavyksta visiškai uždaryti, nebenaudokite prietaiso ir išimkite sagos formos bateriją. Sagos formos bateriją saugokite nuo vaikų. ▶ Nesumaišykite senų ir naujų sagos formos baterijų, įvairių prekės ženklų ir tipų sagos formos baterijų, pvz., šarminių, cinko-anglies arba pakartotinai įkraunamų sagos formos baterijų. ▶ Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje išvardytas sagos formos baterijas. Nenaudokite jokių kitų sagos formos baterijų arba kito elektros energijos maitinimo. ▶ Pakartotinai neįkraunamų sagos formos baterijų negalima vėl įkrauti. Sagos formos baterija gali tapti nesandari, sprogti ir sužaloti asmenis. ▶ Sagos formos baterijos priverstiniai neiškraukite, nekraukite, neardykite arba nesudeginkite. Sagos formos baterijos nekaitinkite daugiau, nei maksimali gamintojo nurodyta aukščiausia temperatūra. Priešingu atveju kyla sužalojimo pavojus dėl išsiveržusių dujų, nuotėkio arba sprogimo, dėl ko galimi cheminiai nudegimai. ▶ Išimkite sagosformosbateriją iš prietaisų, kuriebus ilgą laikąnenaudojami, jasiš kartopakartotinai perdirbkite arba pašalinkite pagal vietines taisykles. Sagos formos baterijų NEIŠMESKITE į buitines atliekas ir jų nesudeginkite.*2343813* 2343813 Lietuvių 277 ▶ Panaudotas sagos formos baterijas išimkite ir jas iš karto pakartotinai perdirbkite arba pašalinkite pagal vietines taisykles. Sagos formos baterijas saugokite nuo vaikų. Sagos formos baterijų NEIŠMESKITE į buitines atliekas ir jų nesudeginkite. Išsikrovusios sagos formos baterijos gali tapti nesandarios ir dėl to gali pažeisti prietaisą arba sužaloti asmenis. ▶ Net ir naudotos sagos formos baterijos gali sukelti sunkius arba mirtinus sužalojimus. Su naudotomis sagos formos baterijomis elkitės ne mažiau rūpestingai, nei su naujomis. ▶ Pažeistą sagos formos bateriją saugokite nuo sąlyčio su vandeniu. Išsiskiriančiam ličiui reaguojant su vandeniu gali išsiskirti vandenilis, dėl to gali kilti gaisras, sprogimas arba būti sužeisti asmenys. 3 Aprašymas

3.1 Prietaiso vaizdas 1

Kontrolinės lemputės

USB jungties dangtelis (paveikslėlyje nu- stumtas)

3.2 Naudojimas pagal paskirtį

Aprašytasis prietaisas yra elektroninis modulis tvirtinimo priemonėms kontroliuojant priveržti ir taip užtikrinti sujungimo kokybę. Jis gali būti naudojamas tik kartu su Hilti smūginiais suktuvais, kurių modelio pavadinime yra naudojama AT22. Modulyje darbai yra protokoluojami, juos dokumentavimo tikslais galima nuskaityti naudojant PC programinę įrangą AT Documentation Software. Šiame modulyje rankiniu būdu negalima nustatyti tam tikro sukimo momento! Hilti tvirtinimams priveržti naudokite tik smūgines sukimo galvutes, kurios aprašytos atitinkamo prietaiso naudojimo instrukcijoje. Šiam prietaisui naudokitetik B 22 serijos Hilti Nuron ličio jonų akumuliatorius, kurie rekomenduojami smūginio suktuvo naudojimo instrukcijoje.

3.3 Netinkamas naudojimas

Nedirbkite su šiuo prietaisu prie elektros laidų, kuriais teka elektros srovė. Šis prietaisas neskirtas naudoti Hilti tvirtinimams atominėse elektrinėse! Dėl daugiau informacijos kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.

3.4 Informacija apie lazerį

Lazerio klasė 1, remiantis standartu IEC⁄EN 60825-1:2014, atitinka CFR 21 § 1040 („Laser Notice 56“).

3.5 Kontrolinės lemputės

Priveržimo modulis kontrolinėmis lemputėmis gali rodyti skirtingus pranešimus arba būsenas.278 Lietuvių 2343813 *2343813* Būsena Reikšmė Kontrolinės lemputės šviečia žalia spalva. • Skenuojant: atpažintas brūkšninis, QR arba dvimatis brūkšninis kodas.

• Sukant varžtą po smūginio suktuvo automatinio išsijungimo: priveržimo procesas sėkmingai užbaigtas. Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva. • Skenuojant: neatpažintas brūkšninis, QR arba dvimatis brūkšninis kodas.

• Sukant varžtą po smūginio suktuvo išsijungimo: varžtinis sujungimas nebuvo priveržtas pagal pasirinktus nustatymus. Priežastis gali būti, pavyzdžiui, priešlaikinis smūginio suktuvo išjungimas rankiniu būdu. Kontrolinės lemputės mirksi geltona spalva. Priklausomai nuo tvirtinimo elemento, modulis at- pažino:

• A) Inkarinio varžto arba srieginio strypo su chemine mūrvine varžtinis sujungimas, kuris jau buvo priveržtas, o paskui vėl atlaisvintas. Be to, varžtinis sujungimas buvo papildomai priveržtas pagal apibrėžtus papildomo priveržimo para- metrus, ir priveržimo procesas buvo sėkmingai užbaigtas.

• B) Įrengimo sistemų ir inkarinių sijų varžtinis sujungimas jau buvo priveržtas, bet modulis negali atpažinti, kad buvo pritaikytas tinkamas priveržimo momentas. Jei varžtinis sujungimas buvo priveržtas ne kalibruotu dinamometriniu raktu arba modulio kontrolinės lemputės nešviečia žaliai, varžtinį sujungimą reikia patikrinti kalibruotu dinamometriniu raktu ir, jei reikia, priveržti tinkamu instaliavimo sukimo momentu.

3.6 Zumeris (garsinis signalizatorius)

Priveržimo modulis zumeriu gali skleisti šiuos kontrolinius garsus kaip garsinį grįžtamąjį ryšį: Būsena Reikšmė Ilgas garsinis signalas Garsinis patvirtinimo signalas

• Procesas sėkmingai užbaigtas

• Kontrolinės lemputės šviečia žalia spalva. 2 Trumpi garsiniai signalai 1 garsinis įspėjimo signalas

• OK arba blogai priklausomai nuo tvirtinimo elemento ir naudojimo atvejo (pvz., pakartotinis sukimas, neatpažintas priveržimo momentas. Žr. skyrių Įsukamo gaminio priveržimas išmaniojo naudojimo režimu)

• Kontrolinės lemputės mirksi geltona spalva. 4 Trumpi garsiniai signalai 2 garsinis įspėjimo signalas

• Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva.

Per USB jungtį (tipas C, USB 2.0) priveržimo modulį galima sujungti su asmeniniu kompiuteriu. Tada, naudojant AT Documentation Software, galima vykdyti ir tokias funkcijas:

• Duomenų rinkinių papildymas naujiems tvirtinimo elementams*2343813* 2343813 Lietuvių 279

• Jau esamų duomenų rinkinių keitimas / atnaujinimas

• Dokumentavimo funkcijos išaktyvinimas / aktyvinimas

• Dokumentavimo funkcijos protokolo įkėlimas

• Priveržimo modulio laikrodžio nustatymas Daugiau informacijos rasite AT Documentation Software instrukcijoje. Programinę įrangą galite atsisiųsti naudodami šią nuorodą: http://www.hilti.com/adaptive_torque_documentation_software

3.8 Tiekiamas komplektas

Išmanusis priveržimo modulis, naudojimo instrukcija, trumpa instrukcija, USB kabelis Daugiau Jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių priedų rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group 4 Techniniai duomenys Prietaiso karta

Svoris 0,24 kg (0,53 lb) Lazerio klasė

Skenerio tipas Skenavimo kamera (Imager) USB jungtis Tipas C, USB 2.0 Sagos formos maitinimo elementas 3 V, CR2032 arba BR2325 5 Pasiruošimas darbui Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

5.1 Priveržimo modulio uždėjimas 2

ĮSPĖJIMAS Trumpojo jungimo pavojus ! ▶ Prieš įdėdami priveržimo modulį, įsitikinkite, kad priveržimo modulio ir smūginio suktuvo kontaktuose nėra pašalinių daiktų. ĮSPĖJIMAS Krintantis priveržimo modulis gali sužaloti ! ▶ Tikrinkite, kad priveržimo modulis būtų gerai užfiksuotas ant smūginio suktuvo. ▶ Priveržimo modulį iš priekio stumkite ant smūginio suktuvo, kol atsirėmęs girdimai užsifiksuos.

5.2 Akumuliatoriaus įdėjimas 2

ĮSPĖJIMAS Trumpojo jungimo pavojus ! ▶ Prieš įdėdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad akumuliatoriaus ir priveržimo modulio kontaktuose nėra pašalinių daiktų. ĮSPĖJIMAS Krintantis akumuliatoriaus gali sužaloti ! ▶ Tikrinkite, kad akumuliatorius būtų gerai užfiksuotas ant priveržimo modulio. ▶ Akumuliatorių iš priekio stumkite ant priveržimo modulio, kol atsirėmęs girdimai užsifiksuos.280 Lietuvių 2343813 *2343813*

5.3 Akumuliatoriaus išėmimas

1. Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką.

2. Iš gaminio išimkite akumuliatorių.

5.4 Priveržimo modulio nuėmimas 3

1. Akumuliatorių išimkite.

2. Spauskite ir laikykite nuspaudę priveržimo modulio atblokavimo mygtuką (2).

3. Traukdami pirmyn, priveržimo modulį nuimkite nuo smūginio suktuvo (3).

6 Naudojimas Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

6.1 Įjungimas ir išjungimas

6.1.1 Priveržimo modulio įjungimas

Sąlygos: Priveržimo modulis yra atjungtas, ekranas nieko nerodo.

1. Smūginio suktuvo dešininės / kairinės eigos perjungiklį nustatykite į dešininės eigos padėtį.

2. Spustelėkite smūginio suktuvo valdymo jungiklį.

Įjungiamas ekrano apšvietimas, trumpai rodomas pradinis ekrano vaizdas . ▶ Veikimo kontrolei kontrolinės lemputės trumpai įsižiebia raudona, geltona ir paskui žalia spalva. Skamba kontrolinis garsinis signalas. ▶ Ekrane rodomas paskutinis pasirinktas darbo režimas pasirinkimo rėmelyje. ▶ Jeigu ekrane rodomas sutrikimas: ▶ Peržiūrėkite ekrano rodmenis skyriuje Pagalba sutrikus veikimui.

Pasirinkite darbo režimą ir, jeigu reikia, kitus nustatymus. 284

Spauskite blokavimo mygtuką . ▶ Priveržimo modulis yra užblokuotas, smūginis suktuvas yra parengtas naudoti.

6.1.2 Priveržimo modulio išjungimas

Priveržimo modulis išsijungia:

• kai po ilgesnio nenaudojimo automatiškai išsijungia smūginis suktuvas,

6.2 Pagrindinis naudojimas

Šiame skyrelyje paaiškinamos dažnai reikalingos pagrindinės funkcijos, kad naudotojas susipažintų su valdymo sistema. Išsamų tam tikrų darbo režimų naudojimo aprašymą rasite atitinkamo darbo režimo skyriuje. Prijungtą smūginį suktuvą galima naudoti tik tada, kai priveržimo modulis yra užblokuotas. Tai apsaugo naudotoją nuo nepageidaujamų nustatymų pakeitimų. Modulio atblokavimas Kad priveržimo modulį būtų galima nustatyti, jis turi būti atblokuotas. ▶ Norėdami atblokuoti priveržimo modulį, spauskite ir laikykite nuspaudę ne trumpiau kaip 1 sekundę blokavimo mygtuką . ▶ Ekrane aplink paskutinį kartą rodytą tvirtinimo elementą arba paskutinį kartą rodytą darbo režimą atsiranda pasirinkimo rėmelis. ▶ Priveržimo modulis yra atblokuotas, ir veikia nustatymo režimu. Smūginis suktuvas yra išaktyvintas. Navigacija Kai ekrane rodomas pasirinkimo rėmelis ir daugiau elementų (parinkčių, parametrų), pasirinkimo rėmelį galima perstumti mygtukais su rodyklėmis ir . Parinkties pasirinkimas / parametrų keitimas ▶ Pasirinkimo rėmelį nustatykite ant to elemento (parinkties / parametro), kurį reikia keisti.*2343813* 2343813 Lietuvių 281 ▶ Spauskite OK mygtuką. ▶ Elementas rodomas juodame fone. ▶ Mygtukais su rodyklėmis atlikite norimą nustatymą. ▶ Kad nustatymas būtų priimtas, spauskite OK mygtuką. ▶ Dabar elementas vėl rodomas pasirinkimo rėmelyje. Modulio blokavimas Atlikus visus nustatymus, priveržimo modulį reikia vėl užblokuoti.

Spauskite blokavimo mygtuką . ▶ Pasirinkimo rėmelis ekrane neberodomas. Išmanusis priveržimo modulis užblokuojamas, nustatytų priveržimo parametrų negalima atsitiktinai pakeisti. ▶ Smūginis suktuvas vėl suaktyvinamas.

6.3 Pagrindiniai nustatymai

6.3.1 Pagrindinių nustatymų iškvietimas

2. Paspauskite OK mygtuką ir laikykite jį nuspaudę ne trumpiau kaip 1 sekundę.

▶ Rodomas pagrindinių nustatymų meniu.

6.3.2 Pagrindinių nustatymų meniu funkcijos pasirinkimas

1. Mygtukais su rodyklėmis perstumkite pasirinkimo rėmelį ant norimos funkcijos simbolio.

Pagrindinių nustatymų meniu funkcijos Simbo- lis Funkcija Priveržimo modulio laikrodžio datos ir laiko rodymas Nustatyti laikrodį galima tik per AT Documentation Software. Smūginio suktuvo techninės priežiūros informacijos rodymas Atminties naudojimo priveržimo modulyje rodymas Svarbu: Jei atmintis užimta 100 %, senesni duomenys automatiškai perrašomi. Su AT Documentation Software galima nuskaityti įrašytus duomenis ir (arba) juos ištrinti iš priveržimo modulio atminties. Hilti rekomenduoja reguliariai nuskaityti ir išsaugoti duomenis. Priveržimo modulio ir prijungto smūginio suktuvo programinės įrangos versijų rodymas Išėjimas iš pagrindinių nustatymo meniu

2. Spauskite OK mygtuką.

6.3.3 Smūginio suktuvo techninės priežiūros informacijos funkcijos ekrano rodmenys

Suaktyvinus simbolį , smūginio suktuvo likutinė naudojimo trukmė iki kitos techninės priežiūros rodoma šiais ekrano rodmenimis. Smūginio suktuvo ekrano rodmenys, susiję su techninės priežiūros situacija Rodmuo Reikšmė Smūginis suktuvas yra tvarkingos būklės, šiuo metu techninė priežiūra nereikalinga. Artimiausiu metu reikės atlikti smūginio suktuvo techninę priežiūrą. Ekrano dešinėje stačiakampyje esantys segmentai rodo likutinę naudojimo trukmę. Smūginio suktuvo techninę priežiūrą vykdyti nedelsiant. Svarbu: šis įspėjantysis pranešimas ekrane atsiranda automatiškai, pasibaigus likutinei naudojimo trukmei. Darbo režimų „Išmanusis naudojimas“, „Tracefast“ ir „Varžtų sukimas“ pasirinkti nebegalima. Nepriklausomai nuo ekrano indikacijų, eksploatuojamo smūginio suktuvo techninė priežiūra turi būti atliekama ne rečiau kaip kartą per metus; to reikia juo realizuojamų varžtinių sujungimų kokybei užtikrinti.282 Lietuvių 2343813 *2343813*

6.3.4 Išėjimas iš pagrindinių nustatymo meniu

Pasirinkimo rėmelį perstumkite ant simbolio .

2. Spauskite OK mygtuką.

Toliau pateikti atskirų darbinių operacijų aprašymai galioja tik dešininei smūginio suktuvo eigai. Kairine eiga smūginis suktuvas veikia nereguliuojamu režimu.

6.4.1 Išmanusis naudojimas

Darbo režimu „Išmanusis naudojimas“ priveržimo modulis reguliuoja ir kontroliuoja pasirinkto tipo tvirtinimo elemento priveržimą. Čia naudojami paskutinio atlikto programinės įrangos ir (arba) parametrų atnaujinimo priveržimoparametrai. Norėdami užtikrinti, kadvisada naudojami galiojantys priveržimo parametrai, reguliariai tikrinkite programinės įrangos ir parametrų versijų naujumą. Dirbant šiuo darbo režimu, smūginiame suktuve šviečia sukimo momento rodmuo AT, o sukimo momento perjungiklis neveikia. Laikykitės smūginio suktuvo naudojimo instrukcijos. Priveržimo parametrų ekrano rodmuo

Medžiaga / gamybinės medžiagos markė

Skirtingiems tvirtinimo elemento tipams į priveržimo modulį dar gamykloje yra įrašyti priveržimo parametrai. Rodomas tvirtinimo elementas turi atitikti naudojamą tvirtinimo elementą. Daugiau informacijos rasite specialioje SI-AT ir atitinkamo tvirtinimo elemento bendrojoje naudojimo instruk- cijoje. Įsitikinkite, kad naudojate tinkamus priveržimo parametrus atitinkamiems tvirtinimo elementams.

6.4.2 Darbo režimas „Tracefast“

Darbo režimas „Tracefast“ yra darbo režimo „Išmanusis naudojimas“ plėtinys. Šiuo darbo režimu priveržimo modulis reguliuoja ir kontroliuoja pasirinkto tipo tvirtinimo elemento priveržimą ir protokoluoja tvirtinimo elemento parametrus, įskaitant jo serijos numerį. Naudojami paskutinio atlikto programinės įrangos ir (arba) parametrų atnaujinimo priveržimo parametrai. Norėdami užtikrinti, kad visada naudojami galiojantys priveržimo parametrai, reguliariai tikrinkite programinės įrangos ir parametrų versijų naujumą. Dirbant šiuo darbo režimu, smūginiame suktuve šviečia sukimo momento rodmuo AT, o sukimo momento perjungiklis neveikia. Laikykitės smūginio suktuvo naudojimo instrukcijos.*2343813* 2343813 Lietuvių 283 Priveržimo parametrų ekrano rodmuo

Medžiaga / medžiagos kokybė / gaminio tipas

„Tracefast“ aktyvinimas / išaktyvinimas

6.4.2.1 Tvirtinimo elemento tipas

Skirtingiems tvirtinimo elemento tipams į priveržimo modulį dar gamykloje yra įrašyti priveržimo parametrai. Rodomas tvirtinimo elementas turi atitikti naudojamą tvirtinimo elementą. Daugiau informacijos rasite specialioje SI-AT ir atitinkamo tvirtinimo elemento bendrojoje naudojimo instruk- cijoje. Įsitikinkite, kad naudojate tinkamus priveržimo parametrus atitinkamiems tvirtinimo elementams.

6.4.3 Darbo režimas „Varžtų sukimas“

Ekrano rodmuo darbo režime „Varžtų sukimas“: Skaičius rodo pasirinktą padėtį. Šiame darbo režime iš viso yra 30 reguliatoriaus padėčių. Tam tikram tvirtinimo elementų tipui parenkama pakopa priklauso nuo įvairių veiksnių. Veiksnių pavyzdžiai:

• Ruošinio, į kurį sukami varžtai, medžiaga ir savybės Tinkamą pakopą nustatykite laipsniškai, remdamiesi šiais duomenimis.

6.4.3.1 Reikiamos momento reguliatoriaus padėties darbo režimui „Varžtų sukimas“ radimas

ATSARGIAI Galima žala! Tvirtinimo elemento, keičiamojo įrankio ir (arba) ruošinio pažeidimas. ▶ Prieš pradėdami realizuoti varžtinį sujungimą įsitikinkite, kad sujungiamų elementų kontaktiniai paviršiai vienas ant kito guli visu plotu, o veržlė ant elemento buvo užsukta tiek, kad atsiremtų.

1. Priveržkite tvirtinimo elementą, naudodami žemą reguliatoriaus padėtį.

▶ Pradėkite kiek įmanoma žemesne reguliatoriaus padėtimi, kad išvengtumėte tvirtinimo elemento pažeidimo dėl per stipraus priveržimo.

2. Pasiektą tvirtinimo elemento sukimo momentą patikrinkite kalibruotu dinamometriniu raktu.

Norėdami pakartotinai priveržti daugiau tvirtinimo elementų, įsitikinkite, kad visos varžtinio sujun- gimo sąlygos yra vienodos. Dėl pakeistų varžtinio sujungimo sąlygų gali reikėti kitos pakopos. Rezultatas 1 / 3 Tvirtinimo elemento apibrėžtas sukimo momentas nepasiektas. ▶ Tvirtinimo elementą atlaisvinkite ir priveržimo modulyje nustatykite aukštesnę reguliatoriaus padėtį. ▶ Tvirtinimo elementą priveržkite naudodami naują momento reguliatoriaus padėtį ir vėl patikrinkite. Rezultatas 2 / 3 Tvirtinimo elemento apibrėžtas sukimo momentas viršytas. ▶ Tvirtinimo elementą atlaisvinkite ir priveržimo modulyje nustatykite žemesnę reguliatoriaus padėtį. ▶ Tvirtinimo elementą priveržkite naudodami naują momento reguliatoriaus padėtį ir vėl patikrinkite. Rezultatas 3 / 3 Tvirtinimo elementas priveržtas apibrėžtu sukimo momentu. Tinkama momento reguliatoriaus padėtis šiam tvirtinimo elementui surasta.284 Lietuvių 2343813 *2343813*

6.4.4 Darbo režimas „Nereguliuojamas režimas“

Šiame darbo režime priveržimo modulis yra išaktyvintas. Trumpalaikiams darbams be priveržimo modulio nereikia nuimti priveržimo modulio. Smūginis suktuvas veikia taip, lyg priveržimo modulio nebūtų. Smūginio suktuvo sukimo momento rodmuo rodo pasirinktą sukimo momento padėtį ir ją galima nustatyti sukimo momento perjungikliu. Ekrano rodmuo darbo režime „Nereguliuojamas režimas“:

6.5 Darbo režimo nustatymas

Darbo režimą galima nustatyti 2 skirtingais būdais, atsižvelgiant į tvirtinimo elemento tipą:

6.5.1 Darbo režimo nustatymas brūkšniniu, QR arba dvimačiu brūkšniniu kodu 4

Kai įsukamas Hilti gaminys turi brūkšninį, QR arba dvimatį brūkšninį kodą, darbo režimą šiam gaminiui paprastai ir greitai galima nustatyti nuskenuojant šį kodą.

Priveržimo modulį atblokuokite. 280

2. Spauskite skenavimo mygtuką.

3. Dabar laikykite modulį maždaug 15 centimetrų (6″) atstumu su suprojektuotu kryželiu viduryje ant

brūkšninio, QR arba dvimačio brūkšninio kodo. Rezultatas 1 / 2 Kontrolinės lemputės šviečia žalia spalva. Ekrane rodoma . Skamba garsinis patvirtinimo signalas. Ekrane rodomas tvirtinimo elemento priveržimo režimas. Rezultatas 2 / 2 Galbūt priveržimo modulio atmintyje dar nėra tvirtinimo elemento priveržimo parametrų. Hilti siūlo SIAT suderintiems tvirtinimo elementams savo suderinamų tvirtinimo elementų SIAT specialią naudojimo instrukciją. Ant jos rasite QR kodą, kurį galite nuskenuoti priveržimo moduliu, kad taip galėtumėte įsikelti priveržimo parametrus į priveržimo modulio atmintį. Įsukamojo gaminio priveržimo parametrai į priveržimo modulį gali būti papildomai įkeliami ir per AT Documentation Software, naudojant USB. Norėdami užtikrinti, kad visada naudojami galiojantys priveržimo parametrai, reguliariai tikrinkite programinės įrangos ir parametrų versijų naujumą. Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva. Ekrane rodomas simbolis (kodas nenuskaitytas arba nežinomas). Skamba garsinis įspėjimo signalas. ▶ Spauskite skenavimo mygtuką ir kodą nuskenuokite iš naujo.

4. Jei tvirtinimo elementas tinka naudoti „Tracefast“ darbo režimu, pasirinkite, norite naudoti darbo režimą

Priveržimo modulį užblokuokite. 280

Jei darbo režimas „Tracefast“ aktyvintas, ekrane nuolatos rodoma .

Jei darbo režimas „Tracefast“ išaktyvintas, ekrane nuolatos rodoma .

6.5.2 Darbo režimo nustatymas valdymo mygtukais

Kai įsukamas tvirtinimo elementas neturi brūkšninio, QR arba dvimačio brūkšninio kodo, darbo režimą galima nustatyti rankiniu būdu priveržimo modulio valdymo mygtukais.

Priveržimo modulį atblokuokite. 280

2. Mygtukais su rodyklėmis stumkite pasirinkimo rėmelį ant keistinos parinkties.

3. Spauskite OK mygtuką.

▶ Dabar pasirinktoji parinktis rodoma juodame fone.

4. Mygtukais su rodyklėmis pasirinkite norimą nustatymą.

5. Spauskite OK mygtuką.

▶ Pasirinktasis nustatymas rodomas pasirinkimo rėmelyje.

6. Kad atliktumėte kitus nustatymus, jeigu reikia, pakartokite paskutinius 3–5 veiksmus.*2343813*

2343813 Lietuvių 285

Priveržimo modulį užblokuokite. 280

6.6 Įsukamo gaminio priveržimas išmaniojo naudojimo režimu

Prieš naudodami priveržimo modulį įsitikinkite, kad įsukamas tvirtinimo elementas bus tinkamai instaliuotas. Laikykitės įsukamo tvirtinimo elemento naudojimo instrukcijos nurodymų ir paaiškinimų tvirtinimo elementams patikrinti.

1. Nustatykite darbo režimą „Išmanusis naudojimas“.

2. Dešininės / kairinės eigos perjungiklį nustatykite į dešininės eigos padėtį.

3. Smūginį suktuvą su tinkamu keičiamuoju įrankiu uždėkite ant įsukamo tvirtinimo elemento.

4. Paspauskite ir laikykite nuspaudę valdymo jungiklį, kol priveržimo modulis suformuos vieną iš toliau

nurodytų grįžtamojo ryšio signalų: Rezultatas 1 / 4

Rodomas pranešimas „Varžto sukimas sėkmingai užbaigtas“:

• Kontrolinės lemputės šviečia žalia spalva.

• Skamba garsinis patvirtinimo signalas. Tvirtinimo elementas tinkamai įsuktas. Galite iškart priveržti kitą to paties tipo tvirtinimo elementą. Rezultatas 2 / 4

Rodomas pranešimas „Pakartotinis priveržimas sėkmingai užbaigtas“:

• Kontrolinės lemputės mirksi geltona spalva.

• Skamba 1 garsinis įspėjimo signalas. A) Inkariniovaržtoarbasrieginiostryposuchemine mūrvinevaržtinissujungimas,kurisjaubuvopriveržtas, o paskui vėl atlaisvintas, buvo vėl sėkmingai priveržtas. Jeigu varžtinis sujungimas anksčiau buvo priveržtas netinkamai, jį reikia patikrinti ir galbūt priveržti kalibruotu dinamometriniu raktu. B) Įrengimo sistemų ir inkarinių sijų varžtinis sujungimas jau buvo priveržtas, bet modulis negali atpažinti, kad buvo pritaikytas tinkamas priveržimo momentas. Patikrinkite varžtinį sujungimą kalibruotu dinamometriniu raktu ir, jeigu reikia, priveržkite tinkamu instaliavimo sukimo momentu. Rezultatas 3 / 4

Rodomas pranešimas „Per maža akumuliatoriaus įtampa“:

• Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva. Akumuliatoriaus likutinės talpos nepakanka, kad būtų galima priveržti tvirtinimo elementą. ▶ Pranešimą patvirtinkite spausdami OK mygtuką. ▶ Įdėkite įkrautą akumuliatorių. Rezultatas 4 / 4

Rodomas pranešimas „Varžto sukimas užbaigtas netinkamai“:

• Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva.

• Skamba 2 garsinis įspėjimo signalas. ▶ Tvirtinimo elementą priveržkite kalibruotu dinamometriniu raktu.

6.7 Įsukamo gaminio priveržimas darbo režimu „Tracefast“

Prieš naudodami priveržimo modulį įsitikinkite, kad įsukamas tvirtinimo elementas bus tinkamai instaliuotas. Laikykitės įsukamo tvirtinimo elemento naudojimo instrukcijos nurodymų ir paaiškinimų tvirtinimo elementams patikrinti. Jei darbo režimas „Tracefast“ yra įjungtas, priveržimo modulis atpažįsta tik duomenų matricos kodus ant tvirtinimo elementų. Kad galėtumėte skenuoti kitą brūkšninį, QR arba duomenų matricos kodą, turite išjungti darbo režimą „Tracefast“.

Suaktyvinkite darbo režimą „Tracefast“ .

2. Dešininės / kairinės eigos perjungiklį nustatykite į dešininės eigos padėtį.

3. Spauskite smūginio suktuvo valdymo jungiklį.

▶ Aktyvinamas priveržimo modulio skeneris.286 Lietuvių 2343813 *2343813*

4. Nuskaitykite duomenų matricos kodą ant įsukamo tvirtinimo elemento.

Rezultatas 1 / 2 Kontrolinės lemputės šviečia žalia spalva. Ekrane rodoma . Skamba garsinis patvirtinimo signalas. Ekrane rodomas įsukamas tvirtinimo elementas, ir priveržimo modulis išsaugo tvirtinimo elemento išmatuotų metaduomenis kitam varžtiniam sujungimui. Rezultatas 2 / 2 Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva. Ekrane rodomas simbolis (kodas nenuskaitytas arba nežinomas). Skamba garsinis įspėjimo signalas. ▶ Spauskite skenavimo mygtuką ir kodą nuskenuokite iš naujo.

Jei kodo nepavyksta nuskenuoti (pvz., nes jis per stipriai pažeistas), priveržimo modulis po 10 sekundžių siūlo galimybę išaktyvinti darbo režimą „Tracefast“ kitam tvirtinimo elementui ir tvirtinimo elementą priveržti darbo režimu „Išmanusis naudojimas“. Pasirinkimą patvirtinkite OK mygtuku. Kitą tvirtinimo elementą galima priveržti neišsaugant jo metaduomenų. Po to priveržimo modulis automatiškai grįžta į darbo režimą „Tracefast“.

5. Smūginį suktuvą su tinkamu keičiamuoju įrankiu uždėkite ant įsukamo tvirtinimo elemento.

6. Paspauskite ir laikykite nuspaudę valdymo jungiklį, kol priveržimo modulis suformuos vieną iš toliau

nurodytų grįžtamojo ryšio signalų: Rezultatas 1 / 4

Rodomas pranešimas „Varžto sukimas sėkmingai užbaigtas“:

• Kontrolinės lemputės šviečia žalia spalva.

• Skamba garsinis patvirtinimo signalas. Tvirtinimo elementas tinkamai įsuktas. Galite iškart priveržti kitą to paties tipo tvirtinimo elementą. Rezultatas 2 / 4

Rodomas pranešimas „Pakartotinis priveržimas sėkmingai užbaigtas“:

• Kontrolinės lemputės mirksi geltona spalva.

• Skamba 1 garsinis įspėjimo signalas. A) Inkarinio varžto varžtinis sujungimas, kuris jau buvo priveržtas, o paskui vėl atlaisvintas, buvo vėl sėkmingai priveržtas. Jeigu varžtinis sujungimas anksčiau buvo priveržtas netinkamai, jį reikia patikrinti ir galbūt priveržti kalibruotu dinamometriniu raktu. B) Įrengimo sistemų ir inkarinių sijų varžtinis sujungimas jau buvo priveržtas, bet modulis negali atpažinti, kad buvo pritaikytas tinkamas priveržimo momentas. Patikrinkite varžtinį sujungimą kalibruotu dinamometriniu raktu ir, jeigu reikia, priveržkite tinkamu instaliavimo sukimo momentu. Rezultatas 3 / 4

Rodomas pranešimas „Per maža akumuliatoriaus įtampa“:

• Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva. Akumuliatoriaus likutinės talpos nepakanka, kad būtų galima priveržti tvirtinimo elementą. ▶ Pranešimą patvirtinkite spausdami OK mygtuką. ▶ Įdėkite įkrautą akumuliatorių. Rezultatas 4 / 4

Rodomas pranešimas „Varžto sukimas užbaigtas netinkamai“:

• Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva.

• Skamba 2 garsinis įspėjimo signalas. ▶ Tvirtinimo elementą priveržkite kalibruotu dinamometriniu raktu.

7. Pakartokite veiksmus nuo 3 iki 6 kiekvienam priveržiamam tvirtinimo elementui.

6.8 Įsukamo gaminio priveržimas darbo režimu „Varžtų sukimas“

1. Nustatykite darbo režimą „Varžtų sukimas“.

Įsukamam gaminiui suraskite reikiamą priveržimo momento reguliatoriaus padėtį 283 ir ją nustatykite.

3. Dešininės / kairinės eigos perjungiklį nustatykite į dešininės eigos padėtį.

4. Smūginį suktuvą su tinkamu keičiamuoju įrankiu uždėkite ant įsukamojo gaminio.*2343813*

2343813 Lietuvių 287

5. Spauskite valdymo jungiklį ir laikykite, kol priveržimo modulis suformuos vieną iš toliau nurodytų

grįžtamojo ryšio signalų: Rezultatas 1 / 2

Rodomas pranešimas „Varžto sukimas sėkmingai užbaigtas“:

• Kontrolinės lemputės šviečia žalia spalva.

• Skamba garsinis patvirtinimo signalas. Tvirtinimo elementas tinkamai įsuktas. Galite iškart priveržti kitą to paties tipo tvirtinimo elementą. Rezultatas 2 / 2

Rodomas pranešimas „Varžto sukimas užbaigtas netinkamai“:

• Kontrolinės lemputės mirksi raudona spalva.

• Skamba 2 garsinis įspėjimo signalas. ▶ Tvirtinimo elementą priveržkite kalibruotu dinamometriniu raktu.

6.9 Tvirtinimo elemento tikrinimas

Visi Hilti tvirtinimo elementai yra nuolat atnaujinami, todėl SI-AT modulis gali palaikyti ir šioje instrukcijoje neaprašytus tvirtinimo elementus. Visada naudokite aktualią programinės įrangos ir parametrų versiją. Dabartines naudojimo ir tikrinimo instrukcijas rasite internete adresu: www.hilti.group

6.9.1 Segmentinių inkarų tvirtinimo elemento tikrinimas

Siekiant įsitikinti, kad darbo režimu „Išmanusis naudojimas“ priveržiant segmentinius inkarus buvo tin- kamai naudotas pagal eksploatacijos leidimą / naudojimo instrukciją nurodytas išankstinis įtempimas, atitinkamai pirmąjį ir paskutinį segmentinius inkarus patikrinti kalibruotu dinamometriniu raktu. Toks naudoto instaliavimo sukimo momento tikrinimas turi būti vykdomas betarpiškai po segmentinio inka- ro priveržimo (instaliavimo). Tikrinimo momentas yra lygus 75 % atitinkamo segmentinio inkaro instaliavimo sukimo momento ir jį galima rasti šio inkaro naudojimo instrukcijoje. ▶ Segmentinio inkaro tvirtinimo elementą patikrinkite kalibruotu dinamometriniu raktu ir tinkamu tikrinimo sukimo momentu. Tuo metu stebėkite kampą, kuriuo tvirtinimo elementas gali būti pasuktas toliau. Rezultatas 1 / 2 Segmentinioinkaro tvirtinimo elementas buvo pasuktas ne toliau, kaip iki nurodytomaksimalauspasukimo kampo (< 180°). Tvirtinimo elementas tinkamai priveržtas. Rezultatas 2 / 2 Segmentinio inkaro tvirtinimo elementas buvo pasuktas toliau virš nurodyto maksimalaus pasukimo kampo (> 180°). Tvirtinimo elementas netinkamai priveržtas. Visi po ankstesnio tikrinimo priveržti varžtiniai sujungimai yra laikomi netinkamais, todėl juos reikia patikrinti. Smūginis suktuvas turi būti patikrintas Hilti techninės priežiūros centre.

6.9.2 Srieginių inkarų tvirtinimo elemento tikrinimas

Norėdami įsitikinti, kad srieginiai inkarai yra tinkamai įrengti, kiekvieno kalimo proceso metu apžiūrėkite atraminį galvutės paviršių. Šis baigiamasis patikrinimas skirtas užtikrinti, kad tvirtinimo elementas visiškai priglunda prie pagrindo plokštės ir yra tinkamai įrengtas. ▶ Apžiūrėkite tvirtinimo elemento varžto galvutės atraminį paviršių. Varžto galvutė turi plokščiai priglusti prie pagrindo plokštės. Rezultatas 1 / 2 Varžto galvutė plokščiai priglunda prie pagrindo plokštės ir primontuojama dalis nėra palaida. Srieginis inkaras priveržtas tinkamai. Rezultatas 2 / 2 Varžto galvutė nepriglunda plokščiai prie pagrindo plokštės ir lieka atstumas. Jeigu įmanoma, kitą kalimo procesą atlikite pagal tvirtinimo elemento naudojimo instrukciją.288 Lietuvių 2343813 *2343813*

6.9.3 Srieginių strypų su cheminėmis mūrvinėmis tvirtinimo elementų tikrinimas

Siekiant įsitikinti, kad darbo režimu „Išmanusis naudojimas“ priveržiant srieginių strypų su cheminėmis mūrvinėmis tvirtinimo elementus buvo tinkamai naudotas pagal eksploatacijos leidimą / naudojimo instrukciją nurodytas išankstinis įtempimas, atitinkamai pirmąjį ir paskutinį tvirtinimo elementus patikrinti kalibruotu dinamometriniu raktu. Toks naudoto instaliavimo sukimo momento tikrinimas turi būti vykdomas betarpiškai po srieginio strypo tvirtinimo elemento priveržimo (po cheminei mūrvinei reikalingo kietėjimo laiko). Tikrinimo momentas yra lygus 100 % atitinkamo srieginio strypo tvirtinimo elemento instaliavimo sukimo momento ir jį galima rasti šio srieginio strypo naudojimo instrukcijoje. ▶ Patikrinkite srieginio strypo tvirtinimo elementą kalibruotu dinamometriniu raktu ir tinkamu tikrinimo sukimo momentu. Tuo metu stebėkite kampą, kuriuo tvirtinimo elementas gali būti pasuktas toliau. Rezultatas 1 / 2 Srieginio strypo tvirtinimo elementas buvo pasuktas ne toliau, kaip srieginis strypas būtų iki nurodyto maksimalaus pasukimo kampo (< 180 ° kampu) sukamas. Tvirtinimo elementas tinkamai priveržtas. Rezultatas 2 / 2 Srieginio strypo tvirtinimo elementas buvo pasuktas toliau virš nurodyto maksimalaus pasukimo kampo (> 180°). Tvirtinimo elementas netinkamai priveržtas. Visi po ankstesnio tikrinimo priveržti varžtiniai sujungimai yra laikomi netinkamais, todėl juos reikia patikrinti. Smūginis suktuvas turi būti patikrintas Hilti techninės priežiūros centre.

6.9.4 Įrengimo sistemų tvirtinimo elemento saugumo tikrinimas

Siekiant įsitikinti, kad darbo režimu „Išmanusis naudojimas“ priveržiant jungiamuosius elementus buvo tinkamai naudotas pagal eksploatacijos leidimą / naudojimo instrukciją nurodytas išankstinis įtem- pimas, atitinkamai pirmąjį ir paskutinį jungiamuosius elementus patikrinti kalibruotu dinamometriniu raktu. Toks naudoto instaliavimo sukimo momento tikrinimas turi būti vykdomas betarpiškai po jun- giamojo elemento priveržimo (instaliavimo). Tikrinimo momentas yra lygus atitinkamo jungiamojo elemento instaliavimo sukimo momentui, jį galima rasti šio jungiamojo elemento naudojimo instrukcijoje. ▶ Tvirtinimo elementą patikrinkite kalibruotu dinamometriniu raktu. Tuo metu stebėkite kampą, kuriuo tvirtinimo elementas gali būti pasuktas toliau. Rezultatas 1 / 2 Tvirtinimo elementas buvo pasuktas ne toliau, kaip iki nurodyto maksimalaus pasukimo kampo (< 180°). Tvirtinimo elemento varžtinis sujungimas atliktas tinkamai. Rezultatas 2 / 2 Tvirtinimo elementas buvo pasuktas toliau virš nurodyto maksimalaus pasukimo kampo (> 180°). Atliktas varžtinis sujungimas yra netinkamas. Visi po ankstesnio tikrinimo priveržti varžtiniai sujungimai yra laikomi netinkamais, todėl juos reikia patikrinti. Smūginį suktuvą paveskite patikrinti Hilti techninės priežiūros centre.

6.9.5 T formos varžtų varžtinio sujungimo tikrinimas inkarinėse sijose

Siekiant įsitikinti, kad darbo režimu „Išmanusis naudojimas“ priveržiant T formos varžtus buvo tinkamai naudotas pagal eksploatacijos leidimą / naudojimo instrukciją nurodytas išankstinis įtempimas, atitinkamai pirmąjį ir paskutinį T formos varžtus patikrinti kalibruotu dinamometriniu raktu. Toks naudoto instaliavimo sukimo momento tikrinimas turi būti vykdomas betarpiškai po T formos varžto priveržimo (instaliavimo). Tikrinimo momentas yra lygus atitinkamo T formos varžto instaliavimo sukimo momentui, jį galima pasižiūrėti šio T formos varžto naudojimo instrukcijoje.*2343813* 2343813 Lietuvių 289 ▶ T formos varžto tvirtinimo elementą patikrinkite kalibruotu dinamometriniu raktu ir tinkamu tikrinimo sukimo momentu. Tuo metu stebėkite kampą, kuriuo tvirtinimo elementas gali būti pasuktas toliau. Rezultatas 1 / 2 Tvirtinimo elementas buvo pasuktas ne toliau, kaip iki nurodyto maksimalaus pasukimo kampo (< 360°). Tvirtinimo elementas tinkamai priveržtas. Rezultatas 2 / 2 Tvirtinimo elementas buvo pasuktas toliau virš nurodyto maksimalaus pasukimo kampo (> 360°). Tvirtinimo elementas netinkamai priveržtas. Visi po ankstesnio tikrinimo priveržti varžtiniai sujungimai yra laikomi netinkamais, todėl juos reikia patikrinti. Smūginis suktuvas turi būti patikrintas Hilti techninės priežiūros centre.

6.9.6 Darbo režimu „Varžtų sukimas“ priveržtų varžtinių sujungimų tikrinimas

▶ Reguliariai, naudodami kalibruotą dinamometrinį raktą, pagal įmonės reglamentą arba kokybės normas tikrinkite, ar buvo pasiekta užduotoji priveržimo momento reikšmė.

6.10 Priveržimo modulio prijungimas prie asmeninio kompiuterio (PC) 5

1. Nustumkite dangtelį, esantį apatinėje priveržimo modulio pusėje.

2. USB kabelio kištuką (USB 2.0, B tipo) įstatykite į priveržimo modulio USB jungtį.

3. USB kabelio kištuką (A tipo) prijunkite prie savo asmeninio kompiuterio.

▶ Dabar priveržimo modulis maitinamas iš asmeninio kompiuterio (PC). Modulio ekrane rodomas USB logotipas ( ). Ištraukę USB kištuką, užstumkite priveržimo modulio dangtelį. Tokiu būdu apsaugosite USB jungtį nuo nešvarumų. 7 Priežiūra ir einamasis remontas ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus kai įstatytas akumuliatorius ! ▶ Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, akumuliatorių iš prietaiso išimkite! Prietaiso priežiūra

• Atsargiai pašalinkite prilipusius nešvarumus.

• Jei yra, vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.

• Korpusą valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste.

• Naudokite švarią, sausą šluostę prietaiso kontaktams valyti. Ličio jonų akumuliatorių priežiūra

• Niekada nenaudokite akumuliatoriaus, jei jo vėdinimo plyšiai yra užsikimšę. Vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.

• Saugokite akumuliatorių nuo bereikalingo dulkių ir nešvarumų poveikio. Saugokite akumuliatorių nuo didelės drėgmės (pvz., nepanardinkite į vandenį ir nepalikite stovėti lietuje). Jei akumuliatorius peršlapo, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi. Izoliuokite jį nedegiame konteineryje ir kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.

• Saugokite akumuliatorių nuo pašalinės alyvos ir tepalų. Saugokite, kad ant akumuliatoriaus nenusėstų dulkių ir nešvarumų. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu šepečiu arba švaria, sausa šluoste. Nelieskite akumuliatoriaus kontaktų ir nepašalinkite nuo kontaktų gamykloje užtepto tepalo.

• Korpusą valykite tik šiek tiek sudrėkinta šluoste. Einamasis remontas ĮSPĖJIMAS Pavojų kelia elektros smūgis! Netinkamas elektrinių komponentų remontas gali tapti sunkių sužalojimų ir nudegimų priežastimi. ▶ Remontuoti elektrines įrenginio dalis leidžiama tik kvalifikuotiems elektrikams.

• Reguliariai tikrinkite, ar matomos dalys nėra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.

• Nenaudokite pažeisto ir / arba turinčio veikimo sutrikimų prietaiso. Prietaisą nedelsdami pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centrą.290 Lietuvių 2343813 *2343813*

• Baigę techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, sumontuokite visus apsauginius įtaisus ir patikrinkite jų veikimą. Kad eksploatacija būtų patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir priedus. Hilti aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group 8 Transportavimas ir sandėliavimas Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių transportavimas ATSARGIAI Atsitiktinis įjungimas transportuojant ! ▶ Savo prietaisus visada transportuokite tik išėmę akumuliatorius! ▶ Išimkite akumuliatorių/akumuliatorius. ▶ Akumuliatorių niekada netransportuokite sumetę į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumu- liatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų. ▶ Akumuliatorius draudžiamasiųstipaštu. Jei norite siųsti nepažeistus akumuliatorius,kreipkitėsįpervežimų įmonę. ▶ Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti. Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių sandėliavimas ĮSPĖJIMAS Atsitiktinis pažeidimas dėl sugedusių ar išsiliejusių akumuliatorių ! ▶ Savo prietaisus visada laikykite tik išėmę akumuliatorius! ▶ Prietaisas ir akumuliatorių laikykite vėsioje ir sausoje vietoje. Atkreipkite dėmesį į ribines temperatūros vertes, nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“. 279 ▶ Akumuliatoriaus nelaikykite ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso. ▶ Nelaikykite akumuliatoriaus saulėje, ant šilumos šaltinių ar už lango stiklo. ▶ Prietaisą ir akumuliatorius laikykite vaikams bei neįgaliotiems asmenims neprieinamoje vietoje. ▶ Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio laikymo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti. 9 Pagalba sutrikus veikimui Pasitaikius sutrikimų, kurie nėra aprašyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti patys, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą. Taip pat laikykitės smūginio suktuvo naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų dėl sutrikimų šalinimo. Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Rodomas pranešimas „Modu- lį užblokuoti“. Priveržimo modulis atblokuotas. ▶ Spauskite blokavimo mygtuką , kad užblokuotumėte priver- žimo modulį ir suaktyvintumėte smūginį suktuvą. Rodomas pranešimas „Per aukšta akumuliatoriaus tem- peratūra“. Akumuliatorius yra perkaitęs. ▶ Pakeiskite akumuliatorių arba leiskite akumuliatoriui atvėsti.*2343813* 2343813 Lietuvių 291 Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Rodomas pranešimas „Per žema akumuliatoriaus tempe- ratūra“. Akumuliatoriaus temperatūra že- miau 0 °C (32 °F). ▶ Leiskite akumuliatoriui lėtai įšilti, kad jo temperatūra viršytų 0 °C (32 °F). Rodomas pranešimas „Per aukšta smūginio suktuvo temperatūra“. Smūginis suktuvas yra perkaitęs. ▶ Leiskite smūginiam suktuvui atvėsti. ▶ Išvalykite vėdinimo plyšius. Rodomas pranešimas „Per maža akumuliatoriaus įkrova“. Akumuliatoriaus įkrovos nepakan- ka, tvirtinimo elementui tinkamai įsukti. ▶ Įdėkite įkrautą akumuliatorių. Rodomas pranešimas „Per didelė vartojama srovė“. Trumpalaikis vartojamos srovės leistinos reikšmės viršijimas. ▶ Pranešimą patvirtinkite spaus- dami OK mygtuką. ▶ Sukimo procesą pakartokite. ▶ Jeigu pranešimas vėl atsiranda ekrane, susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru. Rodomas pranešimas „Minia- tiūrinis maitinimo elementas išsekęs“. Išseko priveržimo modulio laikro- džio miniatiūrinis maitinimo ele- mentas. Nebegalima užtikrinti dokumentavi- mo protokolo datos ir laiko duome- nų korektiškumo. ▶ Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą, kad maitinimo elementą pakeistų. Rodomas pranešimas „Vyk- dyti smūginio suktuvo techni- nę priežiūrą“. Reikia atlikti smūginio suktuvo techninę priežiūrą. Darbo režimų „Išmanusis naudoji- mas“, „Tracefast“ ir „Varžtų suki- mas“ pasirinkti nebegalima. ▶ Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą, kad jam pavestumėte atlikti smūginio suktuvo techninę priežiūrą. Rodomas pranešimas „Vidinė klaida“. Buvo atpažinta vidinė klaida. Bu- vo susieta su elektriniu įrankiu be AT funkcijos arba reikia atnaujin- ti priveržimo modulio programinę aparatinę įrangą. ▶ Naudokite elektrinius įrankius su AT funkcija kartu su prveržimo moduliu.

Priveržimo modulį prijunkite prie asmeninio kompiuterio. ▶ Patikrinkite su AT Documentation Software, ar yra nauja programinės aparatinės įrangos versija ir, jei reikia, ją įdiekite. Rodomas pranešimas „Apa- ratinės įrangos klaida“. Atpažintas aparatinės įrangos klai- da. ▶ Nutraukite ryšį tarp smūginio suktuvo, priveržimo modulio ir akumuliatoriaus ir iš naujo susiekite prietaisus. ▶ Jeigu problema išlieka, kreipki- tės į Hilti techninės priežiūros centrą.292 Lietuvių 2343813 *2343813* Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas Rodomas pranešimas „Laiki- na klaida“. Buvo atpažinta laikina klaida. Gali būti, kad sutriko ryšys tarp priver- žimo modulio, akumuliatoriaus ir (arba) smūginio suktuvo. ▶ Nutraukite ryšį tarp smūginio suktuvo, priveržimo modulio ir akumuliatoriaus, nuvalykite visų prietaisų kontaktus ir iš naujo susiekite prietaisus. ▶ Jeigu problema išlieka, kreipki- tės į Hilti techninės priežiūros centrą. Rodomas pranešimas „Doku- mentavimo funkcija išaktyvin- ta“. Dokumentavimo funkcija išaktyvin- ta (tik įspėjantysis pranešimas). ▶ Jeigu Jums reikia dokumenta- vimo funkcijos, tada priveržimo modulį prijunkite prie asmeninio kompiuterio (PC) ir dokumenta- vimo funkciją suaktyvinkite per AT Documentation Software. ▶ Norėdami patvirtinti pranešimą ir tęsti priveržimo modulio palei- dimą, spauskite OK mygtuką. Rodomas pranešimas „Atmin- tis beveik pilna“. (Šis prane- šimas ekrane atsiranda, kai vertės ≥ 90 %.) Priveržimo modulio duomenų at- mintis yra beveik pilna. Dėmesio: jei priveržimo modulio duomenų atmintis yra pilna, seniausi duome- nys perrašomi! ▶ Priveržimo modulį prijunkite prie asmeninio kompiuterio. ▶ Naudodami AT Documentation Software, duomenis nuskaitykite, kad galėtumėte juos pateikti ata- skaitoje. ▶ Paskui šiuos duomenis ištrinkite iš priveržimo modulio atminties – atlaisvinsite atmintį. Rodomas pranešimas „Atmin- tis pilna“. Priveržimo modulio duomenų at- mintis yra visiškai pilna. Dėmesio: Seniausi duomenys perrašomi! ▶ Priveržimo modulį prijunkite prie asmeninio kompiuterio. ▶ Naudodami AT Documentation Software, duomenis nuskaitykite, kad galėtumėte juos pateikti ata- skaitoje. ▶ Paskui šiuos duomenis ištrinkite iš priveržimo modulio atminties – atlaisvinsite atmintį. 10 Utilizavimas ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus dėl netinkamo utilizavimo! Išeinančios dujos ir ištekantis skystis kelia pavojų sveikatai. ▶ Pažeistų akumuliatorių nesiųskite paštu ir nepervežkite! ▶ Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga. ▶ Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas. ▶ Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę. Didelė Hilti prietaisų dalis yra pagaminta iš medžiagų, kurias galima perdirbti. Būtina antrinio perdirbimo sąlyga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių Hilti priims Jūsų nebenaudojamą prietaisą perdirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti techninės priežiūros centre arba savo prekybos konsultanto. ▶ Elektrinių įrankių, elektroninių prietaisų ir akumuliatorių neišmeskite į buitinius šiukšlynus!*2343813* 2343813 Lietuvių 293 11 Gamintojo teikiama garantija ▶ Kilus klausimų dėl garantijos sąlygų, kreipkitės į vietinį Hilti partnerį. 12 Daugiau informacijos Priedus, sisteminius priedus ir daugiau informacijos apie prietaisą rasite čia.

RoHS (direktyva dėl pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo) Ši lentelė galioja Kinijos rinkai. Sąlygos: Pietų Korėja Konkrečiai šaliai skirtos eksploatacijos leidimo informacija

A/S: 080-220-2000 13 Hilti ličio jonų akumuliatoriai Saugos ir naudojimo nurodymai Šioje instrukcijoje sąvoka „akumuliatorius“ reiškia įkraunamus „Hilti“ ličio jonų akumuliatorius, sudarytus iš daugelio ličio jonų sekcijų. Jie yra skirti „Hilti“ elektriniams įrankiams ir būtent su šiais įrankiais juos leidžiama naudoti. Naudokite tik originalius Hilti akumuliatorius!294 Lietuvių 2343813 *2343813* Aprašymas Hilti akumuliatoriuose yra įrengtos sekcijų valdymo ir apsaugos sistemos. Akumuliatorius sudaro sekcijos, kuriose yra gebantys įsiminti ličio jonų junginiai, kurie užtikrina didelį specifinį energijos tankį. Ličio jonų sekcijų atminties efektas yra labai mažas, tačiau jos labai jautriai reaguoja į jėgos poveikį, visišką iškrovimą ir aukštą temperatūrą. Su Hilti akumuliatoriais leidžiamus naudoti prietaisus rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group. Sauga ▶ Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodų. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus. ▶ Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai! ▶ Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti! ▶ Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C temperatūros arba deginti. ▶ Nenaudokite ir neįkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra Jūsų akumuliatoriaus pažeidimo požymių. ▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių. ▶ Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko. ▶ Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą. ▶ Baterijos polių nepalieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti. ▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą. ▶ Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų. ▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje. ▶ Jeigu į rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Padėkite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti į rankas, jis yra sugedęs. Laikykitės instrukcijų, pateiktų skyriuje Priemonės akumuliatoriui užsidegus. Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais ▶ Pažeidus akumuliatorių, visuomet reikia susisiekti su Hilti techninės priežiūros centru. ▶ Jokiu būdu nenaudokite akumuliatoriaus, iš kurio teka skystis. ▶ Ištekėjus skysčiui, venkite jo tiesioginio kontakto su akimis ir / arba oda. Tvarkydami akumuliatorių skystį visada mūvėkite apsaugines pirštines ir dėvėkite akių apsaugą. ▶ Ištekėjusiam akumuliatorių skysčiui išvalyti naudokite tam tikslui skirtą cheminę valymo priemonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių skysčio valymo direktyvų. ▶ Sugedusį akumuliatorių įdėkite į nedegų konteinerį ir užberkite sausu smėliu, kreidos milteliais (CaCO3) ar silikatu (vermikulitu). Paskui sandariai uždarykite dangtį ir laikykite konteinerį toliau nuo degių dujų, skysčių ir kitų daiktų. ▶ Konteinerį pristatykite utilizuoti į savoHilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimoįmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų! Kaip elgtis su nebeveikiančiais akumuliatoriais ▶ Atkreipkite dėmesį įnenormalų akumuliatoriaus veikimą, pvz., netinkamąįkrovimą, neįprastai ilgą įkrovimo trukmę, žymų galios sumažėjimą, neįprastą šviesos diodų aktyvumą arba ištekantį skystį. Tai yra vidinės problemos požymiai. ▶ Jeigu įtariate, kad akumuliatorius turi vidinių problemų, susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru. ▶ Jeigu akumuliatoriaus nebeveikia, jo nebegalima įkrauti arba iš jo teka skystis, turite jį utilizuoti. Žr. skyrių Techninė priežiūra ir utilizavimas. Priemonės akumuliatoriui užsidegus ĮSPĖJIMAS Pavojų kelia degantys akumuliatoriai! Degantis akumuliatorius išskiria pavojingus ir sprogius skysčius bei garus, galinčius tapti sužalojimų dėl ėsdinančio poveikio, nudegimų ar sprogimų priežastimi. ▶ Gesindami degančius akumuliatorius, naudokite asmenines apsaugos priemonės. ▶ Užtikrinkite pakankamą vėdinimą, kad galėtų išsisklaidyti pavojingi ir sprogūs garai.*2343813* 2343813 Polski 295 ▶ Intensyviai susidarant dūmams, nedelsdami palikite patalpą. ▶ Pajutę kvėpavimo takų dirginimą, kreipkitės į gydytoją. ▶ Prieš bandydami gesinti iškvieskite priešgaisrinę tarnybą. ▶ Degančius akumuliatorius gesinkite tik vandeniu stovėdami kuo didesniu atstumu. Miltelių gesintuvai ir gesinimo audiniai ličio jonų akumuliatoriams gesinti netinka. Degančią aplinką galima gesinti įprastinėmis gesinimo priemonėmis. ▶ Nebandykite pajudinti didelio kiekio degančių akumuliatorių. Artimoje aplinkoje esančias nenukentėjusias medžiagas patraukite toliau, kad izoliuotumėte nukentėjusius akumuliatorius. Kai yra neatvėstantis, rūkstantis arba degantis akumuliatorius: ▶ Paimkite jį kastuvu ir įmeskite į kibirą su vandeniu. Dėl aušinančio poveikio išvengiama gaisro išplitimo į akumuliatoriaus sekcijas, kurios dar nepasiekė užsidegimo temperatūros. ▶ Laikykite akumuliatorių kibire ne trumpiau kaip 24 valandoms, kol jis visiškai atvės. ▶ Žr. skyrių Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais. Nurodymai dėl transportavimo ir sandėliavimo ▶ Darbinės aplinkos temperatūra nuo -17 iki +60 °C / nuo 1 iki 140 °F. ▶ Laikymo temperatūra nuo -20 iki +40 °C / nuo -4 iki 104 °F. ▶ Akumuliatorių nelaikyti ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso. ▶ Akumuliatorius laikyti vėsioje ir sausoje vietoje. Laikymas vėsioje vietoje ilgina akumuliatoriaus darbo trukmę. Jokiu būdu nelaikykite akumuliatorių saulės atokaitoje, ant šildymo prietaisų ar už lango stiklo. ▶ Akumuliatorius draudžiama siųstipaštu. Jei norite siųsti nepažeistusakumuliatorius, kreipkitėsį pervežimų įmonę. ▶ Akumuliatorių niekada netransportuoti sumetus į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumu- liatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų. Techninė priežiūra ir utilizavimas ▶ Akumuliatorius visada turi būti švarus, antjo neturibūti alyvosar tepalo. Stebėkite, kadant akumuliatoriaus nebūtų dulkių ir kitokių nešvarumų. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu teptuku arba švaria, sausa šluoste. ▶ Nenaudokite akumuliatoriaus, jeigu jo vėdinimo plyšiai yra užsikimšę. Vėdinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu. ▶ Saugokite, kad į vidų nepatektų pašalinių daiktų. ▶ Saugokite, kad į akumuliatorių neprasiskverbtų drėgmė. Jeigu į akumuliatorių prasiskverbė drėgmė, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi ir izoliuokite nedegiame konteineryje. ▶ Žr. skyrių Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais. ▶ Dėl netinkamo utilizavimo į aplinką pasklidusios dujos ar ištekėję skysčiai gali kelti grėsmę sveikatai. Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direk- tyvų! ▶ Akumuliatorių neišmeskite į buitines atliekas. ▶ Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas. Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga. Oryginalna instrukcja obsługi 1 Informacje na temat instrukcji obsługi