SI-AT-22 - מברגה HILTI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש SI-AT-22 HILTI

ﺗﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺑﺤﻴﺚﻻﺗﺼﻞﺇﻟﻰﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ.ﻗﻢﺑﺘﻐﻄﻴﺔﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺎﺩﺓﻏﻴﺮﻣﻮﺻﻠﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎءﻭﺫﻟﻚﻟﺘﺠﻨﺐﺣﺪﻭﺙﻗﻔﻼﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.*2343813* 2343813 עברית 699 הוראותהפעלהמקוריות 1מידעעלהוראותההפעלה 1.1עלהוראותהפעלהאלו

• אזהרה!לפניהשימושבמוצרישלקרואולהביןאתהוראותההפעלההמצורפותלמוצר,כוללההערות,הוראותהבטיחות והאזהרות,האיוריםוהמפרטים.ישללמודבמיוחדאתכלהוראותהבטיחות,האזהרות,המפרטיםוהפונקציותהשונותשל המוצר.התעלמותמהנחיהזומובילהלסכנתהתחשמלות,שריפה,פציעותקשותאומוות.שמוראתהוראותההפעלה,כולל כלהוראותהבטיחותוהאזהרותלצורךשימושבעתיד.

המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל, לתחזקולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלולים להיותמסוכניםכאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהם שלאבהתאםלייעוד.

• הוראותההפעלההמצורפותנכתבובהתאםלידיעותהטכנולוגיותבמועדהשליחהלדפוס.אתהגרסההעדכניתביותראפשר למצואתמידבדףהמוצרשלHilti.כדילהגיעלשם,ישלסרוקאתקודה-QRבהוראותההפעלההאלה,מסומןבסמל.

• הוראותההפעלהצריכותלהישארבהישגידתמיד.אםאתהמעביראתהמוצרלאדםאחר,מסורלוגםאתהוראותההפעלה

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותגוףאולנזקיםלרכוש.

1.2.2סמליםבהוראותההפעלה

הסמליםהבאיםמופיעיםבהוראותהפעלהאלה: שיםלבלהוראותההפעלה הנחיותלשימושומידעשימושינוסף

טיפולנכוןבחומריםלשימושחוזר איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות Hiltiסוללתליתיום-יון Hiltiמטען

הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים: מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתהוראותהפעלהאלה.700 עברית 2343813 *2343813* המספריםבאיוריםמפניםלשלביעבודהחשוביםאולרכיביםשחשוביםלשלביהעבודה.שלביעבודהאלה אורכיביםאלהמודגשיםבטקסטבמספריםמתאימים,לדוגמה)3(. מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר. סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר. 1.3סמליםספציפייםלמוצר

הסמליםהבאיםעשוייםלהופיעעלהמוצר: המוצרתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android.

אזהרהמפניחלקיםקטנים,שאפשרלבלועבטעות)סוללתכפתור(. אםמופיעעלהמוצר,אזהמוצראושרעלידימוסדבדיקהזהעבורהשוקבארה"בובקנדהבהתאם לתקניםהתקפים. 1.4מדבקותעלהמוצר/עלהאריזה שיםלבלאזהרותלהתנהלותעםסוללותכפתור. 2בטיחות 2.1הוראותבטיחות ◀צייתלהנחיותהבטיחותשבהוראותהשימוששלמברגתהאימפקט. 2.2שימושוטיפולנכוניםבסוללותכפתור ◀לעולםאיןלבלועסוללותכפתור.בליעתסוללתכפתורעלולהלהובילבתוךשעתייםלכוויותפנימיותקשותולמוות. ◀ודאשסוללותהכפתוראינןמגיעותלידיהםשלילדים.אםקייםחשששמישהובלעסוללתכפתוראושסוללתכפתור חדרהלפתחאחרבגוף,ישלהתקשרלמוקדההרעלותהמקומיכדילקבלמידעעלאופןהטיפול. ◀כאשרמחליפיםסוללותכפתורישלהקפידלעשותזאתבצורהנכונה.הקפדלהכניסאתהסוללהבכיווןהנכון)מיקום נכוןשל+ושל-(.סכנתהתפוצצות. ◀ישלסגורהיטבאתתאהסוללהתמיד.אםאיאפשרלסגורהיטבאתתאהסוללה,איןלהשתמשעודבמוצרוישלהוציא אתסוללתהכפתור.ישלהרחיקאתסוללותהכפתורמהישגידםשלילדים. ◀איןלערבבביןסוללותכפתורחדשותוישנות,ביןמותגיםשוניםאוסוגיסוללותכפתורשונים,כגוןסוללותאלקליין, אבץ-פחםאוסוללותכפתורנטענות. ◀ישלהשתמשרקבסוללותהכפתורהמצוינותבהוראותהפעלהאלה.איןלהשתמשבסוללותכפתוראחרותאובאספקת אנרגיהאחרת. ◀אסורלטעוןסוללותכפתורלא-נטענות.סוללתהכפתורעלולהלדלוף,להתפוצץולפצועאנשים. ◀איןלפרוקבמכוון,לטעון,לפרקאולשרוףאתסוללתהכפתור.איןלחמםאתסוללותהכפתורמעברלטמפרטורה המרביתשהיצרןקבע.אחרתקיימתסכנתפציעהעקבדליפתגז,דליפתתכולתהסוללהאופיצוץ,מהשעלוללהוביל לכוויותכימיות. ◀ישלהוציאסוללותכפתורממוצריםשלאהשתמשובהםזמןרבולהביאאותןלאתרמיחזוראולסלקאותןמידעלפי תקנותהחוקהמקומיות.איןלהשליךסוללותכפתורלפסולתהביתיתואיןלשרוףאותן.*2343813* 2343813 עברית 701 ◀ישלהוציאסוללותכפתורריקותולסלקאותןעלפיתקנותהחוקהמקומיות.ישלהרחיקסוללותכפתורמילדים.אין להשליךסוללותכפתורלפסולתהביתיתואיןלשרוףאותן.סוללותכפתורריקותעלולותלדלוףועקבכךלגרוםנזקלמוצראו לפצועאנשים. ◀גםסוללותכפתורמשומשותעלולותלגרוםפציעותקשותואפילומוות.ישלנהוגבסוללותכפתורמשומשותבאותהמידת זהירותכמובסוללותכפתורחדשות. ◀איןליצורמגעביןסוללתכפתורפגומהלמים.ליתיוםשדולףהחוצהעלולבשילובעםמיםליצורמימןוכךלגרוםלשרפה, פיצוץאופציעה. 3תיאור 3.1סקירתהמוצר1

כיסוילממשקה-USB)באיורמוצגבמצבפתוח(

3.2שימושעלפיהייעוד המוצרהמתוארהואמודולאלקטרונילהידוקרכיביחיבורבצורהמבוקרתכדילהבטיחאתאיכותהחיבור.אפשרלהשתמשבואך ורקעםמברגותאימפקטשלHiltiעםהתוספתAT22בשםהדגם.העבודותנרשמותבמודול,ואפשרלקרואאותןלמטרות תיעודבאמצעותתוכנתהמחשבAT Documentation Software. במודולזהאיאפשרלכוונןידניתמומנטפיתולמסוים! לצורךהידוקשלרכיביעיגוןשלHiltiישלהשתמשרקבאביזרימקדחותהאימפקטהמתואריםבהוראותההפעלהשלהמוצר. עבורמוצרזהישלהשתמשרקבסוללותליתיום-יוןNuronשלHiltiמסדרתהדגמיםB 22,כמומלץבהוראותההפעלהשל מברגתהאימפקט. 3.3שימוששגויאפשרי איןלעבודעםהמוצרלידקוויחשמל. מוצרזהאינומתאיםלחיבוריHiltiבתחנותכוחגרעיניות!מידענוסףתוכללקבלמהשירותשלHilti. 3.4מידעעלהלייזר דירוגלייזר1עלבסיסהתקןIEC/EN 60825-1:2014ותואםל-CFR 21 § 1040(Laser Notice 56). 3.5נוריותחיווי מודולההידוקעשוילהציגהודעותאומצביםשוניםבאמצעותנוריותחיווי.

נוריותהחיווידולקותבירוק.•בעתסריקה:הברקודקודה-QR,אוקודדטהמטריקס

• בעתהברגהלאחרכיבויאוטומטישלמברגתהאימפקט: תהליךההידוקהסתייםבהצלחה.702 עברית 2343813 *2343813*

נוריותהחיווימהבהבותבאדום.•בעתסריקה:הברקוד,קודה-QR,אוקודדטהמטריקס

• בעתהברגהלאחרכיבוישלמברגתהאימפקט:הידוק חיבורההברגהבהתאםלהגדרותנכשל.הסיבהלכך עשויהלהיותלדוגמהכיבויידנימוקדםמדישלמברגת

נוריותהחיווימהבהבותבצהוב.המודולזיההאתהמצבהבא,תלויברכיבהחיבור:

• א(חיבורההברגהשלעוגןהג'מבואושלמוטהתבריג עםהדיבלהכימיכברהודקואזשוחרר.בעקבותזאת ההברגההודקהשובעלפיפרמטריםמוגדריםלהידוק חוזר,ותהליךההידוקהסתייםבהצלחה.

• ב(ההברגהעבורמערכותהתקנהומסילותעיגוןכבר הודקה,אולםהמודולאינויכוללזהותשנעשהשימוש במומנטההידוקהנכון.אםחיבורההברגהלאהודק באמצעותמפתחמומנטמכויל,אואםנוריותהחיווישל המודולאינןמאירותבירוק,ישלבדוקאתחיבורההברגה באמצעותמפתחמומנטמכויל,ובמקרההצורךלהדק שובבמומנטהנכוןהדרושלהתקנה. 3.6זמזם הזמזםשלמודולההידוקיכוללהפיקצלילימשובשונים.

• נוריותהחיווידולקותבירוק. 2צליליםקצריםצלילאזהרה1

• תקיןאולאתקין,תלויברכיבהחיבורובשימוש)לדוגמה החדרהחוזרת,מומנטהידוקלאמזוהה.ראהפרקהידוק מוצרבמצבחכם(

• נוריותהחיווימהבהבותבצהוב. 4צליליםקצריםצלילאזהרה2

• נוריותהחיווימהבהבותבאדום. 3.7ממשקUSB אפשרלחבראתמודולההידוקלמחשבדרךממשקה-USB)סוגC,USB 2.0(.התוכנהAT Documentation Software מאפשרתלבצעאתהפונקציותהבאות:

• הוספתרשומותנתוניםשלרכיביחיבורחדשים

• שינוי/עדכוןשלרשומותנתוניםקיימות

• ביטול/הפעלהשלפונקצייתהתיעוד

• טעינתהפרוטוקולשלפונקצייתהתיעוד

• כוונוןהשעהבמודולההידוק מידעמפורטניתןלמצואבתיעודשלAT Documentation Software. בקישורהבאאפשרלהורידאתהתוכנה: http://www.hilti.com/adaptive_torque_documentation_software 3.8מפרטאספקה מודולהידוקחכם,הוראותהפעלה,הוראותמקוצרות,כבלUSB מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group*2343813* 2343813 עברית 703 4נתוניםטכניים

סורק-מצלמה)Imager( ממשקUSB סוגC,USB 2.0

3 V, CR2032אוBR2325 5הכנהלעבודה צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר. 5.1חיבורמודולההידוק2

◀לפנישאתהמחבראתמודולההידוקודאשהמגעיםשלמודולההידוקוהמגעיםשלמברגתהאימפקטנקייםמגופיםזרים.

סכנתפציעהעקבנפילתמודולההידוק! ◀ודאשמודולההידוקמחוברהיטבלמברגתהאימפקט. ◀דחףאתמודולההידוקמלפניםעלמברגתהאימפקטעדשאתהשומעאותוננעלבבירור. 5.2חיבורהסוללה2

◀ודאשהמגעיםשלהסוללהושלמודולההידוקנקייםמגופיםזריםלפנישאתהמחבראתהסוללה.

סכנתפציעהעקבנפילתסוללה! ◀ודאשהסוללהמחוברתהיטבלמודולההידוק. ◀דחףאתהסוללהמלפניםעלמודולההידוקעדשאתהשומעאותהננעלת. 5.3הסרתהסוללה 1.לחץעללחצןהשחרורשלהסוללה. 2.משוךאתהסוללההחוצהמהמוצר. 5.4הסרתמודולההידוק3 1.הסראתהסוללה. 2.לחץעללחצןהשחרור)2(שלמודולההידוקוהחזקאותולחוץ. 3.משוךאתמודולההידוקקדימהוהסראותוממברגתהאימפקט)3(. 6תפעול צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר.704 עברית 2343813 *2343813* 6.1הפעלה/כיבוי

6.1.1הפעלתמודולההידוק

תנאים:מודולההידוקכבוי,דברלאיוצגעלהצג. 1.העבראתמתגכיווןהסיבובשלמברגתהאימפקטלכיווןסיבובימינה. 2.לחץלחיצהקצרהעלמתגההפעלהשלמברגתהאימפקט.

תאורתהצגתופעל,עלהצגיוצגמסךהפתיחהלזמןקצר. ◀נוריותהחיווימאירותלזמןקצרראשיתבאדום,אחרכךבצהובולסיוםבירוקלצורךבדיקתתפקוד.יישמעצלילבקרה. ◀עלהצגיוצגמצבהפעולההאחרוןשנבחרעםתיבתהבחירה. ◀אםישנהתקלה,יוצגעלהצג: ◀בדוקאתהתצוגותבפרקתיקוןתקלות.

בחראתמצברהפעולהוהגדרותנוספותעלפיהצורך.707

לחץעללחצןהנעילה. ◀מודולההידוקנעול,מברגתהאימפקטמוכנהלעבודה.

6.1.2כיבוימודולההידוק

• כאשרמברגתהאימפקטנכביתאוטומטיתלאחרזמןממושךשאינהבשימוש

• כאשרחיבורה-USBשלמודולההידוקלמחשבמנותק. 6.2תפעולבסיסי בחלקזהמוסברותהפונקציותהבסיסיותוהנפוצותביותר.הוראותמפורטותלאופןההפעלהשלמצביהפעולההשונים תמצאבפרקשלמצבהפעולההמתאים. אפשרלהשתמשבמברגתהאימפקטהמחוברתרקכאשרמודולההידוקנעול.זהמגןעלהמשתמשמפנישינוייםלארצויים

שחרורחסימתהמודול כדילשנותכוונוניםבמודולההידוק,ישלשחרראתהנעילהשלו.

כדילשחרראתנעילתמודולההידוקישללחוץעללחצןהנעילהלמשךלפחותשנייהאחת. ◀עלהצגיופיעסוגרכיבהחיבורהאחרוןאוסוגהפעולההאחרון,מוקףבמסגרתהמסמנתשהואנבחר)להלן"תיבת

◀מודולההידוקמשוחררונמצאבמצבהגדרה.מברגתהאימפקטמושבתת.

אםמוצגיםעלהצגתיבתהבחירהוכמהפריטים)אפשרויות,פרמטרים(,ניתןלהזיזאתתיבתהבחירהבאמצעותלחצניהחצים

בחירתאפשרות/שינויפרמטרים ◀מקםאתמסגרתהסימוןעלהאלמנטשתרצהלשנות)אפשרות/פרמטר(. ◀לחץעללחצןOK. ◀האלמנטיוצגעלרקעשחור. ◀קבעכעתאתההגדרההמבוקשתבאמצעותלחצניהחצים. ◀לחץעללחצןOKכדילהחילאתהכוונון. ◀הפריטיוצגכעתשובעםתיבתהבחירה. חסימתהמודול לאחרקביעתכלהכוונוניםישלנעולשובאתמודולההידוק.

לחץעללחצןהנעילה. ◀תיבתהבחירהתיעלםמהצג.מודולההידוקננעל,כעתאיאפשרלשנותאתפרמטריהעבודהשנקבעו. ◀מברגתהאימפקטחוזרתלמצבפעיל. 6.3הגדרותבסיסיות

6.3.1פתיחתההגדרותהבסיסיות

שחרראתהנעילהשלמודולההידוקבמקרההצורך.704*2343813* 2343813 עברית 705 2.לחץעללחצןOKלמשךשנייהאחתלפחות. ◀תפריטההגדרותהבסיסיותמוצג.

6.3.2בחירתפונקציהבתפריטהגדרותבסיסיות

1.הזזאתתיבתהבחירהבאמצעותלחצניהחציםאלהסמלשלהפונקציההמבוקשת. פונקציותבתפריטההגדרותהבסיסיות

הצגתהתאריךוהשעהבשעוןשלמודולההידוק כיווןהשעוןאפשרירקבאמצעותה-AT Documentation Software. הצגתמידעעלהתחזוקהשלמברגתהאימפקט הצגתתפוסתהזיכרוןבמודולההידוק חשוב:אםהזיכרוןמלא100%,הנתוניםהישניםביותריוחלפואוטומטיתבנתוניםהחדשים. באמצעותתוכניתהתיעודATאפשרלקרואנתוניםשמוריםו/אולמחוקאותםמהזיכרוןשלמודולההידוק. Hiltiממליצהלקרואולשמוראתהנתוניםבאופןסדיר. הצגתגרסאותתוכנהשלמודולההידוקושלמברגתהאימפקטהמחוברת סגירתתפריטההגדרותהבסיסיות 2.לחץעללחצןOK.

6.3.3תצוגותשלפונקצייתפרטיהתחזוקהשלמברגתהאימפקט

לאחרהפעלתהסמליוצגזמןהשימושהנותרבמברגתהאימפקטעדלטיפולהתחזוקההדרושהבאבאמצעותהתצוגותהבאות. תצוגותמצבהתחזוקהשלמברגתהאימפקט חיווימשמעות מברגתהאימפקטבמצבתקין,איןצורךבתחזוקהכרגע. בקרוביהיהצורךבטיפולתחזוקהבמברגתהאימפקט. המקטעיםשלהמלבןמימיןבצגמציגיםאתזמןהשימושהנותר. דרושהתחזוקהמידיתשלמברגתהאימפקט. חשוב:אזהרהזומוצגתלאחרתוםזמןהשימושהנותר.לאניתןעודלבחורבסוגיהפעולה"פעולה חכמה","Tracefast"ו"הברגה". ללאתלותבתצוגותישלתחזקאתמברגתהאימפקטלפחותפעםבשנה,כדילהבטיחשהיאמבריגהבאופןתקין.

6.3.4סגירתתפריטההגדרותהבסיסיות

הזזאתתיבתהבחירהאלהסמל. 2.לחץעללחצןOK. ◀עלהצגיוצגסוגהפעולההאחרוןשנבחר. 6.4סוגיפעולה ההסבריםהבאיםשלסוגיהעבודההבודדיםתקפיםרקבסיבובימינהשלמברגתהאימפקט.בסיבובשמאלהמברגת האימפקטפועלתללאויסות.

במצבהפעולה"פעולהחכמה"מודולההידוקמווסתומנטראתההידוקשלסוגרכיבהחיבורשנבחר.במצבזההמודולמשתמש בפרמטריהעבודהשלעדכוןהתוכנההאחרוןו/אועדכוןהפרמטריםהאחרון.כדילוודאשהמודולמשתמשתמידבפרמטרי העבודההעדכניים,ישלבדוקבאופןסדיראתעדכניותגרסאותהתוכנהוהפרמטרים. במצבפעולהזהATמאירבתצוגתמומנטהפיתולשלמברגתהאימפקטומתגשינוימומנטהפיתולאינומתפקד. שיםלבלהוראותההפעלהשלמברגתהאימפקט.706 עברית 2343813 *2343813* תצוגתפרמטריהעבודה

סוגרכיבהחיבור)שםמקצורשלרכיבהחיבור(

6.4.1.1סוגרכיבהחיבור

היצרןכברשמרבמודולההידוקפרמטריעבודהעבורסוגיםשוניםשלרכיביחיבור. רכיבהחיבורהמוצגחייבלהיותזההלרכיבהחיבורשבשימוש. מידענוסףתמצאבהוראותההפעלההספציפיותשלSI-ATובהוראותההפעלההכלליותשלכלרכיבחיבור. ודאשאתהמשתמשבפרמטריהעבודההנכוניםלפירכיבהחיבורשבשימוש.

6.4.2מצבפעולה"Tracefast"

מצבהפעולה"Tracefast"הואהרחבהשלמצבהפעולה"פעולהחכמה".במצבפעולהזהמודולההידוקמווסתומנטראת ההידוקשלרכיבהחיבורשנבחרומתעדאתהפרמטריםשלרכיבהחיבורכוללהמספרהסידורישלו.המודולמשתמשבפרמטרי העבודהשלעדכוןהתוכנההאחרוןו/אועדכוןהפרמטריםהאחרוןשבוצע.כדילוודאשהמודולמשתמשתמידבפרמטריהעבודה העדכניים,ישלבדוקבאופןסדיראתעדכניותגרסאותהתוכנהוהפרמטרים. במצבפעולהזהATמאירבתצוגתמומנטהפיתולשלמברגתהאימפקטומתגשינוימומנטהפיתולאינומתפקד. שיםלבלהוראותההפעלהשלמברגתהאימפקט. תצוגתפרמטריהעבודה

סוגרכיבהחיבור)שםמקצורשלרכיבהחיבור(

חומר/איכותהחומר/מפרטהמוצר

הפעלה/ביטולשלTracefast

6.4.2.1סוגרכיבהחיבור

היצרןכברשמרבמודולההידוקפרמטריעבודהעבורסוגיםשוניםשלרכיביחיבור. רכיבהחיבורהמוצגחייבלהיותזההלרכיבהחיבורשבשימוש. מידענוסףתמצאבהוראותההפעלההספציפיותשלSI-ATובהוראותההפעלההכלליותשלכלרכיבחיבור. ודאשאתהמשתמשבפרמטריהעבודההנכוניםלפירכיבהחיבורשבשימוש.

6.4.3סוגפעולה"הברגה"

תצוגהבמצבפעולה"הברגה": המספרמצייןאתהדרגהשנבחרה. במצבפעולהזהעומדותלרשותך30דרגות.הדרגהשאפשרלבחורעבורסוגרכיבחיבורמסויםתלויהבגורמיםשונים. דוגמאותלגורמים:

• מומנטפיתולספציפישלרכיבהחיבור

• חומרומאפייניםשלהחלקשעליועובדים בדוקאתהדרגההנכונהבשלביםעלפינתוניםאלה.*2343813* 2343813 עברית 707

6.4.3.1בירורהדרגההדרושהעבורסוגהפעולה"הברגה"

סכנתנזק!נזקלרכיבהחיבור,לכליההברגהו/אולחלקהמעובד. ◀לפניתחילתההברגהודאשמשטחיהמגעשלהחלקיםהמיועדיםלחיבורצמודיםזהלזהבמלואםושהאוםסובבהעדשהיא צמודהלגמרילחלק. 1.הדקאתרכיבהחיבורבדרגהנמוכה. ◀התחלבדרגהנמוכהכדילמנוענזקלרכיבהחיבורעקבהידוקחזקמדי. 2.בדוקאתמומנטהפיתולשהגעתאליוברכיבהחיבורבעזרתמפתחמומנטמכויל. לצורךהידוקשלכמהרכיביחיבורבזהאחרזהישלוודאשכלתנאיההברגותנותריםזהים.אםתנאיההברגה משתניםייתכןשתצטרךלכוונןדרגתהידוקשונה. תוצאה1/3 מומנטהפיתולהספציפישלרכיבהחיבורלאהושג. ◀שחרראתרכיבהחיבורוהגדרדרגהגבוההיותרבמודולההידוק. ◀הדקאתרכיבהחיבורבדרגההחדשהוחזורעלשלבהבדיקה. תוצאה2/3 חריגהממומנטההידוקהספציפישלרכיבהחיבור. ◀שחרראתרכיבהחיבורוהגדרדרגהנמוכהיותרבמודולההידוק. ◀הדקאתרכיבהחיבורבדרגההחדשהוחזורעלשלבהבדיקה. תוצאה3/3 רכיבהחיבורהודקבהתאםלמומנטהפיתולהדרוש. הסתייםבירורהדרגההנכונהעבוררכיבהחיבור.

6.4.4סוגפעולה"פעולהלאמווסתת"

במצבפעולהזהמודולההידוקלאפעיל.לפיכךאיןצורךלהסיראתמודולההידוקאםרוציםלעבודזמןקצרללאמודולההידוק. מברגתהאימפקטפועלתבמצבזהכאילומודולההידוקלאמחובראליה.בתצוגתמומנטהפיתולשלמברגתהאימפקטמוצגת דרגתמומנטהפיתולשנבחרה,ואפשרלכוונןאותהבאמצעותמתגשינוימומנטהפיתול. תצוגהבמצבפעולה"עבודהללאויסות": 6.5קביעתסוגהפעולה אפשרלהתאיםאתמצבהפעולהלסוגרכיבהחיבורבשתידרכיםשונות.

6.5.1סריקתהברקוד,קודה-QRאוקודהדטהמטריקסכדילקבועאתמצבהפעולה4

אםישנוברקוד,קודQRאוקודדטהמטריקסלמוצרשלHiltiהמיועדלהברגה,אפשרלקבועאתבמכשיראתמצבהפעולה המתאיםבאמצעותסריקהקלהומהירהשלהקוד.

שחרורהנעילהשלמודולההידוק.704 2.לחץעללחצןהסריקה.

הסורקיופעל,עלהצגיוצגהסמלהמצייןשהמכשירמוכןלסריקה.708 עברית 2343813 *2343813* 3.החזקאתהמודולבמרחקשל15סנטימטר)"6(עםצלבהמרכוזהמוקרןמכווןלמרכזהברקוד,קודה-QRאוקודהדטה

תוצאה1/2 נוריותהחיווידולקותבירוק.

צלילהאישורנשמע. עלהצגמוצגמצבהעבודהעבוררכיבהחיבורהמיועדלהברגה. תוצאה2/2 ייתכןשבזיכרוןשלמודולההידוקעדייןאיןנתוניעבודהעבוררכיבהחיבורהמיועדלהברגה.Hiltiהכינההוראות הפעלהנפרדותספציפיותל-SIATשלרכיביחיבורמתאימיםעבוררכיביחיבורתואמיSIAT.בהוראותהפעלה אלהישנוקודQR.סרוקאותובאמצעותמומנטההידוקכדילטעוןכךאתפרמטריהעבודהלזיכרוןשלמודולההידוק. אפשרלטעוןלמודולההידוקאתפרמטריהעבודהשלהמוצרהמיועדלהברגהגםדרךתוכנתתיעודATבאמצעות USB.כדילוודאשהמודולמשתמשתמידבפרמטריהעבודההעדכניים,ישלבדוקבאופןסדיראתעדכניותגרסאות התוכנהוהפרמטרים. נוריותהחיווימהבהבותבאדום. עלהצגיוצג)איאפשרהיהלקרואאתהקודאוהקודאינומוכר(. צלילהאזהרהנשמע. ◀לחץעללחצןהסריקהוסרוקשובאתהקוד.

אםרכיבהחיבורתומךTracefast,בחראםאתהרוצהלהשתמשבמצבהפעולהTracefast)(אולא)(.

נעלאתמודולההידוק.704

אםמצבהפעולהTracefastהופעל,עלהצגיוצגבקביעות.

אםמצבהפעולהTracefastבוטל,עלהצגיוצגבקביעות.

6.5.2קביעתסוגהפעולהבאמצעותלחצניהתפעול

אםאיןברקוד,קודQRאוקודדטהמטריקסעבוררכיבהחיבורהמיועדלהברגה,אפשרלקבועידניתאתמצבהפעולהבאמצעות הלחצניםשלמודולההידוק.

שחרורהנעילהשלמודולההידוק.704 2.הזזאתמסגרתהסימוןבאמצעותלחצניהחיציםאלהאפשרותשתרצהלשנות. 3.לחץעללחצןOK. ◀האפשרותשבחרתתוצגעלרקעשחור. 4.בחראתההגדרההמבוקשתבאמצעותלחצניהחצים. 5.לחץעללחצןOK. ◀ההגדרהשנבחרהתוצגעםמסגרתהסימון. 6.במקרההצורךחזורעלשלבים3עד5כדילקבועהגדרותנוספות.

נעלאתמודולההידוק.704 6.6הידוקמוצרבאמצעותפעולהחכמה לפניהשימושבמודולההידוקודאשרכיבהחיבורהמיועדלהברגהמותקןנכון.שיםלבלהנחיותבהוראותההפעלהשל רכיבהחיבורהמיועדלהברגהולתהליכיםלבדיקתרכיביהחיבור. 1.קבעסוגפעולה"פעולהחכמה". 2.העבראתמתגכיווןהסיבובלכיווןסיבובימינה. 3.הצמדאתהמברגהלרכיבהחיבורהמיועדלהברגה,כשמחובראליהכליהברגהמתאים. 4.לחץעלמתגההפעלה,והמשךללחוץעדשמודולההידוקמפיקאתהמשובהבא: תוצאה1/4

ההודעה"ההברגההסתיימהבהצלחה"מוצגת.

• נוריותהחיווידולקותבירוק.

• צלילהאישורנשמע. רכיבהחיבורהודקבצורהנכונה.אתהיכוללהמשיךישירותלרכיבהחיבורהבאמאותוהסוג. תוצאה2/4

ההודעה"ההידוקהחוזרהסתייםבהצלחה"מוצגת.

• נוריותהחיווימהבהבותבצהוב.

• צלילאזהרה1נשמע.*2343813* 2343813 עברית 709 א(ההברגהשלעוגןאושלמוטתבריגעםדיבלכימישכברהודקואזשוחררהודקהשוב.אםההברגהלאהודקהבפעם הראשונהנכון,ישלבודקאותהבאמצעותמפתחמומנטמכויל,ובמקרההצורךלהדקנכון.ב(ההברגהעבורמערכות התקנהומסילותעיגוןכברהודקה,אולםהמודולאינויכוללזהותשנעשהשימושבמומנטההידוקהנכון.בדוקאתההברגה באמצעותמפתחמומנטמכויל,ובמקרההצורךהדקאתההברגהבמומנטההידוקהנכוןהדרושלהתקנה. תוצאה3/4

ההודעה"מתחהסוללהנמוךמדי"מוצגת:

• נוריותהחיווימהבהבותבאדום. רמתהטעינהשלהסוללהנמוכהמדיולכןאיאפשרלהדקאתרכיבהחיבור. ◀לחץעלהלחצןOKכדילאשראתההודעה. ◀הכנססוללהטעונה. תוצאה4/4

ההודעה"ההברגהלאתקינה"מוצגת.

• נוריותהחיווימהבהבותבאדום.

• צלילאזהרה2נשמע. ◀הדקאתרכיבהחיבורבאמצעותמפתחמומנטמכויל. 6.7הידוקמוצרבמצבהפעולהTracefast לפניהשימושבמודולההידוקודאשרכיבהחיבורהמיועדלהברגהמותקןנכון.שיםלבלהנחיותבהוראותההפעלהשל רכיבהחיבורהמיועדלהברגהולתהליכיםלבדיקתרכיביהחיבור. כאשרמצבהפעולה"Tracefast"פעיל,מודולההידוקמזההרקקודידטהמטריקסעלרכיבהחיבור.כדילסרוקברקוד אחר,קודQRאחראוקודדטהמטריקסאחר,ישלהפעילאתמצבהפעולה"Tracefast".

הפעלאתמצבהפעולה"Tracefast". 2.העבראתמתגכיווןהסיבובלכיווןסיבובימינה. 3.לחץעלמתגההפעלהשלמברגתהאימפקט. ◀הסורקשלמודולההידוקיופעל. 4.סרוקאתקודהדטהמטריקסשלרכיבהחיבורהמיועדלהברגה. תוצאה1/2 נוריותהחיווידולקותבירוק.

צלילהאישורנשמע. עלהצגיוצגרכיבהחיבורהמיועדלהברגה,ומודולההידוקישמוראתהמטא-נתוניםשלרכיבהחיבורעבורההברגההבאה. תוצאה2/2 נוריותהחיווימהבהבותבאדום. עלהצגיוצג)איאפשרהיהלקרואאתהקודאוהקודאינומוכר(. צלילהאזהרהנשמע. ◀לחץעללחצןהסריקהוסרוקשובאתהקוד. ◀אםאיאפשרלסרוקאתהקוד)לדוגמהמכיווןשהואהרוס(,מודולההידוקיציעלאחר10שניותאתהאפשרותלבטל אתמצבהפעולה"Tracefast"עבוררכיבהחיבורהבאולהבריגאתרכיבהחיבורבמצבהפעולה"פעולהחכמה".אשר אתהבחירהבלחיצהעלOK.אתרכיבהחיבורהבאאחריואפשרלהבריגבלילשמוראתהמטא-נתוניםשלו.לאחרמכן מודולההידוקיחזוראוטומטיתלמצבהפעולה"Tracefast". 5.הצמדאתהמברגהלרכיבהחיבורהמיועדלהברגה,כשמחובראליהכליהברגהמתאים. 6.לחץעלמתגההפעלה,והמשךללחוץעדשמודולההידוקמפיקאתהמשובהבא: תוצאה1/4

ההודעה"ההברגההסתיימהבהצלחה"מוצגת.

• נוריותהחיווידולקותבירוק.

• צלילהאישורנשמע. רכיבהחיבורהודקבצורהנכונה.אתהיכוללהמשיךישירותלרכיבהחיבורהבאמאותוהסוג. תוצאה2/4

ההודעה"ההידוקהחוזרהסתייםבהצלחה"מוצגת.

• נוריותהחיווימהבהבותבצהוב.

• צלילאזהרה1נשמע. א(ההברגהשלעוגןשכברהודקואזשוחררהודקהשוב.אםההברגהלאהודקהבפעםהראשונהנכון,ישלבודקאותה באמצעותמפתחמומנטמכויל,ובמקרההצורךלהדקנכון.ב(ההברגהעבורמערכותהתקנהומסילותעיגוןכברהודקה,710 עברית 2343813 *2343813* אולםהמודולאינויכוללזהותשנעשהשימושבמומנטההידוקהנכון.בדוקאתההברגהבאמצעותמפתחמומנטמכויל, ובמקרההצורךהדקאתההברגהבמומנטההידוקהנכוןהדרושלהתקנה. תוצאה3/4

ההודעה"מתחהסוללהנמוךמדי"מוצגת:

• נוריותהחיווימהבהבותבאדום. רמתהטעינהשלהסוללהנמוכהמדיולכןאיאפשרלהדקאתרכיבהחיבור. ◀לחץעלהלחצןOKכדילאשראתההודעה. ◀הכנססוללהטעונה. תוצאה4/4

ההודעה"ההברגהלאתקינה"מוצגת.

• נוריותהחיווימהבהבותבאדום.

• צלילאזהרה2נשמע. ◀הדקאתרכיבהחיבורבאמצעותמפתחמומנטמכויל. 7.חזורעלשלבים3עד6עבורכלרכיבחיבורנוסףשעליךלהבריג. 6.8הידוקמוצרבסוגהפעולה"הברגה" 1.קבעסוגפעולה"הברגה".

בדוקמהידרגתההידוקהדרושהעבורהמוצרהמיועדלהידוק707וקבעדרגהזובמכשיר. 3.העבראתמתגכיווןהסיבובלכיווןסיבובימינה. 4.הצמדאתהמברגהלמוצרהמיועדלהברגה,כשמחובראליהכליהברגהמתאים. 5.לחץעלמתגההפעלה,והחזקאותולחוץעדשמודולההידוקנותןאתאחדמהמשוביםהבאים: תוצאה1/2

ההודעה"ההברגההסתיימהבהצלחה"מוצגת.

• נוריותהחיווידולקותבירוק.

• צלילהאישורנשמע. רכיבהחיבורהודקבצורהנכונה.אתהיכוללהמשיךישירותלרכיבהחיבורהבאמאותוהסוג. תוצאה2/2

ההודעה"ההברגהלאתקינה"מוצגת.

• נוריותהחיווימהבהבותבאדום.

• צלילאזהרה2נשמע. ◀הדקאתרכיבהחיבורבאמצעותמפתחמומנטמכויל. 6.9בדיקתרכיבהחיבור כלרכיביהחיבורשלHiltiמתעדכניםתדיר,כךשייתכןשמודולSI-ATתומךגםברכיביחיבורשאינםמתואריםבתיעודזה. הקפדעלעדכניותגרסאותהתוכנהוהפרמטרים. הוראותהפעלהוהנחיותבדיקהעדכניותתמצאאונלייןבכתובת:www.hilti.group

6.9.1בדיקתרכיביחיבורעוגניג'מבו

כדילוודאשבהברגהשלעוגניג'מבובמצב"פעולהחכמה"מושגההידוקהדרושלהתקנהכמצויןבתנאיהאישור/ בהוראותההפעלה,ישלבדוקאתעוגןהג'מבוהראשוןוהאחרוןבאמצעותמפתחמומנטמכויל.אתבדיקתמומנטהפיתול בהתקנהישלבצעמידלאחרההידוק)התקנה(שלעוגןהג'מבו. מומנטהבדיקהשווהל-75%ממומנטההתקנהשלעוגןהג'מבוהתואם,ואפשרלמצואאותובהוראותהשימוששלהעוגן. ◀בדוקאתרכיבהחיבורשלעוגןהג'מבובאמצעותמפתחמומנטמכוילומומנטבדיקהתקין.שיםלבתוךכךלזוויתשבה רכיבהחיבורמסתובב. תוצאה1/2 רכיבהחיבורשלעוגןהג'מבולאסובבמעברלזוויתהסיבובהמרביתהנתונה)>180°(. רכיבהחיבורהוברגכהלכה. תוצאה2/2 רכיבהחיבורשלבורגהג'מבוסובבהלאהמעברלזוויתהסיבובהמרביתהנתונה)<180°(. רכיבהחיבורהוברגבצורהלאנכונה.ישלראותבכלההברגותמאזהבדיקההקודמתכלאתקינותוישלבדוקאותן.ישלהביא אתמברגתהאימפקטלבדיקהבמעבדהשלHilti.*2343813* 2343813 עברית 711

6.9.2בדיקתרכיביהחיבורשלעוגנים

כדילוודאשהעוגןמותקןנכון,ישלבצעבדיקהחזותיתשלמצבהראשלאחרכלהחדרה.בדיקהסופיתזונועדהלהבטיח שרכיבהחיבורצמודבמלואולחומרושההתקנהבוצעהכהלכה. ◀בצעבדיקהחזותיתשלמיקוםהראששלרכיבהחיבור.ראשהבורגצריךלהיותצמודלחומר. תוצאה1/2 ראשהבורגצמודלחומרוהחלקאינומשוחרר. העוגןמהודקכהלכה. תוצאה2/2 ראשהבורגאינוצמודלחומרונשארמרווח. אםאפשרבצעתהליךהחדרהנוסףעלפיהוראותההפעלהשלרכיבהחיבור.

6.9.3בדיקתרכיביחיבורשלמוטותתבריגעםדיבלכימי

כדילוודאשבהברגהשלרכיביחיבורמוטותתבריגעםדיבלכימיבמצבהפעולה"פעולהחכמה"מושגההידוקהדרוש להתקנהכמצויןבהוראותההפעלה,ישלבדוקאתרכיבהחיבורהראשוןוהאחרוןבאמצעותמפתחמומנטמכויל.בדיקה זושלמומנטיההידוקבהתקנהצריכהלהתבצעמידלאחרהידוקרכיבהחיבורשלמוטהתבריג)לאחרזמןההתקשות הדרושלדיבלהכימי( מומנטהבדיקהשווהל-100%שלמומנטהפיתולבהתקנהשלרכיביהחיבורהמתאימיםשלמוטהתבריגוהאמצוין בהוראותהשימוששלמוטהתבריגהזה. ◀בדוקאתרכיבהחיבורשלמוטהתבריגבאמצעותמפתחמומנטמכוילומומנטהבדיקההנכון.שיםלבתוךכךלזוויתשבה רכיבהחיבורמסתובב. תוצאה1/2 רכיבהחיבורשלמוטהתבריגלאסובבמעברלזוויתהסיבובהמרביתהנתונה)>180°(. רכיבהחיבורהוברגכהלכה. תוצאה2/2 רכיבהחיבורשלמוטהתבריגסובבהלאהמעברלזוויתהסיבובהמרביתהנתונה)<180°(. רכיבהחיבורהוברגבצורהלאנכונה.ישלראותבכלההברגותמאזהבדיקההקודמתכלאתקינותוישלבדוקאותן.ישלהביא אתמברגתהאימפקטלבדיקהבמעבדהשלHilti.

6.9.4בדיקתבטיחותרכיבהחיבורעבורמערכותאינסטלציה

כדילוודאשבהברגהשלכפתוריחיבורבמצב"פעולהחכמה"מושגההידוקהדרושלהתקנהכמצויןבתנאיהאישור/ בהוראותההפעלה,ישלבדוקאתכפתורהחיבורהראשוןוהאחרוןבאמצעותמפתחמומנטמכויל.אתבדיקתמומנט הפיתולבהתקנהישלבצעמידלאחרההידוק)התקנה(שלכפתורהחיבור. מומנטהבדיקהתואםאתהמומנטבהתקנהשלכפתורהחיבור,וישלמצואאותובהוראותהשימוששלכפתורהחיבור. ◀בדוקאתרכיבהחיבורבאמצעותמפתחמומנטמכויל.שיםלבתוךכךלזוויתשבהרכיבהחיבורמסתובב. תוצאה1/2 רכיבהחיבורלאסובבמעברלזוויתהסיבובהמרביתהנתונה)>180°(. הברגתרכיבהחיבורבוצעהבהצלחה. תוצאה2/2 רכיבהחיבורסובבהלאהמעברלזוויתהסיבובהמרביתהנתונה)<180°(. ההברגהשבוצעהאינהתקינה.ישלראותבכלההברגותמאזהבדיקההקודמתכלאתקינותוישלבדוקאותן.הבאאת מברגתהאימפקטלבדיקהבמעבדתשירותשלHilti.

6.9.5בדיקתחיבורההברגהשלבורגיTבמסילותעיגוןT

כדילוודאשבהברגהשלבורגיTבמצב"פעולהחכמה"מושגההידוקהדרושלהתקנהכמצויןבתנאיהאישור/בהוראות ההפעלה,ישלבדוקאתבורגה-Tהראשוןוהאחרוןבאמצעותמפתחמומנטמכויל.חובהלבצעאתהבדיקההזושל מומנטההידוקמידלאחרההידוק)ההתקנה(שלבורגה-T. מומנטהבדיקהשווהלמומנטההתקנהשלבורגה-T,והואמצויןבהוראותהשימוששלבורגה-T.712 עברית 2343813 *2343813* ◀בדוקאתרכיבהחיבורשלבורגה-Tבאמצעותמפתחמומנטמכוילומומנטבדיקהתקין.שיםלבתוךכךלזוויתשבהרכיב החיבורמסתובב. תוצאה1/2 רכיבהחיבורלאסובבמעברלזוויתהסיבובהמרביתהנתונה)>360°(. רכיבהחיבורהוברגכהלכה. תוצאה2/2 רכיבהחיבורסובבהלאהמעברלזוויתהסיבובהמרביתהנתונה)<360°(. רכיבהחיבורהוברגבצורהלאנכונה.ישלראותבכלההברגותמאזהבדיקההקודמתכלאתקינותוישלבדוקאותן.ישלהביא אתמברגתהאימפקטלבדיקהבמעבדהשלHilti.

6.9.6בדיקתההברגותהמוצגותבסוגהפעולה"הברגות"

◀בדוקבמרווחיזמןסדיריםבאמצעותמפתחמומנטמכוילאםמומנטההידוקבפועלשווהלמומנטההידוקהדרושעלפי התקנותהפנימיותבחברתךאותקנותהאיכותהמקובלות. 6.10חיבורמודולההידוקלמחשב5 1.דחףופתחאתהכיסוישלהצדהתחתוןשלמודולההידוק. 2.נעץאתהתקע)סוגC,USB 2.0(שלכבלה-USBבממשקה-USBשלמודולההידוק. 3.חבראתהתקע)סוגA(שלכבלה-USBלמחשבשלך.

כעתמקבלמודולההידוקאתאספקתהחשמלמהמחשב.בצגהמודוליוצגסמלה-USB)(. לאחרניתוקתקעה-USBישלסגורבחזרהאתהכיסויבמודולההידוק.כךתמנעחדירתלכלוךלממשקה-USB. 7טיפולותחזוקה

סכנתפציעהכאשרהסוללהמחוברת! ◀לפניביצועעבודותטיפולותחזוקהכלשהןישלהקפידלהסיראתהסוללה!

• הסרבזהירותלכלוךדבוק.

• אםישנם,נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחהמעט.

• נקהאתהמגעיםבאמצעותמטליתנקייהויבשה. טיפולבסוללותליתיום-יון

• לעולםאיןלהשתמשבסוללהשחריציהאוורורשלהסתומים.נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.

• מנעחשיפתהסוללהלאבקולכלוךשלאלצורך.בשוםאופןאיןלחשוףאתהסוללהללחותגבוהה)לדוגמהלהטבילאותה במיםאולהניחאותהבגשם(. אםהסוללהנרטבהמאוד,ישלהתייחסאליהכאלסוללהפגומה.בודדאותהבמיכללאדליקופנהלשירותשלHilti.

• שמורעלהסוללהנקייהמשמןוגריזלאשייכים.אלתאפשרהצטברותמיותרתשללכלוךואבקעלהסוללה.נקהאתהסוללה במטליתיבשהורכהאובמטליתנקייהויבשה. אלתיגעבמגעיםשלהסוללהואלתסירמהמגעיםגריזשהושםבמפעל.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחהמעט.

סכנתהתחשמלות!תיקוןלאמקצועישלרכיביםחשמלייםעלוללגרוםלפציעותקשותולכוויות. ◀רקחשמלאיםמורשיםרשאיםלבצעתיקוניםברכיביםחשמליים.

• בדוקבאופןסדיראתכלהחלקיםהגלוייםכדילאתרנזקיםולוודאשכלהרכיביםפועליםבאופןתקין.

• אלתפעילאתהמוצראםישנםנזקיםו/אותקלות.פנהמידלשירותשלHiltiכדילתקןאתהמוצר.

• לאחרעבודותטיפולותחזוקהישלהתקיןבחזרהאתכלציודההגנהולבדוקשהואפועלבצורהתקינה. לצורךהפעלהבטוחהשלהמכשירישלהשתמשבחלקיחילוף,חומריםמתכליםואביזריםמקורייםבלבד.אתחלקי החילוף,החומריםהמתכליםוהאביזריםשאושרועל-ידיHiltiעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeשלךאובכתובת: www.hilti.group*2343813* 2343813 עברית 713 8הובלהואחסון הובלתכליםנטעניםוסוללות

התחלתפעולהבשוגגבמהלךהובלה! ◀ישלהובילאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו! ◀הוצאאתהסוללה/ות. ◀לעולםאיןלהובילאתהסוללהבצורהחופשיתביןעצמיםלאארוזים.בזמןההובלההסוללותצריכותלהיותמוגנותמפני חבטותורעידותרבותוכןמבודדותמפניחומריםמוליכיםכלשהםאוסוללותאחרות,כדישלאייווצרמגעבינןלביןמגעים שלסוללותאחרותועקבכךקצר.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות. ◀אסורלשלוחסוללותבדואר.אםאתהרוצהלשלוחסוללותלאפגומות,פנהלשםכךלחברתמשלוחיםוהובלות. ◀בדוקאםישנםנזקיםבמוצרובסוללותלפניכלשימושוכןלפניהובלהארוכה. אחסוןכליםנטעניםוסוללות

נזקלאמכווןכשהסוללותפגומותאודולפות! ◀ישלאחסןאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו!

אחסןאתהמוצרוהסוללותבמקוםקרירויבש.שיםלבלערכיהגבולשלהטמפרטורה,כמצויןבנתוניםהטכניים.703 ◀איןלאחסןסוללותעלהמטען.הקפדלהוציאאתהסוללהמהמטעןבסיוםתהליךהטעינה. ◀לעולםאיןלאחסןסוללותבשמש,עלמקורותחוםאומאחוריזכוכית. ◀אחסןאתהמוצרוהסוללההרחקמהישגידםשלילדיםאואנשיםלאמורשים. ◀בדוקאםישנםנזקיםבמוצרובסוללותלפניכלשימושוכןלפניאחסוןממושך. 9תיקוןתקלות אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזהאושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti. שיםלבגםלהנחיותלתיקוןתקלותבהוראותההפעלהשלמברגתהאימפקטשבהאתהמשתמש. תקלהסיבהאפשריתפתרון ההודעה"נעלאתהמודול"מוצגת. נעילתמודולההידוקמשוחררת.◀ לחץעללחצןהנעילהכדילנעול אתמודולההידוקולהעביראתמברגת האימפקטלמצבפעיל. ההודעה"טמפרטורתהסוללה גבוההמדי"מוצגת. הסוללהחמהמדי.◀החלףאתהסוללהאואפשרלה

ההודעה"טמפרטורתהסוללה נמוכהמדי"מוצגת. טמפרטורתהסוללהנמוכהמ-0°C (32°F). ◀הנחלסוללהלהתחמםבאיטיות לטמפרטורהגבוההמ-0°C(32°F). ההודעה"טמפרטורתמברגת האימפקטגבוההמדי"מוצגת. מברגתהאימפקטהתחממהמדי.◀הנחלמברגתהאימפקטלהתקרר. ◀נקהאתחריציהאוורור. ההודעה"טעינתהסוללהנמוכה

רמתהטעינהשלהסוללהאינהמספיקה כדילהבריגבצורהתקינהאתרכיב

◀הכנססוללהטעונה. ההודעה"צריכתחשמלגבוההמדי"

צריכתחשמלגבוההמדילזמןקצר.◀לחץעלהלחצןOKכדילאשראת

◀חזורעלתהליךההברגה. ◀אםההודעהמופיעהשוב,צורקשר עםהשירותשלHilti.714 עברית 2343813 *2343813* תקלהסיבהאפשריתפתרון ההודעה"סוללתכפתורריקה"

סוללתהכפתורשלהשעוןשלמודול ההידוקריקה. לאניתןעודלהבטיחשנתוניהתאריך והשעהבפרוטוקולהתיעודימשיכולהיות

◀פנהלשירותשלHiltiכדילהחליףאת

ההודעה"דרושהתחזוקהשל מברגתהאימפקט"מוצגת. דרושהתחזוקהשלמברגתהאימפקט.לאניתןעודלבחוראתסוגיהפעולה "פעולהחכמה","Tracefast"ו"הברגה". ◀פנהלשירותשלHiltiכדילבצעאת התחזוקהשלמברגתהאימפקט. ההודעה"תקלהפנימית"מוצגת. זוהתהתקלהפנימיתחוברכליעבודה חשמליללאפונקצייתAT,אוצריךלעדכן אתהקושחהשלמודולהתצוגה. ◀השתמשרקבכליעבודהחשמליים עםפונקצייתATבשילובעםמודול

◀חבראתמודולההידוקלמחשב. ◀בדוקבאמצעות ATDocumentationSoftware אםישנהגרסתקושחהחדשה,ואם כן,התקןאותה. ההודעה"תקלתחומרה"מוצגת. זוהתהשגיאתחומרה.◀נתקאתהחיבורביןמברגתהאימפקט, מודולההידוקוהסוללהואזחבראת המוצריםמחדש. ◀אםהבעיהעדייןקיימת,צורקשרעם השירותשלHilti. ההודעה"תקלהזמנית"מוצגת. זוהתהתקלהזמנית.ייתכןשישתקלה בתקשורתביןמודולההידוקוהסוללהו/או מברגתהאימפקט. ◀נתקאתהחיבורביןמברגתהאימפקט, מודולההידוקוהסוללה,נקהאת המגעיםשלכלהמוצריםואזחבראת המוצריםמחדש. ◀אםהבעיהעדייןקיימת,צורקשרעם השירותשלHilti. ההודעה"פונקצייתהתיעוד מושבתת"מוצגת. פונקצייתהתיעודמבוטלת)רקאזהרה(◀אםאתהזקוקלפונקצייתהתיעוד, חבראתמודולההידוקלמחשבוהפעל אתפונקצייתהתיעודב- ATDocumentationSoftware.

לחץעלהלחצןOKכדילהסתיראת ההודעהולהמשיךבתהליךההפעלה שלמודולההידוק. ההודעה"הזיכרוןמלאכמעט לגמרי"מוצגת.)ההודעהתופיע רקבערכים≤90%.( זיכרוןהנתוניםבמודולההידוקמלא כמעטלגמרי.שיםלב:כאשרזיכרון הנתוניםבמודולההדוקמלאלגמרי, הנתוניםהישניםביותרמוחלפים

◀חבראתמודולההידוקלמחשב.

ATDocumentationSoftware קראאתהנתוניםכדילתעדאותם

◀לאחרמכןמחקאתהנתוניםבזיכרון שלמודולההידוקכדילפנותמקום. ההודעה"הזיכרוןמלאלגמרי"

זיכרוןהנתוניםבמודולההידוקמלא לגמרי.שיםלב:הנתוניםהישניםביותר מוחלפיםבחדשים! ◀חבראתמודולההידוקלמחשב.

ATDocumentationSoftware קראאתהנתוניםכדילתעדאותם

◀לאחרמכןמחקאתהנתוניםבזיכרון שלמודולההידוקכדילפנותמקום.*2343813* 2343813 עברית 715 10סילוק

סכנתפציעהבעקבותסילוקלאתקין!סכנהבריאותיתמהשתחררותגזיםונוזלים. ◀איןלשלוחסוללותפגומות! ◀כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר. ◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים. ◀סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית. המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומרים מקצועית.במדינותרבותHiltiתקבלאתהמכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק. ◀איןלהשליךכליעבודהחשמליים,כליםאלקטרונייםוסוללותלפסולתהביתית! 11אחריותיצרן ◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,אנאפנהלמשווקHiltiהקרובאליך. 12מידענוסף אביזרים,מוצריםהשייכיםלמערכתומידענוסףעלהמוצרשלךתמצאכאן.

RoHS)תקנהלהגבלתהשימושבחומריםמסוכנים( טבלהזותקפהלשוקהסיני.716 עברית 2343813 *2343813* תנאים:דרוםקוריאה מידעעלאישוריםעלפימדינה

A/S: 080-220-2000 13Hiltiסוללותליתיום-יון הנחיותבנושאבטיחותושימוש בתיעודזהאנומשתמשיםבמונחסוללהלתיאורסוללותליתיום-יוןנטענותשלHilti,שבהןתאיליתיום-יוןרביםמחובריםזהלזה. הןמיועדותלכליהעבודההחשמלייםשלHilti,ומותרלהשתמשבהןרקעםכליםאלה.השתמשאךורקבסוללותמקוריותשלHilti!

הסוללותשלHiltiמצוידתבמערכתניהולתאיםוהגנהעלהתאים. הסוללותמורכבותמתאים,המכיליםחומריאגירתאנרגיהבאמצעותיוניליתיום,המאפשריםצפיפותאנרגיהספציפיתגבוהה. תאיליתיום-יוןסובליםמאפקטזיכרוןמזעריבלבד,אולםהםרגישיםמאודלהפעלתכוח,טמפרטורותגבוהותופריקהעמוקה. אתהמוצריםשאושרועבורהסוללותשלHiltiתמצאב-Hilti Storeאותחתwww.hilti.group

◀שיםלבלהוראותהבטיחותהבאותבנושאטיפולבטוחושימושבטוחבסוללותליתיום-יון.איהקפדהעשוילהוביל לגירוייםבעור,פציעותצריבהקשות,כוויותכימיות,לדליקהו/אולפיצוץ. ◀טפלבסוללותבהקפדהכדילמונענזקיםולמנועדליפהשלנוזליםמסוכניםלבריאות! ◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות! ◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°Cאולשרוףאתהסוללותהנטענות. ◀אלתשמשאותטעןסוללותשקיבלומכהאוניזוקובדרךאחרת.בדוקאתהסוללותשלךבאופןסדירכדילזהותסימנינזק. ◀בשוםאופןאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנות. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש. ◀לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלקרינתשמשישירה,לטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעלוללהוביללפיצוץ. ◀אלתיגעבקוטביהסוללהבאצבעותיך,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאובאמצעותעצמיםמוליכיחשמלאחרים.זהעלול לפגועבסוללהכמוגםלגרוםנזקירכושופציעות. ◀הרחקסוללותמרטיבותונוזלים.חדירתלחותעלולהלגרוםקצר,התחשמלות,כוויות,דליקהופיצוץ. ◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלדרישותהמופיעותבהוראות ההפעלההמתאימות. ◀איןלהשתמשבסוללהבסביבהנפיצהאולאחסןאותהבסביבהנפיצה. ◀אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.הנחאתהסוללהבמקוםלאדליק,גלוי,רחוקמספיק מחומריםדליקים.אפשרלסוללהלהתקרר.אםכעבורשעההסוללהעדייןחמהמדילנגיעה,אזהיאפגומה.פעלעלפי ההנחיותבפרקהאמצעיםהדרושיםבמקרהשלשרפתסוללה. כיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה ◀אםסוללהניזוקה,צורקשרעםהשירותשלHilti. ◀אלתשתמשבסוללהשדולףממנהנוזל. ◀אםדולףנוזלמסוללה,מנעמגעשלובעינייםו/אובעור.כשאתהעובדעםנוזליסוללההקפדללבושתמידכפפותהגנה ומגניעיניים. ◀כדילנקותאתנוזלהסוללהשדלף,השתמשבחומרניקויכימיהמאושרלמטרהזו.שיםלבלכלליהניקויבמדינתךבנוגע לנוזליסוללה. ◀הנחאתהסוללההפגומהבמכללאדליקוכסהאותהבחוליבש,אבקתגיר)CaCO3(אוסיליקט)ורמיקוליט(.לאחרמכן סגוראתהמכסהבצורהאטומהלאוויר,ושמוראתהמכלהרחקמגזים,נוזליםאועצמיםדליקים. ◀סלקאתהמכלב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות

כיצדישלפעולכשהסוללהאינהמתפקדתעוד ◀שיםלבאםניכריםסימניתפקודחריגשלהסוללה,לדוגמההטעינהנכשלתאוזמניהטעינהארוכיםמהרגיל,הספק הסוללהפוחתבאופןניכר,הנוריותמתפקדותבצורהלארגילהאודולפיםנוזלים.אלהסימניםלבעיהפנימית. ◀אםאתהמשערשישנהבעיהפנימיתבסוללה,צורקשרעםהשירותשלHilti. ◀אםהסוללהאינהמתפקדתעוד,אינהנטענתאודולףממנהנוזל,ישלסלקאותה.ראההפרקתחזוקהוסילוק.*2343813* 2343813 עברית 717 אמצעיםשישלנקוטבמקרהשלשריפתסוללה

סכנהעקבשריפתסוללה!כאשרסוללהנטענתנשרפתהיאפולטתנוזליםוגזיםמסוכניםונפיצים,שעלוליםלהוביללפציעות, לכוויותולפיצוצים. ◀לבשציודמגןאישיבעתלוחמהבדליקתסוללה. ◀דאגלאוורורמספיק,כדישאדיםרעיליםונפיציםיוכלולהתנדף. ◀אםמתפתחעשןרב,עזובמידאתהמקום. ◀אםאתהחשגירויבדרכיהנשימה,פנהלרופא. ◀התקשרלמכביהאשלפנישאתהמנסהלכבותאשבעצמך. ◀נסהלכבותשריפהשלסוללהרקבאמצעותמים,ועמודרחוקככלהאפשר.אבקתכיבויושמיכותכיבויאינןיעילותנגד דליקתסוללותליתיום-יון.שרפותבאזורשמסביבלסוללהאפשרלנסותלכבותבאמציכיבוירגילים. ◀אלהתנסהלהזיזכמותגדולהשלסוללותבוערות.הרחקמהאזורחומריםשלאנפגעוכדילבודדהסוללותהפגומות. אםסוללהאינהמתקררת,אםהיאמעלהעשןאובוערת: ◀הרםאותהבעזרתאתוהשלךאותהלדלימים.המיםמצנניםאתהסוללהובכךמפחיתיםאתהסיכוילהתחממותלטמפרטורה קריטיתובעקבותזאתלהתלקחותשלתאיסוללהשעדייןלאהתלקחו. ◀השאראתהסוללהבדלילמשך24שעותלפחות,עדשהיאמתקררתלחלוטין. ◀ראההפרקכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה. נתוניםבנושאהובלהואחסון ◀טמפרטורתסביבהלעבודה:בין-17°Cלבין+60°C/1°Fלבין140°F. ◀טמפרטורתאחסון:בין-20°Cלבין+40°C/-4°Fלבין104°F. ◀איןלאחסןאתהסוללותבמטען.הקפדלהוציאאתהסוללהמהמטעןבסיוםתהליךהטעינה. ◀ישלשמורעלהסוללותבמקוםקרירויבש.אחסוןקרירמאריךאתמשךהפעולהשלהסוללה.לעולםאיןלאחסןסוללות בשמש,עלגוףחימוםאומאחורישמשה. ◀אסורלשלוחסוללותבדואר.אםאתהרוצהלשלוחסוללותלאפגומות,פנהלשםכךלחברתמשלוחיםוהובלות. ◀בשוםאופןאיןלהובילסוללותכשהןנמצאותביןעצמיםלאארוזים.בזמןההובלההסוללותצריכותלהיותמוגנותמפני חבטותורעידותרבותוכןמבודדותמפניחומריםמוליכיםכלשהםאוסוללותאחרות,כדישלאייווצרמגעבינןלביןמגעים שלסוללותאחרותועקבכךקצר.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות. תחזוקהוסילוק ◀שמורעלהסוללהנקייהמלכלוךושמןאוגריז.מנעהצטברותאבקולכלוךעלהסוללה.נקהאתהסוללהבאמצעותמברשת רכהויבשהאומטליתיבשהונקייה. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהכאשרחריציהאוורורסתומים.נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה. ◀מנעחדירהשלגופיםזריםלפניםהסוללה. ◀מנעחדירתלחותלסוללה.אםחדרהלחותלסוללה,טפלבסוללהכאילוהייתהסוללהפגומה,ובודדאותהבמכללאדליק. ◀ראההפרקכיצדישלפעולבמקרהשלסוללהפגומה. ◀סילוקלאתקיןמסכןאתהבריאותעקבדליפתגזיםאונוזלים.סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזור האחראית.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללותפגומות! ◀איןלהשליךסוללותלפסולתהביתית.

סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים.כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר.718 עברית 2343813 *2343813**2343813* 2343813 עברית 719Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20250807 *2343813*