SF 30M22 - מברגה HILTI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש SF 30M22 HILTI

heהוראותהפעלהמקוריות מידעעלהוראותההפעלה עלהוראותהפעלהאלו

• אזהרה!לפניהשימושבמוצרישלקרואולהביןאתהוראותההפעלההמצורפותלמוצר,כוללההערות,הוראותהבטיחותוהאזהרות,האיוריםוהמפרטים.ישללמוד במיוחדאתכלהוראותהבטיחות,האזהרות,המפרטיםוהפונקציותהשונותשלהמוצר.התעלמותמהנחיהזומובילהלסכנתהתחשמלות,שריפהופציעותקשות. שמוראתהוראותההפעלה,כוללכלהוראותהבטיחותוהאזהרותלצורךשימושבעתיד.

המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזקולתקןאותם.אנשיםאלהחייבים ללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכניםכאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופן לאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהםשלאבהתאםלייעוד.

• הוראותההפעלההמצורפותנכתבובהתאםלידיעותהטכנולוגיותבמועדהשליחהלדפוס.אתהגרסההעדכניתביותראפשרלמצואתמידבדףהמוצרשלHilti.כדי להגיעלשם,ישלסרוקאתקודה-QRבהוראותההפעלההאלה,מסומןבסמל.

• אםאתהמעביראתהמוצרלאדםאחר,מסורלוגםאתהוראותההפעלההאלה. הסברהסימנים

האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:

◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.

◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותגוףאולנזקיםלרכוש. סמליםבהוראותההפעלה הסמליםהבאיםמופיעיםבהוראותהפעלהאלה: שיםלבלהוראותההפעלה הנחיותלשימושומידעשימושינוסף טיפולנכוןבחומריםלמיחזור איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות Hiltiסוללתליתיום-יון Hiltiמטען סמליםבאיורים הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים: מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתהוראותהפעלהאלה. המספריםבאיוריםמפניםלשלביעבודהחשוביםאולרכיביםשחשוביםלשלביהעבודה.שלביעבודהאלהאורכיביםאלהמודגשיםבטקסט במספריםמתאימים,לדוגמה)3(. מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר. סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר. סמליםספציפייםלמוצר סמליםכלליים סמליםהמשמשיםבשילובעםהמוצר. המוצרתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android. סוללתליתיום-יון לעולםאיןלהשתמשבסוללהכפטיש.197 2430523 *2430523* איןלהפילאתהסוללה.איןלהשתמשבסוללהשנחבטהאושניזוקהבאופןאחר.

סמליאזהרהמזהיריםמפניסכנות. אזהרהמפנישדהמגנטי

סימניאיסורמצייניםפעולותאסורות. לאנשיםעםקוצבלבאושתליםרפואייםאחריםאסורלהשתמשבמוצרזה.

סמליהוראה,המצייניםפעולהשחובהלבצע. ישלחברתמידאתרצועתהאבטחהלפנישמשתמשיםבמוצר.

הוראותבטיחותכלליותלכליעבודהחשמליים אזהרהקראאתכלהוראותהבטיחות,ההנחיות,האיוריםוהנתוניםהטכנייםהמצורפיםלכליהעבודההחשמלי.איציותלהנחיותעלוללהוביללהתחשמלות, לשרפהו/אולפציעותקשות. שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד. המונח"כליעבודהחשמלי"המשמשבהוראותהבטיחותמתייחסלכליעבודהחשמלייםהמחובריםלרשתהחשמל)עםכבלחשמל(אולכליעבודהחשמלייםהמופעלים באמצעותסוללהנטענת)ללאכבלחשמל(. בטיחותבמקוםהעבודה ◀שמורעלאזורהעבודהשלךנקיודאגלתאורהמספקת.חוסרסדראותאורהלקויהבמקוםהעבודהעלוליםלגרוםלתאונות. ◀איןלהפעילאתכליהעבודההחשמליבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישנםבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים.כליעבודהחשמלייםיוצריםניצוצות, שעלוליםלהציתאתהאבקאוהאדים. ◀הרחקילדיםואנשיםאחריםמכליהעבודההחשמליבמהלךהשימושבו.אםדעתךתוסחאתהעלוללאבדאתהשליטהבמכשיר. בטיחותבחשמל ◀תקעהחשמלשלכליהעבודההחשמליחייבלהתאיםלשקעהחשמל.אסורלשנותבשוםאופןאתתקעהחשמל.אלתשתמשבשקעמתאםביחדעםכלי עבודהחשמלייםהכולליםהגנתהארקה.שימושבתקעיםחשמלייםשלאעברושינויושקעיחשמלמתאימיםמפחיתאתהסיכוןלהתחשמלות. ◀מנעמגעשלהגוףבשטחיםמוארקיםכגוןצינורות,גופיחימום,תנוריםומקררים.קיימתסכנהגבוההלהתחשמלותכאשרהגוףשלךמוארק. ◀הרחקכליעבודהחשמלייםמגשםאורטיבות.חדירתמיםלכליהעבודההחשמלימגדילהאתהסיכוןלהתחשמלות. ◀אלתשתמשבכבלהחשמללמטרותשלאלשמןהואנועד,לדוגמה:אלתריםאתכליהעבודההחשמליבאמצעותהכבלואלתנסהלנתקאתהתקעמשקע החשמלבמשיכהמהכבל.הרחקאתהכבלמחום,שמן,פינותחדותאומחלקיםנעים.כבליםשניזוקואושהסתבכובחלקיםאחריםמגדיליםאתהסיכון

◀כאשראתהעובדעםכליהעבודההחשמליבחוץ,השתמשרקבכבלמאריךהמיועדלשימושחיצוני.שימושבכבלמאריךהמתאיםלשימושחיצונימפחיתאת הסיכוילהתחשמלות. ◀אםלאניתןלהימנעמשימושבכליהעבודההחשמליבסביבהלחה,השתמשבממסרפחת.השימושבממסרפחתמפחיתאתהסיכוןלהתחשמלות. בטיחותשלאנשים ◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםכליעבודהחשמלי.אלתפעילכליעבודהחשמלייםכשאתהעייףאותחתהשפעת סמים,אלכוהולאותרופות.דיברגעאחדשלחוסרתשומת-לבבזמןהשימושבכליהעבודההחשמליכדילגרוםפציעותקשות. ◀לבשתמידציודמגןומשקפימגן.לבישתציודמגןאישי,כגוןמסכתאבק,נעליבטיחותמונעותהחלקה,קסדתמגןאומגנישמיעה–בהתאםלסוגהשימושבכלי העבודההחשמלי–מקטינהאתהסיכוןלפציעות. ◀מנעהפעלהבשוגג.ודאשכליהעבודההחשמליכבוילפנישאתהמחבראותולאספקתהחשמלו/אולפנישאתהמחבראתהסוללהולפניהרמתו.אלתניח אתאצבעךעלהמתגבזמןשאתהנושאאתהמכשירואלתחבראותולאספקתהחשמלכאשרהואמופעל,אחרתעלולותלהיגרםתאונות. ◀הרחקכליכוונוןאומפתחותברגיםלפנישאתהמפעילאתכליהעבודההחשמלי.כליעבודהאומפתחותהנמצאיםבקרבתחלקיםמסתובביםעלוליםלגרום

◀הימנעמתנוחותגוףלאנכונות.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל.כךתוכללשלוטטוביותרבכליהעבודההחשמליבמצביםלאצפויים. ◀לבשבגדיםמתאימים.אלתלבשבגדיםרחביםאותכשיטים.הרחקאתהשער,הבגדיםוכפפותמחלקיםנעים.בגדיםרופפים,תכשיטיםושיערארוךעלולים להיתפסבחלקיםנעים. ◀כאשרניתןלהתקיןהתקנישאיבתאבקולכידהישלוודאשהםמחובריםלחשמל,וישלהקפידלהשתמשבהםבצורהנכונה.שימושבהתקןשאיבתאבקמקטין אתהסכנותהנובעותמהאבק. ◀אלתהיהשאנןבנושאיבטיחותואלתתעלםמהוראותבטיחותשלכליעבודהחשמליים,גםאםשהשתמשתבמכשירפעמיםרבותואתהמכיראותוהיטב. התנהגותרשלניתעלולהלהוביללפציעותקשותבתוךשניות. שימושוטיפולבכליהעבודההחשמלי ◀אלתפעילעומסרבמדיעלהמכשיר.השתמשבכליהעבודההחשמליהמתאיםלעבודהשאתהמבצע.כליהעבודההחשמליהמתאיםמבטיחלךעבודהטובה ובטוחהיותרבתחוםההספקהנקוב. ◀אלתשתמשבכליהעבודהאםהמתגשלואינותקין.כליעבודהחשמלישלאניתןעודלהפעילאולכבותאותומהווהסכנהוישלתקנו. ◀נתקאתתקעהחשמלמהשקעו/אוהסראתהסוללהלפנישאתהמבצעכוונוניםבמכשיר,מחליףכליםאולאחרשאתהמפסיקלעבודעםהמכשיר.אמצעי זהירותזהמונעהפעלהבשוגגשלכליהעבודההחשמלי. ◀שמורכליעבודהחשמלייםשאינםבשימושהרחקמהישגידםשלילדים.אלתאפשרלאנשיםשאינםיודעיםכיצדלהשתמשבמכשיראושלאקראואת ההוראותלהשתמשבמכשיר.כליעבודהחשמלייםהםמסוכניםכאשרמשתמשיםבהםאנשיםחסריניסיון.*2430523*

◀טפלבכליעבודהחשמלייםובאביזריםבהקפדה.בדוקאםהחלקיםהנעיםפועליםבצורהחלקהואינםנתקעים,אםישנםחלקיםשבוריםאומקולקלים המשבשיםאתהפעולההתקינהשלכליהעבודההחשמלי.לפניהשימושבמכשירדאגלתיקוןחלקיםלאתקינים.תאונותרבותנגרמועקבתחזוקהלקויהשל כליעבודהחשמליים. ◀שמורעלכליהחיתוךחדיםונקיים.כליחיתוךמטופליםהיטב,שלהביהםחדיםנתקעיםפחותוקליםיותרלתפעול. ◀השתמשבכליהעבודההחשמלי,באביזרים,בכליהעבודההנוספיםוכןהלאהבהתאםלהוראותאלה.התחשבבתנאיהעבודהובפעולהשעליךלבצע.שימוש בכליהעבודההחשמלילמטרותאחרותמאלהשלשמןהואמיועדעלוללהיותמסוכן. ◀שמורעלידיותואזוריאחיזהנקייםמלכלוךמשומןומגריז.ידיותואזוריאחיזהחלקיםאינםמאפשריםתפעולבטוחושליטהטובהבכליהעבודההחשמליבמצבים

שימושוטיפולבכליעבודהנטענים ◀טעןאתהסוללותרקבמטעניםשהומלצועלידיהיצרן.טעינהשלסוללהבמטעןהמיועדלטעינהשלסוללותמסוגאחרעלולהלגרוםלשרפה. ◀השתמשלשםכךרקבסוללותהמתאימותלכליהעבודההחשמלי.שימושבסוללותאחרותעלוללגרוםלשרפות. ◀שמורסוללותשאינןבשימושהרחקממהדקיניירמשרדיים,ממטבעות,מפתחות,מסמרים,ברגיםאוחפציםמתכתייםקטניםאחריםשיכוליםלגשרבין המגעים.קצרביןמגעיהסוללהעלוללגרוםלכוויותאולשרפה. ◀שימוששגויעלוללגרוםלדליפתנוזליםמהסוללה.אלתיגעבנוזליםאלה.אםנגעתבהםבמקרה,שטוףאתהאזורבמים.אםהנוזלנוגעבעיניים,פנה לרופא.נוזלסוללותשדלףעלוללגרוםלגירוייםבעורולכוויות. ◀איןלהשתמשבסוללהששונתהאושניזוקה.סוללותשניזוקואושנערכובהןשינוייםעשויותלהגיבבצורהלאצפויהולגרוםלשרפה,לפיצוץולפציעות. ◀איןלחשוףסוללותלאשאולטמפרטורותגבוהות.אשאוטמפרטורותגבוהותמ-130°C(265°F)עלולותלגרוםלפיצוץ. ◀צייתלכלההנחיותהנוגעותלטעינה,ואףפעםאלתטעןאתהסוללהאואתהכליעםהסוללהבסביבהשהטמפרטורהבהנמצאתמחוץלטווחהמצוין בהוראותההפעלה.טעינהשגויהאוטעינהבטמפרטורהשנמצאתמחוץלטווחהמצויןבהוראותההפעלהעלולהלהרוסאתהסוללהולהגביראתהסיכוןלשרפה.

◀דאגלתיקוןכליהעבודההחשמלישלךרקבידיטכנאיםמוסמכים,המשתמשיםבחלקיחילוףמקורייםבלבד.כךתבטיחשמירהעלבטיחותהעבודהבמכשיר.

אלתטפלבעצמךבסוללותשניזוקו.רקהיצרןאומעבדהמורשיתמטעמורשאיםלטפלבסוללות. הוראותבטיחותלמקדחותמגנטיות ◀אלתשתמשבמוצרזהאםאתהאואנשיםאחריםשנמצאיםבמקוםנושאיםקוצבלבאושתלרפואיאחר.השדותהמגנטיםשכליעבודהחשמליזהפולט עלוליםלשבשאתהתפקודשלקוצבילבאושתליםרפואייםאחריםובכךלהוביללפגיעהבאנשים. ◀לפניכלשימושישלבדוקאםרצועתהאבטחהשחוקהאופגומה.רצועתאבטחהבלויהאופגומהעלולהלקרוסבאופןלאצפויבזמןהעבודהולהוביללפגיעה

◀ישלחבראתהמקדחההמגנטיתלמתכותברזליותבלבד.הרגלהמגנטיתלאתיצמדבצורהתקינהלמתכותלאברזליות,כגוןסוגיפלדתאל-חלדלאמגנטית. ◀ישלנקותאתפניהשטחלפנישמחבריםאתמעמדהמקדחהלמשטחהעבודה.צבע,חלודהאוחמצוןמפחיתיםאתכוחההצמדהשלהמגנט.שבבים,גרטים, אבקוחומריםאחריםעלפניהשטחשלהרגלהמגנטיתעלוליםגםכןלהפחיתאתכוחההצמדה. ◀כשמחבריםאתהרגלהמגנטית,ישלוודאשפניהשטחישרים,ללאבליטות.אםהחלקהמעובדאינואחיד,אינושטוחאוחלק,הרגלהמגנטיתעלולהלהשתחרר מהחלקהמעובדועקבכךכליהעבודהאוהחלקהמעובדעלוליםלנועבמפתיעלהוביללפגיעהבאנשים. ◀ישלהדקאתהחלקשבעבודהלמשטחיציב,באמצעותכליבותאובאופןאחר.חשובלתמוךאתהחלקהמעובדבצורהמסודרתכדילמזערהשפעותעלהגוף, היתקעויותאואובדןשליטה. ◀לפנישמדליקיםאתמנועהמקדחה,ישלקבעתמידאתכליהעבודההחשמלילחלקהמעובדבעזרתרצועתהאבטחההמסופקתאורצועתאבטחהמומלצת. הרגלהמגנטיתעלולהלהשתחררמהחלקהמעובד,וזהעלוללהוביללתנועהלאצפויהשלכליהעבודההחשמליאושלהחלקהמעובדולפגיעהבאנשים. ◀ישלהפעילתמידאתהרגלהמגנטיתולוודאשהיאמקובעתהיטבלחלקהמעובדלפנישמדליקיםאתמנועהמקדחה.רגלמגנטיתשאינהצמודההיטבלחלק המעובדעלולהלהוביללתנועהלאצפויהשלכליהעבודההחשמליאושלהחלקהמעובדולפגיעהבאנשים. ◀ישלוודאתמידשהחלקהמעובדמקובעהיטבאומיוצבהיטב.תנועהלאצפויהשלהחלקהמעובדעלולהלהוביללפגיעהבאנשים. ◀הקפדעלעמידהבטוחהכדישתוכלתמידלשלוטבכליבזמןהוצאהמהחלקהמעובד.אובדןשליטהבזמןהיציאהמהחלקהמעובדעלולהלהוביללפגיעהבאנשים. ◀הרחקידייםמאזורהקידוחבזמןשהכליפועל.מגעבחלקיםמסתובביםאובשבביקידוחעלוללהוביללפגיעהבאנשים. ◀איןלהפעילכוחדחיפהמופרזבקידוח.כוחדחיפהמופרזעלוללגרוםלהשתחררותהרגלהמגנטיתמהחלקהמעובד,לתנועהלאצפויהשלכליהעבודההחשמלי אושלהחלקהמעובדולפגיעהבאנשים. ◀ישלקטועאתלחיצותהקידוחבאופןסדירכדישלאייווצרושבביםארוכים.שבבימתכתחדיםעלוליםלהיתפסבמקדחולפגועבאנשים. ◀אסורבשוםאופןלהסירשבביקידוחמאזורהקידוחבזמןשהכליפועל.כדילהסירשבביקידוח,ישלהוציאאתהמקדחמהחלקהמעובד,לכבותאתמנוע המקדחהולהמתיןעדשהמקדחנעצר.סלקאתהשבביםבעזרתכליעבודהמתאים,כגוןמברשתאווו.מגעבחלקיםמסתובביםאובשבביקידוחעלוללהוביל לפגיעהבאנשים. ◀אםצריךלהשתמשבנוזלקירורבקידוח,ישלנתבאתנוזלהקירורהרחקמאזורהעבודהשלהמשתמשאולהשתמשבטבעתאיסוףנוזלים.אמצעיזהירות אלהישמרואתאזורהעבודהשלהמשתמשנקיויפחיתואתהסיכוןלהתחשמלות. ◀אםכליהקידוחנחסם,אלתנסהלדחוףאותובכוח,כבהאתהכלי.בדוקאתהסיבהלהיתקעותוטפלבה. ◀לפנישאתהמנסהלהפעילמחדשאתהמקדחהכאשרהמקדחתקועבחומר,בדוקאםכליהקידוחמסתובבבחופשיות.כאשרכליהקידוחנתקעואינומסתובב, עלוללהיווצרעומסגבוהעלכליהעבודההחשמלי,וזהעלוללהוביללכךשמעמדהמקדחהישתחררמהחלקהמעובד. ◀איןלהשביתאתהרגלהמגנטיתלפנישמכביםאתכליהעבודההחשמליושכליהקידוחנעצר.השבתהמוקדמתמדישלהרגלהמגנטיתעלוללהוביללתנועהלא צפויהשלכליהעבודההחשמליאושלהחלקהמעובדולפגיעהבאנשים. הוראותבטיחותנוספות בטיחותשלאנשים ◀השתמשבמוצרובאביזריםרקבתנאישהםנמצאיםבמצבטכנימושלם. ◀איןלגעתבכליהקידוחאובתפסניתמידלאחרהעבודהמאחרשהםעלוליםלהיותחמיםמאודולגרוםכוויותעור.ודאשאישאינונמצאבאזורהעבודה,בטווחשעלולים להיזרקאליושבבים. ◀איןלהשתמשבמוצרעלאותוחלקשעובדיםעליועםרתכתחשמלית. ◀כדילהפחיתאתהסיכוןלפציעות,איןלהחזיקאתהחלקהמעובדביד. ◀הישמעלהנחיותהבטיחותבעבודהבמדינתךובמקוםהעבודהשלך. ◀אלתבצעבשוםאופןשינוייםאומניפולציותבמוצראובאביזרים. ◀הרגלהמגנטיתמתאימהלשימושעלפלדהבעוביגדולמ-6מ"מ,ללאמרווחנראהלעיןביןהצדהתחתוןשלהמגנטלביןהחומר.שכבתצבעאופנישטחלאחלקים יוצריםמרווחים.ישלהקפידאלמרווחקטןככלהאפשר.מרווחיםביןהמגנטוהחומרמחלישיםאתכוחההצמדההמגנטי.199 2430523 *2430523* ◀ישלהציבאתהרגלהמגנטיתעלמשטחישרתמיד)כגוןצינורמרובעאולוחפלדה(.איןלהדקאתהרגלהמגנטיתעלעצמיםקטניםאובעליצורהלאאחידה. ◀איןלהריםאתהמוצרמהידיתהמסתובבתאומידיתהמנוףשלהמגנט. ◀סכנתפציעהמנפילהשלכליהקידוחומנפילתאביזרים.לפניתחילתהעבודהבדוקשהסוללהוהאביזרהמותקןמחובריםהיטב. ◀שמורעלחריציהאוורורפנוייםתמיד.סכנתכוויהכשחריציהאוורורמכוסים! ◀במהלךהשימושבמוצרהמשתמשואנשיםהנמצאיםבקרבתמקוםחייביםללבושמשקפימגן,קסדתעבודהומגנישמיעהמתאימים. ◀ערוךהפסקותתכופותותרגיליםלשיפורזרימתהדםלאצבעות.בעבודהממושכתהרעידותהחזקותמהמכשירעשויותלגרוםלהפרעותבכליהדםאובמערכתהעצבים שלהאצבעות,כפותהידייםאושורשיכףהיד. ◀כאשרהמוצראינובשימושישלהעמידאותוכךשלאיגרוםלסכנתמעידהונפילה.ישלאבטחאתהמוצרבזמןהשימוש,ההקמהוההובלהכךשלאיוכלליפול. ◀ישלשמורמרחקמאזורהסכנהמתחתלרגליתהמגנטיתכשהיאפעילה.אסורבשוםאופןלהפעילאתהרגליתהמגנטיתללאמגעבשטח. ◀איןלהכניסאצבעותאואבריגוףאחריםביןהרגליתהמגנטיתוהמשטח. ◀איןלגעתבחלקיםמסתובבים.סכנתפציעה. ◀אסורבשוםאופןלהפעילאתהרגליתהמגנטיתכאשראיןמגעלמשטח.הרגליתהמגנטיתעלולהלהיתפסבפתאומיותעלהמשטחוזהעלוללהוביללפציעות. ◀המוצרהמתואראינומתאיםלעבודהבהולכהידנית. ◀כאשרמכוונניםאתהמהלך,ישלהחזיקאתביתהמנועהיטבכדילמנועתנועותבלתינשלטותעקבהמשקלשליחידתהמנוע. ◀לפנישמרימיםאתהמוצר,מוביליםאותואומשתמשיםבו,ישלוודאשבורגיהקיבועשלהמסילותמהודקיםמספיק.

איןלהשתמשבאביזריקידוחשאינםמתאימיםלשימושהמיועדבמוצרכמוסברבפרקשימושעלפיהייעוד.200 ◀בקידוחיפריצהישלנקוטאמצעיבטיחותמתאימיםבצדהנגדישלהחלקהמעובד.חלקיםשנשבריםבקידוחעלוליםליפולמהחלקהמעובדולפצועאנשים. ◀איןלקדוחבשוםאופןבבטוןמזויןאושלדנושאאחרללאתיאוםקודםלכןעםמנהלאתרהבנייהאומהנדסהבניין. ◀סכנהלפציעותחתכים.שיניהסכיןשלכליהקידוחחדות. ◀המוצריוצרמומנטפיתולגבוה.המשתמשצריךלהיותמוכןלהיתקעותאוחסימהפתאומיותשלכליהקידוח,אשרמובילותלהסתובבותשלהמוצרסביבצירו. ◀ישללבושכפפותהגנהכשמחליפיםכליקידוחאותפסנית.נגיעהבכליהקידוחאובתפסניתעלולהלהוביללפציעותחתכיםאוכוויות. ◀מגעבקצוותחדיםשלכליהקידוח,שלשבביםאושלהחלקהמעובדעלוללהוביללכוויות. ◀ישלבדוקאתכליהקידוחלפניתחילתהעבודה,וישלהשתמשרקבכליקידוחתקיניםלגמרי,שאינםמעוותים.כליקידוחפגומיםאומעוותיםעלוליםלגרוםפציעות

◀כבהאתהמוצרמידאםאביזרהקידוחנתקע.כשמצבזהמתרחש,ישלברראתהסיבהולנקוטאתהאמצעיםהדרושיםכדילשחרראתההיתקעות. ◀לפנישמנסיםלהפעילמחדשאתהמוצרכאשראביזרהקידוחתקועבחומר,ישלבדוקאםאביזרהקידוחמסתובבבחופשיות.אםאביזרהקידוחנתקע,ייתכןשהוא לאימשיךלהסתובב,מהשעלוללהוביללעומסיתרעלהמוצראולכךשהמוצרישתחררמהחלקהמעובד. בטיחותבחשמל ◀לפניתחילתהעבודהבדוקאםישנםכבליחשמל,צינורותגזאומיםנסתרים.חלקיםמתכתייםחיצונייםעלהמכשירעלוליםלגרוםהתחשמלותאופיצוץכאשר פוגעיםבכבלחשמל,בצינורגזאומים. שימושבכליהעבודההחשמליוטיפולבו ◀אסורבשוםאופןלנקותחלקיםלאמתכתייםשלהמוצרבחומריםממסיםאובכימיקליםאגרסיבייםאחריםכימיקליםאלהעלוליםלפגועבפלסטיקשקייםבחלקים אלה.ישלהשתמשרקבמטליתשהורטבהמעטבמיםעםסבוןעדין.איןלאפשרלנוזליםלחדורלתוךהמוצר.איןלהטבילחלקיםשלהמוצרבנוזל. ◀לאחרכיבויאספקתהחשמללמגנטישלהמתיןעדשהמוצרנעצר,ורקאזמותרלהסיראתהרגלהמגנטיתמהחלקהמעובד.הרגלהמגנטתנשארתמוצמדתעודרגע לחלקהמעובדולאחרמכןהיאמשתחררת.מכהקלהבידתשחרראתהרגלהמגנטיתמהחלקהמעובד. ◀ישלעבודתמידבמהירותהמומלצתלכליהקידוחולחומר. ◀איןלקדוחאףפעםללאשמןקידוחאונוזלקירורמתאיםאחר. ◀לחץמופרזעלהידיתהמסתובבתיגרוםלהשתחררותהמגנט. ◀שמורעלהמוצר,ובמיוחדעלאזוריהאחיזה,נקייםמלכלוךשומןאוגריז. טיפולושימושקפדנייםבסוללותנטענות ◀שיםלבלהוראותהבטיחותהבאותבנושאטיפולבטוחושימושבטוחבסוללותליתיום-יון.איהקפדהעשוילהוביללגירוייםבעור,פציעותצריבהקשות,כוויות כימיות,לדליקהו/אולפיצוץ. ◀השתמשרקבסוללותשנמצאותבמצבטכנימושלם. ◀טפלבסוללותבהקפדהכדילמונענזקיםולמנועדליפהשלנוזליםמסוכניםלבריאות! ◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות! ◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°C(176°F)אולשרוףאתהסוללותהנטענות. ◀אלתשמשאותטעןסוללותשקיבלומכהאוניזוקובדרךאחרת.בדוקאתהסוללותשלךבאופןסדירכדילזהותסימנינזק. ◀בשוםאופןאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנות. ◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש. ◀לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלקרינתשמשישירה,לטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעלוללהוביללפיצוץ. ◀אלתיגעבקוטביהסוללהבאצבעותיך,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאובאמצעותעצמיםמוליכיחשמלאחרים.זהעלוללפגועבסוללהכמוגםלגרוםנזקירכוש

◀הרחקסוללותמרטיבותונוזלים.חדירתלחותעלולהלגרוםקצר,התחשמלות,כוויות,דליקהופיצוץ. ◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלדרישותהמופיעותבהוראותההפעלההמתאימות. ◀איןלהשתמשבסוללהבסביבהנפיצהאולאחסןאותהבסביבהנפיצה. ◀אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.הנחאתהסוללהבמקוםלאדליק,גלוי,רחוקמספיקמחומריםדליקים.אפשרלסוללה להתקרר.אםכעבורשעההסוללהעדייןחמהמדילנגיעה,אזהיאפגומה.פנהלשירותשלHiltiאוקראאתהמסמך"הנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללות ליתיום-יוןשלHilti". שיםלבלתקנותהמיוחדותהחלותעלהובלה,אחסוןושימושבסוללותליתיום-יון.205 קראאתההנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti;אפשרלהגיעאליהןדרךקודה-QRשבסוףהוראותאלה.*2430523*

לחצןהגדלתמהירותסיבוב

לחצןהדלקהנגדכיווןהשעון

לחצןהפחתתמהירותסיבוב

שימושעלפיהייעוד המוצרהמתוארהואמקדחהמגנטית.היאמיועדתלקידוחבאמצעותמקדחיליבהומקדחיםספירליים,לשיקוע,הרחבתחוריםוחיתוךתבריגים.החומריםהמותריםהם פלדהוחומריםברזלייםאחרים,שפניהשטחשלהםמאפשריםהצמדהמגנטיתבטוחהשלהרגלהמגנטית. מידותמרביותבשימוש:

• מקדחליבהלמתכתבקוטרשלעד35מ"מבפלדהבעובישלעד50מ"מ.

• מקדחשקעןלמתכתבקוטרשלעד31מ"מ.

• מקדחספירלילמתכתבקוטרשלעד18מ"מ.

• מרחיבחוריםלמתכתבקוטרשלעד18מ"מ.

• מברזלמתכתבקוטרשלעדM14

• השתמשעבורמוצרזהרקבסוללותליתיום-יוןHilti NuronמסדרתהדגמיםB 22.כדילהשיגביצועיםאופטימליים,Hiltiממליצהלהשתמשעבורמוצרזהבסוללות המצוינותבסוףהוראותההפעלההאלה.

• השתמשעבורסוללותנטענותאלהרקבמטעניםשלHiltiמסדרותהדגמיםהמצוינותבטבלהסוףהוראותהפעלהאלה.

מקדחהמגנטית,רצועתאבטחה,טריזשחרור,הוראותהפעלה מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group ATC המוצרמצוידבפונקצייתכיבויאלקטרונימהירATC (Active Torque Control). אםהכליהמחוברנחסםאונתקע,המוצריתחיללהסתובבבפתאומיותבצורהלאמבוקרתלכיווןההפוך.ה-ATCמזההאתתנועתהסיבובהפתאומיתהזושלהמוצר ומכבהמידאתמנועהקידוח. כדישהמוצריפעלכהלכה,מנועהקידוחצריךלהיותמסוגללהסתובב. אםבוצעכיבוימהיר,ישלשחררלאחרמכןאתאביזרהקידוחהתקוע.המוצרמוכןלעבודה. נוריותחיווי

חיוויהמגנטמאירבירוקברציפות. הרגליתהמגנטיתפעילה. חיוויהמגנטמאירבאדוםברציפות. הרגליתהמגנטיתכבויה. חיוויהאזהרהמהבהב. ATCנכנסהלפעולה.שחררואתהחסימהשלאביזרהקידוח.המוצרמוכן

חיוויהאזהרהדולקברציפות. הגנתעומסהיתרנכנסהלפעולה.שחררובמקרההצורךאתהחסימהשלאביזר הקידוח.איןלהפעיללחץגבוהמדיעלאביזרהקידוח.המוצרמוכןלעבודה. דרגותמהירות.מהירותהסיבובמוצגתבדרגות.נוריתאחתתואמתלדרגתמהירותהסיבוב.ככל שדולקותיותרנוריות,כךמהירותהסיבובגבוההיותר.201 תצוגותסלולתהליתיום-יון סוללותליתיום-יוןשלHilti Nuronיכולותלהציגאתרמתהטעינה,הודעותשגיאהואתמצבהסוללה. תצוגותשלרמתהטעינהוהודעותשגיאה

סכנתפציעהעקבסוללהשנפלה! ◀לאחרלחיצהעללחצןשחרורהנעילהבסוללהמחוברת,ישלוודאשהסוללהננעלתבחזרהבמקום. כדילראותאחתמהתצוגותהאלה,לחץקצרותעללחצןשחרורהסוללה. רמתהטעינהכמוגםתקלותאפשריותיוצגוברציפותכלעודהמוצרהמחוברמופעל.

ארבע)4(נוריותמאירותברציפותבירוקרמתטעינה:100%עד71% שלוש)3(נוריותמאירותברציפותבירוקרמתטעינה:70%עד51%201 2430523 *2430523*

שתי)2(נוריותמאירותברציפותבירוקרמתטעינה:50%עד26% נוריתאחת)1(מאירהברציפותבירוקרמתטעינה:25%עד10% נוריתאחת)1(מהבהבתלאטבירוקרמתטעינה:>10% נוריתאחת)1(מהבהבתמהרבירוקסוללתהליתיום-יוןריקהלגמרי.טעןאתהסוללה. אםהנוריתממשיכהלהבהבגםלאחרטעינהסוללות,פנהלשירותשלHilti. נוריתאחת)1(מהבהבתמהרבצהובסוללתהליתיום-יוןאוהמוצרהמחובראליהחמיםמדי,קריםמדי,תחתעומס- יתראוישנהתקלהאחרת. הבאאתהמוצרוהסוללהלטמפרטורתהעבודההמומלצת,ואלתפעילעומס מופרזעלהמוצרבמהלךהשימוש. אםההודעהעדייןקיימת,פנהלשירותשלHilti. נוריתאחת)1(מאירהבצהוב.סוללתהליתיום-יוןוהמוצרהמחובראליהאינםתואמים.אנאפנהלמעבדת שירותשלHilti. נוריתאחת)1(מהבהבתבמהירותבאדוםסוללתהליתיום-יוןחוסמה,ואיאפשרלהמשיךולהשתמשבה.אנאפנהלמעבדת שירותשלHilti. תצוגותשלמצבהסוללה כדילבדוקאתמצבהסוללה,החזקאתלחצןהשחרורלחוץבמשךיותרמשלוששניותרצופות.המערכתאינהמזההתקלהפוטנציאליתבתפקודהסוללהעקבשימושלא נכון,לדוגמהנפילה,חתכיםאונזקיחוםחיצונייםוכןהלאה.

כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1(מאירהברציפותבירוק.אפשרלהמשיךולהשתמשבסוללה. כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1(מהבהבתמהרבצהוב.איאפשרהיהלהשליםאתבירורמצבהסוללה.חזורעלהתהליךאופנהלשירות שלHilti. כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1(מאירהברציפותבאדום.אםעדייןאפשרלהמשיךלהשתמשבמוצרהמחובר,קיבולתהסוללההנותרת נמוכהמ-50%. אםאיאפשרעודלהמשיךלהשתמשבמוצרהמחובר,אזהסוללהנמצאתבסוף חייהשירותשלהוישלהחליףאותה.אנאפנהלמעבדתשירותשלHilti. נתוניםטכניים נתוניםטכניים משקללפיEPTA Procedure 01ללאסוללה 12.9ק"ג מהירותסיבובסרק)סיבובימינה( 520סל"ד מהירותסיבובסרק)סיבובשמאלה( 280סל"ד

21.6וולט טמפרטורתסביבהבעבודה ℃−17…℃60 טמפרטורתאחסון ℃−20…℃70

מתחעבודהעםסוללהנטענת 21.6וולט

ראהבסוףהוראותההפעלההאלה טמפרטורתסביבהבעבודה ℃−17…℃60 טמפרטורתאחסון ℃−20…℃40 טמפרטורתהסוללהבתחילתהטעינה ℃−10…℃45 דרגותמהירות)סיבוביםלדקה( דרגה1)מהירותסרק( 200סל"ד דרגה2)מהירותסרק( 280סל"ד דרגה3)מהירותסרק( 350סל"ד דרגה4)מהירותסרק( 420סל"ד דרגה5)מהירותסרק( 470סל"ד דרגה6)מהירותסרק( 520סל"ד מידעעלרעשים ערכילחץהקולהמצויניםבהוראותאלהנמדדובהתאםלנוהלהמדידההתקני,ואפשרלהשתמשבהםלצורךהשוואהביןכליעבודהחשמליים.הםמתאימיםגםלהערכה זמניתשלהעומסים. הנתוניםהמצויניםתקפיםלשימושיםהעיקרייםבכליהעבודההחשמלי.אולםאםמשתמשיםבכליהעבודההחשמלילשימושיםאחרים,בשילובאביזריםאחריםאואם המכשיראינועוברתחזוקהמספקת,הנתוניםעשוייםלהשתנות.בעקבותזאתפריסתהעומסיםלמשךזמןהעבודהכולועשויהלהיותגבוההבאופןמשמעותי. לצורךהערכהמדויקתשלהעומסיםישלקחתבחשבוןגםאתהזמניםשבהםכליהעבודהכבויאושבהםהואאמנםפועלאךאינובשימושבפועל.בעקבותזאתפריסת העומסיםלמשךזמןהעבודהכולועשויהלהיותנמוכהבאופןמשמעותי.*2430523*

ישלקבועהנחיותבטיחותנוספותלהגנהעלהמשתמשמפניההשפעותשלהרעש,כגון:תחזוקהשלכליהעבודההחשמליושלכליהעבודההמחוברים,שמירהעלידיים חמות,ארגוןתהליכיהעבודה. מידעמפורטעלגרסאותתקניEN 62841הישימיםתמצאבתמונתהצהרתהתאימות209. מידעעלרעשים רמתהספקקול)L

dB(A)92 רמתלחץקולנפלטת)L

dB(A)83 אי-ודאות)ערכיקול()K

סכנתפציעהעקבהתחלתתנועהבשוגג! ◀לפניחיבורהסוללהודאשהמוצרכבוי. ◀הסראתהסוללהלפנישאתהמבצעכוונוניםכלשהםבמכשיראומחליףאביזרים. צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר.

1.קראאתהוראותההפעלהשלהמטעןלפניהטעינה. 2.ודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמטעןנקייםויבשים.

טעןאתהסוללהבמטעןמאושר.200 חיבורהסוללה

סכנתפציעהעקבקצראונפילתסוללה! ◀לפניחיבורהסוללהודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמוצרנקייםמגופיםזרים. ◀ודאתמידשהסוללהתפוסההיטב. 1.טעןאתהסוללהלמצבמלאלגמרילפניהשימושהראשון. 2.דחףאתהסוללהלמוצרעדשאתהשומעאותהננעלת. 3.ודאשהסוללהיושבתהיטב.

1.לחץעללחצןהשחרורשלהסוללה. 2.משוךאתהסוללההחוצהמהמוצר. חיבורידיתהקידוח2 אפשרלהתקיןאתידיתהקידוחהמסתובבתבצדשמאלאובצדימין. 1.התקןאתידיתהקידוחהמסתובבתבצדהמבוקש. ◀אפשרלהשתמשבסקאלתקידוחעםערכיסנטימטר"cm"אואינץ"inch". ◀הלבשאתהסקאלהבכיווןהמבוקשעלהידיתהמסתובבת. 2.הכנסאתבורגהקיבועבצדהנגדי. 3.הדקידניתאתהבורגבעזרתמפתחהאלן.

הכנסמקדחכוס3 1.הכנסאתפיןהמרכוזלתוךמקדחהכוס. 2.משוךאתשרוולהנעילהשלהתפסניתכלפימטה. 3.הכנסאתמקדחהכוסעםפיןהמרכוזאלהתפסנית. 4.בדוקשמקדחהכוסיושביציב. הכנסתמקדח4 1.שחרראתההברגההשמאליתשלהתפסניתבסיבובבכיווןהשעון)1(. 2.סובבאתהתפסניתכךשהפתחבצירההנעהיתאםלפתחבמעטפתהכלי. 3.הכנסאתטריזההפרדה)2(. 4.דפוקבפטישעלטריזההפרדה)3(. ◀התפסניתמשתחררת. 5.הוצאאתהתפסנית)4(. 6.נקהאתהקונוסהפנימישלצירההנעה. 7.הכנסאתהמקדחובדוקשהואיושביציב)6(. הכנסבחזרהאתהתפסנית: 1.הכנסאתהתפסנית)MK2,MT2,CM2(ובדוקשהיאיושבתיציב)שלב5בכיווןההפוך(. 2.הדקאתההברגההשמאליתשלהתפסניתנגדכיווןהשעון)שלב1בכיווןההפוך(.203 2430523 *2430523*

צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר. הפעלתהרגליתהמגנטית6

סכנתפציעהעקבכוחהחזקהמגנטילאמספיק.המוצרעלוללהשתחררמהמשטחוליפול. ◀ודאשהמשטחשעליוהרגליתהמגנטיתעומדתנקימלכלוך,חלודהוקרח.הסרצבע,חומרישפכטלומילויוחומריםאחרים. ◀ודאשהרגליתהמגנטיתנקייהמשבביםאולכלוךאחר. ◀ודאשאיןמרווחביןהרגליתהמגנטיתלמשטחשעליוהיאעומדת.מרווחמפחיתאתכוחהאחיזההמגנטי. ◀כדילמנועהיחלשותקבועהשלכוחההצמדההמגנטית,ישלהשתמשברגלהמגנטיתרקעלמשטחיםשהטמפרטורהשלהםאינועולהעל60°C(140°F). ◀שיםלבלעוביהמינימליהדרוששלהמשטחולאמצעיםהדרושיםבמקרהשהמשטחאינועבהמספיק. ◀אסורבשוםאופןלהשתמשבמוצרכאשרידיתהמנוףשלהמגנטאינהבמיקום100%. ישלוודאשכוחההחזקההמגנטיחזקמספיק.בעיבודחלקיפלדהבעוביקטןמ-6מ"מ,ישלעבותאתהחלקהמעובדבלוחפלדהנוסףכדילהגיעלעוביהדרוש, מעל6מ"מ. 1.ישלהשתמשברגליתהמגנטיתבעבודהתמיד.

כאשרהחיווימגנטבלוחהבקרהמאירבירוק,הרגליתהמגנטיתפעילה.ישלשיםלבשחיוויהמגנטאינומצייןכמהחזקכוחההחזקהשלהמגנטעל

כאשרהחיווימגנטבלוחהבקרהמאירבאדום,הרגליתהמגנטיתאינהפעילה. 2.העבראתידיתהמנוףשלהמגנטלמיקום30%כדילמקםאתהמקדחההמגנטית. 3.העבראתידיתהמנוףשלהמגנטלמיקום100%כדילקבעולהדליקהמקדחההמגנטית. לאחר10דקותללאביצועאףפעולהבלוחהבקרההמקדחההמגנטיתעוברתלמצבשינה.הרגלהמגנטיתנותרתפעילה. כיבויהרגליתהמגנטית7 1.דחףאתשרוולידיתהמנועכלפימעלה. 2.כוונןאתידיתהמנוףלמיקום0%. ◀שרוולהאחיזהנעאוטומטיתבחזרהלמצבהמוצא. הידוקרצועתהאבטחה5

סכנתפציעהעקבכוחהחזקהמגנטילאמספיק.המוצרעלוללהשתחררמהמשטחוליפול. ◀ישלבדוקאתרצועתהאבטחהלפניכלשימושכדילזהותבלאיונזקים.במקרההצורךישלהחליףרצועתאבטחה. ◀ישלאבטחאתהמוצרשלאייפול;לשםכךישלהשתמשברצועתהאבטחהבנוסףלרגלהמגנטית. ◀ישלחברתמידאתרצועתהאבטחהלפנישמשתמשיםבמוצר. ◀אסורלהשתמשבמוצראםאיאפשרלחבראתהמוצרגםבאמצעותרצועתהאבטחהמכיווןשהיאקצרהמדי. ◀איןלהשתמשברצועתהאבטחהבקרבתחומצותאוחומריהלבנה. ◀איןלהשתמשברצועתהאבטחהלהרמהמעלהראש. ◀איןלהשתמשברצועתהאבטחהכאשרהיאפגומה. ◀ישלהגןעלרצועתהאבטחהמפניקצוותחדים. 1.השחלאתרצועתהאבטחהדרךהפתחמעלהרגליתהמגנטית. 2.פרוסאתרצועתהאבטחהסביבהחלקהמעובדוסגוראותה. 3.מתחאתרצועתהאבטחה. 4.בדוקשהמוצריושביציב. כוונוןהמהלך8 1.החזקבחוזקהבידאחתאתיחידתהמנועלפנישאתהמשחרראתשתיידיותהקיבוע. 2.שחרראתשתיידיותהקיבועבידךהאחרת. 3.כדילהזיזאתשתיידיותהקיבועזומעלזו,משוךידיתקיבועאחתהחוצהואזסובבאתידיתהקיבועבצעדיםשל45° 4.כוונןאתטווחהמהלךהמבוקש. 5.הדקבחזרהאתשתיידיותהקיבוע. 6.בדוקשהקיבועיציב.אסורליחידתהמנועלזוזמעצמה. כוונוןהסל"ד

לחץעלהלחצןהפעלה/כיבויכדילהפעילאתהמוצר.

כדילהפחיתאתמהירותהסיבוב,לחץעלהלחצן.

כדילהגדילאתמהירותהסיבוב,לחץעלהלחצן. מהירותהסיבובהמכווננתתישמראוטומטיתותישארפעילהגםלאחרכיבויהמוצר.*2430523*

הפעלתוכיבוימנועהקידוח

לחץעלהלחצןהפעלה/כיבויכדילהפעילאתהמוצר. ◀מהירותהסיבובהאחרונהשכווננהתוצג.

במקרההצורךכוונןאתמהירותהסיבוב.203

הפעלאתמנועהקידוחבכיווןהשעוןבלחיצהעלהלחצן. אםמתרחשעומסיותר,המנוענכבהאוטומטיתוישלהפעילאותומחדש.

כדילכבותאתמנועהקידוח,לחץעלהלחצןאועלאחדמהלחצנים/. ◀איןלכבותאתמנועהקידוחבזמןקידוח.ראשיתישלהוציאאתאביזרהקידוחמהחלקהמעובדבאמצעותידיתהקידוחהמסתובבת.

כדילהפעילאתהמנועבכיווןסיבובנגדכיווןהשעון,לחץעלהלחצןוהחזקאותולחוץ. ◀מנועהקידוחיפעלכלעודהלחצןלחוץ.

לחץעלהלחצןהפעלה/כיבויכדילכבותאתהמוצר. קידוח9

◀סובבאתידיתהקידוחהמסתובבתכאשרמנועהקידוחדולקוהובלאתהמקדחלתוךהחלקהמעובד. ◀ישלהפעילתמידאתהכוחהנחוץבלבדולאיותרמכך.לחץגבוהמדיעלוללגרוםלמקדחלהישברו/אולהוביללאובדןכוחההחזקההמגנטי.

• איןלהחזיקאתהמנועבזמןהקידוח.ישלסובבאתידיתהקידוחהמסתובבתולהוציאאתאביזרהקידוחמהחלקהמעובדלפנישמכביםאתהמנוע.

• אםהמקדחנתקעבחומר,עצוראתהמנועוסובבאתאביזרהקידוחבזהירותהחוצהנגדכיווןהשעון.

• לאחרכלקידוחישלהסיראתהשבביםמהקדחומהחלקהמעובד.לשםכךישללבושכפפותהגנהאולהיעזרבקרסמתאים.

• לקידוחבחומריםמצופיםישלהשתמשבמקדחמתאים.

לאחר10דקותללאביצועאףפעולהבלוחהבקרההמקדחההמגנטיתעוברתלמצבשינה. ◀כדילבטלאתמצבשינה,לחץעללחצןכלשהובלוחהבקרה. טיפולותחזוקה

סכנתפציעהכאשרהסוללהמחוברת! ◀לפניביצועעבודותטיפולותחזוקהכלשהןישלהקפידלהסיראתהסוללה!

• הסרבזהירותלכלוךדבוק.

• אםישנם,נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחה.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלוליםלפגועבחלקיהפלסטיק.

• נקהאתהמגעיםבאמצעותמטליתנקייהויבשה. טיפולבסוללותליתיום-יון

• לעולםאיןלהשתמשבסוללהשחריציהאוורורשלהסתומים.נקהאתחריציהאוורורבזהירותבעזרתמברשתרכהויבשה.

• מנעחשיפתהסוללהלאבקולכלוךשלאלצורך.בשוםאופןאיןלחשוףאתהסוללהללחותגבוהה)לדוגמהלהטבילאותהבמיםאולהניחאותהבגשם(. אםהסוללהנרטבהמאוד,ישלהתייחסאליהכאלסוללהפגומה.בודדאותהבמיכללאדליקופנהלשירותשלHilti.

• שמורעלהסוללהנקייהמשמןוגריזלאשייכים.אלתאפשרהצטברותמיותרתשללכלוךואבקעלהסוללה.נקהאתהסוללהבמטליתיבשהורכהאובמטליתנקייה ויבשה.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלוליםלפגועבחלקיהפלסטיק. אלתיגעבמגעיםשלהסוללהואלתסירמהמגעיםגריזשהושםבמפעל.

• נקהאתגוףהמכשיררקבאמצעותמטליתלחהמעט.אלתשתמשבחומריטיפולהמכיליםסיליקון,מאחרשהםעלוליםלפגועבחלקיהפלסטיק.

סכנתהתחשמלות!תיקוןלאמקצועישלרכיביםחשמלייםעלוללגרוםלפציעותקשותולכוויות. ◀רקחשמלאיםמורשיםרשאיםלבצעתיקוניםברכיביםחשמליים.

• בדוקבאופןסדיראתכלהחלקיםהגלוייםכדילאתרנזקיםולוודאשכלהרכיביםפועליםבאופןתקין.

• אלתפעילאתהמוצראםישנםנזקיםו/אותקלות.פנהמידלשירותשלHiltiכדילתקןאתהמוצר.

• לאחרעבודותטיפולותחזוקהישלהתקיןבחזרהאתכלציודההגנהולבדוקשהואפועלבצורהתקינה. לצורךהפעלהבטוחהשלהמכשירישלהשתמשבחלקיחילוף,חומריםמתכליםואביזריםמקורייםבלבד.אתחלקיהחילוף,החומריםהמתכליםוהאביזרים שאושרועל-ידיHiltiעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeשלךאובכתובת:www.hilti.group כוונוןהמסילה10 לאחרשעותעבודהרבותחופשהתנועהבמסילותעלוללגדולכךשיחידתהמנועלאתוחזקעודהיטב.זהעלוללגרוםלכךשיחידתהמנועתחליקלמטהללאשליטה ואביזרהקידוחייפגע. 1.הוצאאתהאביזרהמחובר. 2.הצבאתהמוצרכךשיחידתהמנועתוכללנועלכלאורךהמסילות.מקםאתהמוצרבמקרההצורךעםהתפסניתמעלקצהשולחן. 3.הפעלאתהרגליתהמגנטיתעלמשטחמתכתיאוקבעאתהמוצרבעזרתרצועתהאבטחהכךשלאיוכלליפול/להתהפך. 4.הזזאתיחידתהמנועבטווחידיותהקיבועלגובהשלבורגיהקיבועשבכוונךלהדק.205 2430523 *2430523* 5.הדקאתבורגיהקיבועשלהמסילות.

מפתחאלן2.5מ"מ 6.הזזאתיחידתהמנועבהדרגהעלהמסילותעדלגובהשלכלבורגיהקיבועעדשהידקתאתכלבורגיהקיבוע. ◀בהידוקאידאלישלבורגיהקיבועשלהמסילותאפשרלהזיזאתיחידתהמנועבקלותעלהמסילות,אולםהואאינונעמעצמו. הובלהואחסון הובלתכליםנטעניםוסוללות

התחלתפעולהבשוגגבמהלךהובלה! ◀ישלהובילאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו! ◀הוצאאתהסוללה/ות. ◀לעולםאיןלהובילאתהסוללהבצורהחופשיתביןעצמיםלאארוזים.בזמןההובלההסוללותצריכותלהיותמוגנותמפניחבטותורעידותרבותוכןמבודדותמפני חומריםמוליכיםכלשהםאוסוללותאחרות,כדישלאייווצרמגעבינןלביןמגעיםשלסוללותאחרותועקבכךקצר.שיםלבלכלליההובלהבמדינתךבנוגעלסוללות. ◀אסורלשלוחסוללותבדואר.אםאתהרוצהלשלוחסוללותלאפגומות,פנהלשםכךלחברתמשלוחיםוהובלות. ◀בדוקאםישנםנזקיםבמוצרובסוללותלפניכלשימושוכןלפניהובלהארוכה. אחסוןכליםנטעניםוסוללות

נזקלאמכווןכשהסוללותפגומותאודולפות! ◀ישלאחסןאתהמכשירכשהסוללהמנותקתממנו!

אחסןאתהמוצרוהסוללותבמקוםקרירויבש.שיםלבלערכיהגבולשלהטמפרטורה,כמצויןבנתוניםהטכניים201. ◀איןלאחסןסוללותעלהמטען.הקפדלהוציאאתהסוללהמהמטעןבסיוםתהליךהטעינה. ◀לעולםאיןלאחסןסוללותבשמש,עלמקורותחוםאומאחוריזכוכית. ◀אחסןאתהמוצרוהסוללההרחקמהישגידםשלילדיםאואנשיםלאמורשים. ◀בדוקאםישנםנזקיםבמוצרובסוללותלפניכלשימושוכןלפניאחסוןממושך.

בכלתקלהישלשיםלבלחיווייהמצבשלהסוללהובלוחהבקרה.ראההפרקתצוגותשלסוללותהליתיום-יון200. אםמתרחשתתקלהשאינהמוסברתבטבלהזהאושאינךיכוללתקןבעצמך,פנהלשירותשלHilti. תקלהסיבהאפשריתפתרון נוריותהסוללהאינןמציגותדברהסוללהפגומה.◀פנהלמעבדתשירותשלHilti. הסוללהמתרוקנתמהרמהרגיל.טמפרטורתסביבהנמוכהמאוד.◀אפשרלסוללהלהתחמםבהדרגהלטמפרטורת

הסוללהאינהנתפסתבצליל"קליק"ברור.זיזהנעילהבסוללהמלוכלך.◀נקהאתזיזהנעילהוחבראתהסוללהמחדש. התחממותגבוההבמוצראובסוללה.תקלהחשמלית◀כבהמידאתהמוצר,הוצאאתהסוללה,השגח עליה,אפשרלהלהתקררוצורקשרעםהשירותשל Hilti.

סכנתפציעהבעקבותסילוקלאתקין!סכנהבריאותיתמהשתחררותגזיםונוזלים. ◀איןלשלוחסוללותפגומות! ◀כסהאתהחיבוריםבאמצעותחומרלאמוליך,כדילמנועקצר. ◀סלקסוללותכךשהןלאיוכלולהגיעלידיהםשלילדים. ◀סלקאתהסוללהב-Hilti Storeאופנהלחברתהמיחזורהאחראית. המוצריםשלHiltiמיוצריםבחלקםהגדולמחומריםניתניםלמיחזור.כדישניתןיהיהלמחזרםדרושההפרדתחומריםמקצועית.במדינותרבותHiltiתקבלאת המכשירהישןשלךבחזרהלצורךמיחזור.פנהלשירותשלHiltiאולמשווק. ◀איןלהשליךכליעבודהחשמליים,כליםאלקטרונייםוסוללותלפסולתהביתית!

◀אםישלךשאלותבנושאתנאיהאחריות,אנאפנהלמשווקHiltiהקרובאליך.

מידענוסףעלההפעלה,הטכנולוגיה,הגנתהסביבהומיחזורתמצאבקישורהבא:qr.hilti.com/manual/?id=2430523&id=2430525 אתהקישורהזהתמצאגםבסוףהוראותהשימושהאלהבצורתקודQR.*2430523*

Τα έγγραφα τεχνικής τεκμηρίωσης υπάρχουν εδώ: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Στοιχεία προϊόντος Επαναφορτιζόμενη μαγνητική καροτιέρα SF 30M22 Γενιά 01 Αρ. σειράς 1‒99999999999209 2430523 *2430523* הצהרתתאימות הצהרתתאימות היצרןמצהירבאחריותוהבלעדיתכיהמוצרהמתוארכאןעונהעלדרישותהחוקהתקפותוהתקניםהתקפים. התיעודהטכנישמורכאן: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Germany

מקדחהמגנטיתמופעלתבסוללהSF 30M22 דור01 מס'סידורי1‒99999999999*2430523*