SF 30M22 - šroubovák HILTI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SF 30M22 HILTI

cs Originální návod k obsluze

Údaje k návodu k obsluze

K tomuto návodu k obsluze

• Varování! Než budete výrobek používat, musíte si přečíst a pochopit návod k obsluze přiložený k výrobku, včetně pokynů, bezpečnostních a varovných upozornění, obrázků a specifikací. Zejména se seznamte se všemi pokyny, bezpečnostními a varovnými upozorněními, obrázky, specifikacemi a dále součástmi a funkcemí. Při nedodržení hrozi nebezpečí zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkých poranění. Návod k obsluze včetně všech pokynů, bezpečnostních a výstražných upozornění uchovejte pro pozdější použití.
• Výrobky HILTI jsou určené pro profesionální uživatele a smí je obsluhovat, ošetřovat a provádět jejich údržbu pouze autorizovaný a instruovaný personal. Tento personal musí být speciálně informován o vyskytujících se nebezpečích, s nimiž by se mohl setkat. Výrobek a jeho pomůcky mohou být nebezpečné, pokud s nimi nesprávně zachází nevyškolený personal nebo pokud se nepoužívají v souladu s určeným účelem.
• Přiložený návod k obsluze odpovídá aktuálnímu stavu technických poznatků v okamžiku tisku. Aktuální verzi najdete vždy online na stránce s výrobky Hilti. K tomu použijte odkaz nebo QR kód v tomto návodu k obsluze, označený symbolem.
• Jiným osobám předávejte výrobek pouze s návodem k obsluze.

Vysvětlení značek

Varovná upozornění

Varovná upozornění varuji před nebezpečim při zacházení s výrobkem. Byla použita následující signální slova:

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ !

- Používá se k upozornění na bezprostřední nebezpečí, které by mohlo vést k těžkému poranění nebo k smrti.

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA !

- Používá se k upozornění na potenciální nebezpečí, které může vést k těžkým poraněním nebo k smrti.

POZOR

POZOR!

- Používá se k upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poraněním nebo k věcným škodám.

Symboly v návodu k obsluze

V tomto návodu k obsluze jsou použité následující symboly:

	Řid’te se návodem k obsluze
	Pokyny k používání a ostatní užitečné informace
	Zacházení s recyklovatelnými materiály
	Elektrická zařízení a akumulátory nevyhazujte do směsného odpadu
	Lithium-iontový akumulátor Hilti
	Nabíječka Hilti

Symboly na obrázcích

Na obrázcích jsou použity následující symboly:

2	Tato čísla odkazuji na příslušný obrázek na začátku tohoto návodu k obsluze.
3	Číslování na obrázcích odkazuji na důležité pracovní kroky nebo pro pracovní kroky důležité součásti. V textu jsou tyto pracovní kroky nebo součásti zvýrazněny příslušnými čísly, např. (3).
11	Čísla pozic jsou uvedená na obrázkuPřehleda odkazují na čísla z legendy v částiPřehled výrobku.
	Tato značka znamená, že byste měli manipulaci s výrobkem věnovat zvláštní pozornost.
Symboly v závislosti na výrobkuVšeobecné symbolySymboly, které se používají ve spojení s výrobkem.
	Výrobek podporuje NFC technologii, která je kompatibilní se systémy iOS a Android.
Li-Ion	Lithium-iontový akumulátor
	Akumulátor nikdy nepoužívejte jako úderové nářadí.
[8268]	Dbejte na to, aby akumulátor nespadl. Nepoužívejte akumulátor, který byl vystavený nárazu nebo je jinak poškozený.
Výstražné symbolyVýstražné symboly varuji před nebezpečim.
	Varování před magnetickým polem
Zákazové symbolyZákazové symboly upozorňují na zakázané činnosti.
	Osoby s kardiostimulátorem nebo jinými lékařskými implantáty nesmí tento výrobek používat.
Příkazové symbolyPříkazové symboly upozorňují na povinné činnosti.
	Vždy nasad’te bezpečnostní popruh, než budete výrobek používat.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, vyobrazení a technické údaje, které patří k tomuto elektrickému nářadí. Nedbalost při dodržování následujících instrukcí může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí potřebu.

Pojem „elektrické nářadí“, používaný v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sitě (se síťovým kabelem) nebo na elektrické nářadí napájené z akumulátoru (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

Pracoviště musí být čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená místa mohou vést k úrazům.
▶ S elektrickým nářadim nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí jiskří; od těchto jisker se mohou prach nebo páry vznítit.
Při práci s elektrickým nářadím zabraňte přístupu dětem a jiným osobám na pracoviště. Rozptylování pozornosti by mohlo způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Sítová zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravována. U elektrického nářadí s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adapté. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
Nedotýkejte se uzemněných povrchů, např. trubek, topení, sporáků a chladniček. Při tělesném kontaktu s uzemněním hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
▶ Elektrické nářadí chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- Sítový kabel použivejte jen k tomu účelu, pro který je určený. Nepouživejte ho zejména k nošení či zavěšováni elektrického nářadí ani k vytahování zástrčky ze zásuvky. Sítový kabel chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané sítové kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní použiti. Použití prodlužovacího kabelu, který je vhodný pro venkovní použití, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyvarovat provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

- Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může mít za následek vážná poranění.

HILTI

Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Používání osobních ochranných pomůcek, jako jsou dýchací maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná helma nebo chrániče sluchu (podle druhu použití elektrického nářadí), snižuje riziko úrazu.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Před zapojením elektrického nářadí do sítě a/nebo vložením akumulátoru, před uchopením elektrického nářadí nebo jeho přenášením se ujistěte, že je vypnuté. Držíte-li při přenášení elektrického nářadí prst na spínači nebo připojujete-li ho k síti zapnuté, může dojit k úrazu.
▶ Dříve než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíč. Nástroj nebo klíč ponechaný v otáčivém dílu nářadí může způsobit úraz.
Udržujte přirozené držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a udržujte rovnováhu. Tak si v nečekaných situacích zachováte lepší kontrolu nad výrobkem.
Noste vhodné oblečení. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice mějte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílu. Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy jimi mohou být zachyceny.
Pokud lze namontovat odsávání prachu nebo zařízení na zachycení prachu, zkontrolujte, zda jsou připojené a používají se správně. Použitím odsávání prachu můžete snížit ohrožení vlivem prachu.
Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí a nepřekračujte bezpečnostní pravidla pro elektrické nářadí, i když jste po mnohonásobném použití s elektrickým nářadím dobře seznámeni. Nepozorné jednání může ve zlomcích sekundy způsobit těžká zranění.

Použití elektrického nářadí a péče o něj

Nářadí nepřetěžujte. Pro danou práci použijte elektrické nářadí, které je pro ni určené. S vhodným elektrickým nářadím budete v dané výkonové oblasti pracovat lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí s vadným spínačem. Elektrické nářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
- Dříve než budete nářadí seřizovat, měnit jeho příslušenství nebo než ho odložíte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte odnímatelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby nářadí použivaly osoby, které s ním nejsou seznámené nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, když ho používají nezkušené osoby.
O elektrické nářadí a příslušenství se pečlivě starejte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou, zda díly nejsou prasklé nebo poškozené tak, že by byla narušena funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím nářadí opravit. Mnoho úrazů má na svědomí nedostatečná údržba elektrického nářadí.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami méně váznou a dají se lehčeji vést.
Elektrické nářadí, příslušenství, nástroje atd. používejte v souladu s těmito instrukcemi. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí k jinému účelu, než ke kterému je určeno, může být nebezpečné.
Rukojeti a plochy rukojetí udržujte suché, čisté a beze stop oleje a tuku. Kluzké rukojeti a plochy rukojetí nedovolují bezpečné ovládání a kontrolu elektrického nářadí v nepředvídaných situacích.

Použití akumulátorového přístroje a péče o něj

Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, které jsou doporučené výrobcem. Při použití jiných akumulátorů, než pro které je nabíječka určená, hrozí nebezpečí požáru.
Elektrické nářadí používejte pouze s akumulátory, které jsou pro ně určené. Použití jiných akumulátorů může způsobit úraz nebo požár.
Nepoužívaný akumulátor neukládejte pohromadě s kancelářskými sponkami, mincemi, klíči, hřebíky, šrouby nebo s jinými drobnými kovovými předměty, které by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
Při nesprávném použiti může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném kontaktu opláchněte postižené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte také i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Nepoužívejte poškozené nebo upravené akumulátory. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo poranění.
- Akumulátor nevystavujte ohni nebo vysokým teplotám. Oheň nebo teploty přes 130 °C (265 °F) mohou způsobit explozi.
Dodržujte všechny instrukce pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo akumulátorové nářadí nikdy mimo rozsah teplot uvedený v návodu na obsluhu. Špatné nabíjení nebo nabíjení mimo připustný rozsah teplot může zničit akumulátor a zvýšit nebezpeči požáru.

Servis

• Elektrické nářadí svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tak zajistíte, že nářadí bude i po opravě bezpečné.
  Nikdy neprovádějte údržbu poškozených akumulátorů. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis.

Bezpečnostní upozornění pro magnetické vrtačky

Nepoužívejte toto elektrické nářadí, pokud máte vy nebo jiná přítomná osoba kardiostimulátor nebo jiný lékařský implantát. Elektromagnetická pole, která vysílá elektrické nářadí, mohou způsobit nesprávné fungování kardiostimulátorů nebo jiných lékařských implantátů, a tedy poškození zdraví.
▶ Před každým použitím zkontrolujte bezpečnostní popruh, zda není opotřebený nebo poškozený. Opotřebený nebo poškozený bezpečnostní popruh může při použití nečekaně selhat a způsobit zranění.
Magnetickou vrtačku upevňujte pouze na železné kovy. Magnetická vrtačka na neželezných kovech, jako například na nemagnetických druzích ušlechtilé oceli, řádně nedrží.
▶ Před upevněním stojanu pro vrtačku na pracovní plochu očistěte povrch. Barva, rez nebo okuje snižují přidržnou sílu magnetů. Třisky, ostřiny, prach a jiné cizorodé materiály na povrchu magnetické patky rovněž snižují přidržnou sílu.
▶ Magnetickou patku upevňujte na plochý, rovný povrch. Pokud je obrobek nerovnoměrný a není rovný či plochý, může se magnetická patka z obrobku uvolnit, v důsledku toho může dojit k nečekanému pohybu elektrického nářadí nebo obrobku a zranění.

Obrobek vždy upevněte a zajistěte svěrkami nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Je důležité obrobek řádně podeprít, čímž se minimalizuje vliv na tělo, vzpríčení nebo ztráta kontroly.
Elektrické nářadí vždy zajistěte na obrobku pomocí dodaného nebo doporučeného bezpečnostního popruhu, než zapnete motor vrtačky. Magnetická patka se může z obrobku uvolnit, v důsledku toho může dojít k nečekanému pohybu elektrického nářadí nebo obrobku a ke zranění.
Vždy aktivujte magnetickou patku a dbejte na to, aby bezpečně držela na obrobku, než zapnete motor vrtačky. Magnetická patka, která nedrží na obrobku, může způsobit nečekaný pohyb elektrického nářadí nebo obrobku a zranění.
Vždy zajistěte, aby byl obrobek dobře upevněný nebo ve stabilní poloze. Nečekaný pohyb obrobku může způsobit zranění.
Dbejte na bezpečný postoj, abyste byli schopni udržet elektrické nářadí při vytahování z obrobku pod kontrolou. Ztráta kontroly při vytahování elektrického nářadí z obrobku může způsobit zranění.
Nedávejte ruce do oblasti vrtání, když elektrické nářadí běží. Kontakt s otáčejícími se díly nebo třískami může způsobit zranění.
▶ Nevyvíjejte při vrtání nadměrnou posuvnou sílu. Vlivem nadměrné posuvné síly se může magnetická patka uvolnit z obrobku, může dojít k nečekanému pohybu elektrického nářadí nebo obrobku a zranění.
Zabraňte vzniku dlouhých třísek pravidelným přerušováními přítlačné síly. Ostré kovové třisky se mohou zachytit a způsobit zranění.
Nikdy neodstraňujte třísky z oblasti vrtání, když elektrické nářadí běží. Pro odstranění třísek z obrobku vypněte motor vrtačky a počkejte, dokud se vrták nezastaví. Pro odstranění třísek používejte nástroje jako kartáč nebo hák. Kontakt s otáčejícími se díly nebo třískami může způsobit zranění.
Pokud je při vrtání nutné použit chladicí kapalinu, odvádějte ji pryč z pracovní oblasti uživatele nebo používejte kroužek na zachycení kapaliny. Taková preventivní opatření udržují pracoviště uživatele suché a snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud se nástroj zablokuje, nepokračujte už dále v posunu a vypněte elektrické nářadí. Zkontrolujte důvod zablokování a odstraňte příčinu.
Pokud chcete znovu spustit vrtačku, jejíž nástroj uvázl v obrobku, zkontrolujte před zapnutím, zda se vrtací nástroj volně otáčí. Pokud je vrtací nástroj zablokovaný, možná se neotáčí, a to může způsobit přetižení nářadí nebo to, že se stojan pro vrtačku uvolní z obrobku.
▶ Nedeaktivujte magnetickou patku, dokud není elektrické nářadí vypnuté a vrtací nástroj se nezastaví. Príliš rychlá deaktivace magnetické patky může způsobit nečekaný pohyb elektrického nářadí nebo obrobku a zranění.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

Bezpečnost osob

Výrobek a příslušenství používejte jen v technicky bezvadném stavu.
Nedotýkejte se nástroje nebo upínání nástroje bezprostředně po provozu, protože mohou být extrémně horké a způsobit popálení pokožky. Dbejte na to, aby se nikdo nezdržoval v pracovní oblasti, ve které jsou vyhazované třisky.
▶ Nepoužívejte výrobek na tomtéž obrobku, na kterém se používají elektrická svařovací zařízení.
▶ Nedržte obrobek rukou, abyste zabránili zranění.
▶ Dodržujte národní, místní a specifické požadavky bezpečnosti práce na příslušné stavbě.
- Nikdy neprovádějte na výrobku nebo na příslušenství úpravy či změny.
Magnetická patka je vhodná pro použití na oceli o tloušťce > 6 mm, bez viditelné vzduchové mezery mezi spodní stranou magnetu a materiálem. Vlivem barevných nátěrů a nerovností povrchu vzniká vzduchová mezera. Zjistěte, aby byla vzduchová mezera co možná nejmenší. Vzduchové mezery mezi magnety a materiálem snižují magnetickou přidržnou sílu.
Magnetickou patku postavte vždy na rovnou plochu (např. na hranatou trubku nebo plochou ocel). Magnetickou patku neupínejte na malé předměty nebo předměty s nepravidelným tvarem.
▶ Pro zvedání výrobku nepoužívejte ruční kolo a magnetickou ruční páku.
▶ Nebezpečí zranění padajícími nástroji a/nebo padajícím příslušenstvím. Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou akumulátor a namontované příslušenství bezpečně upevněné.
▶ Větrací otvory musí být stále volné. Nebezpečí popálení o zakryté větrací otvory!
Pracovník a osoby, které se zdržují v blízkosti, musí za provozu výrobku používat vhodnou ochranu očí, ochrannou přilbu a chrániče sluchu.
Dělejte často přestávky a provádějte cvičení pro lepší prokrvení prstů. Při delší práci může vlivem silných vibrací dojít k cévním poruchám nebo k poruchám nervového systému v prstech, rukách nebo zápěstích.
Když výrobek nepoužíváte, postavte ho tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí nebo pádu. Při používání, montáži a přepravě zajistěte výrobek tak, aby se nemohl převrhnout.
- Vyhýbejte se nebezpečné oblasti pod aktivovanou magnetickou patkou. Magnetickou patku nikdy neaktivujte bez kontaktu s podkladem.
Nedávejte prsty nebo jiné části těla mezi magnetickou patku a podklad.
Nedotýkejte se rotujících dílů. Hrozí nebezpečí zranění.
▶ Magnetickou patku nikdy neaktivujte bez kontaktu s podkladem. Magnetická patka se může nečekaně na podkladu zachytit, což může způsobit zranění.
▶ Popsaný výrobek není vhodný pro ruční vedení.
Při nastavování zdvihu držte pevně kryt motoru, abyste zabránili nekontrolovaným pohybům způsobeným hmotností jednotky motoru.
Zajistěte, aby byly upevňovací šrouby kluzných kolejnic dostatečně upevněné, než výrobek zvednete, budete ho přepravovat nebo použivat.
Nepoužívejte nástroje, které neodpovídají údajům v kapitole Použití v souladu s urcením. 98
- Pri prorážení otvorů proved'te vhodná bezpečnostní opatření na opačné straně obrobku. Vybourané části mohou vypadnout ven a/nebo dolů a poranit jiné osoby.
Nikdy nevrtejte do armovacího železa nebo jiných nosných konstrukcí bez předchozí konzultace s vedením stavby či projektantem.
▶ Nebezpečí řezných zranění. Zuby nástroje jsou ostré.
Výrobek vytváří vysoký kroutící moment. Uživatel musí být připravený na náhlé uváznutí nebo zablokování nástroje, při kterém se může výrobek otáčet okolo vlastní osy.

HILTI

Při výměně nástroje nebo upínání nástroje noste ochranné rukavice. Při dotknutí nástroje nebo upínání nástroje hrozí nebezpečí řezných zranění či popálení.
- Při dotknutí ostrých hran nástroje, třisek nebo obrobku po vrtání hrozí nebezpečí popálení.
- Pred zahájením práce zkontrolujte nástroj a použivejte jen nepoškozené a nezdeformované nástroje. Poškozené nebo zdeformované nástroje mohou způsobit těžká zranění.
Když se zablokuje nástroj, výrobek okamžitě vypněte. Pokud taková situace nastane, zjistěte přičinu a provedte opatření pro odstranění zablokování.
Pokud chcete znovu spustit výrobek, jehož nástroj je v obrobku, zkontrolujte před zapnutím, zda se nástroj volně otáčí. Pokud je nástroj zablokovaný, možná se neotáčí, a to může způsobit přetižení výrobku nebo to, že se výrobek uvolní z obrobku.

Elektrická bezpečnost

- Pred zahájením práce zkontrolujte pracovní oblast, zda se v ní nenacházejí skryté elektrické kabely, plynové a vodovodní trubky. Vnější kovové části výrobku mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo výbuch, pokud byste poškodili elektrický kabel, plynovou či vodovodní trubku.

Použití elektrického nářadí a péče o něj

Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní chemikálie k čištění nekovových dílů výrobku. Tyto chemikálie mohou poškodit plasty použité v těchto dílech. Používejte pouze hadr navlhčený vodou a jemným mýdlem. Zabraňte proniknutí jakékoliv kapaliny dovnitř výrobku. Neponořujte žádné díly výrobku do kapaliny.
Po vypnutí napájení magnetu počkejte, dokud se výrobek úplně nezastaví, než sejmete magnetickou patku z obrobku. Magnetická patka drží ještě chvíli na obrobku, než se magnetická patka uvolní. Lehkým úderem rukou se magnetická patka uvolní z obrobku.
▶ Používejte vždy doporučenou rychlost pro nástroj a materiál.
- Nikdy nevrtejte bez řezného oleje nebo jiné vhodné chladici kapaliny.
▶ Při nadměrném tlaku na ruční kolo dojde k uvolnění magnetu.
▶ Výrobek, zejména rukojeti, udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku.

Pečlivé zacházení s akumulátorem a jeho používání

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny pro bezpečnou manipulaci s lithium-iontovými akumulátory a jejich bezpečné použití. Nedodržování může způsobit podráždění pokožky, těžká poranění poleptáním, chemické popáleniny, požár a/nebo výbuch.

- Akumulátory používejte jen v technicky bezvadném stavu.

▶ S akumulátory zacházejte opatrně, aby nedošlo k poškození a úniku kapalin, které jsou silně zdraví škodlivé!

- Akumulátory se nesmí v žádném případě přizpůsobovat nebo upravovat!

- Akumulátory se nesmějí rozebírat, lisovat, zahřívat nad 80 °C (176 °F) ani pálit.

▶ Nepoužívejte nebo nenabíjejte akumulátory, které utrpěly náraz nebo jsou jiným způsobem poškozené. Akumulátory pravidelně kontrolujte, zda nevykazují známky poškození.

- Nikdy nepoužívejte recyklované nebo opravené akumulátory.

- Akumulátory a akumulátorové elektrické nářadí nikdy nepoužívejte jako úderové nářadí.

- Akumulátory vždy chraňte před přímým slunečním zářením, vyššími teplotami, jiskřením a otevřeným plamenem. Může by dojít k výbuchu.

Nedotýkejte se pólů akumulátoru prsty, nástroji, šperky nebo jinými elektricky vodivými předměty. Může dojít k poškození akumulátoru, věcným škodám a poranění.

- Akumulátory chraňte před deštěm, vlhkostí a kapalinami. V případě proniknutí vlhkosti může dojít ke zkratu, zásahu elektrickým proudem, popáleninám, požáru a výbuchu.

- Používejte pouze nabíječky a elektrické nářadí určené pro tento typ akumulátoru. Řídte se údaji v příslušných návodech k obsluze.

- Akumulátor nepoužívejte a neskladujte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Pokud je akumulátor příliš horký na dotek, může být vadný. Akumulátor položte na nehořlavé místo, na které je vidět, v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů. Nechte akumulátor vychladnout. Když je akumulátor i za hodinu stále příliš horký na dotek, je vadný. Obratte se na servis Hilti nebo si přečtěte dokument „Pokyny k bezpečnosti a používání lithium-iontových akumulátorů Hilti“.

Dodržujte zvláštní směrnice, které platí pro přepravu, skladování a použivání lithium-ionotových akumulatorů. 103

Přečtěte si pokyny k bezpečnosti a použivání lithium-ionotových akumulátorů Hilti, které získáte načtením QR kódu na konci tohoto návodu k obsluze.

Popis

Přehled výrobku

① Klávesnice

② Transportní rukojeť

③ Ruční kolo

④ Magnetická ruční páka

⑤ Magnetická patka

⑥ Inbusový klíč

⑦ Upínání nástroje

⑧ Kluzné kolejnice

⑨ Ukazatel stupňů rychlosti

⑩ Tlačítko zvýšení otáček+

⑪ Tlačitko zapnutí po směru hodinových ručiček

⑫ Ukazatel varování

⑬ Tlačitko aktivace/deaktivace

⑭ Ukazatel magnetu

⑮ Tlačítko zapnutí proti směru hodinových ručiček

⑯ Tlačitko snížení otáček

⑰ Upevňovací páka pro nastavení zdvihu

⑱ Napájecí vedení motoru

⑲ Odjišťovací tlačítko akumulátoru

⑳ Bezpečnostní popruh

Použití v souladu s určeným účelem

Popsaný výrobek je magnetická jádrová vrtačka. Já určená k vrtání s jádrovými a spirálovými vrtáky, pro zahlubování, vystružování a závitování. Přípustné materiály jsou ocel a jiné kovové materiály, jejichž povrch umožňuje bezpečné magnetické upevnění magnetické patky.

Maximální rozměry použití:

• Jádrový vrták na kov o průměru do 35 mm do oceli do tloušťky 50 mm.
  • Záhlubník o průměru do 31 mm.
• Spirálový vrták o průměru do 18 mm.
  • Výstružník o průměru do 18 mm.
  • Závitník na kov o průměru až M14.
• Pro tento výrobek používejte pouze lithium-ionotové akumulátory Hilti Nuron typové řady B 22. Pro optimální výkon doporučuje firma Hilti pro tento výrobek akumulátory uvedené v tabulce na konci tohoto návodu k obsluze.
  • Pro tyto akumulátory používejte pouze nabíječky Hilti typových řad uvedených v tabulce na konci tohoto návodu k obsluze.

Obsah dodávky

Magnetická jádrová vrtačka, bezpečnostní popruh, vyrážecí klín, návod k obsluze

Další systémové produkty schválené pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group.

ATC

Výrobek je vybavený elektronickým rychlým vypnutím ATC (Active Torque Control).

Pokud se nástroj zablokuje nebo uvázne, začne se výrobek náhle nekontrolovaně otáčet v opačném směru. ATC rozpozná tento náhlý otáčivý pohyb výrobku a motor vrtačky okamžitě vypne.

Pro řádnou funkci musí mít motor vrtačky možnost se otáčet.

Po provedeném rychlém vypnutí uvolněte zablokovaný nástroj. Výrobek je připravený k provozu.

LED ukazatele

Stav Význam
Ukazatel magnetu svítí trvale zeleně.	Magnetická patka je aktivovaná.
Ukazatel magnetu svítí trvale červeně.	Magnetická patka je deaktivovaná.
Ukazatel varování bliká.	Aktivovala se funkce ATC. Uvolněte zablokovaný nástroj. Výrobek je připravený k provozu.
Ukazatel varování trvale svítí.	Aktivovala se ochrana proti přetížení. Případně uvolněte zablokovaný nástroj. Nevyvíjejte na nástroj přiliš velký tlak. Výrobek je připravený k provozu.
Stupně otáček. Otáčky se zobrazují ve čtyřech stupních. Jedna	LED odpovídá jednomu stupni otáček. Čím větší počet LED svítí, tím vyšší jsou otáčky. 99

Ukazatele lithium-iontového akumulátoru

Lithium-iontové akumulátory Hilti Nuron mohou zobrazovat stav nabití, chybová hlášení a stav akumulátoru.

Ukazatele stavu nabití a chybová hlášení

VÝSTRAHA

Nebezpečí poranění způsobené padajícím akumulátorem!

Při zasunutém akumulátoru po stisknutí odjišťovacího tlačitka zkontrolujte, zda akumulátor znovu správně zaskočil v použitém výrobku.

Pro zobrazení jednoho z následujících ukazatelů krátce stiskněte odjišťovací tlačitko akumulátoru.

Stav nabití a možné poruchy se zobrazují také trvale, dokud je připojený výrobek zapnutý.

Stav Význam
Čtyři (4) LED svítí trvale zeleně Stav nabití: 100 % až 71 %
Tři (3) LED svítí trvale zeleně Stav nabití: 70 % až 51 %
Dvě (2) LED svítí trvale zeleně Stav nabití: 50 % až 26 %
Jedna (1) LED svítí trvale zeleně Stav nabití: 25 % až 10 %
Jedna (1) LED bliká pomalu zeleně	Stav nabití: < 10 %
Jedna (1) LED bliká rychle zeleně	Lithium-ionotový akumulátor je úplně vybitý. Nabijte akumulátor.Pokud LED po nabití akumulátoru stále ještě rychle bliká, obraťte se na servisHilti.
Jedna (1) LED bliká rychle žlutě	Lithium-ionotový akumulátor a výrobek, který je s ním spojený, jsou přetížené, příliš horké, příliš studené nebo se vyskytla jiná chyba.Zajistěte, aby měl výrobek a akumulátor doporučenou pracovní teplotu, a výrobek při použití nepřetěžujte.Pokud se hlášení zobrazuje i nadále, obraťte se na servisHilti.
Jedna (1) LED svítí žlutě	Lithium-ionotový akumulátor a s ním spojený výrobek nejsou kompatibilní. Obraťte se na servisHilti.
Jedna (1) LED bliká rychle červeně Lithium-ionotový akumulátor je	zablokovaný a nelze dále použivat. Obratte se na servis Hilti.

Ukazatele ke stavu akumulátoru

Pro zjištění stavu akumulátoru podržte déle než tři sekundy stisknuté odjišťovací tlačítko. Systém nerozpozná potenciální nesprávné funkce akumulátoru kvůli nesprávnému zacházení, např. při pádu, propíchnutí, vnějšímu tepelnému poškození atd.

Stav Význam
Všechny LED svítí jako běžící světlo a poté se jedna (1) LED roz zeleně.	Akitimulátor lze nadále používat.
Všechny LED svítí jako běžící světlo a poté jedna (1) LED bliká žlutě.	ržišlení stavu akumulátoru se nepodařilo dokončit. Zopakujte postup nebo se obraťte na servis Hilti.
Všechny LED svítí jako běžící světlo a poté se jedna (1) LED roz červeně.	Bovkud lze připojený výrobek nadále používat, činí bývající kapacita akumulátoru méně než 50 %.Pokud připojený výrobek už nelze používat, skončila životnost akumulátoru a akumulátor se musí vyměnit. Obrat’te se na servis Hilti.

Technické údaje

Technické údaje

Hmotnost podle EPTA Procedure 01 bez akumulátoru	12,9 kg
Volnoběžné otáčky (Chod vpravo)	520 ot/min
Volnoběžné otáčky (Chod vlevo)	280 ot/min
Jmenovité napětí	21,6 V
Okolní teplota při provozu	-17 °C ... 60 °C
Skladovací teplota	-20 °C ... 70 °C

Akumulátor

Provozní napětí akumulátoru	21,6 V
Hmotnost akumulátoru	Viz na konci tohoto návodu k obsluze
Okolní teplota při provozu	-17 °C ... 60 °C
Skladovací teplota	-20 °C ... 40 °C
Teplota akumulátoru na začátku nabíjení	-10 °C ... 45 °C

Stupně otáček (otáčky za minutu)

Stupeň 1 (volnoběžné otáčky)	200 ot/min
Stupeň 2 (volnoběžné otáčky)	280 ot/min
Stupeň 3 (volnoběžné otáčky)	350 ot/min
Stupeň 4 (volnoběžné otáčky)	420 ot/min
Stupeň 5 (volnoběžné otáčky)	470 ot/min
Stupeň 6 (volnoběžné otáčky)	520 ot/min

Informace o hlučnosti

Hodnoty akustického tlaku uvedené v těchto pokynech byly změřené normovanou měřicí metodou a lze je použít k vzájemnému srovnání elektrického nářadí. Jsou vhodné také pro předběžný odhad působení.

Uvedené údaje reprezentují hlavní použití elektrického nářadí. Při jiném způsobu použití, při použití s jinými nástroji nebo nedostatečné údržbě se údaje mohou lišit. Působení během celé pracovní doby se tím může výrazně zvýšit.

Pro přesný odhad působení je nutné zohlednit také dobu, kdy je elektrické nářadí vypnuté nebo kdy sice běží, ale nepoužívá se. Působení během celé pracovní doby se tím může výrazně snížit.

Stanovte doplňující bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka před působením hluku, například: údržbu elektrického nářadí a nástrojů, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

Podrobné informace k zde použitým verzím norem EN 62841 najdete na vyobrazení prohlášení o shodě 207.

Informace o hlučnosti

Hladina akustického výkonu (kA)	92 dB(A)
Hladina emitovaného akustického tlaku (l)	83 dB(A)
Nejistota (akustické hodnoty) (K a KWA)	3 dB(A)

Příprava práce

VÝSTRAHA

Nebezpečí poranění při neúmyslném spuštění!

▶ Pred nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je příslušný výrobek vypnutý.
▶ Pred nastavováním nářadí nebo výměnou příslušenství vyjměte akumulátor.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varovná upozornění v této dokumentaci a na výrobku.

Nabíjení akumulátoru

1. Před nabíjením si přečtěte návod k obsluze nabíječky.
2. Dbejte na to, aby byly kontakty akumulátoru a nabíječky suché a čisté.
3. Akumulátor nabíjejte pomocí schválené nabíječky. 98

Nasazení akumulátoru

VÝSTRAHA

Nebezpečí poranění při zkratu nebo padajícím akumulátorem!

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda nejsou na kontaktech akumulátoru a výrobku cizí tělesa.
Zajistěte, aby akumulátor vždy správně zaskočil.

1. Před prvním uvedením do provozu akumulátor úplně nabijte.
2. Zasuňte akumulátor do výrobku tak, aby slyšitelně zaskočil.
3. Zkontrolujte, zda je akumulátor bezpečně usazený.

Vyjmutí akumulátoru

1. Stiskněte odjišťovací tlačítko akumulátoru.
2. Vytáhněte akumulátor z výrobku.

Montáž ručního kolá

Ruční kolo může být namontované na levé nebo na pravé straně.

1. Nasadte ruční kolo na požadovanou stranu.
   ▶ Stupnici posuvu lze používat s "cm" nebo "palci"
   ▶ Nasad'te stupnici posuvu v požadovaném směru na ruční kolo.
2. Nasad'te upevňovací šroub na protilehlé straně.
3. Utáhněte upevňovací šroub pomocí klíče na vnitřní šestihran.

Výměna nástroje

Nasazení vrtací korunky

1. Nasadte středicí kolík do vrtací korunky.
2. Zatáhněte upínací objímku upínání nástroje dolů.
3. Nasad'te vrtací korunku středicím kolíkem do upínání nástroje.
4. Zkontrolujte vrtací korunku, zda bezpečně drží.

Nasazení vrtáku

1. Povolte levý závit upínání nástroje otáčením po směru hodinových ručiček (1).
2. Otočte upínání nástroje tak, aby se otvor hnacího hřídel shodoval s otvorem v krytu.
3. Nasad'te vyrážecí klín (2).
4. Kladivem udeřte na vyrážecí klín (3).
   ▶ Upínání nástroje se uvolní.
5. Vyměňte upínání nástroje (4).
6. Očistěte vnitřní kužel hnacího hřídele.
7. Nasad'te vrták a zkontrolujte, zda bezpečně drží (6).

Znovu nasad'te upínání nástroje:

1. Nasad'te upínání nástroje (MK2, MT2, CM2) a zkontrolujte, zda bezpečně drži (proved'te opačně krok 5).

2. Utáhněte levý závit upínání nástroje proti směru hodinových ručiček (proved'te opačně krok 1).

Obsluha

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varovná upozornění v této dokumentaci a na výrobku.

Aktivace magnetické patky

VÝSTRAHA

Nebezpečí zranění při nedostatečné magnetické přidržné síle. Výrobek se může uvolnit z podkladu a spadnout.

Dbejte na to, aby byla instalační plocha pro magnetickou patku rovná, čistá, bez koroze a ledu. Odstraňte laky, vrstvy tmelu a jiné materiály.
▶ Dbejte na to, aby na magnetické patce nebyly třísky a jiné nečistoty.
Dbejte na to, aby mezi magnetickou patkou a instalační plochou nebyla mezera. Mezera snižuje magnetickou přidržnou sílu.
▶ Abyste zabránili trvalému snížení magnetické přidržné síly, používejte magnetickou patku pouze na povrchu, jehož maximální teplota nepřesahuje 60 °C (140 °F).
▶ Dodržujte minimální tloušťku podkladu a potřebná opatření, pokud minimální tloušťka nestačí.
Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud není magnetická ruční páka v poloze 100 %.

Dbejte na to, aby byla magnetická přidržná síla dostatečná. Při obrábění ocelových materiálů s tloušťkou menší než 6 mm se musí obrobek navíc vyztužit přídavnou ocelovou deskou, aby byl zajištěn minimální požadavek > 6 mm.

1. Při práci používejte vždy magnetickou patku.

Když ukazatel magnetu na ovládacím panelu svítí zeleně, je magnetická patka aktivovaná. Upozorňujeme, že ukazatel magnetu neinformuje o magnetické přidržné síle na podkladu!
Když ukazatel magnetu na ovládacím panelu svítí červeně, není magnetická patka aktivovaná.

1. Nastavte magnetickou ruční páku do polohy 30 % pro nastavení polohy magnetické jádrové vrtačky.

2. Nastavte magnetickou ruční páku do polohy 100 % pro upevnění a zapnutí magnetické jádrové vrtačky.

Po 10 minutách bez ovládání ovládacího panelu se magnetická jádrová vrtačka přepne do spacího režimu. Magnetická patka zůstane aktivovaná.

Deaktivace magnetické patk

1. Posuňte objímku ruční páky nahoru.
2. Nastavte ruční páku do polohy 0 %.
   Objímka rukojeti sjede automaticky zpět do výchozí polohy.

Nasazení bezpečnostního popruh

VÝSTRAHA

Nebezpečí zranění při nedostatečné magnetické přidržné síle. Výrobek se může uvolnit z podkladu a spadnout.

▶ Pred každým použitím zkontrolujte bezpečnostní popruh, zda není opotřebený nebo poškozený. V případě potřeby bezpečnostní popruh zkontrolujte.
Zajistěte výrobek proti pádu tím, že kromě magnetické patky vždy připevníte bezpečnostní popruh.
Vždy nasadte bezpečnostní popruh, než budete výrobek používat.
Výrobek se nesmí používat, pokud délka bezpečnostního popruhu nestačí pro upevnění.
▶ Nepoužívejte bezpečnostní popruh v blízkosti kyselin nebo bělidel.
▶ Nepoužívejte bezpečnostní popruh pro zvedání nad hlavu.
▶ Nepoužívejte bezpečnostní popruh, pokud je poškozený.
▶ Chraňte bezpečnostní popruh před ostrými hranami.

1. Protáhněte bezpečnostní popruh otvorem nad magnetickou patkou.
2. Položte bezpečnostní popruh okolo obrobku a zavřete ho.
3. Utáhněte bezpečnostní popruh.
4. Zkontrolujte bezpečné upevnění výrobku.

Nastavení zdvihu

1. Držte jednotku motoru pevně jednou rukou, než povolíte obě upevňovací páky.
2. Druhou rukou povolte obě upevňovací páky.
3. Pro pohyb upevňovacích pák nad sebou zatáhněte jednu upevňovací páku směrem ven a poté otáčejte upevňovací páku v krocích po 45°.
4. Nastavte požadovaný rozsah zdvihu.
5. Znovu utáhněte obě upevňovací páky.
6. Zkontrolujte upevnění. Jednotka motoru se nesmí sama od sebe pohybovat.

Nastavení otáček

1. Aktivujte výrobek stisknutím tlačítka aktivace/deaktivace.
2. Pro snížení otáček stiskněte tlačitko.
3. Pro zvýšení otáček stiskněte tlačítko.

Nastavené otáčky se automaticky uloží a zůstanou přednastavené, když výrobek deaktivujete.

Spouštění a zastavení motoru vrtačky

1. Aktivujte výrobek stisknutím tlačítka aktivace/deaktivace.

▶ Zobrazí se naposledy nastavené otáčky.

1. V prípadě potřeby nastavte požadované otáčky. 101

2. Spustte motor vrtačky po směru hodinových ručiček stisknutím tlačíka.

Při přetížení se motor automaticky vypne a musí se spustit znovu.

1. Pro zastavení motoru vrtačky stiskněte bud tlačitko, nebo některé z tlačitek ► Nezastavujte motor vrtačky během vrtání. Nejprve vyndejte nástroj z obrobku pomocí ručního kola.

2. Pro spuštění motoru vrtačky proti směru otáčení stiskněte a držte stisknuté tlacítko. ▶ Motor vrtačky běží, dokud je tlačítko stisknuté.

3. Deaktivujte výrobek stisknutím tlačítka aktivace/deaktivace.

Vrtání

Posuv

- Otáčejte ručním kolem, když je motor vrtačky zapnutý, a pohybujte nástrojem do obrobku. - Pracujte vždy pouze s potřebným tlakem. Příliš velký tlak může způsobit prasknutí vrtací korunky a/nebo ztrátu magnetické přidržné síly.

Vrtání

• Během vrtání nezastavujte motor. Otáčejte ručním kolem a odstraňte nástroj z obrobku, než zastavíte motor vrtačky.
• Když se nástroj zasekne, zastavte motor a opatrně otáčejte nástrojem proti směru hodinových ručiček.
• Po každém vrtání odstraňte z vyvrtaného otvoru a z obrobku třisky. Noste přitom rukavice odolné proti prořiznutí nebo používejte vhodný hák.
• Pro vrtání do materiálů s povrchovou vrstvou používejte vhodný nástroj.

Spací režim

Po 10 minutách bez ovládání ovládacího panelu se magnetická jádrová vrtačka přepne do spacího režimu.

▶ Pro deaktivaci spacího režimu stiskněte libovolné tlačítko na ovládacím panelu.

Ošetřování a údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečí poranění při zasunutém akumulátoru !

▶ Před veškerým ošetřováním a údržbou vždy vyjměte akumulátor!

Péče o výrobek

• Opatrně odstraňte ulpívající nečistoty.
• Pokud má nářadí větrací otvory, opatrně je vyčistěte suchým, měkkým kartáčem.
• Kryt čistěte jen mírně navlhčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu, aby nedošlo k poškození plastových částí.
• K čištění kontaktů výrobku používejte čistý, suchý hadr.

Péče o lithium-ionotové akumulátory

• Nikdy nepouživejte akumulátor s ucpanými větracími otvory. Větrací otvory vyčistěte opatrně suchým, měkkým kartáčem.
• Zajistěte, aby nebyl akumulátor zbytečně vystavený prachu nebo nečistotám. Chraňte akumulátor před vysokou vlhkostí (např. ho neponořujte do vody nebo ho nenechávejte na dešti). Pokud se akumulátor namočí, zacházejte s ním jako s poškozeným akumulátorem. Izolujte ho v nehořlavé nádobě a obrat’te se na servis Hilti.
• Z akumulátoru odstraňte olej a tuk, který na něj nepatří. Nedovolte, aby se na akumulátoru hromadily zbytečný prach nebo nečistoty. Akumulátor čistěte suchým, měkkým kartáčem nebo čistým, suchým hadrem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu, aby nedošlo k poškození plastových částí. Nedotýkejte se kontaktů akumulátoru a neodstraňujte z kontaktů tuk, který je na nich nanesený z výroby.
• Kryt čistěte jen mírně navlhčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovací prostředky s obsahem silikonu, aby nedošlo k poškození plastových částí.

Údržba

VÝSTRAHA

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy elektrických součástí mohou způsobit těžká poranění a popáleniny.

- Opravy na elektrických částech smí provádět pouze odborník s elektrotechnickou kvalifikací.

• Pravidelně kontrolujte všechny viditelné díly, zda nejsou poškozené, a ovládací prvky, zda správně fungují.
  • V případě poškození a/nebo poruchy funkce výrobek nepoužívejte. Nechte výrobek neprodleně opravit v servisu Hilti.
• Po ošetřování a údržbě nasadťe všechna ochranná zařízení a zkontrolujte, zda bezvadně fungují.

Pro bezpečný provoz používejte pouze originální náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství. Náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství schválené Hilti pro váš výrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group.

Seřízení kluzných kolejní

Po několika provozních hodinách se může zvětšit vůle kluzných kolejnic a jednotka motoru už nemusí dostatečně pevně držet. Jednotka motoru tak může nekontrolovaně sklouznout dolů a poškodit nástroj.

1. Vyjměte nástroj.
2. Postavte výrobek tak, aby se jednotka motoru mohla pohybovat po celé dráze kluzných kolejnic. V případě potřeby umístěte výrobek upínáním nástroje přes hranu.
3. Aktivujte na kovovém podkladu magnetickou patku nebo upevněte výrobek pomocí bezpečnostního popruhu proti pohybu/pádu.
4. Přesuňte jednotku motoru v oblasti upevňovací páky do výšky upevňovacích šroubů, které chcete utáhnout.
5. Dotáhněte upevňovací šrouby kluzných kolejnic.

Materiál

Inbusový klíč 2,5 mm

1. Presuňte jednotku motoru postupně v rámci kluzných kolejnic do výšky všech upevňovacích šroubů, dokud nedotáhnete všechny upevňovací šrouby.

▶ Upevňovací šrouby kluzných kolejnic jsou ideálně utažené, když lze jednotkou motoru jednoduše pohybovat rukou, ale nepohybuje se sama od sebe.

Přeprava a skladování

Přeprava akumulátorového nářadí a akumulátorů

POZOR

Neúmyslné spuštění při přepravě !

▶ Výrobky přepravujte vždy bez nasazených akumulátorů!
▶ Vyjměte akumulátor/akumulátory.
- Akumulátory nikdy nepřepravujte volně. Akumulátory by měly být při přepravě chráněné proti nadměrným nárazům a vibracím a izolované od jakýchkoli vodivých materiálů nebo jiných akumulátorů, aby se nemohly dostat do kontaktu s póly jiných akumulátorů a způsobit tak zkrat. Dodržujte místní přepravní předpisy pro akumulátory.
- Akumulátory se nesmí posílat poštou. Pokud chcete posílat nepoškozené akumulátory, obratte se na zásilkovou firmu.
▶ Před použitím, před delší přepravou a po delší přepravě zkontrolujte výrobek a akumulátory, zda nejsou poškozené.

Skladování akumulátorového nářadí a akumulátorů

VÝSTRAHA

Neúmyslné poškození vadnými nebo vyteklými akumulátory. !

▶ Výrobky skladujte vždy bez nasazených akumulátorů!

Výrobek a akumulátory skladujte v chladu a v suchu. Dodržujte limitní hodnoty teploty, které jsou uvedené v technických údajích 99.
- Akumulátory nenechávejte v nabíječce. Po nabíjení akumulátor vždy z nabíječky vyndejte.
- Akumulátory nikdy neskladujte na slunci, na zdrojích tepla nebo za sklem.
▶ Výrobek a akumulátory skladujte mimo dosah dětí a nepovolanych osob.
▶ Před použitím, před delším skladováním a po delším skladování zkontrolujte výrobek a akumulátory, zda nejsou poškozené.

Pomoc při poruchách

Při všech poruchách se řídte ukazatelem stavu na akumulátoru a na ovládacím panelu. Viz kapitolu Ukazatele lithium-iontového akumulátoru 98.

V případě poruch, které nejsou uvedené v této tabulce nebo které nemůžete odstranit sami, se obratte na náš servis Hilti.

Porucha Možná příčina		Řešení
LED akumulátoru nic neindikují.	Vadný akumulátor.	▸ Kontaktujte servisHilti.
Akumulátor se vybíjí rychleji než ob-vykle.	Velmi nízká teplota prostředí.	▸ Nechte akumulátor pomalu zahřát na pokojovou teplotu.
Akumulátor nezaskočí se slyšitelným cvaknutím.	Aretační výstupek na akumulátoru je znečiště-ný.	▸ Vyčistěte aretační výstupek a znovu nasadťe akumulátor.
Výrobek nebo akumulátor se silně zahřívá.	Elektrická závada	▸ Výrobek okamžitě vypněte, vyjměte akumu-látor, sledujte ho, nechte ho vychladnout a kontaktujte servisHilti.

Likvidace

VÝSTRAHA

Nebezpečí poranění při nesprávné likvidaci! Nebezpečí poškození zdraví unikajícími plyny nebo kapalinami.

▶ Poškozené akumulátory žádným způsobem neposílejte!
Připojky zakryjte nevodivým materiálem, abyste zabránili zkratu.
- Akumulátory zlikvidujte tak, aby se nemohly dostat do rukou dětem.
- Akumulátor odevzdejte k likvidaci v Hilti Store nebo se obratte na příslušnou sběrnu odpadu.

Výrobky Hilti jsou vyrobené převážně z recyklovatelných materiálů. Předpokladem pro recyklaci materiálů je jejich řádné třídění. V mnoha zemích odebírá Hilti staré přístroje k recyklaci. Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejního poradce.

▶ Nevyhazujte elektrické nářadí, elektronická zařízení a akumulátory do smišeného odpadu!

Záruka výrobce

V případě otázek ohledně záručních podmínek se obratte na místního partnera Hilti.

Další informace

Podrobnější informace o obsluze, technice, životním prostředí a recyklaci najdete pod následujícím odkazem: qr.hilti.com/manual/?id=2430523&id=2430525

Tento odkaz najdete také na konci návodu k obsluze jako QR kód.

sk Originálny návod na obsluhu

O tomto návode na obsluhu

Symboly v návode na používanie

Symboly na výrobkoch

Všeobecné symboly

Zákazové značky upozorňujú na zakázané úkony.

ové symboly

Bezpečnost' na pracovisku

▶ Na pracovisku udržujte čistotu a dbajte na dostatočné osvetlenie. Neporiadok na pracovisku a neosvetlené časti pracoviska môžu viest k úrazom.

Elektrická bezpečnost

Používanie a starostlivost o elektrické náradie

Bezpečnostné pokyny pre magnetické vítačky

Elektrická bezpečnost

Používanie a starostlivost' o elektrické náradie

① Klávesnica
② Rukovät na prenášanie
③ Ručné koleso
④ Magnetická ručná páka

⑩ Tlačidlo Zvýšenie otáčok+

⑪ Tlačidlo Zapnutie v smere pohybu hodinových ručičlek

⑮ Tlačidlo Zapnutie proti smeru pohybu hodinových ručičiek

D

⑯ Tlačidlo Zníženie otáčok-

⑰ Upevňovacia páka pre nastavenie zdvihu

⑳ Bezpečnostný popruh

• Jadrový vrták na kov s priemerom do 35 mm do ocele s hrúbkou do 50 mm.
• Zahlbovací vrták na kov s priemerom do 31 mm.
• Špirálový vrták na kov s priemerom do 18 mm.
  • Výstružník na kov s priemerom do 18 mm.
• Závitník na kov s priemerom do M14

Magnetická jadrová vrtačka, bezpečnostný popruh, vyrážací klin, návod na obsluhu

Úroveň akustického výkonu (kA)	92 dB(A)
Úroveň emisií akustického tlaku (μ)	83 dB(A)
Neistota (hodnoty hluku) (Ka a KWA)	3 dB(A)

Príprava práce

VAROVANIE

Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentácii a na produkte.

Nabíjanie akumulátora

1. Pred začatim nabijania si prečitajte návod na používanie nabijačky.
2. Dbajte, aby kontakty akumulátora a nabíjačky boli čisté a suché.
3. Akumulátor nabíjajte schválenou nabíjačkoul 109

Montáž ručného kolesa

1. Nasad'te upnutie nástroja (MK2, MT2, CM2) a skontrolujte jeho bezpečné držanie (zrušte krok 5).
2. L'avý závit upnutia nástroja utiahnite proti smeru hodinových ručičiek (zrušte krok 1).

Obsluha

Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentácii a na produkte.

Aktivácia magnetického stojana

VAROVANIE

1. Pri práci vždy používajte magnetický stojan.

Po 10 minútach bez dotyku ovládacieho panela sa magnetická jadrová vrtačka prepne do režimu spánku. Magnetický stojan zostane aktivovaný.

Deaktivovanie magnetického stojana

1. Zatlačte objímku ručnej páky nahor.
2. Nastavte ručnú páku do polohy 0 %.
   Objímka rukoväti sa automaticky vráti spät do východiskovej polohy.

Založenie bezpečnostného popruhu

VAROVANIE

1. Aktivujte výrobok stlačením tlačidla Aktivovanie/Deaktivovanie.
2. Aby ste znížili otáčky, stlačte tlačidlo .
3. Aby ste zvýšili otáčky, stlačte tlačidlo .

1. Aktivujte výrobok stlačením tlačidla Aktivovanie/Deaktivovanie.

▶ Zobrazia sa naposledy nastavené otáčky.

1. V prípade potreby nastavte želané otáčky 112

2. Naštartujte motor vrtačky v smere pohybu hodinových ručičiek stlačením tlačidla.

Pri preťažení sa motor automaticky vypne a musíte ho znova naštartovat.

1. Ked' chcete zastavit' motor vrtacky, stlačte bud' tlačidlo alebo niektoré z tlačidel /d ► Nezastavujte motor vrtacky počas procesu vrtania. Najprv vysuňte pracovný nástroj z obrobku pomocou ručného kolesa.

2. Ked' chcete spustit motor vřtačky proti smeru hodinových ručičiek, stlačte a podržte tlačidlo. ▶ Motor vřtačky beží, kým je tlačidlo stlačené.

3. Deaktivujte výrobok stlačením tlačidla Aktivovanie/Deaktivovanie.

Vítanie

Posuv

Po 10 minútach bez dotyku ovládacieho panela sa magnetická jadrová vítačka prepne do režimu spánku.

Ked' chcete deaktivovat' režim spánku, stlačte l'ubovoľné tlačidlo na ovládacom paneli.

Starostlivost' a údržba/oprava

VAROVANIE

Pred akoukol'vek údržbou a opravami vždy vyberte akumulátor!

Starostlivost' o výrobok

Výrobce prohlašuje na výhradní zodpovědnost, že zde popsaný výrobek odpovídá platným zákonům a splňuje platné normy.

Technické dokumentace jsou uložené zde:

Akumulátorová magnetická jádrová vrtačka SF 30M-22
Generace 01
Sériové číslo 1-99999999999

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode

Technická dokumentácia je uložená tu:

Akumulátorová magnetická jadrová vrtačka SF 30M-22
Generácia 01
Sériové číslo 1-99999999999