SF 30M22 - Csavarozó HILTI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SF 30M22 HILTI

• Figyelmeztetés! A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy elolvasta és megértette a termékhez mellékelt használati utasítást, beleértve az utasításokat, a biztonsági és figyelmeztető jelzéseket, az ábrákat és a műszaki leírásokat. Ismerje meg az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető jelzést, ábrát, műszaki leírást, valamint az alkatrészeket és funkciókat. Ennek elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a használati utasítást, beleértve az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető megjegyzést későbbi használatra.

A termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.

• A mellékelt használati utasítás a nyomtatás időpontjában a technika aktuális állásának felel meg. A Hilti termékoldalán mindig megtalálja a legfrissebb verziót. Ehhez kövesse a jelen használati utasításban található linket vagy QR-kódot, melyet a szimbólum jelölt.

• A terméket csak ezzel a használati utasítással együtt adja tovább. Jelmagyarázat Figyelmeztetések A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk: VESZÉLY VESZÉLY ! ▶ Súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezető közvetlen veszély esetén. FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS ! ▶ Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. VIGYÁZAT VIGYÁZAT ! ▶ Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet. Szimbólumok a használati utasításban A jelen használati utasítás a következő szimbólumokat használja: Tartsa be a használati utasítást Alkalmazási útmutatók és más hasznos tudnivalók Újrahasznosítható anyagokkal való bánásmód Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe Hilti lítiumion akku Hilti töltőkészülék Az ábrákon használt szimbólumok Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk: Ezek a számok a jelen használati utasítás elején található ábrákra vonatkoznak. Az ábrák számozása a fontos munkalépésekre vagy fontos részegységekre utal. A szövegben ezeket a munkalépéseket vagy részegységeket megfelelő számokkal emelik ki, pl. (3).*2430523*

Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak. Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia. Termékhez kötődő szimbólumok Általános szimbólumok A termékhez kötődő szimbólumok. A termék NFC technológiás, iOS és Android platformokkal kompatibilis adatátvitelhez használható. Lítium-ion akku Az akkut soha ne használja ütőszerszámként. Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le az akkut. Ne használjon olyan akkut, amelyet ütés ért vagy egyéb módon sérült. Figyelmeztető jelzések A figyelmeztető jelzések veszélyre figyelmeztetnek. Figyelmeztetés mágneses mezőre Tiltó jel A tiltó jelzések a tiltott tevékenységekre utalnak. Pacemakerrel vagy más orvosi implantátummal rendelkező személyek nem használhatják ezt a terméket. Védőfelszerelések használatára felszólító jelek A figyelemfelhívó jelek kötelezően elvégzendő eljárásokra hívják fel a figyelmet. A termék használata előtt mindig csatolja be a biztonsági hevedert. Biztonság Általános biztonsági tudnivalók az elektromos kéziszerszámokhoz FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást, illusztrált anyagot és műszaki adatot, amelyet ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékeltek. Az alábbi biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérüléshez vezethet. Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a jövőbeni használathoz. A biztonsági utasításokban használt „elektromos kéziszerszám” fogalom hálózatról üzemelő elektromos kéziszerszámokra (tápkábellel együtt értve) és akkumulátoros elektromos kéziszerszámokra (tápkábel nélkül) vonatkozik. Munkahelyi biztonság ▶ Tartsa tisztán a munkahelyét és jól világítsa meg. Rendetlen munkahelyek és megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. ▶ Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gőzöket. ▶ Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkáról, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Elektromos biztonsági előírások ▶ Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott elektromos kéziszerszámokhoz ne használjon csatlakozóadaptert. Az eredeti csatlakozódugó és a hozzá illeszkedő csatlakozóaljzat csökkenti az áramütés kockázatát. ▶ Ne érjen hozzá földelt felületekhez, például csövekhez, fűtőtestekhez, tűzhelyekhez és hűtőszekrényekhez. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste le van földelve. ▶ Tartsa távol az elektromos kéziszerszámokat az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be az elektromos kéziszerszámba, az növeli az áramütés kockázatát. ▶ Ne használja a csatlakozókábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a hálózati csatlakozódugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a csatlakozókábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkaktól, mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekert csatlakozókábel növeli az áramütés kockázatát. ▶ Ha az elektromos kéziszerszámmal szabadban dolgozik, akkor csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítókábelt használjon. A kültérre is alkalmas hosszabbítókábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. ▶ Használjon hibaáram-védőkapcsolót, ha az elektromos kéziszerszám nedves környezetben történő üzemeltetése nem kerülhető el. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.117 2430523 *2430523* Személyi biztonsági előírások ▶ Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, illetve ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszámmal végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. ▶ Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. Az elektromos kéziszerszám alkalmazásának megfelelő személyi védőfelszerelések, úgymint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. ▶ Kerülje az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Mielőtt az elektromos kéziszerszámot az elektromos hálózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, vagy felveszi, ill. szállítja, győződjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a gépet bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az balesethez vezethet. ▶ Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt feltétlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és megtartsa az egyensúlyát. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. ▶ Viseljen megfelelő munkaruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. ▶ Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a szerszámhoz, és rendeltetésüknek megfelelően működnek. Porelszívó egység használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. ▶ Ne ringassa magát hamis biztonságérzetbe, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kéziszerszám biztonsági előírásait, akkor sem, ha az elektromos kéziszerszámot hosszú ideje használja, és ezáltal jól ismeri. A figyelmetlen kezelés a másodperc tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ▶ Ne terhelje túl a gépet. Munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. ▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be, sem kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javíttatni.

A gép beállítása, a tartozékok cseréje vagy a gép lehelyezése előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy vegye ki a kivehető akkut a gépből. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a gép szándékolatlan üzembe helyezését. ▶ A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. ▶ Mindig gondosan tartsa karban az elektromos kéziszerszámot és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hátrányosan befolyásolhatják az elektromos kéziszerszám működését. Használat előtt javíttassa meg a gép megrongálódott alkatrészeit. Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszám az oka. ▶ Tartsa tisztán és élesen a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be, és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. ▶ Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasítások figyelembevételével használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. ▶ A markolatot és fogófelületeket tartsa száraz, tiszta, olaj- és zsírmentes állapotban. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos üzemeltetését és ellenőrzését az előre nem látható helyzetekben. Akkumulátoros szerszám használata és kezelése ▶ Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőberendezésben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőberendezésben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. ▶ Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. ▶ Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. ▶ Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. ▶ Ne használjon sérült vagy módosított akkut. A sérült vagy módosított akkuk előre nem látható módon viselkedhetnek és tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhatnak. ▶ Az akkut ne tegye ki tűz és magas hőmérséklet hatásának. A tűz és a 130 °C (265 °F) feletti hőmérséklet robbanást okozhat. ▶ Kövesse a töltésre vonatkozó összes utasítást, és az akkut vagy akkus szerszámot soha ne töltse a használati utasításban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a megengedett hőmérséklet-tartományon kívül történő töltés az akku meghibásodásához és tűzveszélyhez vezethet. Szerviz ▶ Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet javíthatja, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos marad. ▶ Soha ne javítsa a sérült akkut. Az akkuk javítását csak a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálatok végezhetik.*2430523*

Biztonsági tudnivalók mágnestalpas fúrógépekhez

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, ha Ön vagy egy jelenlévő személy pacemakert vagy más orvosi implantátumot visel. Az elektromos kéziszerszám által kibocsátott mágneses mezők a pacemakerek vagy más orvosi implantátumok meghibásodását okozhatják, ami személyi sérülésekhez vezethet. ▶ Minden használat előtt ellenőrizze a biztonsági öv kopását vagy sérülését. A kopott vagy sérült biztonsági öv használat közben váratlanul meghibásodhat, és személyi sérülést okozhat. ▶ A mágnestalpas fúrógépet csak vasfémekhez rögzítse. A mágneses talp nem tapad megfelelően a színesfémekhez, például a nem mágneses rozsdamentes acélhoz. ▶ Tisztítsa meg a felületet, mielőtt a fúróállványt a munkafelületre rögzíti. A festék, a rozsda vagy az oxidréteg csökkenti a mágnes tartóerejét. A mágneses talp felületén lévő forgácsok, sorja, por és egyéb idegen anyagok szintén csökkentik a tapadóerőt. ▶ Győződjön meg arról, hogy a mágneses talpat sima, egyenletes felületre rögzítette. Ha a munkadarab egyenetlen, nem vízszintes vagy sík, a mágneses talp leválhat a munkadarabról, ami a szerszám vagy a munkadarab váratlan elmozdulásához vezethet és személyi sérülést okozhat.

Rögzítse és biztosítsa a munkadarabot szorítók segítségével vagy más módon egy stabil aljzathoz. A munkadarab megfelelő alátámasztása fontos a testre gyakorolt hatások, a megakadás vagy az irányítás elvesztésének minimalizálása érdekében. ▶ A fúrómotor bekapcsolása előtt mindig rögzítse az elektromos szerszámot a munkadarabhoz a mellékelt vagy egy ajánlott biztonsági övvel. A mágneses talp leválhat a munkadarabról, ami az elektromos szerszám vagy a munkadarab váratlan elmozdulásához vezethet és személyi sérülést okozhat. ▶ A fúrómotor bekapcsolása előtt mindig aktiválja a mágneses talpat, és győződjön meg arról, hogy az biztonságosan rögzítve van a munkadarabhoz. A munkadarabhoz nem tapadó mágneses talp az elektromos szerszám vagy a munkadarab váratlan elmozdulásához vezethet és személyi sérülést okozhat.

Mindig győződjön meg arról, hogy a munkadarab biztonságosan rögzítve van vagy stabil a helyzete. A munkadarab váratlan elmozdulása személyi sérülést okozhat. ▶ Győződjön meg arról, hogy elég szilárdan áll ahhoz, hogy az elektromos kéziszerszámot ellenőrzése alatt tudja tartani, amikor kihúzza a munkadarabból. Ha elveszíti az elektromos szerszám feletti irányítást, amikor kihúzza a munkadarabból, az személyi sérülést okozhat. ▶ Tartsa távol a kezét a fúrási területtől az elektromos kéziszerszám működése közben. A forgó alkatrészekkel vagy fúróforgáccsal való érintkezés személyi sérüléshez vezethet. ▶ Ne fúrjon túlzott előtolóerővel. A túlzott előtolóerő leválaszthatja a mágneses talpat a munkadarabról, az elektromos kéziszerszám vagy a munkadarab váratlan elmozdulásához vezethet, és személyi sérülést okozhat. ▶ Kerülje el a hosszú fúróforgácsokat a nyomóerő rendszeres megszakításával. Az éles fémforgács megakadhat, és személyi sérülést okozhat. ▶ Amíg a szerszám működésben van, soha ne távolítson el fúróforgácsot a fúrási területről. A fúróforgács eltávolításához vegye ki a fúrófejet a munkadarabból, kapcsolja ki a fúrómotort, és várjon, amíg a fúrófej megáll. Az eltávolításhoz használjon segédeszközöket, például kefét vagy kampót. A forgó alkatrészekkel vagy fúróforgáccsal való érintkezés személyi sérüléshez vezethet. ▶ Ha fúrás közben hűtőfolyadékot kell használni, a folyadékot a felhasználó munkaterületétől távolabbra kell vezetni, vagy folyadékgyűjtőt kell használni. Ezek az óvintézkedések szárazon tartják a felhasználó munkaterületét, és csökkentik az áramütés veszélyét. ▶ Ha a betétszerszám elakad, ne fejtsen ki előtolást, és kapcsolja ki a szerszámot. Ellenőrizze az elakadást okát, és szüntesse meg. ▶ Ha újra akarja indítani a munkadarabban elakadt fúrót, akkor a bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a fúrószerszám szabadon forog-e. Ha a fúrószerszám elakad, nem forog, az túlterhelheti a szerszámot, vagy a fúróállvány leválását okozhatja a munkadarabról. ▶ Ne kapcsolja ki a mágneses talpat, amíg az elektromos szerszámot ki nem kapcsolta, és a fúrószerszám nem állt le. A mágneses talp idő előtti kikapcsolása az elektromos szerszám vagy a munkadarab váratlan elmozdulásához vezethet és személyi sérülést okozhat. Kiegészítő biztonsági tudnivalók Személyi biztonsági előírások ▶ A terméket és tartozékok csak kifogástalan műszaki állapotban használja. ▶ Ne érintse meg a betétszerszámot vagy a tokmányt közvetlenül a működés után, mivel ezek rendkívül forróak lehetnek, és a bőr égési sérüléseit okozhatják. Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterületen, ahol a forgácsot kilöki a gép. ▶ Ne használja a terméket ugyanazon a munkadarabon, amelyen elektromos hegesztőberendezést használnak. ▶ A sérülésveszély elkerülése érdekében ne kézzel tartsa a munkadarabot. ▶ Tartsa be a nemzeti, helyi és az építési területre vonatkozó speciális munkavédelmi előírásokat. ▶ Soha ne végezzen módosításokat vagy változtatásokat a terméken vagy a tartozékokon. ▶ A mágneses talp > 6 mm vastagságú acélfelületen akkor használható, ha a mágnes alja és az anyag között nincs látható légrés. A festékrétegek és a felület egyenetlenségei légrést hoznak létre. Ez a légrés legyen a lehető legkisebb. A mágnes és az anyag közötti légrés gyengítik a mágneses tartóerőt. ▶ A mágneses talpat mindig sík felületen helyezze el (pl. szögacélra vagy laposacélra). Ne rögzítse a mágneses talpat kis méretű vagy szabálytalan alakú tárgyakra. ▶ Ne használja a kézikereket vagy a mágneses kézi kart a termék felemeléséhez. ▶ Sérülésveszély a leeső betétszerszámok és/vagy tartozékok miatt. A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor és a tartozék biztonságosan rögzítve vannak-e. ▶ Mindig tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat. Égési sérülés veszélye az eltakart szellőzőnyílások miatt! ▶ A termék kezelőjének és mindazoknak a személyeknek, akik a gép közelében tartózkodnak, a termék használata közben megfelelő védőszemüveget, védősisakot és fülvédőt kell viselniük. ▶ Tartson gyakran szünetet és végezzen gyakorlatokat ujjainak jobb vérellátása érdekében. Hosszabb idejű munkavégzés esetén az erős rezgések zavart okozhatnak az ujjak, a kéz és a csukló véredényeiben vagy idegrendszerében.119 2430523 *2430523* ▶ Amikor nem használja a terméket, helyezze el úgy, hogy az ne jelentsen botlás- vagy esésveszélyt. Használat, összeszerelés és szállítás közben rögzítse a terméket, hogy az ne tudjon felborulni. ▶ Kerülje el az aktivált mágnestalp alatti veszélyzónát. Soha ne aktiválja a mágnestalpat a felülettel való érintkezés nélkül. ▶ Ne helyezze az ujját és egyéb testrészét a mágnestalp és a felület közé. ▶ Kerülje a forgó részekkel való érintkezést. Sérülésveszély áll fenn. ▶ Soha ne aktiválja a mágnestalpat, ha az nem érintkezik a felülettel. A mágnestalp váratlanul a felülethez csapódhat, ami sérüléshez vezethet. ▶ Az itt leírt termék nem alkalmas kézzel vezetett üzemeltetésre. ▶ A löket beállításakor erősen fogja meg a motorházat, hogy megakadályozza a motoregység súlya által okozott kontrollálatlan mozgásokat. ▶ A termék felemelése, szállítása vagy használata előtt győződjön meg arról, hogy a csúszósínek rögzítőcsavarjai megfelelően meg vannak-e húzva.

Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek nem felelnek meg a Rendeltetésszerű használat fejezetben szereplő előírásoknak. 120 ▶ Áttöréses munkáknál a munkadarab ellentétes oldalán megfelelő biztonsági intézkedéseket kell eszközölni. A letöredező darabok ki- és/vagy leeshetnek, és személyi sérüléseket okozhatnak. ▶ Soha ne fúrjon betonvasba vagy más teherhordó szerkezetekbe a helyszíni vezetővel vagy építőmérnökkel való előzetes egyeztetés nélkül. ▶ Vágási sérülések veszélye. A betétszerszám pengéjének fogai élesek. ▶ A termék nagy forgatónyomatékot termel. A felhasználónak fel kell készülnie arra, hogy a betétszerszám hirtelen elakad vagy blokkolhat, ami a termék saját tengelye körüli forgását okozhatja. ▶ Viseljen védőkesztyűt a betétszerszám vagy a tokmány cseréjekor. A betétszerszám vagy a tokmány érintésekor fennáll a vágás vagy égés veszélye. ▶ Fúrás után a betétszerszám éles széleinek, a forgácsnak vagy a munkadarabnak az érintésekor fennáll az égési sérülések veszélye. ▶ A munka megkezdése előtt ellenőrizze a betétszerszámot, és csak sérülésmentes és deformálatlan betétszerszámokat használjon. A sérült vagy deformálódott betétszerszámok súlyos sérüléseket okozhatnak. ▶ Azonnal kapcsolja ki a terméket, ha a betétszerszám blokkolt. Ha ez az állapot bekövetkezik, határozza meg az okot, és tegyen intézkedéseket az elakadás megszüntetésére. ▶ Ha újra el akarja indítani a munkadarabban elakadt terméket, bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy szabadon forog-e a betétszerszám. Ha a betétszerszám akad, lehetséges, hogy nem forog, és ez a szerszám túlterheléséhez, vagy a termék munkadarabról történő leválásához vezethet. Elektromos biztonsági előírások ▶ A munka megkezdése előtt ellenőrizze a munkaterületet, hogy nincsenek-e rejtett elektromos vezetékek, ill. gáz- és vízcsövek. A termék külső részén található fém alkatrészek áramütést vagy robbanást okozhatnak, ha a termék használata közben megsért egy elektromos vezetéket, illetve gáz- vagy vízcsövet. Elektromos kéziszerszám használata és kezelése ▶ Soha ne használjon oldószereket vagy más durva vegyszereket a termék nem fémből készült részeinek tisztításához. A vegyi anyagok megtámadhatják az alkatrészekben használt műanyagokat. Csak vízzel és enyhe szappannal nedvesített törlőkendőt használjon. Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a termék belsejébe. Ne merítse a termék egyetlen részét sem folyadékba. ▶ A mágnes áramellátásának kikapcsolása után várjon, amíg a termék teljesen megáll, mielőtt a mágneses talpat leveszi a munkadarabról. A mágneses talp egy pillanatig még a munkadarabra tapad, mielőtt elengedné. Kezével könnyedén üssön rá a mágneses talpra, hogy az leváljon a munkarabról.

Mindig a betétszerszámhoz és az anyaghoz ajánlott fordulatszámot használja. ▶ Soha ne fúrjon vágóolaj vagy más megfelelő hűtőfolyadék nélkül. ▶ A kézikerékre gyakorolt túlzott nyomás kioldja a mágnest. ▶ A termék, különösen a markolat, legyen mindig száraz, tiszta, olaj- és zsírmentes. Akkumulátoros készülékek gondos használata és kezelése ▶ A Li-ion akkuk biztonságos kezelésére és használatára vegye figyelembe a következő biztonsági tudnivalókat. Ezek figyelmen kívül hagyása bőrirritációt, súlyos korrozív sérülést, kémiai égési sérülést, tüzet és/vagy robbanást okozhat. ▶ Az akkut csak kifogástalan műszaki állapotban használja. ▶ A sérülések elkerülése és ez egészségre erősen ártalmas folyadékok kifolyásának megakadályozására odafigyeléssel használja az akkut! ▶ Az akkuk semmi esetre sem módosíthatók vagy manipulálhatók! ▶ Az akkut tilos szétszedni, összepréselni, 80 °C (176 °F) fölé hevíteni vagy elégetni. ▶ Ne használjon vagy töltsön olyan akkut, amelyet ütés ért, vagy egyéb más módon sérült. Rendszeresen ellenőrizze az akkukat sérülés szempontjából. ▶ Soha ne használjon újrafelhasznált vagy javított akkukat. ▶ Az akkut vagy akkumulátoros elektromos kéziszerszámot soha ne használja ütőszerszámként. ▶ Az akkukat soha ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, magas hőmérsékletnek, szikraképződésnek vagy nyílt lángnak. Ezek robbanást okozhatnak. ▶ Ne érintse ujjal, szerszámmal, ékszerrel vagy egyéb elektromosan vezető tárgyakkal az akkumulátor pólusait. Ez az akku sérülését okozhatja, valamint anyagi károkhoz és sérülésekhez vezethet. ▶ Tartsa távol az akkumulátort esőtől, nedvességtől és folyadékoktól. A behatoló folyadék rövidzárlatot, áramütést, égési sérülést, tüzet és robbanást okozhat. ▶ Csak az ehhez az akkumulátortípushoz tervezett töltőkészülékeket és elektromos kéziszerszámokat használja. Ehhez vegye figyelembe a megfelelő használati utasítás adatait. ▶ Ne használjon és ne tárolja az akkut robbanásveszélyes környezetben.*2430523*

▶ Ha érintésre túl forró az akku, akkor lehet, hogy meghibásodott. Állítsa az akkut egy látható, nem gyúlékony helyre, éghető anyagoktól elegendő távolságra. Hagyja lehűlni az akkut. Amennyiben egy óra elteltével még mindig túl forró az akku érintésre, akkor meghibásodott. Forduljon a Hilti Szervizhez vagy olvassa el a „Tudnivalók a Hilti Li-ion akkuk biztonságával és alkalmazásával kapcsolatban” c. dokumentumot. Vegye figyelembe a lítium-ion akkuk szállítására, tárolására és alkalmazására vonatkozó speciális irányelveket. 125 Olvassa el a Hilti Li-ion akkuk biztonságával és alkalmazásával kapcsolatos tudnivalókat, amelyeket a jelen használati utasítás végén található QR-kód beolvasásával érhet el. Leírás Termékáttekintés 1

Sebességfokozat kijelző

Fordulatszám növelése gomb

Bekapcsolás az óramutató járásával egyező irányban gomb

Figyelmeztetés kijelző

Bekapcsolás/kikapcsolás gomb

Bekapcsolás az óramutató járásával ellentétes irányban gomb

Fordulatszám csökkentése gomb

Rögzítőkar a löketbeállításhoz

Biztonsági heveder Rendeltetésszerű használat Az ismertetett termék egy mágnestalpas magfúró. Magfúróval és csigafúróval történő fúráshoz, süllyesztéshez, dörzsárazáshoz és menetvá- gáshoz tervezték. Megengedett anyagok az acél és más olyan fémes anyagok, amelyek felülete lehetővé teszi a mágneses talp biztonságos mágneses rögzítését. Az alkalmazások maximális méretei:

• Magfúró fémekhez legfeljebb 35 mm átmérőig acélban 50 mm vastagságig.

• Süllyesztőfúró fémekhez 31 mm átmérőig.

• Csigafúró fémekhez 18 mm átmérőig.

• Dörzsár fémekhez 18 mm átmérőig.

• Menetvágó fémekhez M14 átmérőig.

• Ehhez a termékhez csak B 22-es típussorozatú Hilti Nuron Liion akkumulátorokat használjon. A termék optimális teljesítménye érdekében a Hilti a jelen használati utasítás végén található táblázatban megadott akkumulátorok használatát javasolja.

• Ezekhez az akkumulátorokhoz csak a jelen használati utasítás végén található táblázatban megadott típusú Hilti töltőkészülékeket használja. Szállítási terjedelem Mágnestalpas magfúró, biztonsági heveder, kihajtó ék, használati utasítás A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a következő oldalon talál: www.hilti.group ATC A termék elektronikus gyorslekapcsoló ATC (Active Torque Control) rendszerrel van felszerelve. Ha a betétszerszám blokkol vagy elakad, akkor a gép hirtelen és kontrollálatlanul az ellenkező irányba fordul. Az ATC funkció felismeri a termék hirtelen fordulását, és azonnal leállítja a fúró motorját. A rendeltetésszerű működéshez a fúró motorjának el kell tudnia fordulni. A gyors kikapcsolás után oldja a blokkolt betétszerszámot. A termék üzemkész. LED-es kijelzők Állapot Jelentés A Mágnes kijelző folyamatos zöld színnel világít. A mágnestalp aktiválódik. A Mágnes kijelző folyamatos piros színnel világít. A mágnestalp deaktiválódik. A Figyelmeztetés kijelző villog. Az ATC kioldott. Oldja a betétszerszámot. A termék üzemkész. A Figyelmeztetés kijelző folyamatosan világít. A túlterhelés elleni védelem kioldott. Szükség esetén oldja a blokkolt betétszerszámot. Ne gyakoroljon túl nagy nyomást a betétszerszám- ra. A termék üzemkész. Fordulatszám-fokozatok. A fordulatszám fokozatokban jelenik meg. Egy LED egy fokozatnak felel meg. Minél több LED világít, annál nagyobb fokozatra kapcsolt.

*2430523* Li-ion akku megjelenítése A Hilti Nuron Li-ion akkuk megjelenítik a töltöttségi állapotot, a hibaüzeneteket és az akku állapotát. A töltési állapot és hibaüzenetek megjelenítése FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély leeső akku miatt! ▶ Behelyezett akku esetén a kioldógomb megnyomása után győződjön meg arról, hogy az akkumulátort előírásszerűen helyezte vissza a termékbe, és az bepattant a helyére. A következő kijelzések egyikének megjelenítéséhez nyomja meg röviden az akku kioldógombját. A töltöttségi állapot és a lehetséges üzemzavarok folyamatosan megjelennek, amíg a csatlakoztatott termék be van kapcsolva. Állapot Jelentés Négy (4) LED folyamatos zöld fénnyel világít Töltöttségi állapot: 100% és 71% között Három (3) LED folyamatos zöld fénnyel világít Töltöttségi állapot: 70% és 51% között Két (2) LED folyamatos zöld fénnyel világít Töltöttségi állapot: 50% és 26% között Egy (1) LED folyamatos zöld fénnyel világít Töltöttségi állapot: 25% és 10% között Egy (1) LED lassú zöld fénnyel villog Töltöttségi állapot: < 10% Egy (1) LED gyors zöld fénnyel villog A Li-ion akku teljesen lemerült. Töltse fel az akkut. Ha a LED az akkumulátor feltöltését követően is még mindig gyor- san villog, akkor forduljon a Hilti Szervizhez. Egy (1) LED gyors sárga fénnyel villog A Li-ion akku vagy az azzal összekapcsolt termék túlterhelt, túl hi- deg, túl forró vagy egyéb működési zavar áll fenn. Hozza a terméket és az akkut az ajánlott munkahőmérsékletre és ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl használat közben. Ha az üzenet továbbra is fennáll, forduljon a Hilti Szervizhez. Egy (1) LED sárga fénnyel világít A Li-ion akku és az azzal összekötött termék nem kompatibilisek. Kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez. Egy (1) LED gyors piros fénnyel villog A Li-ion akku zárolva van, és nem használható tovább. Kérjük, for- duljon a Hilti Szervizhez. Az akku állapotkijelzései Az akkumulátor állapotának lekérdezéséhez tartsa három másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a kioldógombot. A rendszer nem ismeri fel az akkumulátor hibás működését olyan helytelen használat miatt, mint például a leejtés, átszúrás, külső hő okozta sérülés stb. Állapot Jelentés Minden LED bekapcsolt állapotot jelző fénnyel világít, majd az egyik (1) LED folyamatosan zölden világít. Az akku továbbra is használható. Minden LED bekapcsolt állapotot jelző fénnyel világít, majd az egyik (1) LED sárga fénnyel villog. Az akku állapotának lekérdezése nem zárható le. Ismételje meg a műveletet vagy forduljon a Hilti Szervizhez. Minden LED bekapcsolt állapotot jelző fénnyel világít, majd az egyik (1) LED folyamatosan pirosan világít. Ha a csatlakoztatott termék továbbra is használható, akkor a fenn- maradó akkukapacitás 50% alatt van. Ha egy csatlakoztatott termék nem használható tovább, akkor az akkut annak élettartama végén ki kell cserélni. Kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez. Műszaki adatok Műszaki adatok Az EPTA Procedure 01 szerinti tömeg akku nélkül 12,9 kg Üresjárati fordulatszám (Jobbra forgás) 520 ford./perc Üresjárati fordulatszám (Balra forgás) 280 ford./perc Névleges feszültség 21,6 V Környezeti hőmérséklet működés közben −17 ℃ … 60 ℃ Tárolási hőmérséklet −20 ℃ … 70 ℃ Akku Akku üzemi feszültsége 21,6 V Akku tömege Lásd a használati utasítás végén Környezeti hőmérséklet működés közben −17 ℃ … 60 ℃ Tárolási hőmérséklet −20 ℃ … 40 ℃ Akkuhőmérséklet a töltés kezdetekor −10 ℃ … 45 ℃*2430523*

Fordulatszám-fokozatok (fordulat percenként)

1. fokozat (üresjárat)

2. fokozat (üresjárat)

3. fokozat (üresjárat)

4. fokozat (üresjárat)

5. fokozat (üresjárat)

6. fokozat (üresjárat)

520 ford./perc Zajinformációk A jelen útmutatókban megadott hangnyomásértékeket egy szabványosított mérési eljárás keretében mértük meg, és alkalmasak elektromos kéziszerszámok egymással történő összehasonlítására. Az értékek emellett alkalmasak az expozíció előzetes megbecsülésére. A megadott adatok az elektromos szerszám fő alkalmazási területeire vonatkoznak. Ha az elektromos kéziszerszámot más célra, eltérő betétszerszámokkal használják, vagy nem megfelelően tartják karban, akkor az adatok eltérőek lehetnek. Ez jelentősen megnövelheti az expozíciókat a munkaidő teljes időtartama alatt. Az expozíció pontos megbecsüléséhez azokat az időszakokat is figyelembe kell venni, amikor az elektromos kéziszerszámot lekapcsolták, vagy a készülék ugyan működik, de ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciókat a munkaidő teljes időtartama alatt. Annak érdekében, hogy megvédje a gép kezelőjét a rezgések okozta hatásoktól, hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket, mint például: az elektromos kéziszerszámok és betétszerszámok karbantartása, a gépkezelő kezének melegen tartása, a munkafolyamatok megszervezése. Az EN 62841 szabvány szerint használt változatokra vonatkozó részletes információk a megfelelőségi nyilatkozat másolatán találhatók

Zajértékek Hangteljesítményszint (L

92 dB(A) Kibocsátott hangnyomásszint (L

83 dB(A) Bizonytalanság (küszöbérték) (K

3 dB(A) A munkahely előkészítése FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély szándékolatlan elindulás miatt! ▶ Az akku behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a vonatkozó termék ki van kapcsolva. ▶ A gép beállítása vagy az alkatrészek cseréje előtt vegye ki az akkut. Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. Az akku töltése

1. A töltés előtt olvassa el a töltőkészülék használati utasítását.

2. Ügyeljen arra, hogy az akku és a töltőkészülék érintkezői tiszták és szárazak.

Az akkut a megengedett töltőberendezésben töltse fel. 120 Az akku behelyezése FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély rövidzárlat vagy leeső akku miatt! ▶ Az akku behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy az akkuhoz és a termék érintkezőihez nem ér hozzá idegen tárgy. ▶ Győződjön meg arról, hogy az akku mindig megfelelően rögzül.

1. Az első üzembe helyezés előtt töltse fel teljesen az akkut.

2. Tolja be az akkut a termékbe, amíg az hallhatóan be nem kattan.

3. Ellenőrizze az akku biztos illeszkedését.

Az akku eltávolítása

1. Nyomja meg az akku kioldógombját.

2. Húzza ki az akkut a termékből.

A kézikerék felszerelése 2 A kézikerék a bal vagy a jobb oldalra szerelhető.

1. Állítsa a kézikereket a kívánt oldalra.

▶ Az előtolási skála „cm” vagy „inch” értékkel használható. ▶ Helyezze a kézikerékre az előtolási skálát a kívánt irányba.

2. Helyezze be a rögzítőcsavarokat az ellenkező oldalon.

3. Kézzel húzza meg szorosan a rögzítőcsavart az imbuszkulccsal.123 2430523

*2430523* Betétszerszám cseréje A fúrókorona behelyezése 3

1. Helyezze be a centrírozó csapot a fúrókoronába.

2. Húzza lefelé a tokmány szorítóhüvelyét.

3. Helyezze a fúrókoronát a centrírozó csappal együtt a tokmányba.

4. Ellenőrizze a fúrókorona biztos rögzülését.

1. Lazítsa meg a tokmány bal oldali menetét az óramutató járásával megegyező irányban történő elforgatással (1).

2. Fordítsa el a tokmányt úgy, hogy a hajtótengelyen lévő nyílás egy vonalba kerüljön a házban lévő nyílással.

3. Helyezze be a kihajtó éket (2).

4. Üsse meg a kihajtó éket egy kalapáccsal (3).

▶ A tokmány kioldódik.

5. Vegye ki a tokmányt (4).

6. Tisztítsa meg a hajtótengely belső kónuszát.

7. Helyezze be a fúrófejet, és ellenőrizze, hogy biztos-e a tartása (6).

Helyezze vissza a tokmányt:

1. Helyezze be a tokmányt (MK2, MT2, CM2) és ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzül-e (az 5. lépés visszavonása).

2. Húzza meg a tokmány bal oldali menetét az óramutató járásával ellentétes irányban (az 1. lépés visszavonása).

Üzemeltetés Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken található biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. A mágnestalp aktiválása 6 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély az elégtelen mágneses tartóerő miatt. A termék leválhat a felületről és leeshet. ▶ Győződjön meg róla, hogy felület, amelyre a mágnestalpat helyezi, vízszintes, tiszta, rozsdamentes és jégmentes. Távolítsa el a festéket, a gitt- és tömítőrétegeket és egyéb anyagokat. ▶ Győződjön meg róla, hogy a mágnestalp mentes a forgácsoktól és egyéb szennyeződésektől. ▶ Kerülje el a légrés kialakulását a mágnestalp és a felállítási hely felülete között. A légrés csökkenti a mágneses tartóerőt. ▶ A mágneses tartóerő tartós csökkenésének elkerülése érdekében a mágneses talpat csak olyan felületeken használja, amelyek hőmérséklete nem haladja meg a 60 °C (140 °F) maximális hőmérsékletet. ▶ Tartsa be az aljzat minimális vastagságát és a szükséges intézkedéseket, ha a minimális vastagság nem elegendő. ▶ Soha ne működtesse a terméket, ha a mágneses kézikar nincs 100%-os helyzetben. Győződjön meg róla, hogy a mágneses tartóerő elegendő. 6 mm-nél vékonyabb acélanyagok megmunkálásakor a munkadarabot egy további acéllemezzel kell megerősíteni a > 6 mm-es minimumkövetelmény biztosítása érdekében.

1. Munka közben mindig használja a mágnestalpat.

Ha a Mágnes kijelző zöld színnel világít a kezelőmezőn, a mágnestalp aktiválódik. Vegye figyelembe, hogy a Mágnes kijelző nem ad információt a felület mágneses tartóerejéről!

Ha a Mágnes kijelző piros színnel világít a kezelőmezőn, a mágnestalp nem aktiválódott.

2. Állítsa a mágneses kézi kart a 30%-os állásba a mágneses magfúró pozicionálásához.

3. Állítsa a mágneses kézi kart a 100%-os állásba a mágneses magfúró pozicionálásához és rögzítéséhez.

Ha nem működtetik a kezelőmezőt, 10 perc után a mágnestalpas magfúrógép alvó üzemmódba kapcsol. A mágnestalp aktív marad. A mágnestalp kikapcsolása 7

1. Tolja felfelé a kézikar hüvelyét.

2. Állítsa a kézikart 0%-os állásba.

A markolathüvely automatikusan visszatér a kiindulási helyzetbe. A biztonsági heveder felhelyezése 5 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély az elégtelen mágneses tartóerő miatt. A termék leválhat a felületről és leeshet. ▶ Minden használat előtt ellenőrizze a biztonsági heveder kopását vagy sérülését. Szükség esetén cserélje ki a biztonsági övet. ▶ Biztosítsa a terméket a leesés ellen úgy, hogy a mágneses talp mellett mindig rögzíti a biztonsági hevederrel is. ▶ A termék használata előtt mindig csatolja be a biztonsági hevedert. ▶ A terméket nem szabad használni, ha a biztonsági öv hossza nem elegendő a rögzítéshez. ▶ Ne használja a biztonsági övet savak vagy fehérítőszerek közelében. ▶ Fej fölé emelésnél ne használja a biztonsági övet. ▶ Ne használja a biztonsági övet, ha az sérült.

Védje a biztonsági övet az éles szélektől.*2430523*

1. Dugja át a biztonsági hevedert a mágnestalp feletti nyíláson.

2. Helyezze a biztonsági hevedert a munkadarab köré, és zárja le.

3. Húzza meg szorosra a biztonsági hevedert.

4. Ellenőrizze a termék biztonságos tartását.

1. A két rögzítőkar kioldása előtt az egyik kezével erősen tartsa meg a motoregységet.

2. Lazítsa meg mindkét rögzítőkart a másik kezével.

3. A rögzítőkarok egymás feletti elmozdításához húzza ki az egyik rögzítőkart, majd 45°-os lépésekben fordítsa el a rögzítőkart.

4. Állítsa be a kívánt lökettartományt.

5. Húzza meg ismét mindkét rögzítőkart.

6. Ellenőrizze a biztos tartást. A motoregység nem mozoghat magától.

Fordulatszám beállítása

A Bekapcsolás/kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja be a terméket.

A fordulatszám csökkentéséhez nyomja meg a gombot.

A fordulatszám növeléséhez nyomja meg a gombot. A beállított fordulatszám automatikusan tárolódik és alapértelmezett marad, ha a termék kikapcsol. A fúró motorjának indítása és leállítása

A Bekapcsolás/kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja be a terméket. ▶ Megjelenik az utoljára beállított fordulatszám.

Szükség esetén állítsa be a kívánt fordulatszámot. 124

Indítsa el a fúró motorját az óramutató járásával megegyező irányban a gomb megnyomásával. Túlterhelés esetén a motor automatikusan kikapcsol, és újra kell indítani.

A fúrómotor leállításához nyomja meg a gombot vagy a / gombok egyikét. ▶ Ne állítsa le a fúró motorját fúrás közben. Először mozgassa el a betétszerszámot a munkadarabból a kézikerékkel.

A fúró motorjának az óramutató járásával ellentétes irányban történő elindításához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. ▶ A fúró motorja a gomb lenyomva tartásáig működik.

A Bekapcsolás/kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja ki a terméket. Fúrás 9 Előtolás ▶ A fúró motorjának bekapcsolt állapotában forgassa el a kézikereket, és engedje a betétszerszámot a munkadarabba. ▶ Mindig csak a szükséges nyomással dolgozzon. A túlzott nyomás a fúrókorona törését és/vagy a mágneses tartóerő elvesztését okozhatja. Fúrási folyamat

• Ne állítsa le a motort a fúrási folyamat alatt. A fúró motorjának leállítása előtt fordítsa el a kézikereket, és vegye ki a betétszerszámot a munkadarabból.

• Ha elakad a betétszerszám, állítsa le a motort, és az eltávolításhoz óvatosan forgassa el a betétszerszámot az óramutató járásával ellentétes irányba.

• Minden fúrás után távolítsa el a forgácsot a fúrólyukból és a munkadarabról. Viseljen vágásálló kesztyűt, vagy használjon megfelelő kampót.

• A bevonatos anyagok fúrásához megfelelő betétszerszámot használjon. Alvó üzemmód Ha nem működtetik a kezelőmezőt, 10 perc után a mágnestalpas magfúrógép alvó üzemmódba kapcsol. ▶ Az alvó üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a kezelőmező valamelyik gombját. Ápolás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély behelyezett akku esetén ! ▶ Minden ápolási és karbantartási munka előtt vegye ki az akkut! A termék ápolása

• Óvatosan távolítsa el a makacs szennyeződést.

• Ha van, óvatosan tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat száraz, puha kefével.

• Csak nedves törlőkendővel tisztítsa a burkolatot. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket.

• A termék érintkezőinek tisztításához tiszta, száraz törlőkendőt használjon. A Liion akkuk ápolása

• Soha ne használja az akkut eltömődött szellőzőnyílásokkal. Óvatosan tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat száraz, puha kefével.125 2430523 *2430523*

• Ne tegye ki az akkut szükségtelenül por és szennyeződés hatásának. Soha ne tegye ki az akkut nagy mennyiségű nedvességnek (pl. ne merítse vízbe és ne hagyja az esőn). Ha egy akku átnedvesedett, akkor azt sérült akkuként kezelje. Különítse el egy nem gyúlékony tartóba, és forduljon a Hilti Szervizhez.

• Az akkut tartsa távol idegen olajtól és zsírtól. Ne hagyja, hogy az akkun felesleges por és szennyeződés gyűljön össze. Tisztítsa meg az akkut száraz, puha kefével vagy száraz, tiszta törlőkendővel. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket. Ne érjen hozzá az akkuk érintkezőihez, és ne távolítsa el az érintkezőkről a gyárilag felvitt zsírt.

• Csak nedves törlőkendővel tisztítsa a burkolatot. Ne használjon szilikontartalmú ápolószert, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket. Karbantartás FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye! Az elektromos alkatrészek nem szakszerű javítása súlyos sérülésekhez és égési sérülésekhez vezethet. ▶ A gép elektromos részeit csak szakképzett villamossági szakember javíthatja.

• Rendszeresen ellenőrizze a látható részeket sérülés, illetve a kezelőelemeket kifogástalan működés szempontjából.

• Sérülések és/vagy funkciózavar esetén ne működtesse a terméket. Haladéktalanul javíttassa meg a terméket egy Hilti Szervizben.

• Ápolási és karbantartási munkák után állítson vissza minden védőfelszerelést, és ellenőrizze azok kifogástalan működését. A biztonságos üzemelés érdekében csak eredeti pótalkatrészeket, fogyóanyagokat és tartozékokat használjon. A Hilti által engedélyezett pótalkatrészeket, fogyóanyagokat és tartozékokat termékéhez megtalálja a Hilti Store helyeken vagy az alábbi címen: www.hilti.group A csúszósínek beállítása 10 Több órás működés után a csúszósínek játéka fokozódhat, és a motoregység már nem tartható megfelelően. Ez a motoregység kontrollálhatatlan lecsúszását okozhatja, és károsíthatja a betétszerszámot.

1. Vegye ki a betétszerszámot.

2. Úgy állítsa fel a terméket, hogy a motoregység a csúszósínek teljes hosszán mozgatható legyen. Szükség esetén helyezze a terméket tokmánnyal egy él fölé. 3. Aktiválja a mágnestalpat egy fémfelületen, vagy rögzítse a terméket a biztonsági hevederrel, hogy megakadályozza a termék elmozdulá- sát/leesését.

4. Mozgassa a motoregységet a rögzítőkarok területén a meghúzandó rögzítőcsavarok magasságába.

5. Húzza meg a csúszósínek rögzítőcsavarjait.

Anyag 2,5 mm-es imbuszkulcs 6. Fokozatosan mozgassa a motoregységet a csúszósíneken belül az összes rögzítőcsavar magasságáig, amíg meg nem húzta az összes rögzítőcsavart. ▶ A csúszósínek rögzítőcsavarjainak meghúzása akkor ideális, ha a motoregység kézzel könnyen mozgatható, de önmagában nem mozog. Szállítás és tárolás Az akkumulátoros kéziszerszámok és az akkumulátorok szállítása VIGYÁZAT Nem szándékos indítás szállításkor ! ▶ A terméket mindig behelyezett akku nélkül szállítsa. ▶ Vegye ki az akkukat. ▶ Az akkukat soha ne szállítsa ömlesztve. A szállítás során az akkukat a túl nagy ütődéstől és rezgéstől védeni kell, minden vezetőképes anyagtól és a többi akkumulátortól el kell választani, hogy más akkumulátorpólussal ne kerülhessenek érintkezésbe, és ne okozhassanak rövidzárlatot. Vegye figyelembe az akkukra vonatkozó helyi szállítási előírásokat. ▶ Az akkukat tilos postával küldeni. Forduljon szállítmányozóhoz, ha sértetlen akkukat szeretne küldeni. ▶ Minden használat előtt, illetve hosszabb szállítás előtt és után ellenőrizze az akkumulátor és a termék sértetlenségét. Az akkumulátoros kéziszerszámok és az akkumulátorok tárolása FIGYELMEZTETÉS Véletlen károsodás hibás vagy kifolyó akkuk miatt. ! ▶ A terméket mindig behelyezett akku nélkül tárolja.

A terméket és az akkukat száraz, hűvös helyen tárolja. Vegye figyelembe a műszaki adatok 121 alatt megadott hőmérsékleti határértékeket. ▶ Az akkukat ne a töltőkészüléken tárolja. A töltési folyamatot követően az akkumulátort mindig vegye le a töltőkészülékről. ▶ Soha ne tárolja az akkut tűző napon, hőforráson vagy üveglap mögött. ▶ A terméket és az akkut úgy tárolja, hogy azokhoz gyermekek, valamint illetéktelen személyek ne férhessenek hozzá. ▶ Minden használat előtt, illetve hosszabb idejű tárolás előtt és után ellenőrizze az akkumulátor és a termék sértetlenségét. Hibakeresés Zavar esetén vegye figyelembe az akku állapotjelzőjét és a kezelőmezőt. Lásd: Li-ion akku megjelenítése 121. Az ebben a táblázatban fel nem sorolt, illetve olyan hibák esetén, amelyeket saját maga nem tud megjavítani, kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez.*2430523*

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Az akku LED-jei nem jeleznek ki semmit Az akku meghibásodott. ▶ Forduljon a Hilti Szervizhez. Az akku a megszokottnál gyorsabban merül le. Nagyon alacsony környezeti hőmérséklet. ▶ Hagyja az akkut lassan szobahőmérsékletre felmelegedni. Az akku nem rögzül hallható kattanás- sal. Az akku retesze elszennyeződött. ▶ Tisztítsa meg a reteszét, majd helyezze vissza az akkut. Erős hőfejlődés a termékben vagy az akkuban. Elektromos hiba ▶ Kapcsolja ki azonnal a terméket, vegye ki az akkut, figyelje meg, hagyja lehűlni, majd lépjen kapcsolatba a Hilti Szervizzel. Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély a szakszerűtlen ártalmatlanítás miatt! Egészségkárosodás veszélye a kilépő gázok és folyadékok miatt. ▶ Sérült akkut ne küldjön csomagküldő szolgálattal! ▶ A csatlakozókat nem vezető anyaggal fedje le a rövidzárlat elkerülése érdekében. ▶ Az akkukat úgy ártalmatlanítsa, hogy azok ne kerülhessenek gyermekek kezébe. ▶ Az akkut Hilti Store-ban ártalmatlanítsa, vagy forduljon az illetékes hulladéklerakóhoz. A Hilti termékek nagyrészt újrahasznosítható anyagokból készülnek. Az újrahasznosítás előtt az anyagokat gondosan szét kell válogatni. A Hilti sok országban már visszaveszi használt gépét újrahasznosítás céljára. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját. ▶ Az elektromos kéziszerszámokat, elektromos készülékeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe! Gyártói garancia ▶ A jótállás feltételeire vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi Hilti partneréhez. További információk A kezeléssel, technikával, környezettel és újrahasznosítással kapcsolatos további információkat a következő linken találja: qr.hilti.com/manual/?id=2430523&id=2430525 A link megtalálható a használati utasítás végén QR-kódként. sl Originalna navodila za uporabo Informacije glede navodil za uporabo K tem navodilom za uporabo