SI-AT-22 - Schroevendraaier HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SI-AT-22 HILTI

1.1 Bij deze handleiding

• Waarschuwing! Zorg, voordat u het product gebruikt, dat u de bij het product meegeleverde handleiding incl. de aanwijzingen, veiligheidsinstructiesen waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met name met alle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen, specificaties en bestanddelen en functies vertrouwd. Als u dit niet doet, bestaat het risico op een elektrische schok, brand, ernstig letsel of de dood. Bewaar de handleiding inclusief alle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen voor later gebruik.

producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.

• De meegeleverde handleiding komt overeen met de actuele stand van de techniek op het tijdstip op het moment van druk. De actuele versie vindt u altijd online op de Hilti productpagina. Volg hiervoor de link of de QR-code in deze handleiding, gemarkeerd met het symbool .

• De handleiding moet zich altijd binnen handbereik op het product bevinden. Geef het product alleen met deze handleiding aan andere personen door.44 Nederlands 2343813 *2343813*

1.2 Verklaring van de tekens

1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt: GEVAAR GEVAAR ! ▶ Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt. WAARSCHUWING WAARSCHUWING !

Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden. ATTENTIE ATTENTIE ! ▶ Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiële schade kan leiden.

1.2.2 Symbolen in de handleiding

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt: Handleiding in acht nemen Aanwijzingen voor het gebruik en andere nuttige informatie Kruisverwijzing Omgang met recyclebare materialen Elektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil meegeven Hilti Liion-accu Hilti acculader

1.2.3 Symbolen in afbeeldingen

De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt: Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handlei- ding. De nummering in afbeeldingen duidt op belangrijke arbeidsstappen of onderdelen die belangrijk zijn voor arbeidsstappen. In de tekst van worden deze arbeidsstappen of onderdelen met overeenkomstige nummers geaccentueerd, bijv. (3). Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzen naar de num- mers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht. Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.

1.3 Productafhankelijke symbolen

1.3.1 Symbolen op het product

De volgende symbolen kunnen op het product worden gebruikt: Het product ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android- platforms. Gelijkstroom*2343813* 2343813 Nederlands 45 Waarschuwing voor kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt (knoopcel). Indien op het product aanwezig, dan is het product door deze certificeringsinstantie volgens de geldende normen gecertificeerd voor de markten USA en Canada.

1.4 Sticker op het product / op de verpakking

Neem de waarschuwingsaanwijzingen bij de omgang met knoopcellen in acht. 2 Veiligheid

2.1 Veiligheidsinstructies

▶ De veiligheidsaanwijzingen in de handleiding van de slagschroefmachine in acht nemen.

2.2 Zorgvuldige omgang met en gebruik van knoopcellen

▶ Nooit knoopcellen inslikken. Inslikken van een knoopcel kan binnen 2 uur leiden tot ernstige inwendige brandwonden en tot de dood. ▶ Zorg ervoor dat knoopcellen niet in handen van kinderen komen. Wanneer wordt vermoed dat een knoopcel is ingeslikt of in een andere lichaamsopening terecht is gekomen, direct contact opnemen met een regionaal antigifcentrum, voor informatie over de behandeling. ▶ Let bij het vervangen van de knoopcel erop dat deze op de juiste wijze wordt vervangen. Let bij het aanbrengen van de knoopcel op de juiste polariteit (+ en -). Hierbij is sprake van explosiegevaar.

Sluit het vak van de knoopcel altijd volledig. Als het knoopcellenvak niet correct kan worden gesloten, gebruik het product dan niet meer en verwijder de knoopcel. Zorg ervoor dat kinderen niet met de knoopcel in aanraking kunnen komen. ▶ Combineer geen oude met nieuwe knoopcellen en combineer geen knoopcellen van verschillende fabrikanten of typen, zoals alkali, zink-kool- of oplaadbare knoopcellen. ▶ Gebruik alleen de in deze handleiding vermelde knoopcellen. Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energiebron. ▶ Niet oplaadbare knoopcellen mogen niet opnieuw worden opgeladen. De knoopcel kan lek worden, exploderen, in brand vliegen en personen verwonden. ▶ De knoopcel nietgeforceerd ontladen, opladen, uit elkaar nemen of verbranden. Verhit de knoopcel niet boven de door de fabrikant aangegeven maximumtemperatuur. Anders bestaat gevaar voor letsel door ontsnappend gas, lekkage of explosie, wat tot chemische brandwonden kan leiden. ▶ Verwijder de knoopcellen uit producten die gedurende langere tijd niet worden gebruikt en zorg ervoor dat deze direct worden gerecycled of afgevoerd overeenkomstig uw plaatselijke voorschriften. De knoopcellen mogen NIET worden afgevoerd met het huisvuil of worden verbrand. ▶ Verwijder de gebruikte knoopcellen en zorg ervoor dat deze direct worden gerecycled of afgevoerd overeenkomstig uw plaatselijke voorschriften. Zorg ervoor dat kinderen niet met knoopcellen in aanraking komen. De knoopcellen mogen NIET worden afgevoerd met het huisvuil of worden verbrand. Ontladen knoopcellen kunnen lek worden en daardoor het product beschadigen of personen verwonden. ▶ Ook gebruikte knoopcellen kunnen tot zwaar letsel of de dood leiden. Behandel gebruikte knoopcellen niet minder zorgvuldig dan nieuwe. ▶ Een beschadigde knoopcel niet in contact met water brengen. Weglekkend lithium kan in combinatie met water waterstof vormen en daarmee tot een brand, een explosie of tot letsel aan personen leiden.46 Nederlands 2343813 *2343813* 3 Beschrijving

Afdekking voor USB-aansluiting (in afb. opengeschoven)

USB-aansluiting type C

Het beschreven product is een elektronische module, om bevestigingsmiddelen gecontroleerd vast te zetten en zo de kwaliteit van de verbinding te waarborgen. Er kunnen uitsluitend Hilti slagschroefmachines met de toevoeging AT22 in de modelaanduiding worden gebruikt. De werkzaamheden worden in de module vastgelegd en kunnen voor documentatiedoeleinden met de PC-software AT Documentation Software worden uitgelezen. Op deze module kan handmatig geen bepaald koppel worden ingesteld! Gebruik voor het aandraaien van Hilti bevestigingen alleen de slagschroefbits die in de handleiding van het betreffende product worden beschreven. Gebruik voor dit product alleen de Hilti Nuron lithium-ion-accu's van de typeserie B 22 die in de handleiding van de slagschroefmachine worden geadviseerd.

3.3 Mogelijk onjuist gebruik

Werk met dit product niet aan spanningsvoerende leidingen. Dit product is niet geschikt voor Hilti bevestigingen in kerncentrales! Wendt u zich voor meer informatie tot de Hilti Service.

3.4 Laser-informatie

Laserklasse 1, gebaseerd op de norm IEC/EN 60825-1: 2014 en voldoet aan CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).

De koppelmodule kan via de controlelampjes verschillende meldingen of toestanden weergeven. Toestand Betekenis De controlelampjes branden groen. • Bij het scannen: De barcode, QR- of Datamatrix- code werd herkend.

• Bij het schroeven na de automatische uit- schakeling van de slagschroefmachine: De aandraaiprocedure is succesvol beëindigd. De controlelampjes knipperen rood. • Bij het scannen: De barcode, QR- of Datamatrix- code werd niet herkend.

• Bij het schroeven na de uitschakeling van de slagschroefmachine: De schroefverbinding kon niet overeenkomstig de gekozen instellingen worden vastgezet. Oorzaak hiervoor kan bijvoor- beeld de voortijdige handmatige uitschakeling van de slagschroefmachine zijn.*2343813* 2343813 Nederlands 47 Toestand Betekenis De controlelampjes knipperen geel. De module heeft afhankelijk van het bevestigings- element het volgende herkend:

• A) De schroefverbinding van het doorsteekanker of het draadeind met een chemisch anker is al vastgezet en vervolgens weer losgemaakt. Daarop is de schroefverbinding volgens de geldende parameters voor het natrekken vaster aangedraaid en de vastzetprocedure werd succesvol afgesloten.

• B) De schroefverbinding voor installatiesyste- men en ankerrails is al aangetrokken, maar de module kan niet herkennen of het juiste aanhaal- koppel is toegepast. Als de schroefverbinding niet met een gekalibreerde momentsleutel werd vastgezet, of de controlelampjes van de module niet groen branden, moet de schroefverbinding met een gekalibreerde momentsleutel worden gecontroleerd en - indien nodig - met het correcte aanhaalkoppel worden vastgezet.

De koppelmodule kan via de zoemer de volgende geluidssignalen als akoestische terugmelding aangeven: Toestand Betekenis Lang signaal Bevestigingssignaal

• Procedure met succes beëindigd

• De controlelampjes branden groen. 2 korte tonen Waarschuwingstoon 1

• OK resp. niet OK, afhankelijk van beves- tigingselement en gebruik (bijv. herhaalde schroefbevestiging, niet herkend aanhaalmo- ment. Zie het hoofdstuk Product vastzetten in de intelligente functie)

• De controlelampjes knipperen geel. 4 korte tonen Waarschuwingstoon 2

Via de USB-aansluiting (type C, USB 2.0) kan de koppelmodule met een pc worden verbonden. Met de AT Documentation Software zijn dan onder andere de volgende functies mogelijk:

• Toevoegen van gegevenssets voor nieuwe bevestigingselementen

• Wijzigen/actualiseren van reeds bestaande gegevenssets

• Deactiveren/activeren van de documentatiefunctie

• Laden van het protocol van de documentatiefunctie

• Instellen van de tijd in de koppelmodule Verdere informatie is te vinden in de documentatie bij de AT Documentation Software. Onder de volgende link kunt u de software downloaden: http://www.hilti.com/adaptive_torque_documentation_software

3.8 Standaard leveringsomvang

Intelligente koppelmodule, handleiding, korte handleiding, USB-kabel48 Nederlands 2343813 *2343813* Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www.hilti.group 4 Technische gegevens Productgeneratie

Scannertype Camera-scanner (Imager) USB-aansluiting Type C, USB 2.0 Knoopcel 3 V, CR2032 of BR2325 5 Werkvoorbereiding De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen.

5.1 Koppelmodule aanbrengen 2

WAARSCHUWING Gevaar voor kortsluiting !

Controleer alvorens de koppelmodule aan te brengen of de contacten van de koppelmodule en de contacten van de slagschroefmachine schoon zijn. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door vallende koppelmodule ! ▶ Controleer of de koppelmodule correct aan de slagschroefmachine bevestigd is. ▶ Schuif de koppelmodule vanaf de voorzijde op de slagschroefmachine, totdat deze hoorbaar tegen de aanslag vergrendelt.

5.2 Accu aanbrengen 2

WAARSCHUWING Gevaar voor kortsluiting ! ▶ Controleer alvorens de accu aan te brengen of de contacten van de accu en de contacten van de koppelmodule schoon zijn. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door vallende accu ! ▶ Controleer de correcte bevestiging van de accu op de koppelmodule. ▶ Schuif de accu vanaf de voorzijde op de koppelmodule, totdat hij hoorbaar tegen de aanslag vergrendelt.

5.3 Accu verwijderen

1. Druk de ontgrendelingstoets van de accu in.

2. Trek de accu uit het product.

5.4 Koppelmodule verwijderen 3

1. Verwijder de accu.

2. Druk de ontgrendelingstoets (2) van de koppelmodule in en houd deze ingedrukt.

3. Trek de koppelmodule naar voren van de slagschroefmachine los (3).*2343813*

2343813 Nederlands 49 6 Bediening De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen.

Voorwaarden: De koppelmodule is uitgeschakeld, het display geeft niets aan.

1. Stel de schakelaar rechtsom/linksom van de slagschroefmachine op rechtsom in.

2. Druk kort op de regelschakelaar van de slagschroefmachine.

De displayverlichting wordt ingeschakeld, het display toont kort het startbeeldscherm . ▶ Bij de functiecontrole branden de controlelampjes kort rood, geel en vervolgens groen. Er klinkt een controletoon. ▶ Het display toont de laatst gekozen functie met een selectiekader. ▶ Als een storing op het display wordt weergegeven: ▶ Sla de displayweergave in het hoofdstuk Hulp bij storingen erop na.

Selecteer de functie en eventuele verdere instellingen. 52

Druk op de toets . ▶ De koppelmodule is vergrendeld, de slagschroefmachine is klaar voor gebruik.

6.1.2 Koppelmodule uitschakelen

De koppelmodule schakelt zichzelf uit:

• wanneer de slagschroefmachine zichzelf automatisch uitschakelt na langere tijd niet te zijn gebruikt

• wanneer de accu verwijderd wordt

• wanneer de USB-verbinding van de koppelmodule met de pc wordt verbroken.

In dit hoofdstuk worden de vaak benodigde basisfuncties nader verklaard, om de bedieningslogica te demonstreren. De gedetailleerde bediening bij bepaalde functies vindt u in de hoofdstukken van de betreffende functie. De aangesloten slagschroefmachine kan alleen worden gebruikt wanneer de koppelmodule vergrendeld is. Dit beschermt de gebruiker tegen ongewilde wijzigingen van de instellingen. Module ontgrendelen Om instellingen aan de koppelmodule uit te voeren, moet deze ontgrendeld worden.

Om de koppelmodule te ontgrendelen, minstens 1 seconde de vergrendeltoets ingedrukt houden. ▶ Op het display verschijnt een keuzevenster om het laatst aangeduide soort bevestigingselement of de laatst aangeduide functie. ▶ De koppelmodule is ontgrendeld en bevindt zich in de instellingsmodus. De slagschroefmachine is gedeactiveerd. Navigatie Wanneer het selectiekader en meerdere elementen (Opties, Parameters) op het displaywordenweergegeven, kan het selectiekader met de pijltoetsen en worden verschoven. Optie kiezen / parameters wijzigen ▶ Plaats het selectiekader op het te wijzigen element (optie/parameter). ▶ Druk op de OK-toets. ▶ Het element wordt weergegeven met een zwarte achtergrond. ▶ Voer met de pijltoetsen de gewenste instelling uit. ▶ Druk op de OK-toets om de instelling over te nemen. ▶ Het element wordt nu weer met het selectiekader weergegeven. Module vergrendelen Nadat alle instellingen zijn uitgevoerd, moet de koppelmodule weer worden vergrendeld.50 Nederlands 2343813 *2343813*

Druk op de vergrendeltoets . ▶ Het selectiekader op het display verdwijnt. De intelligente koppelmodule wordt vergrendeld, de ingestelde bewerkingsparameters kunnen niet per ongeluk veranderd worden. ▶ De slagschroefmachine wordt weer geactiveerd.

Ontsluit zo nodig de koppelmodule. 49

2. Houd de OK-toets gedurende minstens 1 seconde ingedrukt.

▶ Het menu Basisinstellingen wordt weergegeven.

6.3.2 Functie in het menu Basisinstellingen selecteren

1. Verschuif het selectiekader met de pijltoetsen naar het symbool van de gewenste functie.

Functies in het menu Basisinstellingen Sym- bool Functie Datum en tijd van de klok in de koppelmodule weergeven Het verstellen van de klok is alleen via de AT Documentation Software mogelijk. Onderhoudsinformatie van de slagschroefmachine weergeven Geheugenbezetting van de koppelmodule weergeven Belangrijk: Als het geheugen voor 100% vol is, worden de oudste gegevens automatisch overschreven. Met de AT Documentation Software kunnen de geregistreerde gegevens worden uitgele- zen en/of uit het geheugen van de koppelmodule worden gewist. Hilti adviseert om de gegevens regelmatig uit te lezen en op te slaan. Softwareversies van de koppelmodule en van de aangesloten slagschroefmachine weer- geven Menu Basisinstellingen verlaten

2. Druk op de OK-toets.

6.3.3 Displayweergaven de functie onderhoudsinformatie van de slagschroefmachine

Na activering van het symbool wordt de resterende gebruiksduur van de slagschroefmachine tot het volgende noodzakelijke onderhoud met de volgende displayweergaven weergegeven. Weergaven op het display betreffende de onderhoudsstatus van de slagschroefmachine Display Betekenis Slagschroefmachine in correcte staat, momenteel is geen onderhoud nodig. Onderhoud van de slagschroefmachine spoedig noodzakelijk. De segmenten in de rechthoek rechts op het display geven het resterende deel van de gebruiksduur aan. Onderhoud aan de slagschroefmachine direct nodig. Belangrijk: Deze waarschuwingsmelding verschijnt na afloop van de resterende ge- bruiksduur automatisch. De functies "intelligent gebruik", "Tracefast" en "schroe- ven" kunnen niet meer worden gekozen. Onafhankelijk van de displayweergaven moet minstens eenmaal per jaar onderhoud worden uitgevoerd aan de gebruikte slagschroefmachine, om de kwaliteit van de hiermee gemaakte schroefverbindingen te waarborgen.

Verschuif het selectiekader naar het symbool .

2. Druk op de OK-toets.

▶ Op het display wordt de laatst gekozen functie weergegeven.*2343813* 2343813 Nederlands 51

De volgende beschrijvingen van de afzonderlijke functies gelden alleen voor het rechtsom draaien van de slagschroefmachine. Bij linksom draaien is de slagschroefmachine ongeregeld.

6.4.1 Intelligente functie

In de functie "intelligente werking" regelt en bewaakt de koppelmodule het vastzetten van het gekozen type bevestigingselement. Hierbij worden de bewerkingsparameters van de laatste uitgevoerde software- en/of parameter-update gebruikt. Om te waarborgen dat altijd de actuele bewerkingsparameters worden gebruikt, moet u regelmatig controleren of de software- en parameter-versies actueel zijn. In deze functie brandt de koppelweergave van de slagschroefmachine AT en is de koppel-omschakelaar buiten werking. Neem de handleiding van de slagschroefmachine in acht. Displayweergave van de bewerkingsparameters

Soort bevestigingselement (korte naam van het bevestigingselement)

Diameter (indien aanwezig)

6.4.1.1 Soort bevestigingselement

Voor verschillende soorten bevestigingselementen zijn af fabriek bewerkingsparameters in de koppelmodule opgeslagen. Het weergegeven bevestigingselement moet overeenkomen met het gebruikte bevestigingselement. Meer informatie vindt u in de SI-AT-specifieke en de algemene handleiding van het betreffende bevestigings- element. Zorg ervoor dat ude juiste bewerkingsparameters voor debetreffende bevestigingselementen gebruikt.

6.4.2 Functie "Tracefast"

De functie "Tracefast" is een uitbreiding van de functie "intelligent gebruik". In deze functie regelt en bewaakt de koppelmodule het vastzetten van de gekozen soort bevestigingselement en legt daarbij de parameters van het bevestigingselement vast, inclusief het serienummer. Hierbij worden de bewerkingsparameters van de laatste uitgevoerde software- en/of parameter-update gebruikt. Om te waarborgen dat altijd de actuele bewerkingsparameters worden gebruikt, moet u regelmatig controleren of de software- en parameter-versies actueel zijn. In deze functie brandt de koppelweergave van de slagschroefmachine AT en is de koppel-omschakelaar buiten werking. Neem de handleiding van de slagschroefmachine in acht. Displayweergave van de bewerkingsparameters

Soort bevestigingselement (korte naam van het bevestigingselement)

Materiaal/kwaliteit/productuitvoering

Diameter (indien aanwezig)

6.4.2.1 Soort bevestigingselement

Voor verschillende soorten bevestigingselementen zijn af fabriek bewerkingsparameters in de koppelmodule opgeslagen. Het weergegeven bevestigingselement moet overeenkomen met het gebruikte bevestigingselement. Meer informatie vindt u in de SI-AT-specifieke en de algemene handleiding van het betreffende bevestigings- element.52 Nederlands 2343813 *2343813* Zorg ervoor dat u de juiste bewerkingsparametersvoordebetreffende bevestigingselementengebruikt.

6.4.3 Functie "Vastschroeven"

Displayweergave in de functie "Vastschroeven": Het getal geeft de gekozen stand weer. In deze functie zijn in totaal 30 stappen beschikbaar. De voor een bepaalde soort bevestigingselement te kiezen stand is afhankelijk van verschillende factoren. Voorbeelden voor factoren:

• Aard en het grootte van het bevestigingselement

• Specifiek koppel van het bevestigingselement

• Materiaal en de gesteldheid van het te bevestigen het werkstuk Bepaal de juiste stand stapsgewijs aan de hand van deze gegevens.

6.4.3.1 Benodigde stand voor de functie "Vastschroeven" bepalen

ATTENTIE Gevaar voor beschadiging! Beschadiging van het bevestigingselement, van het inzetgereedschap en/of het werkstuk. ▶ Controleer vóór het begin van een schroefbevestiging dat de contactvlakken van de te verbinden onderdelen volledig op elkaar liggen en de moer tot de aanslag op het onderdeel gedraaid is.

1. Zet het bevestigingselement met een lage stand vast.

▶ Begin met een zo laag mogelijke stand, om een beschadiging van het bevestigingselement door te sterk vastzetten te vermijden.

2. Controleer het bereikte koppel van het bevestigingselement met behulp van een gekalibreerde moment-

sleutel. Voor het herhaaldelijk aandraaien van meerdere bevestigingselementen zorgt u ervoor dat alle omstandigheden van de schroefbevestigingen gelijk blijven. Veranderde omstandigheden van de schroefbevestigingen kunnen een andere stand vereist is. Resultaat 1 / 3 Het voorgeschreven koppel van het bevestigingselement is niet bereikt. ▶ Draai het bevestigingselement los en stel op de koppelmodule de eerstvolgende hogere stand in. ▶ Zet het bevestigingselement met de nieuwe stand vast en voer de controle opnieuw uit. Resultaat 2 / 3 Het voorgeschreven koppel van het bevestigingselement werd overschreden. ▶ Draai het bevestigingselement los en stel op de koppelmodule een lagere stand in. ▶ Zet het bevestigingselement met de nieuwe stand vast en voer de controle opnieuw uit. Resultaat 3 / 3 Het bevestigingselement is met het voorgeschreven koppel vastgezet. De juiste stand voor het bevestigingselement is bepaald.

6.4.4 Functie "ongeregeld gebruik"

In deze functie is de koppelmodule gedeactiveerd. Voor kortstondig werken zonder koppelmodule hoeft de koppelmodule dus niet te worden verwijderd. De slagschroefmachine werkt alsof de koppelmodule niet wordt gebruikt. De koppelweergave van de slagschroefmachine geeft het gekozen koppelniveau aan en kan met de koppel-omschakelaar worden ingesteld. Displayweergave in de functie "ongeregeld gebruik":

6.5 Functie instellen

De functie kan op twee verschillende manieren op het type bevestigingselement worden ingesteld.*2343813* 2343813 Nederlands 53

6.5.1 Functie door scannen van de barcode, QR- of Datamatrix-codes instellen 4

Indien bij het vast te zetten Hilti product een barcode, QR- of Datamatrix-code aanwezig is, kan de functie door het inscannen van deze code snel en eenvoudig op het product worden ingesteld.

2. Druk op de scantoets.

▶ De scanner wordt geactiveerd, de leesgereedheid wordt op het display aangegeven door het symbool

3. Houd de module nu op een afstand van circa 15 centimeter (6") met het geprojecteerde richtkruis midden

op de barcode, QR- of Datamatrix-code. Resultaat 1 / 2 De controlelampjes branden groen. Op het display wordt weergegeven. De bevestigingstoon klinkt. Op het display wordt de bewerkingsmodus voor het vast te zetten bevestigingselement weergegeven. Resultaat 2 / 2 Eventueel zijn nog geen bewerkingsparameters voor het vast te zetten bevestigingselement in het geheugen van de koppelmodule aanwezig. Hilti stelt voor SIAT compatibele bevestigingselemen- ten een eigen SIAT-specifieke handleiding van de geschikte bevestigingselementen beschikbaar. Hierop vindt u een QR-code, die u met de koppelmodule kunt inscannen, om zo de bewerkings- parameters in het geheugen van de koppelmodule te laden. De bewerkingsparameters voor het vast te zetten product kunnen ook via de AT Documentation Software per USB in de koppelmodule worden geladen. Om te waarborgen dat altijd de actuele bewerkingsparameters worden gebruikt, moet u regelmatig controleren of de software- en parameter-versies actueel zijn. De controlelampjes knipperen rood. Op het display wordt weergegeven (code kon niet worden gelezen of is niet bekend). De waarschuwingstoon klinkt. ▶ Druk de scantoets nogmaals in en scan de code opnieuw in.

4. Als het bevestigingselement geschikt is voor Tracefast, selecteert u of u de functie Tracefast wilt

gebruiken ( ) of niet ( ).

Als de functie Tracefast is geactiveerd, wordt op het display permanent weergegeven.

Als de functie Tracefast is gedeactiveerd, wordt op het display permanent weergegeven.

6.5.2 Functie via de bedieningstoetsen instellen

Als geen barcode, QR- of Datamatrix-code voor het vast te zetten bevestigingselement beschikbaar is, dan kan de functie via de bedieningstoetsen van de koppelmodule handmatig worden ingesteld.

2. Beweeg het selectiekader met de pijltoetsen op de te wijzigen optie.

3. Druk op de OK-toets.

▶ De gekozen optie wordt nu weergegeven met een zwarte achtergrond.

4. Selecteer met de pijltoetsen de gewenste instelling.

5. Druk op de OK-toets.

▶ De geselecteerde instelling wordt met het selectiekader weergegeven.

6. Herhaal indien nodig de stappen 3 t/m 5 om verdere instellingen te wijzigen.

6.6 Product vastzetten in de intelligente functie

Controleer vóór het gebruik van de koppelmodule dat het vast te zetten bevestigingselement correct geïnstalleerd wordt. Neem de aanwijzingen in de handleiding van het vast te zetten bevestigingselement en de handelingen voor het controleren van de bevestigingselementen in acht.

1. Stel de "intelligente functie" in.

2. Stel de schakelaar rechtsom/linksom op rechtsom in.54 Nederlands 2343813

3. Plaats de slagschroefmachine met een geschikt inzetgereedschap op het vast te zetten bevestigingsele-

4. Houd de regelschakelaar ingedrukt, tot de koppelmodule een van de volgende terugmeldingen geeft:

De melding "Vastschroeven succesvol beëindigd" wordt weergegeven:

• De controlelampjes branden groen.

• De bevestigingstoon klinkt. Het bevestigingselement werd correct vastgezet. U kunt direct met het volgende bevestigingselement van hetzelfde type verder gaan. Resultaat 2 / 4

De melding "Natrekken succesvol beëindigd" wordt weergegeven:

• De controlelampjes knipperen geel.

• De waarschuwingstoon 1 klinkt. A) De schroefverbinding van een doorsteekanker of een draadeind met chemisch anker die reeds is vastgezet en vervolgens weer is losgemaakt, is opnieuw vastgezet. Als de schroefverbinding vooraf niet correct is vastgezet, dan moet deze met een gekalibreerde momentsleutel worden gecontroleerd resp. vastgezet. B) De schroefverbinding voor installatiesystemen en ankerrails is reeds vastgezet, maar de module kan niet herkennen of het juiste aanhaalkoppel is toegepast. Controleer de schroefverbinding met een gekalibreerde momentsleutel en, indien nodig, trekt u deze met het correcte aanhaalkoppel aan. Resultaat 3 / 4

De melding "Accuspanning te laag" wordt weergegeven:

• De controlelampjes knipperen rood. De resterende capaciteit van de accu is te gering om het bevestigingselement te vast te draaien. ▶ Om de melding te bevestigen, de OK-toets indrukken. ▶ Plaats een opgeladen accu. Resultaat 4 / 4

De melding "Vastschroeven niet correct beëindigd" wordt weergegeven:

• De controlelampjes knipperen rood.

• De waarschuwingstoon 2 klinkt. ▶ Zet het bevestigingselement met een gekalibreerde momentsleutel vast.

6.7 Product vastzetten met de functie Tracefast

Controleer vóór het gebruik van de koppelmodule dat het vast te zetten bevestigingselement correct geïnstalleerd wordt. Neem de aanwijzingen in de handleiding van het vast te zetten bevestigingselement en de handelingen voor het controleren van de bevestigingselementen in acht. Als de functie "Tracefast" is geactiveerd, herkent de koppelmodule uitsluitend Datamatrix-codes op bevestigingselementen. Om een andere barcode, QR- of Datamatrix-code te scannen, moet u de functie "Tracefast" deactiveren.

Activeer de functie "Tracefast" .

2. Stel de schakelaar rechtsom/linksom op rechtsom in.

3. Druk de regelschakelaar van de slagschroefmachine in.

▶ De scanner van de koppelmodule wordt geactiveerd.*2343813* 2343813 Nederlands 55

4. Scan de Datamatrix-code op het vast te zetten bevestigingselement.

Resultaat 1 / 2 De controlelampjes branden groen. Op het display wordt weergegeven. De bevestigingstoon klinkt. Op het display wordt het vast te zetten bevestigingselement weergegeven en de koppelmodule slaat de metadata van het bevestigingselement op voor de volgende schroefbevestiging. Resultaat 2 / 2 De controlelampjes knipperen rood. Op het display wordt weergegeven (code kon niet worden gelezen of is niet bekend). De waarschuwingstoon klinkt. ▶ Druk de scantoets nogmaals in en scan de code opnieuw in.

Als de code niet kan worden gescand (bijvoorbeeld omdat hij te zwaar beschadigd is), biedt de koppelmodule na 10 seconden de mogelijkheid om de functie "Tracefast" voor het volgende bevestigingselement te deactiveren en het bevestigingselement via de functie "intelligent gebruik" vast te schroeven. Bevestig de selectie met de OK-toets. Het volgende bevestigingselement kan worden vastgeschroefd zonder diens metadata op te slaan. Vervolgens keert de koppelmodule automatisch terug naar de functie "Tracefast".

5. Plaats de slagschroefmachine met een geschikt inzetgereedschap op het vast te zetten bevestigingsele-

6. Houd de regelschakelaar ingedrukt, tot de koppelmodule een van de volgende terugmeldingen geeft:

De melding "Vastschroeven succesvol beëindigd" wordt weergegeven:

• De controlelampjes branden groen.

• De bevestigingstoon klinkt. Het bevestigingselement werd correct vastgezet. U kunt direct met het volgende bevestigingselement van hetzelfde type verder gaan. Resultaat 2 / 4

De melding "Natrekken succesvol beëindigd" wordt weergegeven:

• De controlelampjes knipperen geel.

• De waarschuwingstoon 1 klinkt. A) De schroefverbinding van een T-bout die reeds is vastgezet en vervolgens weer is losgemaakt, is opnieuw vastgezet. Als de schroefverbinding vooraf niet correct is vastgezet, dan moet deze met een gekalibreerde momentsleutel worden gecontroleerd resp. vastgezet. B) De schroefverbinding voor installatiesystemen en ankerrails is reeds vastgezet, maar de module kan niet herkennen of het juiste aanhaalmoment is toegepast. Controleer de schroefverbinding met een gekalibreerde momentsleutel en, indien nodig, trekt u deze met het correcte aanhaalmoment aan. Resultaat 3 / 4

De melding "Accuspanning te laag" wordt weergegeven:

• De controlelampjes knipperen rood. De resterende capaciteit van de accu is te gering om het bevestigingselement te vast te draaien. ▶ Om de melding te bevestigen, de OK-toets indrukken. ▶ Plaats een opgeladen accu. Resultaat 4 / 4

De melding "Vastschroeven niet correct beëindigd" wordt weergegeven:

• De controlelampjes knipperen rood.

• De waarschuwingstoon 2 klinkt. ▶ Zet het bevestigingselement met een gekalibreerde momentsleutel vast.

7. Herhaal de stappen 3 tot en met 6 voor elk volgend bevestigingselement dat moet worden vastgezet.

6.8 Product met de functie "Vastschroeven" vastzetten

1. Schakel de functie "Vastschroeven" in.

Bepaal de voor het vastzetten van het product benodigde vastzetstand 52 en stel deze in.

3. Stel de schakelaar rechtsom/linksom op rechtsom in.

4. Plaats de slagschroefmachine met een geschikt inzetgereedschap op het vast te schroeven product.56 Nederlands 2343813

5. Druk de regelschakelaar in en houd deze ingedrukt, tot de koppelmodule een van de volgende

terugmeldingen geeft: Resultaat 1 / 2

De melding "Vastschroeven succesvol beëindigd" wordt weergegeven:

• De controlelampjes branden groen.

• De bevestigingstoon klinkt. Het bevestigingselement werd correct vastgezet. U kunt direct met het volgende bevestigingselement van hetzelfde type verder gaan. Resultaat 2 / 2

De melding "Vastschroeven niet correct beëindigd" wordt weergegeven:

• De controlelampjes knipperen rood.

• De waarschuwingstoon 2 klinkt. ▶ Zet het bevestigingselement met een gekalibreerde momentsleutel vast.

6.9 Bevestigingselement controleren

Alle Hilti bevestigingselementen zijn onderhevig aan een permanente actualisering, zodat ook bevestigings- elementen die niet in deze documentatie beschreven zijn, door de SI-AT module ondersteund kunnen wor- den. Zorg ervoor dat de software- en parameter-versies altijd actueel blijven. Actuele handleidingen en controleaanwijzingen vindt u online: www.hilti.group

6.9.1 Controle van het bevestigingselement van segmentankers

Om er zeker van te zijn dat bij het vastzetten van de segmentankers in de "intelligente functie" de in de typegoedkeuring/handleiding voorgeschreven voorspanning correct is aangebracht, moet altijd het eerste en laatste segmentanker met een gekalibreerde momentsleutel worden gecontroleerd. Deze controle van het montagemoment moet onmiddellijk na het aandraaien (montage) van het segmentanker worden uitgevoerd. Het controlekoppel komt overeen met 75% van het montagekoppel van het betreffende segmentanker en is te vinden in de handleiding van het anker. ▶ Controleer het bevestigingselement van het segmentanker met een gekalibreerde momentsleutel en het correcte controlekoppel. Observeer daarbij de hoek waarover het bevestigingselement nog verder kan worden aangedraaid. Resultaat 1 / 2 Het bevestigingselement van het segmentanker werd niet verder dan tot de aangegeven maximale verdraaiingshoek (< 180°) gedraaid. Het bevestigingselement is correct vastgeschroefd. Resultaat 2 / 2 Het bevestigingselement van het segmentanker werd voorbij de aangegeven maximale verdraaiingshoek (> 180°) verdraaid. Het bevestigingselement is onjuist vastgeschroefd. De sinds de daarvoor uitgevoerde controle vastge- zette schroefbevestigingen moeten als onjuist worden beschouwd en moeten worden gecontroleerd. De slagschroefmachine moet door de Hilti Service worden gecontroleerd.

6.9.2 Controle van het bevestigingselement van schroefankers

Om er zeker van te zijn dat de schroefankers correct geïnstalleerd zijn, moet bij elke indrijving het contactvlak van de schroefkop visueel gecontroleerd worden. Deze afsluitende controle dient om te waarborgen dat het bevestigingselement volledig op de grondplaat ligt en de installatie correct is uitgevoerd.*2343813* 2343813 Nederlands 57 ▶ Controleer het contactvlak van de schroefkop van het bevestigingselement visueel. De schroefkop moet vlak op de grondplaat liggen. Resultaat 1 / 2 De schroefkop ligt vlak op de grondplaat en het bevestigingselement zit niet los. Het schroefanker is correct vastgezet. Resultaat 2 / 2 De schroefkop ligt niet vlak op de grondplaat en vertoont een afstand. Voer indien mogelijk nogmaals een indrijving uit overeenkomstig de handleiding van het bevestigingsele- ment.

6.9.3 Controle van de bevestigingselementen van draadeinden met een chemisch anker

Om er zeker van te zijn dat bij het vastzetten van de bevestigingselementen van draadeinden met een chemisch anker in de "intelligente functie" de in de handleiding voorgeschreven voorspanning correct is aangebracht, moet telkens het eerste en laatste bevestigingselement met een gekalibreerde momentsleutel worden gecontroleerd. Deze controle van het uitgeoefende montagekoppel moet direct na het vastzetten van het bevestigingselement van het draadeind plaatsvinden (na de voor het chemische anker vereiste uithardingstijd). Het controlekoppel bedraagt 100% van het montagekoppel voor het betreffende bevestigingselement van het draadeind en kan in de handleiding bij dit draadeind worden gevonden. ▶ Controleer het bevestigingselement van het draadeind met een gekalibreerde momentsleutel en het correcte controlekoppel. Observeer daarbij de hoek waarover het bevestigingselement nog verder kan worden aangedraaid. Resultaat 1 / 2 Het bevestigingselement van het draadeind werd niet verder dan tot de aangegeven maximale verdraai- ingshoek (< 180°) verdraaid. Het bevestigingselement is correct vastgeschroefd. Resultaat 2 / 2 Het bevestigingselement van het draadeind werd voorbij de aangegeven maximale verdraaiingshoek (> 180°) verdraaid. Het bevestigingselement is onjuist vastgeschroefd. De sinds de daarvoor uitgevoerde controle vastge- zette schroefbevestigingen moeten als onjuist worden beschouwd en moeten worden gecontroleerd. De slagschroefmachine moet door de Hilti Service worden gecontroleerd.

6.9.4 Veiligheid van het bevestigingselement voor installatiesystemen controleren

Om er zeker van te zijn dat bij het vastzetten van de verbindingsknoppen in de "intelligente functie" de in de goedkeuring/handleiding voorgeschreven voorspanning correct is aangebracht, moet altijd de eerste en laatste verbindingsknop met een gekalibreerde momentsleutel worden gecontroleerd. Deze controle van het montagemoment moet onmiddellijk na het aandraaien (montage) van de verbindingsknoppen plaatsvinden. Het controlemoment komt overeen met het montagemoment van de betreffende verbindingsknop en is te vinden in de handleiding van deze verbindingsknop. ▶ Controleer het bevestigingselement met een gekalibreerde momentsleutel. Observeer daarbij de hoek waarover het bevestigingselement nog verder kan worden aangedraaid. Resultaat 1 / 2 Het bevestigingselement werd niet verder dan tot de aangegeven maximale verdraaiingshoek (< 180°) verdraaid. De schroefbevestiging van het bevestigingselement is correct uitgevoerd. Resultaat 2 / 2 Het bevestigingselement werd voorbij de aangegeven maximale verdraaiingshoek (> 180°) verdraaid. De uitgevoerde bevestiging is incorrect. De sinds de daarvoor uitgevoerde controle vastgezette schroefbevestigingen moeten als onjuist worden beschouwd en moeten worden gecontroleerd. Laat de slagschroefmachine door de Hilti Service controleren.58 Nederlands 2343813 *2343813*

6.9.5 Controle van de schroefverbinding van T-bouten in ankerrails

Om er zeker van te zijn dat bij het vastzetten van de T-bouten in de "intelligente functie" de in de goedkeuring/handleiding voorgeschreven voorspanning correct is aangebracht, moet altijd de eerste en laatste T-bout met een gekalibreerde momentsleutel worden gecontroleerd. Deze controle van het montagemoment moet onmiddellijk na het vastzetten (montage) van de T-bout worden uitgevoerd. Het controlemoment komt overeen met het montagemoment van de betreffende T-bout en is te vinden in de handleiding van deze T-bout. ▶ Controleer het bevestigingselement van de T-bout met een gekalibreerde momentsleutel en het correcte controle-aanhaalmoment. Observeer daarbij de hoek waarover het bevestigingselement nog verder kan worden aangedraaid. Resultaat 1 / 2 Het bevestigingselement werd niet verder dan tot de aangegeven maximale verdraaiingshoek (< 360°) verdraaid. Het bevestigingselement is correct vastgeschroefd. Resultaat 2 / 2 Het bevestigingselement werd voorbij de aangegeven maximale verdraaiingshoek (> 360°) verdraaid. Het bevestigingselement is onjuist vastgeschroefd. De sinds de daarvoor uitgevoerde controle vastge- zette schroefbevestigingen moeten als onjuist worden beschouwd en moeten worden gecontroleerd. De slagschroefmachine moet door de Hilti Service worden gecontroleerd.

6.9.6 Controle van de met de functie "vastschroeven" vastgezette schroefbevestigingen

▶ Controleer regelmatig met een gekalibreerde momentsleutel conform de voorschriften van uw bedrijf of kwaliteitsnormen, of het voorgeschreven aanhaalmoment bereikt is.

6.10 Koppelmodule op pc aansluiten 5

1. Schuif de afdekking aan de onderzijde van de koppelmodule open.

2. Steek de stekker (type C, USB 2.0) van de USB-kabel in de USB-aansluiting van de koppelmodule.

3. Verbind de stekker (type A) van de USB-kabel met uw pc.

▶ De koppelmodule wordt nu door de pc van stroom voorzien. Op het display van de module wordt het USB-logo ( ) weergegeven. Schuif na het losmaken van de USB-stekker de afdekking op de koppelmodule dicht. Daardoor voorkomt u vuil in de USB-aansluiting. 7 Verzorging en onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor letsel bij aangebrachte accu ! ▶ Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden altijd de accu verwijderen! Verzorging van het product

• Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.

• Reinig de ventilatiesleuven, indien aanwezig, voorzichtig met een droge, zachte borstel.

• Reinig het huis alleen met een licht vochtige reinigingsdoek.

• Gebruik een schone, droge doek, om de contacten van het product te reinigen. Onderhoud van de Liion accu's

• Gebruik nooit een accu met verstopte ventilatiesleuven. Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge, zachte borstel.

• Voorkom dat de accu onnodig aan stof of vuil wordt blootgesteld. Stel de accu nooit bloot aan extreem vochtige omstandigheden (bijvoorbeeld in water dompelen of in de regen laten staan). Wanneer een accu doornat is, behandelt u de accu als een beschadigde accu. Isoleer deze in een niet-brandbare bus en neem contact op met de Hilti Service.

• Houd de accu vrij van vreemde olie en vet. Laat niet toe dat zich onnodig stof of vuil op de accu verzamelt. Reinig de accu met een droge, zachte borstel of een schone, droge doek. Raak de contacten van de accu niet aan en verwijder niet het in de fabriek aangebrachte vet van de contacten.*2343813* 2343813 Nederlands 59

• Reinig het huis alleen met een licht vochtige reinigingsdoek. Onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok! Ondeskundig uitgevoerde reparaties aan elektrische onderdelen kunnen tot zwaar letsel en brandwonden leiden. ▶ Reparaties aan elektrische onderdelen mogen alleen door een elektrotechnicus worden uitgevoerd.

• Controleer regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werking.

• Bij beschadigingen en/of functiestoringen het product niet gebruiken. Laat het product direct door de Hilti Service repareren.

• Breng na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aan en controleer of deze goed werken. Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen, verbruiksmaterialen en toebehoren gebruiken. Door Hilti goedgekeurde vervangingsonderdelen, verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u in uw Hilti Store of op: www.hilti.group 8 Transport en opslag Transport van accu-gereedschap en accu's ATTENTIE Onbedoeld in werking treden tijdens transport ! ▶ Vervoer het product altijd zonder aangebrachte accu's! ▶ Verwijder de accu('s). ▶ Transporteer de accu'snooitzonderverpakking. Tijdens het transportmoetendeaccu's tegen overmatige schokken en trillingen worden beschermd en van alle geleidende materialen of andere accu's worden geïsoleerd, zodat ze niet met andere accupolen in contact komen en kortsluiting veroorzaken. Houd de lokale transportvoorschriften voor accu's in acht. ▶ Accu's mogen niet per post worden verzonden. Neem contact op met een transportonderneming als u onbeschadigde accu's wilt verzenden. ▶ Controleer het product en de accu's altijd voor het gebruik alsmede voor en na langer transport op beschadigingen. Opslag van accu-gereedschap en accu's WAARSCHUWING Onbedoelde beschadiging door een defecte accu of door lekkende accu's ! ▶ Bewaar het product altijd zonder aangebrachte accu's! ▶ Product en accu's koel en droog opslaan. Neem de temperatuurgrenzen in acht die in de technische gegevens aangegeven zijn. 48 ▶ Accu's niet op de acculader bewaren. De accu na het opladen altijd van de acculader verwijderen. ▶ Accu's nooit in de zon, op warmtebronnen of achter glas opslaan. ▶ Bewaar het product en de accu's buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen. ▶ Controleer het product en de accu's altijd voor het gebruik alsmede voor en na langere opslag op beschadigingen. 9 Hulp bij storingen Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen, kunt u zich tot onze Hilti Service wenden. Ook de aanwijzingen voor het verhelpen van storingen in de handleiding van de gebruikte slagschroef- machine in acht nemen.60 Nederlands 2343813 *2343813* Storing Mogelijke oorzaak Remedie De melding "Module blokke- ren" wordt weergegeven. Koppelmodule vrijgegeven. ▶ Druk de blokkeertoets in om de koppelmodule te vergrende- len en de slagschroefmachine te activeren. De melding "Accutempera- tuur te hoog" wordt weerge- geven. Accu is oververhit. ▶ Verwissel de accu of laat de accu afkoelen. De melding "Accutempera- tuur te laag" wordt weergege- ven. Accutemperatuur ligt onder 0 °C (32 °F). ▶ Laat de accu langzaam opwar- men tot boven 0 °C (32 °F). De melding "Slagschroefmachine- temperatuur te hoog" wordt weergegeven. Slagschroefmachine is oververhit. ▶ Laat de slagschroefmachine afkoelen. ▶ Reinig de ventilatiesleuven. De melding "Acculading te laag" wordt weergegeven. De acculading is niet voldoende om het bevestigingselement cor- rect vast te schroeven. ▶ Plaats een opgeladen accu. De melding "Te hoge stroom- opname" wordt weergegeven. Stroomopname kortstondig te hoog. ▶ Om te melding te bevestigen, de OK-toets indrukken. ▶ Herhaal de schroefprocedure.

Wanneer de melding weer verschijnt, neemt u contact op met de Hilti-service. De melding "Knoopcel leeg" wordt weergegeven. Knoopcelbatterij van de klok in de koppelmodule is leeg. De correctheid van de gegevens voor datum en tijd in het documen- tatieprotocol kan niet meer worden gegarandeerd. ▶ Neem contact op met de Hilti Service om de batterij te laten vervangen. De melding "slagschroefmachine- onderhoud vereist" wordt weergegeven. Onderhoud aan de slagschroefma- chine nodig. De functies "intelligent gebruik", "Tracefast" en "schroeven" kunnen niet meer worden gekozen. ▶ Neem contact op met de Hilti Service om onderhoud aan de slagschroefmachine te laten uitvoeren. De melding "interne storing" wordt weergegeven. Een interne storing werd herkend. Een elektrisch gereedschap zonder AT-functie is verbonden of de firm- ware van de koppelmodule moet worden geactualiseerd. ▶ Gebruik alleen elektrisch ge- reedschap met AT-functie in combinatie met de koppelmo- dule. ▶ Sluit de koppelmodule op een pc aan. ▶ Met de AT Documentation Software controleren of een nieuwe firmwareversie beschikbaar is en deze zo nodig installeren.*2343813* 2343813 Nederlands 61 Storing Mogelijke oorzaak Remedie De melding "hardwaresto- ring" wordt weergegeven. Een hardwarestoring werd her- kend. ▶ Verbreek de verbinding tussen slagschroefmachine, koppel- module en de accu en verbind de producten opnieuw. ▶ Indien het probleem blijft bestaan, wendt u zich tot de Hilti Service. De melding "tijdelijke storing" wordt weergegeven. Een tijdelijke storing is herkend. Mogelijk is de communicatie tus- sen de koppelmodule en de ac- cu en/of slagschroefmachine ge- stoord. ▶ Verbreek de verbinding tussen slagschroefmachine, koppel- module en de accu, reinig de contacten van alle producten en verbind de producten opnieuw. ▶ Indien het probleem blijft bestaan, wendt u zich tot de Hilti Service. De melding "Documentatie- functie gedeactiveerd" wordt weergegeven. Documentatiefunctie gedeacti- veerd (alleen waarschuwingsmel- ding). ▶ Wanneer u de documentatie- functie nodig hebt, sluit u de koppelmodule op de pc aan en activeert u de documentatie- functie in de AT Documentation Software. ▶ Druk eventueel op de OK-toets, om de melding weg te halen en de startprocedure van de koppelmodule voort te zetten. De melding "Geheugen na- genoeg vol" wordt weergege- ven. (De melding verschijnt bij waarden ≥ 90%.) Het geheugen in de koppelmodule is bijna volledig bezet. Let op: Als het geheugen in de koppelmodule volledig is bezet, worden de oudste gegevens overschreven! ▶ Sluit de koppelmodule op een pc aan. ▶ Lees met de AT Documentation Software de gegevens uit, om ze in een rapport te documenteren. ▶ Wis daarna de gegevens in het geheugen van de koppelmodule om geheugenruimte vrij te maken. De melding "Geheugen volle- dig vol" wordt weergegeven. Het geheugen in de koppelmodule is volledig bezet. Let op: De oud- ste gegevens worden overschre- ven! ▶ Sluit de koppelmodule op een pc aan. ▶ Lees met de AT Documentation Software de gegevens uit, om ze in een rapport te documenteren. ▶ Wis daarna de gegevens in het geheugen van de koppelmodule om geheugenruimte vrij te maken. 10 Recycling WAARSCHUWING Gevaarvoorletseldoor niet-vakkundigerecycling! Gevarenvoorde gezondheidals gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen. ▶ Verzend of verstuur geen beschadigde accu's! ▶ Dek de aansluitingen met een niet-geleidend materiaal af, om kortsluiting te vermijden. ▶ Recycle defecte accu's zo, dat ze niet in handen van kinderen kunnen belanden. ▶ Lever de accu in bij uw Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf.62 Nederlands 2343813 *2343813* Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur. ▶ Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's niet met het huisvuil mee! 11 Fabrieksgarantie ▶ Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti-dealer. 12 Meer informatie Toebehoren, systeemproducten en meer informatie over uw product vindt u hier.

RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen) Deze tabel geldt voor de markt China. Voorwaarden: Zuid-Korea Landspecifieke toelatingsinformatie

A/S: 080-220-2000*2343813* 2343813 Nederlands 63 13 Hilti Liion accu's Aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik In deze documentatie wordt het begrip accu gebruikt voor oplaadbare Hilti Li-ion-accu's, waarin meerdere Li-ion-cellen aaneengesloten zijn. Ze zijn bestemd voor Hilti elektrisch gereedschap en mogen alleen in combinatie hiermee worden gebruikt. Gebruik alleen originele Hilti accu's! Beschrijving Hilti accu's zijn met celmanagement- en celbeveiligingssystemen uitgerust. De accu's bestaan uit cellen, die lithium-ion opslagmaterialen bevatten, die een hoge specifieke energie- dichtheid mogelijk maken. Li-ion-cellen hebben een zeer gering geheugeneffect, maar zijn ze zeer gevoelig voor geweld, diepe ontlading of hoge temperaturen. De voor Hilti accu's toegestane producten vindt u in uw Hilti Store of onder: www.hilti.group Veiligheid ▶ Neem de volgende veiligheidsvoorschriften voor het veilige gebruik van Liion-accu's in acht. Het niet in acht nemen kan tot huidirritaties, ernstige corrosief letsel, chemische brandwonden, brand en/of explosies leiden. ▶ Behandel accu's zorgvuldig, om beschadigingen te vermijden en om het ontsnappen van vloeistoffen te voorkomen die uiterst schadelijk voor de gezondheid zijn! ▶ Accu's mogen in geen geval worden gemodificeerd of gemanipuleerd! ▶ De accu's mogen niet uit elkaar worden genomen, ineengedrukt, tot boven 80 °C worden verhit of worden verbrand. ▶ Gebruik of laad geen accu's op, die een klap hebben gekregen of op een andere manier beschadigd zijn. Controleer uw accu's regelmatig op tekenen van beschadigingen. ▶ Gebruik nooit gerecyclede of gerepareerde accu's. ▶ Gebruik de accu of een accu-aangedreven elektrisch gereedschap nooit als slaggereedschap. ▶ Stel accu's nooit bloot aan direct zonlicht, verhoogde temperaturen, vonken of open vuur. Dit kan tot explosies leiden. ▶ Raak de accupolen niet aan met uw vingers, gereedschap, sieraden of andere elektrisch geleidende voorwerpen. Dit kan de accu beschadigen en materiële schade en letsel veroorzaken. ▶ Stel de accu's niet bloot aan regen, vocht en vloeistoffen. Binnendringend vocht kan kortsluiting, elektrische schokken, brandwonden, brand en explosies veroorzaken. ▶ Gebruik alleen de voor dit type accu bedoelde acculaders en elektrische gereedschappen. Neem daarbij de informatie in de betreffende handleidingen in acht. ▶ Gebruik of bewaar de accu niet in explosiegevaarlijke omgevingen. ▶ Als de accu zo heet is dat hij niet kan worden vastgepakt, kan deze defect zijn. Plaats de accu op een overzichtelijke, niet brandbare plaats met voldoende afstand tot brandbare materialen. Laat de accu afkoelen. Als de accu na een uur nog steeds te heet is om aan te raken, dan is hij defect. Ga te werk volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk Maatregelen bij accubrand. Handelwijze bij beschadigde accu's ▶ Neem altijd contact op met de Hilti Service, wanneer een accu beschadigd is. ▶ Gebruik een accu niet wanneer er vloeistof uitlekt. ▶ Vermijd bij lekkende vloeistof direct contact met de ogen en/of huid. Draag altijd werkhandschoenen en veiligheidsbril bij de omgang met accuvloeistof. ▶ Gebruik een geschikt chemisch reinigingsmiddel om de weggelekte accuvloeistof te verwijderen. Neem de lokale reinigingsvoorschriften voor accuvloeistof in acht. ▶ Plaats een defecte accu in een niet-brandbare bus en dek hem af met droog zand, krijtpoeder (CaCO3) of silicaat (vermiculiet). Sluit vervolgens het deksel luchtdicht af en houd de bus verwijderd van brandbare gassen, vloeistoffen of voorwerpen. ▶ Lever de houder in bij uw Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijkafvalverwerkingsbedrijf. Houd de lokale transportvoorschriften voor beschadigde accu's in acht. Handelwijze bij niet meer werkende accu's ▶ Let op abnormale eigenschappen van accu's, zoals onjuist laden, abnormaal lange laadtijden, merkbaar capaciteitsverlies, ongebruikelijke LED-activiteiten of weglekkende vloeistoffen. Dit zijn indicaties voor een intern probleem. ▶ Als u een intern accuprobleem vermoedt, neem dan contact op met de Hilti Service. ▶ Als de accu niet meer werkt, de accu niet meer kan worden opgeladen of er vloeistof uit lekt, moet u deze afvoeren. Zie het hoofdstuk Onderhoud en recycling.64 Nederlands 2343813 *2343813* Maatregelen bij accubrand WAARSCHUWING Gevaar door accubrand! Een brandende accu stoot gevaarlijke en explosieve vloeistoffen en dampen uit, die corrosief letsel, brandwonden of explosies kunnen veroorzaken. ▶ Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting wanneer u een accubrand bestrijdt. ▶ Zorg voor voldoende ventilatie, zodat gevaarlijke en explosieve dampen kunnen ontsnappen. ▶ Verlaat bij intensieve rookontwikkeling direct de ruimte. ▶ Neem bij irritaties van de luchtwegen contact op met een arts. ▶ Bel de brandweer voordat u een bluspoging start. ▶ Bestrijd accubranden alleen met water vanaf een zo groot mogelijke afstand. Poederblussers en blusdekens werken niet bij Li-ion-accu's. Omgevingsbranden kunnen met gangbare blusmiddelen worden bestreden. ▶ Probeer niet om grote hoeveelheden brandende accu's te verplaatsen. Verwijder niet betrokken materialen uit de directe omgeving om zo de betrokken accu's te isoleren. In geval van een niet afkoelende, rokende of brandende accu: ▶ Neem deze op een schep en gooi deze in een emmer met water. Door de koelende werking van water wordt het overslaan van een brand op accucellen, die nog niet de ontstekingskritische temperatuur bereikt hebben, gereduceerd. ▶ Laat de accu gedurende minstens 24 uur in de emmer, tot deze volledig is afgekoeld. ▶ Zie het hoofdstuk Handelwijze bij beschadigde accu's. Informatie bij transport en opslag ▶ Omgevingstemperatuur bij gebruik tussen -17 °C en +60 °C / 1 °F en 140 °F. ▶ Opslagtemperatuur tussen -20 °C en +40 °C / -4 °F en 104 °F. ▶ Accu's niet op de acculader bewaren. De accu na het opladen altijd van de acculader verwijderen. ▶ Accu's zo koel en zo droog mogelijke opslaan. Een koele opslag verhoogt de acculevensduur. Bewaar accu's nooit in de zon, op een verwarming of achter een raam. ▶ Accu's mogen niet per post worden verzonden. Neem contact op met een transportonderneming als u onbeschadigde accu's wilt verzenden. ▶ Transporteer de accu'snooitzonderverpakking. Tijdenshettransport moeten deaccu'stegenovermatige schokken en trillingen worden beschermd en van alle geleidende materialen of andere accu's worden geïsoleerd, zodat ze niet met andere accupolen in contact komen en kortsluiting veroorzaken. Houd de lokale transportvoorschriften voor accu's in acht. Onderhoud en recycling ▶ Houd de accu schoon en vrij van olie en vet. Vermijd onnodig stof of vuil op de accu. Reinig de accu met een droge, zachte penseel of een schone, droge doek. ▶ Gebruik de accu nooit met verstopte ventilatiesleuven. Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge, zachte borstel. ▶ Voorkom dat er vreemd materiaal in het binnenwerk binnendringt. ▶ Laat geen vocht de accu binnendringen. Als vocht in de accu binnengedrongen is, behandelt u de accu als een beschadigde accu en isoleert u deze in een niet-brandbaar reservoir. ▶ Zie het hoofdstuk Handelwijze bij beschadigde accu's. ▶ Door onjuiste recycling kunnen gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen ontstaan. Lever de accu in bij uw Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf. Houd de lokale transportvoorschriften voor beschadigde accu's in acht. ▶ Geef accu's niet met het huisvuil mee. ▶ Recycle defecte accu's zo, dat ze niet in handen van kinderen kunnen belanden. Dek de aansluitingen met een niet-geleidend materiaal af, om kortsluiting te vermijden.*2343813* 2343813 Français 65 Mode d'emploi original 1 Indications relatives au mode d'emploi