SI-AT-22 - Kruvikeeraja HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SI-AT-22 HILTI

1.1 Käesoleva kasutusjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonide- ga. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju, raskete vigastuste või surma oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.

tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.

• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.

• Kasutusjuhend peab olema alati toote juures käeulatuses. Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse järgmisi märksõnu: OHT OHT ! ▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist. HOIATUS HOIATUS ! ▶ Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist. ETTEVAATUST ETTEVAATUST ! ▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kehavigastusi või varalist kahju.

1.2.2 Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid: Järgige kasutusjuhendit Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave Ristviide Taaskasutatavate materjalide käsitsemine Elektrilisi tööriistu ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka Hilti Liitiumioonaku Hilti Laadimisseade

1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid. Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.*2343813* 2343813 Eesti 235 Numbrid joonistel tähistavad tähtsaid toiminguid või toimingute jaoks tähtsaid detaile. Tekstis tõstetakse need toimingud või detailid vastava numbri abil esile, näiteks (3). Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbrite- le toote ülevaates. See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

1.3 Tootepõhised sümbolid

1.3.1 Sümbolid tootel

Tootel võib kasutada alljärgnevaid sümboleid: Toode toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega. Alalisvool Hoiatus, allaneelatavad väikesed osad (nööpelement). Kui tootel on vastav märgis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.

1.4 Kleebis tootel/pakendil

Järgige nööpelementide käsitsemisel ohutusnõuded. 2 Ohutus

▶ Järgige löökkruvikeeraja kasutusjuhendis toodud ohutusnõudeid.

2.2 Hoolikas ümberkäimine nööpelementidega ja nende kasutamine

Ärge kunagi nööpelemente alla neelake. Nööpelemendi allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi söövitusi ja surma. ▶ Tagage, et nööpelemendid ei satuks laste kätte. Kui esineb nööpelemendi allaneelamise või muusse kehaavasse viimise kahtlus, helistage raviteabe saamiseks kohalikule mürgistusteabekeskusele. ▶ Tagage nööpelemendi vahetamisel nööpelemendi asjakohane asendamine. Veenduge, et nööpe- lement paigaldatakse õigesti vastavalt polaarsusele (+ ja -). Plahvatusoht! ▶ Sulgege nööpelemendi kamber alati täielikult. Kui nööpelemendi kambri kindel sulgemine ei ole või- malik, lõpetage toote kasutamine ja võtke nööpelement välja. Hoidke nööpelementi lastele kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage korraga uusi ja vanu nööpelemente, erinevaid marke või nööpelementide tüüpe, näiteks leelis, süsinik-tsink- või laetavaid nööpelemente. ▶ Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis toodud nööpelemente. Ärge kasutage teisi nööpele- mente ega muud toiteallikat. ▶ Mittelaetavaid nööpelemente ei tohi uuesti laadida. Nööpelement võib ebatihedaks muutuda, plahvatada, põlema süttida ja inimesi vigastada.236 Eesti 2343813 *2343813*

Ärge sundtühjendage, laadige, demonteerige ega põletage nööpelementi. Ärge soojendage nööpelementi üle tootja määratud maksimaalse temperatuuri. Vastasel juhul esineb vigastusoht keemilisi põletusi põhjustada võiva gaasi eraldumise, lekke või plahvatuse tõttu. ▶ Eemaldage nööpelemendid toodetest, mida pikema aja jooksul ei kasutata, ja viige need ringlus- sevõttu või utiliseerige need kohe vastavalt kohalikele eeskirjadele. ÄRGE utiliseerige nööpelemente koos olmejäätmetega ega põletage neid. ▶ Eemaldage kasutatud nööpelemendid ja viige need ringlussevõttu või utiliseerige need kohe vastavalt kohalikele eeskirjadele. Hoidke nööpelemente lastele kättesaamatus kohas. ÄRGE utiliseerige nööpelemente koos olmejäätmetega ega põletage neid. Tühjakslaetud nööpelemendid võivad ebatihedaks muutuda ja seeläbi toodet kahjustada või inimesi vigastada. ▶ Ka tühjenenud nööpelemendid võivad põhjustada raskeid vigastusi või surma. Ärge käsitsege tühjenenud nööpelemente vähem hoolikalt kui uusi.

Ärge laske kahjustatud nööpelemendil veega kokku puutuda. Väljajooksev liitium võib ühenduses veega vesinikku tekitada ja seega tulekahju, plahvatuse või inimeste vigastusi põhjustada. 3 Kirjeldus

3.1 Toote ülevaade 1

USB-liidese kate (joonisel kaetud)

Kirjeldatud toode on elektrooniline moodul kinnituselementide kontrollitult kinni keeramiseks ja seeläbi ühenduse kvaliteedi tagamiseks. Seda võib kasutada üksnes koos Hilti löökkruvikeerajatega, mille mudelitähis sisaldab lisandit AT22. Tööd protokollitakse moodulis ja neid saab dokumenteerimise eesmärgil avada arvutitarkvaraga AT Documentation Software. Sellele moodulile ei saa käsitsi määrata konkreetset pöördemomenti! Kasutage Hilti kinnituselementide keeramiseks üksnes asjaomase toote kasutusjuhendis kirjeldatud löök- kruvikeeramisotsakud. Kasutage selle toote jaoks ainult Hilti Nuron B 22 tüüpi liitiumioonakusid, mida on soovitatud löökkruvikeeraja kasutusjuhendis.

3.3 Võimalik väärkasutus

Ärge töötage selle tootega pingestatud juhtmetel. Seade ei sobi kasutamiseks Hilti kinnituselementide puhul tuumaelektrijaamades! Lisateavet saate Hilti hooldekeskusest.

3.4 Info laseri kohta

Laseriklass 1, põhineb normil IEC ⁄ EN 60825-1:2014 ja vastab USA föderaalees- kirjade koodeksi 21 §-le 1040 (Laser Notice 56).

Pingutusmoodul võib kontrolltulede abil kuvada erinevaid teateid või seisukordi.*2343813* 2343813 Eesti 237 Seisund Tähendus Kontrolltuled põlevad rohelise tulega. • Skaneerimisel: Vööt, QR- või andmemaat- rikskood tuvastati.

• Kruvide keeramisel pärast löökkruvikeeraja automaatset väljalülitust: Pingutustoiming lõpetati edukalt. Kontrolltuled vilguvad punase tulega. • Skaneerimisel: Vööt, QR- või andmemaat- rikskoodi ei tuvastatud.

• Kruvide keeramisel pärast löökkruvikeeraja väl- jalülitamist: Kruviühendust ei saanud vastavalt valitud seadistustele pingutada. Selle põhjuseks võib olla näiteks löökkruvikeeraja enneaegne käsitsi väljalülitamine. Kontrolltuled vilguvad kollase tulega. Moodul on sõltuvalt kinnituselemendist tuvastanud:

• A) Ankrupoldi või keermevarda kruviühendus keemilise tüübliga on juba pingutatud ja uuesti lõdvenenud. Seejärel pingutati kruviühendust uuesti vastavalt kindlaksmääratud pinguta- misparameetritele ja pingutamisprotsess viidi edukalt lõpule.

• B) Paigaldussüsteemide ja ankrukanalite kru- viühendus on juba pingutatud, kuid moodul ei suuda tuvastada, kas õige pingutusmoment on saavutatud. Kui kruviühendus ei ole kalib- reeritud pöördemomendivõtmega pingutatud või kui mooduli kontrolltuled ei põle roheliselt, tuleb kruviühendust kontrollida kalibreeritud pöördemomendivõtmega ja - vajaduse korral - pingutada õige pöördemomendini.

Pingutusmoodul võib üle sumisti anda akustilise tagasisidena järgmisi helisignaale: Seisund Tähendus Pikk toon Kinnitustoon

• Toiming on edukalt lõpetatud

• Kontrolltuled põlevad rohelise tulega. 2 lühikest tooni Hoiatustoon 1

• OK või ei ole OK, sõltuvalt kinnituselemendist ja kasutusalast (nt kinnituselemendi korduv kinnitamine, tuvastamata pingutusmoment. Vt peatükki Toote pingutamine nutikas töörežiimis)

• Kontrolltuled vilguvad kollase tulega. 4 lühikest tooni Hoiatustoon 2

• Kontrolltuled vilguvad punase tulega.

USB-liidese (tüüp C, USB 2.0) kaudu saab pingutusmooduli ühendada arvutiga. AT Documentation Software abil on siis kasutatavad muu hulgas järgmised funktsioonid:

• Andmete lisamine uute kinnituselementide jaoks

• Juba olemas olevate andmete muutmine/ajakohastamine

• Dokumenteerimisfunktsiooni sisse-/väljalülitamine

• Dokumenteerimisfunktsiooni protokolli laadimine238 Eesti 2343813 *2343813*

• Kella seadmine pingutusmoodulis Täpsemat teavet saate AT Documentation Software dokumentatsioonist. Tarkvara saate alla laadida järgmiselt lingilt: http://www.hilti.com/adaptive_torque_documentation_software

Nutikas pingutusmoodul, kasutusjuhend, lühijuhend, USB-kaabel Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group 4 Tehnilised andmed Tootepõlvkond

Skanneri tüüp Kaameraskanner (Imager) USB-liides Tüüp C, USB 2.0 Nööpelement 3 V, CR2032 või BR2325 5 Töö ettevalmistamine Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

5.1 Pingutusmooduli paigaldamine 2

HOIATUS Lühise oht ! ▶ Enne pingutusmoodulipaigaldamistveenduge, et pingutusmooduli kontaktid ja löökkruvikeerajakontaktid on puhtad ja vabad võõrkehadest. HOIATUS Allakukkuv pingutusmoodul tekitab vigastuste ohu ! ▶ Kontrollige pingutusmooduli kindlat kinnitumist löökkruvikeeraja külge. ▶ Lükake pingutusmoodul eest löökkruvikeeraja peale, kuni see kuuldavalt lõpuni kohale fikseerub.

5.2 Aku paigaldamine 2

HOIATUS Lühise oht ! ▶ Enne aku sissepanekut veenduge, et aku kontaktid ja pingutusmooduli kontaktid on vabad võõrkehadest. HOIATUS Allakukkuv aku tekitab vigastuste ohu ! ▶ Kontrollige aku kindlat kinnitumist pingutusmoodulisse. ▶ Lükake aku eest pingutusmooduli peale, kuni see kuuldavalt lõpuni kohale fikseerub.

2. Tõmmake aku seadmest välja.

2. Vajutage pingutusmooduli vabastusnupule (2) ja hoidke seda all.

3. Tõmmake pingutusmoodul suunaga ette löökkruvikeeraja küljest maha (3).

6 Käsitsemine Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

6.1 Sisse-/väljalülitamine

6.1.1 Pingutusmooduli sisselülitamine

Tingimused: Pingutusmoodul on välja lülitatud, ekraanil ei kuvata midagi.

1. Seadke parema/vasaku käigu ümberlüliti parempidi käigule.

2. Vajutage lühidalt löökkruvikeeraja juhtlülitit.

Ekraani valgustus lülitatakse sisse, ekraanil kuvatakse lühikest aega algkuva.

Funktsiooni kontrollimiseks süttivad kontrolltuled korraks punase, kollase ja seejärel rohelise tulega. Kõlab kontrollsignaal. ▶ Ekraanil kuvatakse valikuraami abil viimati valitud töörežiimi. ▶ Kui ekraanil kuvatakse tõrget: ▶ Ekraani kuva kohta vaadake peatükki Abi tõrgete puhul.

Valige töörežiim ja vajaduse korral teised seadistused. 242

6.1.2 Pingutusmooduli väljalülitamine

Pingutusmoodul lülitub välja:

• kui löökkruvikeeraja lülitub pärast pikemaajalist mittekasutamist automaatselt välja

• kui eemaldatakse aku

• kui pingutusmooduli USB-ühendus arvutiga katkeb.

6.2 Üldine kasutamine

Selles jaos selgitatakse kasutamise süstematiseerimiseks sageli vajalikke põhifunktsioone. Üksikasja- likku kasutamist teatud kindlate tööde puhul kirjeldatakse asjaomase töö peatükis. Ühendatud löökkruvikeerajat saab kasutada ainult siis, kui pingutusmoodul on lukustatud. See kaitseb seadme kasutajat seadistuste soovimatute muudatuste eest. Mooduli lukustusest vabastamine Pingutusmooduli seadistamiseks tuleb see lukustusest vabastada. ▶ Pingutusmooduli lukustusest vabastamiseks vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekundi jooksul lukustusnup- pu . ▶ Ekraanile ilmubvalikuaken, et valida viimati kuvatudliiki kinnituselementi või viimati kuvatud töörežiimi. ▶ Pingutusmoodul on lukustusest vabastatud ja viidud seadistusrežiimi. Löökkruvikeeraja on inaktivee- ritud. Navigeerimine Kui ekraanil kuvatakse valikuaken ja mitu elementi (valikuvariandid, parameetrid), saab valikuakent nihutada noolenuppudega ja . Valikuvariandi valimine / parameetri muutmine ▶ Paigutage valikuaken muudetavale elemendile (valikuvariant / parameeter). ▶ Vajutage OK-nuppu. ▶ Elemendi taust on must. ▶ Tehke noolenuppude abil soovitud muudatus. ▶ Seadistuse kasutuselevõtmiseks vajutage OK-nuppu.

Element kuvatakse nüüd uuesti valikuraamis. Mooduli lukustamine Pärast kõikide seadistuste tegemist tuleb pingutusmoodul uuesti lukustada.240 Eesti 2343813 *2343813*

Vajutage lukustusnuppu . ▶ Valikuaken kaob ekraanilt. Nutikas pingutusmoodul lukustatakse, seadistatud töötlusparameetreid ei saa kogemata muuta. ▶ Löökkruvikeeraja aktiveeritakse uuesti.

6.3.1 Põhiseadistuste avamine

Vajadusel vabastage pingutusmoodul. 239

2. Vajutage ja hoidke OK-nuppu vähemalt 1 sekund.

▶ Kuvatakse menüü Põhiseadistused.

6.3.2 Funktsiooni valimine menüüs Põhiseadistused

1. Nihutage valikuaken noolenuppudega soovitud funktsiooni sümbolile.

Funktsioonid menüüs Põhiseadistused Sümbol Funktsioon Kuupäeva ja kellaaja kuvamine pingutusmoodulil Kella seadmine on võimalik AT Documentation Software kaudu. Löökkruvikeeraja hooldusteabe kuvamine Pingutusmooduli mälukasutuse kuvamine Oluline: Kui mälu on 100% täitunud, kirjutatakse vanimad andmed automaatselt üle. AT Documentation Software abil saab salvestatud andmeid lugeda ja/või pingutusmoo- duli mälust kustutada. Hilti soovitab andmeid regulaarselt lugeda ja salvestada. Pingutusmooduli ja ühendatud löökkruvikeeraja tarkvaraversioonide kuvamine Menüüst Põhiseadistused väljumine

2. Vajutage OK-nuppu.

6.3.3 Funktsiooni Löökkruvikeeraja hooldusteave ekraani kuvad

Pärast sümboli aktiveerimist kuvatakse löökkruvikeeraja kuni järgmise korralise hoolduseni järelejäänud kasutamisaeg alljärgnevate näitudena. Ekraani näidud löökkruvikeeraja hooldusseisundi kohta Näit Tähendus Löökkruvikeeraja on nõuetekohases seisukorras, praegu ei ole hooldust vaja. Löökkruvikeeraja hooldusaeg jõuab kohe kätte. Ekraani parempoolses osas toodud kolmnurgas kuvatavad segmendid näitavad veel järelejäänud kasutusaega. Löökkruvikeeraja vajab kohe hooldust. Oluline: See hoiatusteade ilmub järelejäänud kasutusaja lõppemisel automaatselt. Töörežiime "nutikas režiim", "Tracefast" ja "kruviühendus" ei saa enam valida. Sõltumata näidikul kuvatavatest näitudest tuleb kasutatavat löökkruvikeerajat vähemalt kord aastas hooldada, et tagada selle abil valmistatavate kruviühenduste kvaliteet.

6.3.4 Menüüst Põhiseadistused väljumine

▶ Ekraanil kuvatakse viimati valitud töörežiim.*2343813* 2343813 Eesti 241

Järgnevad töörežiimide kirjeldused kehtivad üksnes juhul, kui löökkruvikeeraja töötab paremal käigul. Vasaku käigu korral on löökkruvikeeraja töö reguleerimatu.

6.4.1 Nutikas töörežiim

"Nutikas töörežiimis" reguleerib ja jälgib pingutusmoodul valitud tüüpi kinnituselemendi kinnipingutamist. Seejuures kasutatakse viimati teostatud tarkvara- ja/või parameetriuuendusetöötlusparameetreid. Tagamaks alati aktuaalsete töötlusparameetrite kasutamist kontrollige regulaarselt tarkvara ja parameetrite versioonide ajakohasust. Selles töörežiimis põleb löökkruvikeeraja pöördemomendi näidikul AT ja pöördemomendi lüliti on ilma funktsioonita. Järgige löökkruvikeeraja kasutusjuhendit. Töötlusparameetrite kuvamine ekraanil

Kinnituselemendi tüüp (kinnituselemendi lühini- mi)

Läbimõõt (kui see on saadaval)

6.4.1.1 Kinnituselemendi tüüp

Eri tüüpi kinnituselementide jaoks on tehases salvestatud pingutusmoodulisse töötlusparameetrid. Kuvatud kinnituselement peab vastama kasutatavale kinnituselemendile. Lisateavet leiate vastava kinnituselemendi SI-AT spetsiifilisest ja üldisest kasutusjuhendist. Veenduge, et kasutate asjaomaste kinnituselementide jaoks õigeid töötlusparameetreid.

6.4.2 Töörežiim "Tracefast"

Töörežiim "Tracefast" on töörežiimi "nutikas režiim" laiendus. Selles töörežiimis reguleerib ja jälgib pingu- tusmoodul valitud tüüpi kinnituselemendi kinnipingutamist ning protokollib kinnituselemendi parameetrid, sealhulgas selle seerianumbri. Kasutatakse viimati teostatud tarkvara- ja/või parameetriuuenduse töötluspa- rameetreid. Tagamaks alati aktuaalsete töötlusparameetrite kasutamist kontrollige regulaarselt tarkvara ja parameetrite versioonide ajakohasust. Selles töörežiimis põleb löökkruvikeeraja pöördemomendi näidikul AT ja pöördemomendi lüliti on ilma funktsioonita. Järgige löökkruvikeeraja kasutusjuhendit. Töötlusparameetrite kuvamine ekraanil

Kinnituselemendi tüüp (kinnituselemendi lühini- mi)

Läbimõõt (kui see on saadaval)

6.4.2.1 Kinnituselemendi tüüp

Eri tüüpi kinnituselementide jaoks on tehases salvestatud pingutusmoodulisse töötlusparameetrid. Kuvatud kinnituselement peab vastama kasutatavale kinnituselemendile. Lisateavet leiate vastava kinnituselemendi SI-AT spetsiifilisest ja üldisest kasutusjuhendist. Veenduge, et kasutate asjaomaste kinnituselementide jaoks õigeid töötlusparameetreid.242 Eesti 2343813 *2343813*

6.4.3 Töörežiim "Kruvikeeramine"

Ekraani kuva töörežiimis "Kruvikeeramine": Number näitab valitud astet. Selles töörežiimis saab kasutada maksimaalselt 30 astet. Teatud tüüpi kinnituselemendi jaoks valitav aste sõltub erinevatest teguritest. Tegurite näited:

• Kinnituselemendi tüüp ja suurus

• Kinnituselemendi spetsiifiline pöördemoment

• Kruvitava tooriku materjal ja omadused Määrake õige aste sammhaaval nende andmete alusel.

6.4.3.1 Töörežiimi "Kruviühenduste tegemine" jaoks vajaliku astme määramine

ETTEVAATUST Vigastuste oht! Kinnituselemendi, tarviku ja/või tooriku kahjustamine. ▶ Enne kruviühendusepingutamist veenduge, et ühendatavatedetailide kontaktpinnad on täielikult kohakuti ja mutter on detaili suhtes lõpuni alla keeratud.

1. Pingutage kinnituselement kinni madalal astmel.

▶ Alustage võimalikult madalal astmel, et vältida kinnituselemendi kahjustamist liiga tugeva pingutami- sega.

2. Kontrollige kinnituselemendi pöördemomenti kalibreeritud pöördemomendivõtme abil.

Mitme kinnituselemendi korduvaks pingutamiseks veenduge, et kõik kruvikeeramistingimused jäävad samaks. Aluspinna kruvikeeramistingimused võivad vajada mõnda teist astet. Tulemus 1 / 3 Kinnituselemendi kindlaksmääratud pöördemomenti ei saavutatud. ▶ Vabastage kinnituselement ja reguleerige pingutusmoodul kõrgemale astmele. ▶ Pingutage kinnituselement nüüd kinni uuel astmel ja korrake seda kontrolltoimingut. Tulemus 2 / 3 Kinnituselemendi kindlaksmääratud pöördemomenti on ületatud. ▶ Vabastage kinnituselement ja reguleerige pingutusmoodul madalamale astmele. ▶ Pingutage kinnituselement nüüd kinni uuel astmel ja korrake seda kontrolltoimingut. Tulemus 3 / 3 Kinnituselement pingutati kinni kindlaksmääratud pöördemomendiga. Kinnituselemendi õige pingutusaste on määratud.

6.4.4 Töörežiim "Reguleerimata käitus"

Selles töörežiimis on pingutusmoodul inaktiveeritud. Seega pole lühiajaliseks ilma pingutusmoodulita töötamiseks vaja pingutusmoodulit eemaldada. Löökkruvikeeraja töötab nii, nagu ei oleks pingutusmoodulit paigaldatud. Löökkruvikeeraja pöördemomendi näit näitab valitud pöördemomendi astet ja seda saab reguleerida pöördemomendi lülitiga. Ekraani kuva töörežiimis "Reguleerimata käitus":

6.5 Töörežiimi reguleerimine

Töörežiimi saab kinnituselemendi liigi jaoks seadistada kahel eri viisil.

6.5.1 Töörežiimi reguleerimine vööt, QR- või andmemaatrikskoodi skannimise teel 4

Kui keermesühendusega Hilti tootel on olemas vööt, QR või andmemaatrikskood, saab selle koodi skannimise teel tootel kiiresti ja lihtsalt välja reguleerida töörežiimi.

Skanner lülitatakse sisse, lugemisvalmidust näitab ekraanil sümbol .*2343813* 2343813 Eesti 243

3. Nüüd hoidke moodulit u 15 sentimeetri (6") kaugusel, projitseeritud sihtimisristiga vööt, QR- või

andmemaatrikskoodi keskel. Tulemus 1 / 2 Kontrolltuled põlevad rohelise tulega. Ekraanil kuvatakse . Kõlab kinnitustoon. Ekraanil kuvatakse kruvitava kinnituselemendi töötlemisrežiim. Tulemus 2 / 2 Kruvitava kinnituselemendi töötlusparameetreid ei pruugi veel pingutusmooduli mälus olemas olla. Hilti pakub SIAT ühilduvate kinnituselementide jaoks oma SIAT spetsiifilist ühilduvate kinnituse- lementide kasutusjuhendit. Sellel leiate QR-koodi, mille saate pingutusmooduliga skannida tööt- lusparameetrite pingutusmooduli mällu laadimiseks. Kruvitava toote töötlusparameetreid saab pingutusmoodulisse laadida ka AT Documentation Software abil USB kaudu. Tagamaks alati aktuaalsete töötlusparameetrite kasutamist kontrollige regulaarselt tarkvara ja parameetrite versioonide ajakohasust. Kontrolltuled vilguvad punase tulega. Ekraanil kuvatakse (koodi ei saanud lugeda või kood ei ole teada). Kõlab hoiatustoon. ▶ Vajutage skannimisnuppu ja skannige kood uuesti.

4. Kui kinnituselement on Tracefast-võimekusega, siis valige, kas soovite töörežiimi Tracefast kasutada (

Kui töörežiim Tracefast aktiveeriti, kuvatakse ekraanil pidevalt .

Kui töörežiim Tracefast inaktiveeriti, kuvatakse ekraanil pidevalt .

6.5.2 Töörežiimi seadistamine juhtnuppude abil

Kui kinnitatava kinnituselemendi jaoks ei ole olemas vööt, QR- või andmemaatrikskoodi, saab töörežiimi käsitsi välja reguleerida pingutusmooduli juhtnuppude kaudu.

▶ Valitud variant kuvatakse nüüd musta taustaga.

4. Valige noolenuppudega soovitud seadistus.

6. Täiendavate seadistuste tegemiseks korrake vajaduse korral samme 3 kuni 5.

6.6 Toote pingutamine nutikas töörežiimis

Enne pingutusmooduli kasutuselevõttu veenduge kruvitava kinnituselemendi nõuetekohases paigal- damises. Pidage kinni kinnitatava kinnituselemendi kasutusjuhendis esitatud juhistest ning kinnituse- lementide kontrollimise kohta esitatud juhistest.

1. Seadistage nutikas töörežiim.

4. Vajutage ja hoidke juhtlülitit, kuni pingutusmoodul annab ühe järgmistest tagasisidesignaalidest:

Kuvatakse teade "Kruviühendus on edukalt tehtud":

• Kontrolltuled põlevad rohelise tulega.

• Kõlab kinnitustoon. Kinnituselement on õigesti kinni pingutatud. Saate kohe jätkata järgmise sama tüüpi kinnituselemendi pingutamisega.244 Eesti 2343813 *2343813* Tulemus 2 / 4

Kuvatakse teade "Taaspingutus edukalt lõpetatud":

• Kontrolltuled vilguvad kollase tulega.

• Kõlab hoiatustoon 1. A) Ankrupoldi või keermevarda kruviühendus keemilise tüübliga, mis oli juba pingutatud ja seejärel uuesti lõdvenenud, tuleb uuesti pingutada. Kui kruviühendus ei ole eelnevalt õigesti pingutatud, tuleb seda kontrollida või kalibreeritud pöördemomendivõtmega pingutada. B) Paigaldussüsteemide ja ankrukanalite kruviühendus on juba pingutatud, kuid moodul ei suuda tuvastada, kas õige pöördemoment on saavutatud. Kontrollige kruviühendust kalibreeritud pöördemomendivõtmega ja vajadusel pingutage seda õige paigaldusmomendini. Tulemus 3 / 4

Kuvatakse teade "Aku pinge on liiga madal":

• Kontrolltuled vilguvad punase tulega. Aku ei ole kinnituselemendi pingutamiseks piisavalt laetud. ▶ Teate kinnitamiseks vajutage OK-nuppu. ▶ Paigaldage laetud aku. Tulemus 4 / 4

Kuvatakse teade "Kruviühendus ei ole edukalt tehtud":

• Kontrolltuled vilguvad punase tulega.

• Kõlab hoiatustoon 2. ▶ Pingutage kinnituselement kinni kalibreeritud pöördemomendivõtmega.

6.7 Toote pingutamine töörežiimis Tracefast

Enne pingutusmooduli kasutuselevõttu veenduge kruvitava kinnituselemendi nõuetekohases paigal- damises. Pidage kinni kinnitatava kinnituselemendi kasutusjuhendis esitatud juhistest ning kinnituse- lementide kontrollimise kohta esitatud juhistest. Kui aktiveeritud on töörežiim "Tracefast", tuvastab pingutusmoodul üksnes kinnituselementide and- memaatrikskoode. Muude vööt, QR- või andmemaatrikskoodide skannimiseks peate töörežiimi "Tracefast" inaktiveerima.

Aktiveerige töörežiim "Tracefast" .

4. Skannige kinnitatava kinnituselemendi andmemaatrikskood.

Tulemus 1 / 2 Kontrolltuled põlevad rohelise tulega. Ekraanil kuvatakse . Kõlab kinnitustoon. Ekraanil kuvatakse kinnitatav kinnituselement ja pingutusmoodul salvestab kinnituselemendi järgneva kinnituse jaoks kinnituselemendi metaandmed. Tulemus 2 / 2 Kontrolltuled vilguvad punase tulega. Ekraanil kuvatakse (koodi ei saanud lugeda või kood ei ole teada). Kõlab hoiatustoon. ▶ Vajutage skannimisnuppu ja skannige kood uuesti. ▶ Kui koodi pole võimalik skannida (nt kuna see on liiga tugevalt kahjustatud), pakub pingutusmoodul 10 sekundijärelvõimalust töörežiim"Tracefast"järgmine kinnituselemendijaoks inaktiveeridajakinnitada kinnituselementtöörežiimi"nutikasrežiim"abil. Kinnitage valik nupuga OK. Järgmise kinnituselemendi saab kinnitada ilma selle metaandmeid salvestamata. Seejärel pöördub pingutusmoodul automaatselt tagasi töörežiimi "Tracefast".

6. Vajutage ja hoidke juhtlülitit, kuni pingutusmoodul annab ühe järgmistest tagasisidesignaalidest:

Kuvatakse teade "Kruviühendus on edukalt tehtud":

• Kontrolltuled põlevad rohelise tulega.

• Kõlab kinnitustoon. Kinnituselement on õigesti kinni pingutatud. Saate kohe jätkata järgmise sama tüüpi kinnituselemendi pingutamisega. Tulemus 2 / 4

Kuvatakse teade "Taaspingutus edukalt lõpetatud":

• Kontrolltuled vilguvad kollase tulega.

• Kõlab hoiatustoon 1. A) Ankrupoldi kruviühendus, mis oli juba pingutatud ja seejärel uuesti lõdvenenud, tuleb uuesti pingutada. Kui kruviühendus ei ole eelnevalt õigesti pingutatud, tuleb seda kontrollida või kalibreeritud pöördemo- mendivõtmega pingutada. B) Paigaldussüsteemide ja ankrukanalite kruviühendus on juba pingutatud, kuid moodul ei suuda tuvastada, kas õige pöördemoment on saavutatud. Kontrollige kruviühendust ka- libreeritud pöördemomendivõtmega ja vajadusel pingutage seda õige paigaldusmomendini. Tulemus 3 / 4

Kuvatakse teade "Aku pinge on liiga madal":

• Kontrolltuled vilguvad punase tulega. Aku ei ole kinnituselemendi pingutamiseks piisavalt laetud. ▶ Teate kinnitamiseks vajutage OK-nuppu. ▶ Paigaldage laetud aku. Tulemus 4 / 4

Kuvatakse teade "Kruviühendus ei ole edukalt tehtud":

• Kontrolltuled vilguvad punase tulega.

• Kõlab hoiatustoon 2. ▶ Pingutage kinnituselement kinni kalibreeritud pöördemomendivõtmega.

7. Korrake samme 3 kuni 6 kõigi teiste kinnitatavate kinnituselementide puhul.

6.8 Toote pingutamine töörežiimis "Kruvikeeramine"

1. Seadistage töörežiim "Kruvikeeramine".

Selgitage välja kinnitatava toote jaoks seadistatav pingutusaste 242 ja reguleerige see välja.

5. Vajutage juhtlülitile ja hoidke seda all, kuni pingutusmoodul annab ühe järgmistest tagasisidesignaalidest:

Kuvatakse teade "Kruviühendus on edukalt tehtud":

• Kontrolltuled põlevad rohelise tulega.

• Kõlab kinnitustoon. Kinnituselement on õigesti kinni pingutatud. Saate kohe jätkata järgmise sama tüüpi kinnituselemendi pingutamisega. Tulemus 2 / 2

Kuvatakse teade "Kruviühendus ei ole edukalt tehtud":

• Kontrolltuled vilguvad punase tulega.

• Kõlab hoiatustoon 2. ▶ Pingutage kinnituselement kinni kalibreeritud pöördemomendivõtmega.

6.9 Kinnituselemendi kontrollimine

Kõiki Hilti kinnituselemente ajakohastatakse pidevalt, millest tulenevalt toetab SI-AT moodul ka selliseid kinnituselemente, mida ei ole käesolevas dokumendis kirjeldatud. Hoidke tarkvara ja parameetrite versioonid alati ajakohastena. Ajakohased kasutusjuhendid ja kontrollijuhised leiate veebilehelt: www.hilti.group246 Eesti 2343813 *2343813*

6.9.1 Segmentankrute kinnituselementide kontrollimine

Veendumaks, et segmentankrute kinnikeeramisel "nutikas töörežiimis" oleks kasutusjuhendis määrat- letud eelpinge korrektne, tuleb esimest ja viimast segmentankrut kontrollida kalibreeritud pöördemo- mendivõtmega. Installatsioonipöördemomendi kontrollimine peab toimuma vahetult pärast segmen- tankru kinnipingutamist (installatsioon). Hindamismoment vastab 75%-le asjaomase segmentankru paigalduse pöördemomendist ja sisaldub ankru kasutusjuhendis. ▶ Kontrollige segmentankru kinnituselementi kalibreeritud pöördemomendivõtmega ja õige test-pöördemomendi abil. Seejuures pöörake tähelepanu nurgale, mille võrra saab kinnituselementi edasi keerata. Tulemus 1 / 2 Segmentankru kinnituselementi ei ole pööratud üle märgitud maksimaalse pöördenurga (< 180°). Kinnituselement on õigesti sisse keeratud. Tulemus 2 / 2 Segmentankru kinnituselementi pöörati üle märgitud maksimaalse pöördenurga (> 180°). Kinnituselement on sisse keeratud nõuetevastaselt. Enne kontrollimist tehtud kruviühendusi tuleb käsitleda mittenõuetekohastena ja need tuleb üle kontrollida. Löökkruvikeerajat tuleb lasta Hilti hooldekeskuses kontrollida.

6.9.2 Kruviankrute kinnituselemendi kontrollimine

Kruviankrute õiges paigaldamises veendumiseks tuleb igal paigaldustoimingul visuaalselt kontrollida pea asendit. Selle lõpliku kontrollimise eesmärk on kindlustada, et kinnituselement asub täielikult alusplaadil ja paigaldus on tehtud nõuetekohaselt. ▶ Kontrollige visuaalselt kinnituselemendi kruvipead. Kruvipea peab asetsema lapiti alusplaadil. Tulemus 1 / 2 Kruvipea asetseb lapiti alusplaadil ja paigaldusosa pole lahtiselt. Kruviankur on õigesti kinni keeratud. Tulemus 2 / 2 Kruvipea ei asetse lapiti alusplaadil ja sellel on vahe sees. Tehke võimalusel uus paigaldustoiming vastavalt kinnituselemendi kasutusjuhendile.

6.9.3 Keemiliste tüüblitega keermevarraste kinnituselementide kontrollimine

Veendumaks, et kasutusjuhendis ettenähtud eelpinge on "nutikal töörežiimil" keemiliste tüüblitega keermevarraste kinnituselementide keeramisel õigesti rakendatud, tuleb iga kord kontrollida esimest ja viimast kinnituselementi kalibreeritud pöördemomendivõtmega. Seda paigaldusel saavutatud pöördemomenti tuleb kontrollida kohe pärast keermevarda kinnituselemendi pingutamist (pärast keemilise tüübli jaoks vajalikku kõvastumisaega). Hindamismoment vastab 100%-le asjaomase keermevarda kinnituselemendi paigalduse pöördemo- mendist ja sisaldub keermevarda kasutusjuhendis. ▶ Kontrollige keermevarda kinnituselementi kalibreeritud pöördemomendivõtmega ja õige test-pöördemomendi abil. Seejuures pöörake tähelepanu nurgale, mille võrra saab kinnituselementi edasi keerata. Tulemus 1 / 2 Keermevarda kinnituselementi ei ole pööratud üle märgitud maksimaalse pöördenurga (< 180°). Kinnituselement on õigesti sisse keeratud. Tulemus 2 / 2 Keermevarda kinnituselementi pöörati üle märgitud maksimaalse pöördenurga (> 180°). Kinnituselement on sisse keeratud nõuetevastaselt. Enne kontrollimist tehtud kruviühendusi tuleb käsitleda mittenõuetekohastena ja need tuleb üle kontrollida. Löökkruvikeerajat tuleb lasta Hilti hooldekeskuses kontrollida.*2343813* 2343813 Eesti 247

6.9.4 Kinnituselemendi ohutuse kontrollimine paigaldussüsteemide puhul

Veendumaks, et tüübikinnituses / kasutusjuhendis ettenähtud eelpinge on "nutikal töörežiimil" ühen- dusnuppude keeramisel õigesti rakendatud, tuleb iga kord kontrollida esimest ja viimast ühendusnup- pu kalibreeritud pöördemomendivõtmega. Seda paigaldusel saavutatud pöördemomenti tuleb kont- rollida kohe pärast ühenduspea pingutamist (paigaldamist). Kontrollimise pöördemoment vastab vastava ühenduspea paigalduse pöördemomendile ja tuleb võtta selle ühenduspea kasutusjuhendist. ▶ Kontrollige kinnituselementi kalibreeritud pöördemomendivõtmega. Seejuures pöörake tähelepanu nurgale, mille võrra saab kinnituselementi edasi keerata. Tulemus 1 / 2 Kinnituselementi ei ole pööratud üle märgitud maksimaalse pöördenurga (< 180 °). Kinnituselement on korrektselt sisse keeratud. Tulemus 2 / 2 Kinnituselementi pöörati üle märgitud maksimaalse pöördenurga (> 180 °). Kruviühendus ei ole nõuetekohane. Enne kontrollimist tehtud kruviühendusi tuleb käsitleda mittenõuete- kohastena ja need tuleb üle kontrollida. Laske löökkruvikeerajat Hilti hooldekeskuses kontrollida.

6.9.5 Ankrukanalite T-poltide kruviühenduste kontrollimine

Veendumaks, et segmentankrute T-poltide "nutikal töörežiimil" kruvimisel on kasutus- loas/kasutusjuhendis määratletud eelpinge korrektne, tuleb esimest ja viimast T-polti kalibreeritud pöördemomendivõtmega kontrollida. See paigalduspöördemomendi kontroll tuleb teostada kohe pärast T-poldi pingutamist (paigaldamist). Test-pöördemoment vastab vastava T-poldi paigaldamise pöördemomendile ja on välja toodud selle T-poldi kasutusjuhendis. ▶ Kontrollige T-poldi kinnitust kalibreeritud pöördemomendivõtmega ja õige test-pöördemomendi abil. Seejuures pöörake tähelepanu nurgale, mille võrra saab kinnituselementi edasi keerata. Tulemus 1 / 2 Kinnituselementi ei ole pööratud üle märgitud maksimaalse pöördenurga (< 360 °). Kinnituselement on õigesti sisse keeratud. Tulemus 2 / 2 Kinnituselement on pööratud üle märgitud maksimaalse pöördenurga (> 360 °). Kinnituselement on sisse keeratud nõuetevastaselt. Enne kontrollimist tehtud kruviühendusi tuleb käsitleda mittenõuetekohastena ja need tuleb üle kontrollida. Löökkruvikeerajat tuleb lasta Hilti hooldekeskuses kontrollida.

6.9.6 Töörežiimis "Kruviühendused" pingutatud kruviühenduste kontrollimine

▶ Kontrollige korrapäraste ajavahemike järel kalibreeritud pöördemomendivõtmega vastavalt oma ettevõtte eeskirjadele või kvaliteedinõuetele, kas pingutuse pöördemoment on saavutatud.

6.10 Pingutusmooduli ühendamine arvutiga 5

1. Lükake kate pingutusmooduli põhja alt lahti.

2. Ühendage USB-kaabli pistik (tüüp C, USB 2.0) pingutusmooduli USB-liidesesse.

3. Ühendage USB-kaabli teine (tüüp A) arvutiga.

Arvuti varustab pingutusmoodulit nüüd vooluga. Mooduli ekraanile ilmub USB-logo ( ). Pärast seadme USB-pistiku eemaldamist lükake pingutusmooduli kate kinni. Nii väldite USB- liidese määrdumist. 7 Hooldus ja korrashoid HOIATUS Vigastuste oht paigaldatud aku korral ! ▶ Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutöid eemaldage seadmest aku!248 Eesti 2343813 *2343813* Toote hooldus

• Eemaldage kõvast kinni olev mustus ettevaatlikult.

• Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.

• Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga.

• Toote kontaktide puhastamiseks kasutage puhast kuiva lappi. Liitiumioonakude hooldus

• Ärge kunagi kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud. Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.

• Kaitske akut tolmu ja mustuse eest. Ärge jätke akut kunagi suure niiskuse kätte (ärge asetage seda vette ja ärge jätke vihma kätte). Kui aku on märjaks saanud, siis käsitlege seda nii, nagu oleks see kahjustatud. Isoleerige aku tulekindlas anumas ja pöörduge Hilti hooldekeskusesse.

• Hoidke aku puhas õlist ja rasvast. Vältige akusse asjatult tolmu ja mustuse kogunemist. Puhastage akut kuiva pehme harjaga või puhta kuiva lapiga. Ärge puudutage aku kontakte ja ärge eemaldage kontaktidelt tehases peale kantud määret.

• Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Tehnohooldus HOIATUS Elektrilöögi oht! Elektridetailide asjatundmatu parandamine võib kaasa tuua raskeid vigastusi ja põletusi. ▶ Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asjatundjad.

• Kontrollige regulaarselt, kas kõik nähtavad osad on terved ja juhtelemendid töötavad veatult.

• Ärge kasutage seadet kahjustuste ja/või tõrgete korral. Laske seade kohe parandada Hilti hooldekesku- ses.

• Pärast hooldus- ja korrashoiutöid paigaldage kõik kaitseseadised ja kontrollige, kas need töötavad veatult. Ohutu töö tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi, -materjale ja lisatarvikuid. Hilti heakskiidetud varuosad, materjalid ja lisatarvikud oma tootele leiate müügiesindusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group 8 Transport ja hoiustamine Akuga tööriistade ja akude transport ETTEVAATUST Soovimatu käivitumine transportimisel ! ▶ Transportige tooteid ilma akudeta! ▶ Eemaldage aku/akud. ▶ Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud kõikidest elektrit juhtivatest materjalidest või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riigisiseseid nõudeid. ▶ Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole. ▶ Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemat transporti või hoiustamist kontrollige seadet ja akusid vigastuste suhtes. Akuga tööriistade ja akude hoiustamine HOIATUS Defektsed akud või lekkivad akud võivad tekitada vigastusi ! ▶ Kasutusvälisel ajal eemaldage seadmest aku! ▶ Hoidke seadet ja akusid jahedas ja kuivas kohas. Pidage kinni tehnilistes andmetes toodud temperatuu- ripiirangutest. 238 ▶ Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest. ▶ Ärge hoidke akusid päikese käes, radiaatori peal või klaasi taga. ▶ Hoidke seadet ja akusid lastele ja kõrvalistele isikutele ligipääsmatus kohas. ▶ Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemaajalist seismist kontrollige seadet ja akusid kahjustuste suhtes.*2343813* 2343813 Eesti 249 9 Abi tõrgete puhul Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida Te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge Hilti hooldekeskusse. Järgige ka kasutatava löökkruvikeeraja kasutusjuhendis toodud juhiseid tõrgete kõrvaldamise kohta. Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Kuvatakse teade "Mooduli blokeerimine". Pingutusmoodul on vabastatud. ▶ Vajutage lukustusnuppu , et lukustada pingutusmoodul ja aktiveerida löökkruvikeeraja. Kuvatakse teade "Aku tempe- ratuur on liiga kõrge". Aku on üle kuumenenud. ▶ Vahetage aku välja või laske akul jahtuda. Kuvatakse teade "Aku tempe- ratuur on liiga madal". Aku temperatuur on alla 0 °C (32 °F). ▶ Laske akul aeglaselt soojeneda temperatuurile üle 0 °C (32 °F). Kuvatakse teade "Löökkruvi- keeraja temperatuur on liiga kõrge". Löökkruvikeeraja on üle kuumene- nud. ▶ Laske löökkruvikeerajal jahtuda. ▶ Puhastage ventilatsiooniavad. Kuvatakse teade "Aku on liiga vähe laetud". Aku laetusest ei piisa kinnituse- lemendi korrektseks kinnikruvi- miseks. ▶ Paigaldage laetud aku. Kuvatakse teade "Liiga suur voolutarve". Voolutarve on lühikest aega liiga suur. ▶ Teate kinnitamiseks vajutage OK-nuppu. ▶ Korrake kruvikeeramistoimin- gut. ▶ Teate kordumisel pöörduge Hilti hoolduskeskuse poole. Kuvatakse teade "Nööppata- rei on tühi". Pingutusmooduli kella nööppatarei on tühi. Dokumentatsiooni protokolli kuu- päeva ja kellaaja andmete õigsust ei saa enam tagada. ▶ Patarei vahetamiseks pöörduge Hilti hoolduskeskuse poole. Kuvatakse teade "Löökkruvi- keeraja vajab hooldust". Vajalik on löökkruvikeeraja hoolda- mine. Töörežiime "nutikas režiim", "Tracefast" ja "kruviühendus" ei saa enam valida. ▶ Löökkruvikeeraja hoolduse teostamiseks pöörduge Hilti hooldekeskuse poole. Kuvatakse teade "sisemine viga". Tuvastati sisemine viga. Ühenda- ti ilma AT funktsioonita elektriline tööriist või pingutusmooduli püsi- vara tuleb värskendada. ▶ Kasutage koos pingutusmoo- duliga ainult AT funktsiooniga elektrilisi tööriistu. ▶ Ühendage pingutusmoodul arvutiga. ▶ Kontrollige AT Documentation Software abil, kas uus püsivara versioon on saadaval, ja vajadusel paigaldage see.250 Eesti 2343813 *2343813* Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Kuvatakse teade "riistvara viga". Tuvastati riistvaraviga. ▶ Lahutage löökkruvikeeraja, pingutusmooduli ja aku vaheline ühendus ning ühendage tooted uuesti. ▶ Kui probleem ei kao, pöörduge Hilti hooldekeskusse. Kuvatakse teade "ajutine vi- ga". Tuvastati ajutine viga. Pingutus- mooduli ja aku ja/või löökkruvikee- raja vaheline side võib olla häiritud. ▶ Lahutage löökkruvikeeraja, pin- gutusmooduli ja aku vaheline ühendus, puhastage kõigi too- dete kontaktid ning ühendage tooted uuesti. ▶ Kui probleem ei kao, pöörduge Hilti hooldekeskusse. Kuvatakse teade "Dokumen- tatsioonifunktsioon on välja lülitatud". Dokumentatsioonifunktsioon on deaktiveeritud (ainult hoiatustea- de). ▶ Kui vajate dokumenteerimis- funktsiooni, siis ühendage pingutusmoodul arvutiga ja aktiveerige dokumenteerimis- funktsioon AT Documentation Software kaudu. ▶ Vajaduse korral vajutage OK- nupule, et teadet kustutada ja pingutusmooduli käivitusprot- sessi jätkata. Kuvatakse teade "Mälu on peaaegu täielikult hõivatud". (teade kuvatakse väärtustel ≥ 90%.) Pingutusmooduli andmemälu on peaaegu täielikult hõivatud. Tä- helepanu: Kui pingutusmooduli andmemälu on täielikult hõivatud, kirjutatakse vanimad andmed üle! ▶ Ühendage pingutusmoodul arvutiga. ▶ Tutvuge AT Documentation Software abil andmetega, et neid raportis dokumenteerida. ▶ Seejärel kustutage andmed pingutusmooduli mälust, et saada vaba mälumahtu. Kuvatakse teade "Mälu on täielikult hõivatud". Pingutusmooduli andmemälu on täielikult hõivatud. Tähelepanu: Vanimad andmed kirjutatakse üle! ▶ Ühendage pingutusmoodul arvutiga. ▶ Tutvuge AT Documentation Software abil andmetega, et neid raportis dokumenteerida. ▶ Seejärel kustutage andmed pingutusmooduli mälust, et saada vaba mälumahtu. 10 Utiliseerimine HOIATUS Valest käitlemisest tingitud vigastuste oht! Eralduvad gaasid või vedelikud on terviseohtlikud. ▶ Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel! ▶ Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga. ▶ Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte. ▶ Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte poole. Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku. Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.*2343813* 2343813 Eesti 251 ▶ Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu, elektroonikaseadmeid ja akusid olmejäätmete hulka! 11 Tootja garantii ▶ Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku Hilti partneri poole. 12 Lisateave Lisatarvikud, süsteemsed tooted ja lisateavet oma seadme kohta leiate siit.

RoHS (ohtlike ainete kasutamise piiramist reguleeriv direktiiv) Tabel kehtib Hiina turu kohta. Tingimused: Lõuna-Korea Riigispetsiifiline tüübikinnituse teave

A/S: 080-220-2000252 Eesti 2343813 *2343813* 13 Hilti Liitiumioonakud Ohutus- ja kasutusjuhised Selles dokumendis tähistab mõiste "aku" Hilti taaslaetavat liitiumioonakut, mis sisaldab mitut liitiumioon- elementi. Need on ette nähtud Hilti elektriliste tööriistade jaoks ja neid tohib kasutada üksnes koos Hilti tööriistadega. Kasutage ainult Hilti originaalakusid! Kirjeldus Hilti Akud on varustatud elementide juhtimise ja kaitse süsteemidega. Akud koosnevad liitumioonelementidest, mis tagavad väga suure spetsiifilise energiatiheduse. Liitiumioon- elementidel on väga väike mäluefekt, kuid need on väga tundlikud löökide, süvatühjenemise või kõrgete temperatuuride suhtes. Hilti akude jaoks heakskiidetud tooted leiate Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group Ohutus ▶ Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse. ▶ Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida on kahjustusi ja terviseohtlike vedelike eraldumist! ▶ Akusid ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida! ▶ Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C ega põletada. ▶ Ärge kasutage ega laadige akusid, millele on avaldnud löök või mis on muul viisil kahjustada saanud. Kontrollige regulaarselt, ega akudel ei ole märke kahjustustest. ▶ Ärge kunagi kasutage ringlusse võetud või parandatud akusid. ▶ Ärge kasutage akut või akutoitega elektrilist tööriista kunagi löögitarvikuna. ▶ Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse. ▶ Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi. ▶ Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust. ▶ Kasutage üksnes seda tüüpi aku jaoks ette nähtud laadimisseadmeid ja elektrilisi tööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest. ▶ Ärge kasutage ega säilitage akut plahvatusohtlikus keskkonnas. ▶ Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Tegutsege vastavalt juhistele, mis on esitatud peatükis Meetmed aku süttimise korral. Toimimine kahjustada saanud akude korral ▶ Aku kahjustuse korral võtke alati ühendust Hilti teenindusega. ▶ Ärge kasutage akut, kui sellest lekib vedelikku. ▶ Vältige lekkiva vedeliku sattumist silma ja/või nahale. Akuvedeliku käitlemisel kandke alati kaitsekindaid ja kaitseprille. ▶ Kasutage väljavoolanud akuvedeliku eemaldamiseks selleks ette nähtud keemilist puhastusvahendit. Järgige akuvedeliku kohta riigis kehtivaid puhastuseeskirju. ▶ Asetage defektne aku tulekindlasse mahutisse ja katke see kuiva liiva, kriidipulbri (CaCO3) või silikaadiga (vermikuliit). Seejärel sulgege mahuti kaas hermeetiliselt ja hoiustage mahutit süttivatest gaasidest, vedelikest või esemetest ohutus kauguses. ▶ Kõrvaldage mahutiomaHiltiStorevõipöördugekohalikkuvastutavassejäätmejaama. Järgigekohalikke transpordieeskirju, mis kehtivad kahjustatud akude kohta! Toimimine kasutusressursi ammendanud akude korral ▶ Pange tähele, kui aku töötab ebaharilikult, näiteks kui laadimisel esineb tõrkeid, laadimisaeg on ebatavaliselt pikk, jõudlus tuntavalt väheneb, LED-tuled ebaharilikult põlevad või akust voolab välja vedelikku. Need annavad märku sellest, et aku sisemuses võib esineda probleeme. ▶ Kui teil on aku suhtes kahtlusi, võtke ühendust Hilti hooldekeskusega. ▶ Kui aku enam ei tööta, kui akut ei saa enam laadida või kui akust eraldub vedelikku, ei tohi akut enam kasutada. Vt punkti ja korrashoid kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus.*2343813* 2343813 Latviešu 253 Meetmed aku süttimise korral HOIATUS Aku põlengu oht! Põlevast akust eraldub ohtlikke ja plahvatada võivaid vedelikke ja aure, mis võivad kaasa tuua korrosioonist tingitud vigastusi, põletusi ja plahvatusi. ▶ Aku põlengu kustutamisel kandke isikukaitsevahendeid. ▶ Kahjulike ja plahvatusohtlike aurude ärajuhtimiseks tagage piisav ventilatsioon. ▶ Intensiivse suitsu tekkimise korral lahkuge ruumist kohe. ▶ Hingamisteede ärrituse korral pöörduge arsti poole. ▶ Kutsuge tuletõrje, enne kui püüate põlengut ise kustutama hakata. ▶ Kustutage akupõlenguid ainult veega ja võimalikult suurelt distantsilt. Pulberkustutitest ja kustutustekki- des ei ole liitiumioonakude korral abi. Ümbritseva ala põlengut saab kustutada tavaliste kustutusvahen- ditega. ▶ Ärge üritage suures koguses põlevaid akusid liigutada. Eemaldage läheduses olevad terved akud, et kahjustada saanud akusid isoleerida. Kui aku ei jahtu, suitseb või põleb: ▶ Tõstke see kühvliga üles ja visake vett täis ämbrisse. Jahutav toime takistab tulekahju levimist akuelementidele, mis ei ole veel jõudnud süttimiseks kriitilisele temperatuurile. ▶ Laske akul vähemalt 24 tundi ämbris seista, kuni see on täielikult jahtunud. ▶ Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral. Andmed transpordi ja ladustamise kohta ▶ Töötemperatuur vahemikus -17°C ja +60°C / 1°F ja 140°F. ▶ Hoiutemperatuur vahemikus -20°C ja +40°C / -4°F ja 104°F. ▶ Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest. ▶ Hoidke akusid võimalikult jahedas ja kuivas kohas. Jahedas kohas hoidmine pikendab aku tööaega. Ärge hoidke akut kunagi päikese käes, radiaatori peal ega aknalaual. ▶ Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole. ▶ Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud kõikidest elektrit juhtivatest materjalidest või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riiklikke eeskirju. Korrashoid ja käitlemine ▶ Hoidke aku puhas ning vaba õlist ja rasvast. Vältige ebavajalikku tolmu või mustust akul. Puhastage aku kuiva, pehme pintsli või puhta kuiva lapiga. ▶ Ärge kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud! Puhastage ventilatsiooniavasidettevaatlikult kuiva, pehme harjaga. ▶ Ärge laske võõrkehadel sattuda aku sisemusse. ▶ Ärge laske niiskusel tungida aku sisemusse. Kui niiskus on tunginud aku sisemusse, siis käsitlege akut nii, nagu oleks see kahjustada saanud ja paigutage aku tulekindlasse mahutisse. ▶ Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral. ▶ Vale käitlemise tõttu väljatungivad gaasid või vedelikud võivad kahjustada tervist. Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte poole. Järgige kohalikke transpordieeskirju, mis kehtivad kahjustatud akude kohta! ▶ Ärge visake akusid olmejäätmete hulka! ▶ Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte. Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga. Oriģinālā lietošanas instrukcija 1 Informācija par lietošanas instrukciju