HES 200 - Poste à souder Herkules - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK HES 200 Herkules

Hætta! - Rafl ost frá suðuskautinu getur verið lífshættulegt Hætta! - Innöndun á suðureyk getur verið heilsuskaðandi Hætta! - Suðulogi getur verið skaðlegur augum og húð. Hætta! - Suðuneistar geta valdið sprengingum og geta valdið bruna Hætta! - Rafsegulsvið getur trufl að virkni hjartagangráða Hætta! Hætta vegna rafl osts Anl_HES_200_SPK7.indb 177Anl_HES_200_SPK7.indb 177 09.09.2015 10:00:0209.09.2015 10:00:02IS

Hætta! Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryg- gisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið- beiningar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeiningar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðgeigandi öryggisleiðbeiningar eru að fi nna í meðfylgjandi skjali! Hætta! Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbei- ningar sem fylgja þessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbei- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbei- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni. Öryggisatriði: a) Hætta vegna rafl osts: Rafl ost frá suðu- pinnanum getur verið lífshættulegt. Sjóðið ekki í snjó eða rigningu. Notið þurra einang- randi vinnuvettlinga Snertið ekki suðupinnann með berum höndum. Notið ekki blauta eða skemmda vinnuvettlinga. Hlífi ð sjálfum ykkur frá rafl ostið með því að einangra verkstykkið. Opnið ekki hús tækisins. b) Hættur vegna suðureyks: Innöndun á suðureyk getur verið heilsuskaðandi. Haldið höfðinu ekki í reyknum. Notið tækið á opnum stöðum. Notið loftræstingu til þess að fjarlæg- ja reykinn. c) Hættur vegna suðuneista: Suðuneistar geta valdið sprengingum og geta valdið bru- na. Haldið eldfi mum efnum fjarri því svæði sem að soðið er á. Sjóðið ekki nærri eldfi mum efnum. Suðuneistar geta valdið bruna. Hafi ð slökkvitæki tilbúið á nánd og einhvern sem fylgist með og getur strax notað slökkvitækið. Sjóði ekki í tunnur eða einhverskonar lokuð ílát eða þessháttar. d) Hættur vegna suðuloga: Suðulogi getur verið skaðlegur augum og húð. Notið húfu og öryggisgleraugu. Notið heyrnahlífar og klæðnað með háum kraga. Notið suðuhjálma og viðeigandi gler sem eru í góðu ásigkomu- lagi. Notið fullan líkamshlífðarútbúnað. e) Hættur vegna rafsegulsviða: Suðustraumur myndar rafsegulsvið. Notið ekki saman með ígræddum lækningartækjum. Setjið suðu- leiðslur aldrei utan um líkamann. Leggið suðu- leiðslur þannig að þær liggi saman.

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislýsing (myndir 1)

3. Stillihjól fyrir suðustraum

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið- beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar- laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótu- na. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeinin- gunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.

Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.

Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.

Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr- gðartímabil hefur runnið út. Hætta! Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik- föng! Börn mega ekki leika sér með plastpo- ka, fi lmur og smáhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

Með rafsuðutækinu er hægt að sjóða í mismunan- di gerðir málma með því að nota mismunandi þar til gerða rafsuðupinna. Þetta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun.

4. Merkingar og tæknilegar

upplýsingar EN 60974-1 Evrópustaðall varðandi rafsuðu og aðrar suður með takmörkuðum notkunartíma (liður 6).

Merki fyrir rafsuðutæki sem eru ætluð til þess að nota við suður í rýmum þar sem ríkir aukin raf- magnshætta. ~ 50 Hz Riðstraumur og mæligildi tíðni [Hz]

Spenna án álags [V] 200A/28 V Hámarks suðustraumur og viðeigandi stuðluð vin- nuspenna [A/V]

Þvermál elektróðu [mm]

Suðustraumur [A] 3 ~ 50 Hz Rafmagnsinntak; Fjöldi fasa og riðstraummerki og mæligildi tíðni

Notkunartími Tækið er neistahelt eftir staðlinum EG 2004/108/

Sjá myndir 2, 10-20.

5.1 Samsetning skuðshjálms (13)

Leggið suðuglerið (l) með glæra glerinu (m) í rammann (k) (mynd 3).

Þrýstið pinnunum (q) að utanverðu í götin á rammanum (s) (mynd 4)

Leggið ramma hlífðarglers (k) með suðugle- rinu (l) og glæra glerinu hlífðarglerinu (m) að innanverðu á sinn stað í suðuhjálminum (s). Þrýstið klemmunum (n) á pinnana (q) þar til að smellur í þeim þannig að rammi hlífðargler- sins (k) sé tryggður. Glæra öryggisglerið (m) verður að liggja að utanverðu (mynd 5)

Beygið efri kant suðuhjálmsins (s) innávið (mynd 6/1) og brjótið inn horn efri kants (mynd 6/2). Nú verður að beygja ytri hlið suðuhjálmsins (s) innávið (mynd 6/3) og festa saman með því að þrýsta þeim saman við ytri hliðina. Á hverja hlið verður að smella 2svar sinnum (mynd 6/4)

Ef að bæði efri hornin eru eins og sýnt er á mynd 7 er hægt að stinga inn skrúfum fyrir haldfang (p) að utanverðu í gengum götin þrjú (mynd 8)

Snúið suðuhjálminum við og smeygið hald- fanginu (r) yfir skrúfurnar þrjár (p). Herðið haldfangið (r) fast með rófunum fyrir haldfang (o) við suðuhjálminn (mynd 9)

Þetta suðutæki er hægt að nota við 230 V og 400 V spennu. Hægt er að skipta á milli spennustil- lingar með þar til gerðum rofa (4). Vinsamlegast farið eftir eftirfarandi fyrirmælum: 3 ~ 16 A max. 200 A Vinsamlegast athugið eftirfarandi til þess að minn- ka hættuna á eldi, rafl osti eða meiðslum á fólki:

Notið tækið aldrei við 400 V spennu ef að spennustillingin er stillt á 230 V. Varúð: Eld- hætta!

Takið tækið úr sambandi við straum áður enn að spennustillingu er breytt.

Það er stranglega bannað að breyta spennus- tillingu á meðan að tækið er í notkun.

Fyrir notkun verður notandi að ganga úr skug- ga um að spennustillingin sé í samræmi við þá spennu sem tengd er við tækið. Athugasemd: Þetta suðutæki er búið 400V~16 A-CeCon-tengi. Ef nota á tækið með 230 V spennu verður að nota millistykki Nr. 12.

Jarðtenging (-) (2) á að vera tengd beint við ver- kstykkið eða við það undirlag sem að verkstykkið stendur á. Athugið, gangið úr skugga um að beint og gott samband við verkstykki. Forðist því lakkaða fl eti og/eða einangraða. Elektróðuhaldarinn er búinn sérstakri klemmu sem er gerð til þess að halda elektróðunni (pinnanum). Nota á ætið rafsuðuhjálm á meðan að soðið er. Hann hlífi r augum fyrir ljósi og geislum og gerir það kleift að horfa í geislann til þess að geta soðið vel.

Eftir að gengið hefur verið úr skugga um að allar tengingar séu réttar og nægilega góðar getur suða hafi st: setjið óhulda hluta rafsuðupinnans í klemmuna (1) og tengið jarðtenginguna (-) (2) við verkstykkið. Gangið úr skugga um að góð tenging sé frá jarðtengingu í verstykkið. Kveikið á tækinu með höfuðrofanum (4) og verið viss um að suðustrau- murinn sé rétt stilltur eða stillið hann með stillih- jólinu (3). Straumurinn fer eftir suðupinna sem notaður er. Haldið suðuhjálminum fyrir andlitinu og nuddið rafsuðupinnanum við verkstykkið ein og kveikt sé á eldspýtu. Þetta er besta leiðin til þess að byrja suðu. Prufi ð fyrst að sjóða í prufustykki og sjáið hvort að rafsuðupinninn sé sá rétti og að straumu- rinn sé rétt stilltur. Anl_HES_200_SPK7.indb 180Anl_HES_200_SPK7.indb 180 09.09.2015 10:00:0209.09.2015 10:00:02IS

Elektróða Ø (mm) .................... Suðustraumur (A) 2...............................................................40-80 A 2,5 ....................................................... 60 - 110 A 3,2 ....................................................... 80 - 160 A 4 ........................................................ 120 - 200 A Varúð! Sláið ekki verkstykkið með rafsuðupinnanum (elektróðunni), hann getur skemmst og erfi ðað upphaf næstu suðu. Strax og að suða hefur hafi st, reynið þá að hal- da fjarlægð við verkstykkið sem er sú sama og þvermal elektróðunnar. Halda ætti þessu millibili til lengdar og ávallt á meðan að soðið er. Halli pinnans í vinnuátt ætti að vera á milli 20 og 30 gráður. Notið ávallt töng til þess að fjarlægja notaðan rafsuðupinna eða til þess að færa til vinnustykki sem var verið að sjóða. Athugið vinsamlegast að pinnahaldarann (1) verður að leggja frá sér þan- nig að hann einangri. Berja ætti vinnustykkið fyrst eftir að það hefur náð að kólna vel. Ef að soðið er í beinu áframhaldi af annarri suðu verður að berja af enda eldri suðunnar áður en að byrjað er aftur að sjóða.

Rafsuðutækið er búið öryggi við ofhitun sem að hlífi r tækinu ef að það hitnar of mikið. Ef að þetta öryggi virkist kviknar á aðvörunarljósi (5) á tæki- nu. Látið þá rafsuðutækið kólna í góða stund.

10. Skipt um rafmagnsleiðslu

Hætta! Ef að rafmagnsleiðsla þessa tækis er skemmd, verður að láta framleiðanda, viðurkenndan þjó- nustuaðila eða annan fagaðila skipta um hana til þess að koma í veg fyrir tjón.

11. Hreinsun, umhirða og pöntun

varahluta Hætta! Takið tækið úr sambandi við straum áður en að það er þrifi ð.

Haldið hlífum, loftrifum og mótorhúsi tækisins eins lausu við ryk og óhreinindi og hægt er. Þurrkið af tækinu með hreinum klút eða blásið af því með háþrýstilofti.

Við mælum með því að tækið sé hreinsað eftir hverja notkun.

Hreinsið tækið reglulega með rökum klút og örlítilli sápu. Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni; þessi efni geta skemmt plastefni tæki- sins. Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið. Ef vatn kemst inn í rafmagns- verkfæri, eykst hætta á raflosti.

Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða þarf um.

11.3 Pöntun varahluta:

Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

12. Förgun og endurnotkun

Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimi- lissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttö- kustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát- tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjars- krifstofur varðandi upplýsingar. Anl_HES_200_SPK7.indb 181Anl_HES_200_SPK7.indb 181 09.09.2015 10:00:0209.09.2015 10:00:02IS

Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum, þur- rum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 ˚C. Gey- mið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum. Anl_HES_200_SPK7.indb 182Anl_HES_200_SPK7.indb 182 09.09.2015 10:00:0209.09.2015 10:00:02IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins: Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu. Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar. Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur- vinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta. Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfi leg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til. Það er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar Anl_HES_200_SPK7.indb 183Anl_HES_200_SPK7.indb 183 09.09.2015 10:00:0209.09.2015 10:00:02IS

Þjónustuupplýsingar Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefi ð út á og er hei- milisfang þeirra gefi ð upp í ábyrgðarskírteininu. Þessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi við- gerðir, pantanir varahluta og íhluta. Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan nát- túrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits. Grein Dæmi Slithlutir* Suðuhaldfang Jarðklemma Notkunarefni/hlutir sem notast upp* Hlutir sem vantar

• verða ekki endilega að fylgja! Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh. info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi?

Varð þér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?

Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt þinni skoðun (aðalbilun)? Lýsið biluninni. Anl_HES_200_SPK7.indb 184Anl_HES_200_SPK7.indb 184 09.09.2015 10:00:0209.09.2015 10:00:02IS

Ábyrgðarskírteni Kæri viðskiptavinur, vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis- fang er að fi nna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Þú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Þetta ábyrgðarskírteini lýsir aukalegri ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskip-

tavinum sínum umfram þær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Þín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert þrátt fyrir þessa ábyrgðaliði. Ábyrgðarþjónusta okkar eru þér að kostnaðarlausu.

2. Ábyrgðin nær eingöngu yfi r galla á nýju tæki sem þú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-

reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfi r galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugal- la og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan slíkan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

- Skemmdir á tæki sem til verða vegna þess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu þess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no- tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu. - Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, fl utningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða uta- naðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður). - Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar þess eða vegna annarra uta- naðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

4. Ábyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um

skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm- din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Þetta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

5. Til þess að fá ábyrgðarþjónustu, hafi ð þá samband við: www.isc-gmbh.info. Ef að skemmdin á tæki-

nu er innan ábyrgðarramma þess færð þú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað þess gamla. Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar þessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum. Anl_HES_200_SPK7.indb 185Anl_HES_200_SPK7.indb 185 09.09.2015 10:00:0209.09.2015 10:00:02SE