HES 200 - Poste à souder Herkules - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK HES 200 Herkules

a) Hætta vegna raflosts: Raflost fra suöupinnanum getur verið lifshættulegt. Sjóð ekki f snjó eða rigningu. Noti ë purra einang-randi vinnuvettlinga Snertó ekki suöupinnann með berum händorn. Noti ekki blauta eða skemmda vinnuvettlinga. Hlifi ë sjálfum ykkurfra rafi ostidmeþvi áenangra vergstkkiÖnpidekki hus tækisins.
b) Hattur vegna suureyks: Innondun á suureyk getur veri heilsuskaandi. Haldio hofoinu ekki reynum. Noti taki opnum stoum. Noti loftræstingu tl pess a fjarlagja reykinn.
c) Hættur vegna suðuneista: Suðuneistar geta validi sprengingum og geta validi bruna. Haldid eldfi mum efnum fjärri pvivsædi sem aod soedi er á. Sjöð ekki naeri eldfi mum efnum. Suðuneistar geta validi bruna. Hafi ö slökkvitaeki tilbuid an nd og einhvern sem fylgist med og getur strax notad slökkvitaedi. Sjödi ekki i tunnur eə einhverskonar loud ilat eə pesshattar.
d) Hættur vegna suðuloga: Suðulogi getur verid skálegur augum og hó. Notid hufu og öryggisgleraugu. Notid heyrnahlifar og klænda med haum kraga. Notid suðuhjalma

og videigandi gler sem eru i góu asigkomulagi. Notio fullan likamshifdarutbuna.

e) Hættur vegna rafsegulsviða: Suóstraumur myndar rafsegulsvið. Notö ekki saman med igræddum lækningartaekjum. Setjið suu-leiðslur aldreit utan um likann. Leggið suu-leiðslur pannig a ðaer liggi saman.

Opni ombuDIRn ar og takiO takiO varlega ut ur umbuunum.
Fjarlægið umbóirnag og læsingar umbúða / tækis (ef slikt er til staðar).
- Athugi hvt að allir hlutir fylgi með tækinu.
Yfirfari o taki o og akahluti pess og athugio hvort aof flutningskemmdir seu ao finna.
Geymið umbuðirmar ef hægt er part til áabyrgöartimabil hefur runnio ut.

Haettal!

Tækiö og umbóir pess eru ekki barnaleikföng! Börn mega ekki leika sér med plastpoka, fi Imur og smáhluti! Hætta er a áh lutir geti festi i hálsi og einnig hætta á kofnun!

Rafsuodutaeki
Burārḥalfang(8)
Hjol(9)

IS

Standfotur(11)
Millistykki(12)
Samsettingarhlutir(a-s)
Notandaleiöbeiningar
Orygisleiobeingar

3. Tilaeluo notkun

Me rafsutakacinu er hægt a sjóa i mismunandi geröir malma meþvi aðnota mismunandi par til geröa rafsūdupinna.

Petta taki ma einungisnota i pau verk sem pa er framleitt fyrir. Oll onnur notkun sem fer ut fyrir tilaela onotkun er ekki tilaelu onotkun. Fyrir skda og slys sem til kunna a o vera af peim sokum, er eigandinn / notandinn aybrgur og ekki framleiandi taekisins.

Vinsamlegast athugio a tækin okkar eru hvorki framleidd ne honnu yir rotkun i atvinnuskini, i iana oea notkun sem bera ma saman vi silka notkun. Vi tokum enga ayrgo a takinu, se pad notad i iana, i atvinnskui eia tilgangi sem a einhverh hatt jafnast a vio silka notkun.

4. Merkingar og taeknilegar upplysingar

EN 60974-1

Evropustadall varandi rafsuou og aorar suour medakmorkuoum notkunartima (liur 6).

Merki fyir rafsouutaki sem eru aetluo til pess ao.
nota viod suor i ymum par sem rikir aukin rafmagnshaetta.

50Hz

Hámarks suðustraumur og viöeigandi stuðlu ònuspenna [A/V]

0

Pvermal elektróū [mm]

U

Suuspenna [V]

1

Suodstraumur [A]

$$ \equiv \boxed {=} 3 \sim 5 0 \mathrm {H z} $$

Rafmagnsinntak; Fjoldi fasa og riöstraummerki og maeligildi tioni

U

Spenna [V]

1max

Haesta maeligildi netstraums [A]

1eff

Virknigildi haesta netstraums [A]

IP 21S

Örnygisgerö

H

Einangrunarflookur

X

Notkunartimi

Taeki er neistahelt aftir staolinum EG 2004/108/EG

Spennutenging: 230 V/400 ~ 50 Hz

Suodstraumur (A) 60-200

Notkunartiminn X

5% 200A(400V)

7% 160A(400V/230V)

15% 115A (400V/230V)

30% .80A(400V/230V)

60% 60A(230V)

Spenna i ovirku astandi (V): 48

Geta: 8,8 kVA viδ 200 A

Önyggi (A): 16

Suotimar gilda vio 40^ umhverfi shita.

IS

5. Samsettingarleio beiningar

Sjamyndir 2,10-20.

5.1 Samsetning skudshjalms (13)

Leggio suoglerio (I) meo glera glerinu (m) ir rammann (k) (mynd 3).
- Prystiö pinnunum (q) aÖ utanveröü i götin á rammanum (s) (mynd 4)
Leggi ramma hlfoarglers (k) meouglerinu (l) og glera glerinu hlfoarglerinu (m) ao innanverou a sinn sta o suohjalminum (s). Prstio klemmunum (n) a pinnana (q) par til ao smellur i peim pannig ao rammi hlfoarglersins (k) se tryggour. Glera orryggisleri (m) verour ao liggja ao utanverou (mynd 5)
Beygiö efri kanti suohjalmsins (s) innavi (mynd 6/1) og brjotiinn horn efi kants (mynd 6/2).Nu verour aobegyja ytri hlioushujalmsins (s) innavi (mynd 6/3) og festa saman meo pvi ad prysta beim saman viy tri hlioin. A hvjeria hio verour ad smella 2svar sinnum (mynd 6/4)
- Ef að bæði efri hornin eru eins og synt er á mynd 7 er hægt að stinga inn skrúfum fyir haldfang (p) að utanverðu i gengum gotin prjú (mynd 8)
Snuiu suohjalminum viog smeygi hal-fanginu (r) yfir skrufurnar prjar (p). Heroi halfangio (r) fast me rofunum fyir haldfang (o) viouhjalminn (mynd 9)

6. Rafmagnstenging

Petta suutaei er haegt a oita vio 230 V og 400 V spennu. Haegt er a skipta a milli spennustilingar meo bar til geroum rofa (4). Vinsamlegast fario eftir eftirfarandi fyirmaelum:

Vinsamlegast athugio eftirfarandi til pess ao minna haettuna a eldi, rafl osti eoa meiodslu afolki:

Notio takioldrei vio 400 V spennu ef a

spennustillingin er stilt a 230 V. Varuó: Eldhaetta!

Takiō takiō ur sambandi viō straum áür enn a spennustillingu er breyt.
- Pa ò er stranglega bannä o ò breyta spennustillingu á meðan a ò tækið er i notkun.
- Fyir notkun veróur notandi a ganga ur skuga um a spennustillingin sé i samræmi við pá spennu sem tengd er við taikið.

Athugasemed:

Petta suotaaeri buio 400V 16 A-CeCon-tengi. Efnotaataoki meo 230V spennu verour ao notamillistykri Nr.12.

7. Suoa undirbuin

Jarotenging (-) (2) a a vera tengd beint vio verkstykkio eoa vio paod undirlag sem a o verkstykkio stendur á.

Athugio, gangio ur skugga um ao beint og Gott samband vio verkstykki. Forost pvI lakkaoa fl eti og/ea einangraoa. Elektrouhaldarinn er buinn serstakri klemmu sem er ger to less ao halda elektrounni (pinnanum).

Nota aetiro rafsuojualm a meoan ao soio er. Hann hlifi r augum fyir losi og geisum og gerir baokleift ao horfa i geisann til pess ao geta soio vel.

8. Sood

Eftir a gengio hefur verio ur skugga um a allar tengingar seu rettar ogagilega gddar getur suha fsi: setjio ohulda hluta rafsudupinnans i klemmuna (1) ogengio jarotenginguna (-) (2) viorkstykkio.

Gangio ur skugga um aod goo tenging se frj
jarotengingu i verstykki. Kveiki a taekinu meh
hofurofanum (4) og veri viss um aod uodstraumurinn se rett stilltur eoa stillihann med stillihjolin (3). Straumurinn fer eftir sudupinna sem
notadur er.

Haldio suohjalminum fyir andlitinu og nuddi rafsoupinnanu viorkstykdo ein og kveikt se a eldspytu. Petta er besta leioin til pess a byrja suo. Prufi oyrst ao sjoda i prufustykki og sjia hvoart a rafsoudupinnin sé sa retti og a straumurinn sé rett stilltur.

IS

Elektróda Ø (mm)	Suðustraumur (A)
2.	40-80 A
2,5	60 - 110 A
3,2	80 - 160 A
4	120 - 200 A

Varuδ!

Släid ekki verkstykkid meo rafsuupinnanum (elektróunni), hann getur skemmst og erfi āa upphaf naestu suou.

Strax og að suða hefur hafi st, reyniod pa að halda fjarlegg við verdystykki sem er su sama og pvermal elektróðunnar. Halda aetti pessu millibili til lengdar og avallá medan að soði er. Halli pinnans i vinnuatt aetti að vera á milli 20 og 30 graʊr.

Notio avallt tong til pess ao fjarlaegja notaoan rafsoupinna eoa til pess ao faera til vinnustykki sem var verio ao sjoda. Athugio vinsamlegast ao pinnahaldarann (1) verour ao leggia fra ser pannig ao hann einangri. Berja aeti vinnustykki yfrst eftir ao paoh hefur nao ao kolna vel. Ef ao sooio er i beinu aframhaldi af annarri suou verour ao berja af enda eldi suounnar áour en ao byrao er aftur ao sjoda.

9. Ofhitunaróryggi

Rafsuotaeki er buio orygi vi ofhitun sem ao hli r taekin ef a po hitnar of miki. Ef a petta orygi virkist kviknar aovurunarjosi (5) ataekinu. Latio pa rafsuotaeki kolna i goa stund.

11. Hreinsun, umhirða og pönntun varahluta

Haetta!

Takiō takiō ur sambandi vio straum áour en a ò pa ò er prifi ò.

11.1 Hreinsun

Haldio hifum, lofrifum og motorhusi taksins eins lausu vi ryk og ohreinindi og haegt er. Purkiaf takinu mehreinum klut eoa blsiod af bvi mehabrystilofti.
Vidmaelum meo pvia o taekio se hreinsa eftir hverja notkun.
Hreinsio taki regulega me rokum klut og orifillapu.Notio ekhi hreinsileg e oa etandi efni; pessi efni geta skemmt plastefni taki-sins.Gangio ur skugga um a po komist ekki vatn inn i taki. Ef vatn kemst inn i rafmagnverkaeri, eykst haetta ra frolsti.

11.2 Umhirda

Inni i tækinu eru engir aorir hlutir sem hiroa parf um.

11.3 Pontun varahluta:

Pegar a o varahlutir eru pantaor eattu eftifarandi atridi a o vera tilgreind;

Gerotaekis
Geröarnumertækis
Númertaekis

• Varahlutanúmer bess varahlutar sem panta á Verö og uplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

Samkvæmt reglugerø fyir Evrópu 2012/19/EU um gōmul rafmangstæki og samkvæmt breytingum i lagasetningu hverrp jðar sambandsins verður ásafna raftækjum áskilið og koma fleim i sérstaka endurvinnslu i flagu umhverfi sverndar.

I staöinn fyir ao senda tækin til baka er eigandi peirra hvattur til ao vinna ao pvi ao rétt endurvinnsla eigi ser sta ò begar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. ba ò er mogulegt ao afhenda tæki ò til sérstakrar sofnunarstofununar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt logum hinna ymsu bjóa um endurvinnslu og sorp. petta á smt ekki við um viðbotahrluti, sem innihala ekki rafmagnshluta.

Eftirprentun eöa önnur fjolprentun fylgiskjala og leidarvisa vörunnar, lka i ïrdrætti, er ekki leyfileg nema grerinilegt smflykki fra iSC GmbH komi til.

Pa er askili a taeknilegar breytingar seu leyfi legar

IS

Pjónustuupplysingar

Viö hófum faglega bjónustuaðila i öllum peim londum sem að ábyrgöarskýrteini ef gfið ut á og er hi-milisfang peirra gefið upp i ábyrgöarskýrteinu. Pessir bjónustuaðilar eru til stáda fyir pig varðandi viögeröir, pantanir varahluta og ihluta.

Athuga verour a sumir eftirtaldir hlutir taksins eru hlutir sem notast upp vio notkun ea annan natturulegan hatt og/e oeftirfarandi hlutir er eru naosynlegir vegna notkunar eaa slits.

Grein Dæmi
Slithlutir* Suðuhaldfang Jarokklemma
Notkunarefni/hlutir sem notast upp*
Hlutir semvantar

• veröa ekki endilega a öf fylgjal

Vegna galla eöa bilana biöjum viö pig um aô hafa samband vió skrá paá netinu undir www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast athugio aô lysa biluninnäkvaemlega og svarió endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaodi taekio fyrst eoa var baobilaod strax fra upphafi?
Varo ber var vio eithvaod ovenjulegt aour en bilunin kom til (greining bilunar)?
Hvaa bilun lysir ser i taekinu samkvampt pinni skodun (aalbilun)? Lysi biluninni.

IS

Ábyrgöarskirteni

Kaei viðskiptavinur,

vörür okkar eru framleiddar und indr stroug gædaeffirtli. Ef að tækið virkar brátt fyrir pað ekki fullkomlega, bykir okkur pað mjög leit og biöjum pig endilega um að hafà samband við bjónustuaðila okkar. Heimilisfang er að finna nedar á pessu ábyrgóarskjali. Pú getur einnigh haft samband við verslunina par sem að tækið var keypt. Vardandi gildi ábyrgóarskirteinisins gildir eftifarandi:

1. Petta ábyrgöarskirtini lysir aukalegre ábyrgō sem añean nefndur framleidandi ábyrgist viðskiptavinum sinum umfram pær ábyrgöir sem reglur og lög gefa krofur um. Pin almenna lagaleg ábyrgö helst osnert pratt fyir pessa ábyrgöaliadi. Ábyrgöarbjónusta okkar eru per añcostnaarlausu.
2. Åbyrgöin nær eingönu yfir galla á nyju tæki sem pu hefur fest kaup á sem var framleitt af neāngreindrum framleiðanda. Åbyrgöin nær einungis yfir galla sem eru vegna efnisgalla eöa framleiðslugalla og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbaeta gallan eöa skipta ut tækin. Vinsamlegast athugio að tækin okkar er hvorki framleidd né honnu fyrir notkun i atvinnuskini, i iñàdi eöa notkun sem bera ma saman við slika notkun. Åbyrgöarsammingurinn fellur ur gildi ef að tækið er notad innan ábyrgöartimans i atvinnuskini eöa annan slikan sambaerilegan hätt.

3. Abyrgo okkar gildir ekki yfi r

4. Skemmdir á tæki sem til veröa vegna pess a ð ekki hefur verö fari ñftr leiöbeiningum vəandi samsettingu pess, rangrar uppsetingar, ef a ekki hefur verö fari ñftr notandaleiöbeiningunum (til dæmis ef a tækið hefur verö tengd við rarfspennu eöra rafstraum) eöa ef a ekki hefur verö fari ñftr leiöbeiningum tækis vəandi umhirdu og öryggi pess eöa ef a tækið hefur verö notad udir oëolilegum natturuáhirum eöa vegna of litllar umhirdu og pjónustu.

5. Skemmdir á taeki, sem til verða vegna misnotkunar eð oviöeigandi notkunar (til dæmis of mikió álag á taeki eða ef að notableir eru rangir (hlutir eða akahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn i tæki (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við pað a tæki fellur niour).

6. Skemmdir a taki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar pess eða vegna annarra utanaðkomandi eolilegra uppnotkunar.

7. Abyrgoartiminn eru 60 manuodir sem byrar vi dagsetninqa kaups a taeki. Tilkyna verour um skemmdir eoa galla a taeki adur en a abyrgoin fellur ur gild og innan tveggia vikna eftir a skemmn er fundin. Abyrgo taekisens fellur ur gild ei firtur a abyrgoartimabilio er utrnnio. Ef a gert er vi taeki eoa pvi skipt ut vegna abyrgoar, leior pa akki til pess a abyrgoartimabil i lengist og ekki gildir ny abyrgo a nyja taekinu eoa varahlutunum sem settir hafa veridipa. Petta gildir einning um bjonustu sem hefur verid framkvamd til staar.

8. Til pess aô fá abyrgóarpjónustu, hafio pá samband við: www.isc-gmbh.info. Ef aô skemmdin á tækinu er innan abyrgóarramma pess faero pu umsvifalaust viogert eoa nytta tæki i stað pess gamla.

Varandi hluti sem notast upp og hluti semvantar bendum vià takmarkanir ábyrgöar bessa tækis sem eru i notandaleiöbeiningunum.

SE