HES 200 - Svejsemaskine Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk svejsemaskine
Mærke	Herkules
Model	HES 200
Forsyningsspænding	230/400 V ~ 50 Hz (1-faset/3-faset)
Svejsestrøm	60 - 200 A
Tomgangsspænding	48 V
Driftscyklus (X%)	5% ved 200 A (400 V), 7% ved 160 A (400/230 V), 15% ved 115 A, 30% ved 80 A, 60% ved 60 A (230 V)
Elektrodediameter	2,5 - 4 mm
Beskyttelsesgrad	IP21S
Isolationsklasse	H
Termisk beskyttelse	Ja (kontrollampe)
Vægt	Cirka 35 kg
Medfølgende tilbehør	Elektrodeholder, jordklemme, adapterkabel 230 V, svejseskærm, brugsanvisning
Hovedfunktioner	Buesvejsning med beklædte elektroder, kontinuerlig strømjustering, omskifter 230/400 V
Sikkerhed	Beskyttelse mod elektrisk stød, røg, gnister, UV-stråling, elektromagnetiske felter
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og sæbe, brug ikke rengøringsmiddel, undgå vandindtrængning
Reservedele	Elektrodeholder, jordklemme
Garanti	60 måneder

Ofte stillede spørgsmål - HES 200 Herkules

Hvilken type elektrode kan jeg bruge med HES 200?

Maskinen accepterer beklædte elektroder med diameter 2,5 mm, 3,2 mm og 4 mm. Juster svejsestrømmen i henhold til tabellen: 40-80 A for 2,5 mm, 60-110 A for 3,2 mm, 80-160 A for 3,2 mm (afhængigt af position) og 120-200 A for 4 mm.

Hvordan indstilles forsyningsspændingen på HES 200?

Brug den roterende omskifter (4) til at vælge 230 V eller 400 V. Advarsel: Tag altid apparatet ud af stikkontakten, før du ændrer spændingen. Brug aldrig 400 V, hvis den er indstillet til 230 V.

Hvad gør jeg, hvis kontrollampen for overophedning tænder?

Den termiske beskyttelse er blevet aktiveret. Lad apparatet køle af i et par minutter. Lampen slukker automatisk.

Hvordan tilsluttes jordkablet og elektrodeholderen?

Fastgør jordklemmen (terminal -) direkte på emnet, og sørg for god elektrisk kontakt. Spænd elektroden i elektrodeholderen, der er tilsluttet det positive kabel.

Kan jeg bruge HES 200 i en almindelig 230 V stikkontakt?

Ja, men kun med det medfølgende adapterkabel (ref. 12). Tilslut det til apparatet og derefter til en 230 V stikkontakt. Svejsestrømmen vil være begrænset (maks. 60 A ved 60% driftscyklus).

Hvad er proceduren for at tænde lysbuen?

Hold svejseskærmen foran ansigtet. Gnid elektroden mod emnet som en tændstik. Når lysbuen er tændt, hold en afstand svarende til elektrodens diameter. Hæld elektroden 20-30° i svejseretningen.

Hvordan vedligeholder jeg svejsemaskinen?

Rengør regelmæssigt med en fugtig klud og lidt sæbe. Brug ikke rengøringsmiddel. Tør godt. Lad ikke vand trænge ind. Kontroller kablerne for skader.

Hvor kan jeg bestille reservedele?

Angiv apparattypen, artikelnummeret, identifikationsnummeret og reservedelsreferencen. Se www.isc-gmbh.info for priser.

Hvad er de væsentlige sikkerhedsforanstaltninger?

Bær tørre, isolerende handsker, en svejsehjelm med passende filter, dækkende tøj. Arbejd i et ventileret område, hold brændbare materialer væk. Svejs ikke i regn eller på lukkede beholdere.

Er HES 200 garanteret ved professionel brug?

Nej, garantien på 60 måneder gælder kun for hjemmebrug. Professionel, håndværksmæssig eller industriel brug udelukker den kontraktmæssige garanti.

BRUGSANVISNING HES 200 Herkules

DK Original betjeningsvejledning El-svejsapparat

NL Originele handleiding Elektrisch lasapparaat

NO Original-driftsveiledning Sveiseapparat

Fare! - Elektrisk stød fra svejseelektroden kan经验和bringende

Fare! - Indanding af svejserog kan vare sundhedsfarigt

Fare! - Svejsegnister kan fore til eksplosion aller brand

Fare! - Elektromagnetiske felter kan ødelægge pacemakeres Funktion

Fare! Fare som folge af elektrisk stød

DK

Fare!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskretet, kan elektrisk stød, brand og/eller svere kvaestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

Sikkerhedsdele:

a) Fare som folge af elektrisk stod: Elektrisk stod fra en svejseelektrode kan vare do drbringende. Svejs违法犯罪. Brug torre isoleringshandsker. Tag违法犯罪 fat omkring elektroden med bare hender. Brug违法犯罪. Beskyt dig mod elektrisk stod gennem isoleringer mod emnet. Abn违法犯罪.
b) Fare som folge af svejserog: Indanding af svejserog kan vare sundhedsfarligt. Hold alike hovedet ind i rogen. Brug anordninger i abne omrader. Brug udluftning til at fjerne rogen.
c) Fare som folge af svejsegnister: Svejsegnister kan fore til eksplosion erer brand Hold brandbare stoff er fra svejsningen pa afstand. Svejs ilke ved sider af brandbare stoff er. Svejsegnister kan fore til brand. Sorg for at have en brandslukker i nærheden og en person, der kan betjene den med det samme. Svejs ilkke pà tromler ellere nogle former for likkede beholder.
d) Fare som folge af lysbuestraler: Lysbuestraler kan beskadige ojnene og fore til hudkvastelser. Brug hat og sikkerhedsbriller.

Brug harevaern og taetslutte skjortekraver. Brug svejserbeskyttelseshjelme og fejlfrie fi lterstorrelser. Brug fuldstaendig kropsbeskyt-. telse.

e) Fare som folge af elektromagnetiske felter: Svejsestrøm fremstiller elektromagnetiske felter. Må ikke bruges sammen med medicinske implantater. Vikl aldrig svejseledninger rundt omkring kroppen. Før svejseledninger sammen.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1)

1.Elektrodeholder
2. Jordklemme
3. Stillehjul til svejsestrom
4. Omskifter 230 V/400 V
5. Kontrollampe til overophedning
6. Kontrollampe drift
7. Svejsestromsskala
8. Baeregreb
9. Hjul
10.Netledining 400V
11. Standerfod
12. Adapterledning
13. Svejseskaerm

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagei vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
- Kontroller, at der ikke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og

DK

kvaelning!

Svejseapparat
Baeregreb(8)
Hjul(9)
Standerfod(11)
- Adapterledning(12)
Monteringsmaterialia(a-s)
Originalbetjeningsvejledning
- Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Med el-svejseapparatet kan forskellige metaller svejs under anvendelse af formalsgnede beklaedte elektroder.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens titäenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

Europaeisk standard for lysbuesvejseudstyrg svejeestromkilder med begranseit indkoblingsid (del 6).

Symbol for svejsestromkilder, som er egnede til svejsning i omgivelser med foroget elektrisk fare.

50Hz

Nominel tomgangsspænding [V]

200 A/28 V

Maksimal svejsestrom og tilsvarende standardiseret arbejdsspænding [A/V]

0

Elektrodiameter [mm]

U.

Svejsespending [V]

1

Svejsestrom [A]

3-50Hz

Netindgang; antal faser og vekselstromssymbol samt dimensioneringstal forfrekvensen

U

Netspaending [V]

1max

Storste dimensioneringstal for netstrom [A]

1

Eff ektiværdi for største netström [A]

IP 21 S

Beskyttesesgrad

H

Isolationsklasse

X

Funktionsid

Nettilsutting: 230/400 V ~ 50 Hz

Svejsestrøm (A): 60-200

Funktionsid X:

5% 200A(400V)

7% 160 A (400V/230V)

15% 115A (400V/230V)

Optagen effekt: 8,8 kVA ved 200 A

Sikring (A): 16

Svejetiderne gelder ved en omgivende temperatur pA 40^

DK

5. Monteringsvejledning

Se fi g. 2, 10-20.

5.1 Montering af svejseskarm (13)

Lag svejseglas (l) og derover transparent beskyttelsesglas (m) i beskyttelsesglas-rammen (k) (fig. 3).
Pres holdetapper til beskyttelsesglas (q) i hul- lerne i svejseskaerm-rammen (s) udefra. (Fig. 4.)
Lag beskyttesesglas-ramme (k) med svejseglas (l) og transparent beskyttesesglas (m) ind i udsparingen i svejseskarm-rammen (s) indefra, pres holdebøninger til beskyttesesglas (n) pa holdetapper til beskyttesesglas (q), sa de gär i indgreb, hvorved beskyttesesglas-rammen (k) sikres. Det transparente beskyttesesglas (m) skal ligge pa ydersiden. (Fig. 5.)
Boj overkanten af svejseskaern-rammen (s) indad (fig. 6/1.), og boj overkantens hjørner i vinkel (fig. 6/2.). Boj nu ydersiderne pa svejseskaern-rammen (s) ind (fig. 6/3.), og forbind dem ved at presse overkanten hjørner og ydersiderne fast sammen. Holdetapperne 2 skal gai indgreb med et horbart klik i hverside (fig. 6/4.)
Nar svejseskaernens to overste hjorner er forbundet, som vist pa figur 7, stikkes skruer til holdegreb (p) gennem de 3 huller i svejseskaarmen udefra. (Fig. 8.)
Vend svejseskaermen om, og for handgreb (r) hen over gevindet pa de 3 skruer til holdegrebet (p). Skru holdegrebet (r) fast til svejseskaermen med de 3 mtrikker til holdegreb (o). (Fig.9.)

6. Nettilslutting

Svejseapparat kan tilstultes 230V og 400V nominel spending. Den onskke nominelle spending kan indstiles med den viste drejekontakt (4). Folg anvisningerne til betjening nedenfor:

Arbejd aldrig med apparatet med en nominel spending pa 400 V, hvis det er indstillet til 230 V. Forsigtig: Brandfare!
Albryd for strømtilforslen til apparatet, inden du indstiller den nominelle spending.
Det er forbudt at justere den nominelle spendsing, mens svejseapparatet er i gang.
- Kontroller, at den indstillede nominelle spænding er i overensstemmelse med strømkilden, inden du tager svejscapparatet i brug.

Bemaerk:

Svejseapparatet er udstyret med et 400V 16 A-CeCon-stik. Hvis svejseapparatet skal anvendes med 230V ,skal du benyte den medfolgende adapterledning nr. 12.

7. Svejseforberedelser

Jordklemmen (-) (2) fastgøres direkte til svej-seemnet eller til det underlag, svejseemnet ligger pa.

Pas pa, sorg for, at der er en direkte Kontakt til svejseemnet. Undga derfor lakerede overflader og/eller isolerende stoff er. Elektrodeholderkablet har en specialklemme i den ene ende, som bruges til at klemme elektroden fast. Svejseskaerm skal altid bruges under svejsningen. Den beskyter ojene mod lystralingen fra lysbuen og tillader alligevel pracis udsigt til svejseemnet (Folger ici me).

DK

8. Svejsning

Nár du har foretaget alle elektriske tilslutninger til strømforsyningen og til svejsestrømkredsen, kan du gā frem som følger:

Stik den ikke-beklaedte del af elektroden i elektradeholderen (1) og forbind jordklemmen (-) (2) med svejseemnet. Sorg for god elektrisk kontakt. Taend for apparatet på kontakten (4) og indstil svejseestrommen med handhjulet (3), afhaengig af hvilken elektrode, du vil bruge. Hold svejseglasset op foran ansigtet og rids elektrodespidsen på svejseemnet på samme mäde, som om du ville tænde for et taendstik. Det er den bedste metode for at taende lysbuen.

Prov pa et proveemne, om du har valgt den rigtige elektrode og stromstyrke.

Elektrode (mm) Svejsestrom (A)

1. 40-80 A
   2.5 60-110A
   3.2 80-160A
   4 120-200A

Paspa!

Prik ikke emnet med elektroden, da det kinne volde skader og vanskeliggoreændingen af lysbuen.

Prov at vare en distance til emnet, som svarer til det andentele elektrodediameter, sa snart lysbuen er taendt.

Afstanden skal vare sa konstant som muligt, mens du svejser. Elektrodens haeldning i arbejd-sreting boarve 20/30 grader.

Brug altid en tang til at fjerne brugte elektroder
eller til at flytte emner, der lige er blevet svejset.
Vær opmaerkomså, at elektrodeholderne (1)
altid skal lægges ned isoleret after svejsningen.
Slaggen mær forst fjernes fra svejsesømmen after
nedkolingen.

Hvis svejsningen fortsaetter ved en afbrudt svejssom, skal man forst fjerne slaggen fra det sted, hvor svejsningen pabegyndes igen.

9. Beskyttelse mod overophedning

Svejseapparatet er udstyret med en beskyttelse mod overophedning, som beskytter svejsetransformeren mod overophedning. När davon beskyttesanordning aktiveres, lyser kontrollampen (5) på dit apparat. Lad svejseapparatet kole ned et stykke tid.

10. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgä fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesserbejde.

11.1 Rengoring

• Hold sā vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtg klud og ligt blæd sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelæggé maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes)yke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

DK

11.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oply

ses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
- Savens identifikationsnummer.

• Nummeret på denNOPDVendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af ræmaterialer og kan genanvendes erller indleverres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaf else skal produit indleverres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskab til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

13. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhordig hos din komnue. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Elektrodeholder, jordklemme
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare følgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter er berort af (hovedsymptom)? Beskriv venligst feilfunktionen.

DK

Garantibevis

Kære kunde!

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kob't varen. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye apparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berores ikke af naerværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell er mom produitet udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstruert til erhvervsmaesig, handvarksmaesig erler faglig brug. Garantien dækker saledes ici forhold, hvor produktet er blevet brug i erhvervsmaesige, handvarksmaesige erler faglige virksomheder erler er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke folgende:
- Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisinger eller som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisingen (f.eks. tilslutting til forkert netspænding eller strømtype) eller tilssidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som føge af at produitet udssættes for ikke nomale miljobetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
- Skader på produitet som ffolge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj erller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemereprodukt (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).
- Skader på produitet eller dele af produits, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
4. Garantiperioden udgør 60 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after et defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afprodukter medfæriske forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.
5. Hvis du onsker at gare brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil Produktet omgående blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.
Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerde betjeningsvejledning.

NO

Du finner de aktuelle sikkerhetsinstruktene i det vedlagte heftet!

Fare!

Svejsestrøm (A): 60-200 A

Innkoplingstid X

5% 200A(400V)

7% 160A(400V/230V)

15% 115A(400V/230V)

30% .80A (400V/230V)

60% 60A(230V)

Spenning unbelastet (V): 48

Opptatt effekt: 8,8 kVA ved 200 A

Sikring (A): 16

NO

Sveisetidene gjelder ved en omgivelsestemperatur pa 40^

5. Monteringsveiledning

Se fi gur 2, 10-20.

• ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

Ved mangler aller feil ber vi deg registriere feilen pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sorg for a gi en nayaktig beskrivelse av feilen, og svar i donne forbindelse alltid pa folgende sporsmal:

3. Vår garanti dekker ikke:

Riöstraumur og mæligildi tiöni [Hz]

U

Spenna an alags [V]

200A/28V

12. Forsgun og endurnotkun

Petta taeki er afent i umbu oum sem hlifa taekinu fyir skemmdum vi fl utniga. Pessar pakkningar endurnytanlegar eoa hegt er adendurvinna paer. Petta taeki og aukahlutir dess er ur mismunandi efnum eins og til daemis malmi og plastefnum. Skemmd taeki eiga ekki heima i venjulegu heimilissorpi. Til dess a tryggja re tta forgun a bessu taeki aeti a skila pvil par til gerora sorpmottokustoovar. Ef a ber er ekki kunnugt um peshatar sorpmottokustoov arettir pu a leita til baejarskrifstofur varandi uplysingar.

IS

13. Geymsla

Geymi takiog aukahluti pess adimmum, purr um og frostlausum sta par sem a born na ekki til. Kjorhitastig geymslu er amilli 5 og 30^. Gey mi rafmagnsverkfaeri i upprunalegum umbudum.

IS

Sérstok skilyrǎi fyir lond Evrópubandalagsins:

Kastio ekki notouum rafmagnstekjum i vanalega ruslatunnu.

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

5. Monteringsanvisningar

Se bild2,10-20.

5.1 Montera svetsskarmen (13)

N erklaer folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for articikel

IS Lysir uppyfllingu EU-regla ag annarra staia voru