HES 200 - сварочный аппарат Herkules - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический сварочный аппарат
Марка	Herkules
Модель	HES 200
Напряжение питания	230/400 В ~ 50 Гц (однофазное/трехфазное)
Сварочный ток	60 - 200 А
Напряжение холостого хода	48 В
Рабочий цикл (X%)	5% при 200 А (400 В), 7% при 160 А (400/230 В), 15% при 115 А, 30% при 80 А, 60% при 60 А (230 В)
Диаметр электрода	2,5 - 4 мм
Степень защиты	IP21S
Класс изоляции	H
Тепловая защита	Да (контрольная лампа)
Вес	Около 35 кг
В комплекте	Электрододержатель, зажим заземления, адаптерный кабель 230 В, сварочная маска, инструкция по эксплуатации
Основные функции	Дуговая сварка покрытыми электродами, плавная регулировка тока, переключатель 230/400 В
Безопасность	Защита от поражения электрическим током, дыма, искр, УФ-лучей, электромагнитных полей
Уход и очистка	Чистить влажной тканью с мылом, не использовать моющие средства, избегать попадания воды
Запасные части	Электрододержатель, зажим заземления
Гарантия	60 месяцев

Часто задаваемые вопросы - HES 200 Herkules

Какой тип электрода можно использовать с HES 200?

Аппарат принимает покрытые электроды диаметром 2,5 мм, 3,2 мм и 4 мм. Настройте сварочный ток в соответствии с таблицей: 40-80 А для 2,5 мм, 60-110 А для 3,2 мм, 80-160 А для 3,2 мм (в зависимости от положения) и 120-200 А для 4 мм.

Как настроить напряжение питания на HES 200?

Используйте поворотный переключатель (4) для выбора 230 В или 400 В. Внимание: всегда отключайте прибор перед изменением напряжения. Никогда не используйте 400 В, если установлено 230 В.

Что делать, если загорелась контрольная лампа перегрева?

Сработала тепловая защита. Дайте аппарату остыть в течение нескольких минут. Лампа погаснет автоматически.

Как подключить кабель заземления и электрододержатель?

Закрепите зажим заземления (клемма -) непосредственно на свариваемой детали, обеспечив хороший электрический контакт. Зажмите электрод в электрододержателе, подключенном к положительному кабелю.

Можно ли использовать HES 200 от бытовой розетки 230 В?

Да, но только с прилагаемым адаптерным кабелем (арт. 12). Подключите его к аппарату, затем к розетке 230 В. Сварочный ток будет ограничен (макс. 60 А при 60% рабочего цикла).

Какова процедура зажигания дуги?

Держите сварочную маску перед лицом. Проведите электродом по детали, как спичкой. После зажигания дуги поддерживайте расстояние, равное диаметру электрода. Наклоните электрод на 20-30° в направлении сварки.

Как ухаживать за сварочным аппаратом?

Регулярно чистите влажной тканью с небольшим количеством мыла. Не используйте моющие средства. Тщательно высушивайте. Не допускайте попадания воды. Проверяйте кабели на наличие повреждений.

Где можно заказать запасные части?

Укажите тип аппарата, артикул, идентификационный номер и номер детали. Цены смотрите на www.isc-gmbh.info.

Какие основные меры предосторожности?

Носите сухие изолирующие перчатки, сварочную маску с подходящим фильтром, закрытую одежду. Работайте в проветриваемом месте, удалите легковоспламеняющиеся материалы. Не сваривайте под дождем или на закрытых емкостях.

Распространяется ли гарантия на HES 200 при профессиональном использовании?

Нет, гарантия 60 месяцев действует только при бытовом использовании. Профессиональное, ремесленное или промышленное использование исключает договорную гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HES 200 Herkules

5.Инструкции 3a MOHTaK

BnKΦnR.2,10-20.

5.1 MoTAn Ha 3aBapbHnHa nT (13)

IocTaBeTe 3aBapbHOTo CTbKnIO (I) IN Bbpxy Hero npO3paHNO 3aunTHO CTbKnIO (m) B paMka 3a 3aunTHO CTbKnIO (k) (N3o6p.3).
HaTnCHeTeΦHKnpuaunTe uHΦTOBe 3aunTHO CTbKIO(q)OTbBn B OTBOpNTe Ba paKaTa Ha 3aBaPbUHn snt(s)(V3o6p.4).
IocTaBete pAmHa 3a 3auHTHO CTbHIO (k)c 3abapbUHO CTbHIO (l) INpO3paHNO 3auHTHO CTbKIO (m) OTbTpe Bn3pe3a B pAMKaTHa 3abapbUHHaNT (s), HATNCHEte BTyIKN 3auHTHO CTbHIO (n) BbPxY FHKcPaUHTe UNTOBe 3auHTHO CTbHIO (q), DOKaTO Ce FHKcHpaT, 3a Da o6e3oNaTe pAMKaTHa 3auHTHO CTbHIO (k). POp3paHTo 3auHTHO CTbHIO (m) Tp8BaJa IeJHi Ha NIIeBAta CTPaHa (N3o6p.5).
OrbheTo rOpHnKaHa paMkata Ha 3aBapbHnHa (s) HABTpe (N3o6p.6/1.) nIperbHeTe bHnTe Ha rOpHn Kpai (N3o6p. 6/2.). Cera orbHeTe HABtpe NcEBeHTe cTpaHn Ha pMaKATA Ha 3aBapbHnHa (s) (N3o6p.6/3.) nCBpKeTe NocpeDCTBOM 3dpaBO npNTnCKaHe bHnTe Ha rOpHn KpaI nLHeNTe cTpaHn. Ppi FHKcapHeTo Ha FHKcapuNTe uHTOBE Ha cTpaHa Tp6Ba Da ce doJIOBt 2 OTeTIbn WymObe OT UpaKaBaHe (N3o6p.6/4.).

AkoDbataTropnKpaHa3aBapbHnnaHTCaCBbp3aHn,KaKT0e npeDCTabeHOHaN3o6paKeHHe7,NoCTabETe BNHTOBETe 3aΦHKcnpaTaTApbHkA(p)OTbH npes3OTBOPaB3aBapbHnnaHT(N3o6p.8).
3aBbptTe 3abapchnaIHTn UnpabJIbBaIte dpbHKata(r)nocpeCTBOM pe36nte Ha 3 BnHTa 3a FHKcapaIaata dpbKka(p).3pabo 3abHNTe dpbHKata (r)c 3raHHN3a FHKcapaIaata dpbHKa(o) 3a 3abapbCHNAIT(N3o6p.9).

6. Cbbp3BaHe KbM eI. MpeHaTa

To3n 3aBapbueH anapat Mohe da pa60Tu npn HOMHaHNO HAnpeKeHne OT 230 V n 400 V. IocpeCTBOM N3o6pa3eHn INpeBknOyBaTeI (4)MOHe Da ce HaCtPOn HeNaHO T O HOMHaHNO HAnpeKeHne.MoJr CnEBAIne Doly N36pOeHNTE yKa3aHn3a o6cIyKbaHe:

Mona cna3baite cneDnHte yka3aHn, 3a da n36berhe oanchoCT OT noKap, TOKOB yap nHa HapaHbAbe Ha xopa:

HnKora He n3noJ3BaIte ypea c HOMHaJIHO HanpeJeHne ot 400V, aKe e HaCTpoeH ha230 V. BHMaHHe! OnaCHOCT OT noHap.
Mona n3kIIOHTe ypea ot mpeKaTa npedn da HAcTPOTE HOMHaHIoTO HAnpeKeHeN.
3a6paHeO e HacTpoBaHeto Ha HOMHaJIHOTo HappeKeHne IO BpeMe Ha EKcNlOaTaunraHa 3aBapyHnAnapat.
- Празд ecnloataaia Ha 3abapbHna anapat MOJY eTahOBete,Дали NaCTPoeHOTOMOHINHO HAppeKeHne Ha ypeDa OTROBapHa NTOHTHNIKA HA TOK.

BG

3a6eJHKHa:

3aBapbHnT ype e cHa6Dc H 400 B~16 A-CeCon-uenCeI.AKo TprBa da 3aDeiCTBaTe 3aBapbHnIype c 230 B~, TprBa da ce n3noL3Ba npInIOKeHnT aadantOpEn Ka6eN No 12.

7.Под�товназаЗаварванe

KlemaTa 3a Maca (-) (2) ce 3akpenBa DnpekTHO 3a 3abapbaHnI DeTaN HIN 3a NOIOXKaTa, Bbpy KOrTO Ce NcCTABr DeTaNb. BHIMABaIte 3a TOBA, da hMa DnpeKTEN KOHTAe TcBc 3abapbaHnI DeTaN. 3aTOBA N368RaBae TlAKPAnH NOBbpxHOCTN HIN N30LaUHOHN MATEpNaI. Ka6BeNbTA Ha dBpKaHa 3a eEeKTPoDn IMA HA KpaC nceuaHa KLEMa, KOrTO CJyKn 3a 3axBaUaHe Ha eEeKTPoDa. PpeDna3HaTa 3abapuHa MaCK TaRbBa Da ce N3NO3Ba BNHarNo Bpeme Ha 3abapBaHe. Ta npedna3Ba OYtEOTN3NIAuOTo OT eEeKTPueckata DbRa CBETNIHHO N3NbUBaHe N CbSeBpEmHo Daba Bb3MOHOCT 3a ToeH NorneBbpy 3abapnuHTo N3dJIe (He e BKNIOUeHO B O6ema Ha DoCTABKa).

8.3aBapBaHe

Clek kato Cte HnpaBnIn BCnKn
eEHTpueeckn Cbbp3BaHnna 3a 3axpaHbaHe c
TOK, KaTOn n 3a 3abapbYnna TOKOB Kpbf, MOHEt
da npoeDnape NO CNEHNHaNn:
IocTabete Heo6Ma3aHnna KpaH na EneKTpoDa B
dbPkau (1) n CbPbKeTe Klemata 3a Maca (-)
(2) cbc 3abapraBaHn da Ta. CneDeTe Da nma
do6bp eEneKTpueeckn KOHTAKT.
BkiUoyTe ypeDa OT pNeBcBaCa (4) n HacTpOte
3abapbYnna TOK CpbHOTo KoneNo (3). Cnpoped
eEneKTpoDa, KoTo JKeNaeTe Da n3noJ3BaTe.
Dbxke Tnpa3HaT MaCKa Pnpd NlCeTo n
TbPkAte Bpxa Ha EneKTPODa NO 3abapraBaHn
deTaun Taka, BCE eoHo Ye n3bnJHBaTe
dBnHexHe NaKTO npn 3anaLBeHa Kn6pnt.
Toba e Han-Do6pnt MeTo 3a 3anaLBeHa
eEneKTpueeckn Dbra. IpOBepe Te Bxpy npo6en
obpa3eu, daJIi Cte H6paJIuPi npaBnHInTe
eEneKTPOd nToJIemHa Ha ToKa.

Elektrodo (mm) 3abapbTuK (A)
2. 40-80 A
2,5. 60-110 A
3,2. 80-160 A
4. 120-200 A

BHHMaHHe!

He npabete TOHK n c eIeHTpOa no 3arOTOBkata, Taka 6nxa MOrnn da ce npuHnRT uetn n da ce 3aTpyn 3anaIbAHeto Ha eIeKTPUeCKa Dbra. Uom eIeHTprHcckata Da bra ce e 3anaIIIna, onTaNtte Ce da NODBpKaTe CNPRA M3arOTOBkata DNCTaHn, KOHO OTTOBapra Ha 3nOJ3BaHn DnAmETbp Ha eIeHTpOda. DoKATO 3aBapRaBe, pa3cToHnEto NO Bb3MOKHOCT TPr6Ba Da OCTaHE NOCTOHHO. Brblh Ta eIeHTpOa B nocOKa Ha pa6ota Tpr6Ba Da 6bDe 20/30 rpaDyca.

BnHaHn 3nOJ3BaHte Hneu, 3a da oTcPaHnTe
n3noJ3BaHn eJeHTPODn IIN da npemeCTnTe
TOky 0o 3abapeHN DetaiN. O6bpeHeTe
BnHMnHe Ha TOBA, DbpXaHT 3a eJeHTPODn
(1) BnHaHn Da ce OCTaBn H3OJIpaH cIeD
3aBapraBaHe.
LJaKaTa MoKe Da ce OTcPaHn OT WeBa EaBa
CleD KaTo n3CTnHe.
Ako edHa 3aBapHa Ce npodJbKaba No
HenpeKbCHat 3aBapbueH Web, HaH-HnPed
TPra6Ba Da ce OTcPaHn WJaKaTa Ha MrcTOTO Ha
HaTpynBaHe .

9. 3aunta ot nperepaBaHe

3aBapyHnT anapat mHa 3aunita ot nperepaHe, KOrTo npeJa3Ba 3aBapyHn TpAncΦopMaTOp npeHarpaBe. Ako 3aunrata OT nperepaHe ce 3aedCTBa, CBETBa KOHTPOHaTa lamna (5) Ha Bauny ypeD. Octabete 3aBapyHnAn apat da n3ctnHe 3a n3BecTHO BpeMe.

BG

10.CMaHa Ha MPeKOBnBcBeHNHTeJH NpOBoDHNK

OnachOCT!

Ako mpeKOBnAT cBeHNHTeH npOBDnH KTo3n YpeDce NoBpeDn,TO ToT Tp8Ba Da ce CMeHNOT pOn3BODTeJI NIn OT HerOBaTa cepBN3a Cnyk6a 3a 06CnykBaHe KaIneHTN nIn OTNoD6HO KBaNfNpUraHO NInze,3a Da CE H36erHaT N3JaarHn Ha onaCHOCT.

11.ПоунICTBaHe,поДрьнHa n nopьчHa Ha pe3epBHNЧаCTN

Onachoct!

PpeBnBCNHNDeHOCTHNO NOHCCTBaHe n3bprBaHTe 电cnCena.

11.1ПочuctBaHe

• No Bb3MOHHOCT NODbPkaIte 3aunTHnTE yctPoIcTBa, BEHTINaUHOHNHE npope3n I KOpNca Ha DnIRATEJb63 npax IN 3aMbpCBAHn. NocCTeYEpa C nCtA Kbpna Hnro O6dyXaTe CbC CbCTeH Bb3DyX npn HnCKO HAJIraHe.
  PpenopbVambe Bn da noHCTBaTe ypeda DnpeKTHO cJeB BCa YaNotpe6a.
  Почистайу урета рedingвс Влжна Кьрпma И малко калпев canyн. He Изнолзайу почstваши пpenapatn Или pa3TBOPHTEN; Te moratда pa3Ядат Пл actMacobITEЧТNOурета. Винимаытse 3a TOBA bB BbTpeшOCCTTaHa уретада非要наде BOД. Пюнкванeto На BOДа В eLEKTPOpyeDA yBelenuaba рисka OT eLEKTPHuecN Yuapd.

11.2 PdPbHka

BbB BbTpewHocTtHa ypeDa HMa dpyn Yactn, KOITO N3NCKBaT NOdPbKHa.

11.3 Nopbka Ha pe3epBHN qactn:

Pnp npbukata Ha pe3epBn yactn Tp6Ba da ce nocohat cneHNTe daHHN:

Tnype
ApTNKyIeH HOMep Ha ypeI
- IeHTnHkaHNOHeH Omep Ha ypeA

HomepHa Heo6xOdImata pe3epBHa qact AktyaHn ceHn HhOpMaunie oTKpneTa Ha www.isc-gmbh.info

12. EkoIorocbO6pa3Ho OTCpaHЯBaHe n peuHJIpaHa

YpeBt e onaHOBan c ueI npEOTbpaTBAhe Na nobpeDn npn TpAHCnpTnpaHTo. ONaKOBKa e CypOBuHa N MoKe Da ce H3NoJI3Ba OTHOBO Nnla da ce npepa60TN. YpeBt n npHaJdNekHOCTNe My Ce CbCTOAT OT pa3NJHn MaTePnAIn, HanpImep MeTaI N IaLCTMaC. He N3XBpbJrte NobpeDeHHT ypeDn 3aeHcO 6 bNTOBHe OTnAbu. Tp6Ba Da npEdaTe ypeDa B noXo4u npiEmeNyHHT, KbTeO ypeBt 7e 6Be De YHmOKeH Cbo6pa3Ho N3NCBaHnTA. Ako He 3HaTe KbDe Ima npiEmeNpyHT, MOKe Ta nOlyHHT INΦopMaun B oUHHata.

13. CbxpaheneHa cHlaJ

CklaHpaIte ypea n npHaJIeHHOCTHe My HA TbMHO, cyxo MRCTO, KbdeTo Hma OnaCHOCTOT 3amptb3BaHe n KOEt Oa e HeoOCTbNHO 3a Deua. OtnImaHnata Temepatypa Ha CklaHpaIe MeHdy 5 n 30^ . CbxaHraBaTe eEJKTprueckn HnCTpyMeHT B opnHnHaHnTa My ONaKOBka.

BG

Cama 3a cTpaHn OT EC

3.Испольбзовань В COOTBETCTBm cnpedHa3HaueHnem

Pn nomou 3JektpocBapoHoro annapaTa MoKHO CBAPuBaTb pa3JIuHbIe MToAJIbI, IcNoJIb3yR COOTBeTCTByUOHe 3JekTpODbI B O6OLOUKe.

Pa3pe7aetcncn0b0BaTbycToHCTBO Tolko B COOTBETCTBnCero npedha3Haehem. IIO6oe dpyroE,OTINHAUOeecr OT 3TOI NOB3OBAHne CHTAETcHE COOTBECTBYOUIM npedha3Haehen.3a Bce BO3HNKwne B pe3yIbTaTe TaKOro nCNOJb3OBAHn yUep6 INI TpaMbI IO6OTo BnDA Hecet OTBETCTBHeHOCTb nonb3OBateJIb n pa6OtaOHn CycToHCTBM, a He eRo N3ROTOBtJIb.

YHTNe, YTO KOHCTpyKUHaIINX yCTpOcTB He npedHa3HaueHa IIA NcNoJIb3OBaHHa IN B POMblIeHHo, peMeCLeHHo NII INyCTpNaJIbHO bOlaCTN. MBI He Hecem HNKAKOH OTBeTCTBEHHOCTn NO rapaHTNIbIM OB3aTeJIbCTBAM nPi NcNoJIb3OBaHHu YCTPOCTBA B pOMblIeHHo, peMeCLeHHo NII INyDCyCTpNaJIbHO bOlaCTn, a TaKKe B NIOb6HOJ DEaTEJIbHOCTn.

4.CMBOJbI IN TexHnueChne daHHbIe

EN 60974-1

Ebponeckne HopMbI dIyObOpDobAHN 3JIeKtpOdyROB CBAPKn IReHepaTOpOB CBAPoHoro TOKa C OrpaHnEHHO JINTeJbHOCTbIO BKNIOHEnH (aCt6).

CIMBOI JIReHepaTOPOB CBAPOHO TOKa, npedHa3NaeHHbIX JINCBAPKIN CpeDE C IOBbIeHHo 3JNEKTPNueCKO ONACHOCTbIO.

\~50Γ

nepemHbI TOK n paCyETHOe 3HaYeHne
yactOToI [T]

U

HOMHaJIbHOe HAprrKeHne XIoOCTOrO XoJa [B]

200A/28B

MaKcMmaJIbHbI CBAPOHyB TOK N COOTBeTCTByHOoee HOpMnPoBaHHe paOoee HanpJxHeHne [A/B]

RU

0

ДиамETрЗлЕКТpoДOB [MM]

U

CBapOuHoe HApPKeHne [B]

1,

CBaOpHbI ToK [A]

BXOДДЯЗЛЕКТРOCETИ；KOLINHecTBOa3,a TaHKe CnMBOJ NepemEHHO TOKaNpaCyeTHOE 3HaHeHHe YAcTOTbl

U,

HaprrkHeHne 3JIeKTPocetTu [B]

1m

Hai60JIbIeepaCyeTHoe3HaueHHe TOKa 3JIeKTPocetn [A]

1

ENCTBnTeBHOe 3HaueHHe HAnBoJbWero TOKa 3JIeKTPoCeTn [A]

IP 21 S

TIN 3aunTbI

H

Klaaccn30Jauu

X

PpOdoJIHKeIbHObCTb a3bI BkIOUeHn

NapameTpbl 3JleKtpoceTn:..230B/400B\~50T

CbapouhnyTOK: 60-200A

Нaterория Пrimер
Бысторизни варошке сдали*	Держателlexлковов, заим ддя заимлени
Расхонный матерnam/разхонные части*
Нedingостаюшце komпонentы

Noise: measured LyA = dB(A) ; guaranteed LyA = dB(A)

P = KW; L/0 = cm

Notified Body:

2004/26/EC

Emission No.:

Standard references: EN 60974-1; EN 60974-10