HES 200 - сварочный аппарат Herkules - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический сварочный аппарат
Марка	Herkules
Модель	HES 200
Напряжение питания	230/400 В ~ 50 Гц (однофазное/трехфазное)
Сварочный ток	60 - 200 А
Напряжение холостого хода	48 В
Рабочий цикл (X%)	5% при 200 А (400 В), 7% при 160 А (400/230 В), 15% при 115 А, 30% при 80 А, 60% при 60 А (230 В)
Диаметр электрода	2,5 - 4 мм
Степень защиты	IP21S
Класс изоляции	H
Тепловая защита	Да (контрольная лампа)
Вес	Около 35 кг
В комплекте	Электрододержатель, зажим заземления, адаптерный кабель 230 В, сварочная маска, инструкция по эксплуатации
Основные функции	Дуговая сварка покрытыми электродами, плавная регулировка тока, переключатель 230/400 В
Безопасность	Защита от поражения электрическим током, дыма, искр, УФ-лучей, электромагнитных полей
Уход и очистка	Чистить влажной тканью с мылом, не использовать моющие средства, избегать попадания воды
Запасные части	Электрододержатель, зажим заземления
Гарантия	60 месяцев

Часто задаваемые вопросы - HES 200 Herkules

Какой тип электрода можно использовать с HES 200?

Аппарат принимает покрытые электроды диаметром 2,5 мм, 3,2 мм и 4 мм. Настройте сварочный ток в соответствии с таблицей: 40-80 А для 2,5 мм, 60-110 А для 3,2 мм, 80-160 А для 3,2 мм (в зависимости от положения) и 120-200 А для 4 мм.

Как настроить напряжение питания на HES 200?

Используйте поворотный переключатель (4) для выбора 230 В или 400 В. Внимание: всегда отключайте прибор перед изменением напряжения. Никогда не используйте 400 В, если установлено 230 В.

Что делать, если загорелась контрольная лампа перегрева?

Сработала тепловая защита. Дайте аппарату остыть в течение нескольких минут. Лампа погаснет автоматически.

Как подключить кабель заземления и электрододержатель?

Закрепите зажим заземления (клемма -) непосредственно на свариваемой детали, обеспечив хороший электрический контакт. Зажмите электрод в электрододержателе, подключенном к положительному кабелю.

Можно ли использовать HES 200 от бытовой розетки 230 В?

Да, но только с прилагаемым адаптерным кабелем (арт. 12). Подключите его к аппарату, затем к розетке 230 В. Сварочный ток будет ограничен (макс. 60 А при 60% рабочего цикла).

Какова процедура зажигания дуги?

Держите сварочную маску перед лицом. Проведите электродом по детали, как спичкой. После зажигания дуги поддерживайте расстояние, равное диаметру электрода. Наклоните электрод на 20-30° в направлении сварки.

Как ухаживать за сварочным аппаратом?

Регулярно чистите влажной тканью с небольшим количеством мыла. Не используйте моющие средства. Тщательно высушивайте. Не допускайте попадания воды. Проверяйте кабели на наличие повреждений.

Где можно заказать запасные части?

Укажите тип аппарата, артикул, идентификационный номер и номер детали. Цены смотрите на www.isc-gmbh.info.

Какие основные меры предосторожности?

Носите сухие изолирующие перчатки, сварочную маску с подходящим фильтром, закрытую одежду. Работайте в проветриваемом месте, удалите легковоспламеняющиеся материалы. Не сваривайте под дождем или на закрытых емкостях.

Распространяется ли гарантия на HES 200 при профессиональном использовании?

Нет, гарантия 60 месяцев действует только при бытовом использовании. Профессиональное, ремесленное или промышленное использование исключает договорную гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HES 200 Herkules

5. Инструкции по монтажу

ВнКФнР.2,10-20.

5.1 Монтаж на заваръчната пТ (13)

Поставете заваръчното стъкло (I) и върху него прозрачно защитно стъкло (m) в рамка за защитно стъкло (k) (Изобр.3). Натиснете фиксирайте цинковите защитно стъкло (q) отвън в отворите на рамката на заваръчния шлем (s) (Изобр.4). Поставете рамка за защитно стъкло (k) със заваръчно стъкло (l) и прозрачно защитно стъкло (m) отвътре в изреза в рамката на заваръчния шлем (s), натиснете фиксирайте втулките на защитното стъкло (n) върху фиксиращите цинкови защитно стъкло (q), докато се фиксират, за да обезопасите рамката на защитното стъкло (k). Прозрачното защитно стъкло (m) трябва да е цяло на лицевата страна (Изобр.5). Отгънете горния кант на рамката на заваръчния шлем (s) навътре (Изобр.6/1.) и прегънете винтовете на горния край (Изобр. 6/2.). След това отгънете навътре левите страни на рамката на заваръчния шлем (s) (Изобр.6/3.) и свържете посредством здраво притискане винтовете на горния край с левите страни. При фиксирането на фиксиращите цинкове на страна трябва да се доложат 2 отвора от шумоизолацията (Изобр.6/4.).

Ако заваръчната глава е свързана, както е представено на изображение 7, поставете винтовете за фиксиране на държача (р) отвън на предпазния вал на заваръчната глава (Изобр.8). Завъртете заваръчната глава и изправете дръжката (r) посредством резбата на 3 винта за фиксиране на дръжката (р). Здраво затегнете дръжката (r) с гайките на фиксиращата дръжка (о) за заваръчната глава (Изобр.9).

6. Свързване към електрическата мрежа

Този заваръчен апарат може да работи при номинално напрежение от 230 V и 400 V. Посредством изображението и превключвателя (4) може да се настрои на номиналното напрежение. Моля, следвайте долуизброените указания за обслужване:

Моля, спазвайте следните указания, за да избегнете опасност от пожар, токов удар и нараняване на хора:

Никога не използвайте уреда с номинално напрежение от 400V, ако е настроен на 230 V. Внимание! Опасност от пожар. Моля, изключете уреда от мрежата преди да настроите номиналното напрежение. Забранено е настройването на номиналното напрежение по време на експлоатацията на заваръчния апарат. - Преди експлоатацията на заваръчния апарат може да настроите номиналното напрежение на уреда отговарящо на източника на ток.

BG

Забележка:

Заваръчният уред е снабден с 400 V~16 A-цокъл. Ако трябва да задействате заваръчния уред с 230 V~, трябва да се използва приложеният адапторен кабел № 12.

7. Подготовка за заваряване

Клемата за маса (-) (2) се закрепва директно за заварявания детайл или за плочата, върху която се поставя детайлът. Внимавайте за това, да има директен контакт със заварявания детайл. Затова избягвайте покрити повърхности или изолационен материал. Кабелът на държача за електрод има на края специална клема, която служи за захващане на електрода. Предназначената заваръчна маска трябва да се използва винаги по време на заваряване. Тя предпазва очите от електрическата дъга, светлинното излъчване и същевременно дава възможност за точен поглед върху заваръчното изделие (не е включено в обема на доставка).

8. Заваряване

Клемма като е свързана с електронният възел за захранване с ток, катод и за захранване на токовия кръг, може да се провери по следния начин: Поставете необходимия кран на електрода върху фурката (1) и свържете клемата за маса (-) (2) със захранването да та. Следете да има добър електрически контакт. Включете уреда от превключвателя (4) и настройте захранването на тока с ръчното колело (3). Изберете електрода, който желаете да използвате. Дръжте предпазната маска пред лицето и търкайте върха на електрода по захранването на детайла така, че всичко едно да извършвате движение накъдето при запалването на кибрит. Това е най-добрият метод за запалване на електрическата дъга. Проверете върху пробен образец, дали сте избрали правилните електрод и полюс на тока.

Електрод (mm) Заваръчен ток (A) 2. 40-80 A 2,5. 60-110 A 3,2. 80-160 A 4. 120-200 A

Внимание!

Не водите тънкия електрод по заготовката, тъй като биха могли да се прихванат и да се затрудни запалването на електрическата дъга. Когато електрическата дъга е запалена, отдалечете се от заготовката на разстояние, което отговаря на използвания диаметър на електрода. По време на заваряване, разстоянието по възможност трябва да остане постоянно. Ъгълът на електрода в посока на работа трябва да бъде 20/30 градуса.

Внимание: Използвайте клещи, за да отстраните използвания електрод или да преместите тока до заварените детайли. Обърнете внимание на това, дръжте за електрода (1) клещи да се оставят изолирани след заваряване. Шлаката може да се отстрани от шева едва след като изстине. Ако една заварка се продължава по непрекъснат заваръчен шев, най-добре е да се отстрани шлаката на мястото на натрупването.

9. Защита от прегряване

Заваръчният апарат има защита от прегряване, която предпазва заваръчния трансформатор от прегряване. Ако защитата от прегряване се задейства, светва контролната лампа (5) на вашия уред. Оставете заваръчния апарат да изстине за известно време.

BG

10. Смяна на мрежовите свързващи проводници

Опасност!

Ако мрежовият свързващ проводник към уреда е повреден, то той трябва да се смени от производителя или от неговата сервизна служба за обслужване на клиенти или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат излагания на опасност.

11. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части

Опасност!

Преди всякакво почистване изключете електрическото захранване.

11.1 Почистване

• Невозможно поддерживать защитные устройства, вентиляционные прорези и корпус на двигателе при замерзании. После установки крышки и продувки системы воздухом при низком давлении. Проверяйте устройство перед каждым использованием. Почистите устройство при необходимости. Крышка и немного капли сануна. Не используйте чистящие препараты или растворители; они могут разъедать пластиковые части устройства. Внимание к тому, чтобы внутренняя часть устройства не подвергалась воздействию воды. Попадание воды в электроустройство увеличивает риск от электрического удара.

11.2 Ремонт

Во внутренней части устройства есть детали, которые требуют ремонта.

11.3 Порядок запасных частей:

При заказе запасных частей следует указать следующие данные:

Тип и артикульный номер устройства - идентификационный номер устройства

Номер необходимой запасной части. Актуальная информация открыта на www.isc-gmbh.info

12. Экологически безопасное удаление и переработка

Устройство упаковано с целью предотвращения повреждений при транспортировке. Упаковка является сырьем и может быть использована повторно или переработана. Устройство и его принадлежности состоят из различных материалов, например металла и пластика. Не выбрасывайте поврежденное устройство в бытовые отходы. Следует передать устройство в соответствующий пункт приема, чтобы устройство было уничтожено согласно требованиям. Если вы не знаете, где находится пункт приема, можете получить информацию в общине.

13. Хранение

Храните устройство и его принадлежности в темном, сухом месте, где есть опасность замерзания и которое недоступно для детей. Оптимальная температура хранения между 5 и 30°C. Храните электрический инструмент в оригинальной его упаковке.

BG

Страница из ЕС

3. Использование по назначению

При помощи электросварочного аппарата можно сваривать различные металлы, используя соответствующие электроды в оболочке.

Разрешается использовать устройство только в соответствии с его назначением. Любое другое, отличающееся от этого использование считается не соответствующим назначению. За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работник устройства, а не его изготовитель.

Учтите, что конструкция устройства не предназначена для использования в промышленной, ремесленной или индустриальной области. Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной, ремесленной или индустриальной области, а также в любой другой деятельности.

4. Символы и технические данные

EN 60974-1

Европейские нормы для оборудования дуговой сварки, генераторов сварочного тока с ограниченной длительностью включения (aст6).

Символ генераторов сварочного тока, предназначенных для сварки в среде с повышенной электрической опасностью.

~50Гц

Переменный ток и расчетное значение частоты [Гц]

U

Номинальное напряжение холостого хода [В]

200А/28В

Максимальный сварочный ток и соответствующее нормированное рабочее напряжение [А/В]

RU

0

Диаметр электродов [мм]

U

Сварочное напряжение [В]

1,

Сварочный ток [А]

Вход в электросеть; количество фаз, а также символ переменного тока и расчётное значение частоты

U,

Напряжение электросети [В]

1м

Наибольшее расчётное значение тока электросети [А]

1

Действительное значение наибольшего тока электросети [А]

IP 21 S

Тип защиты

Н

Класс изоляции

X

Продолжительность азы включения

Параметры электросети:..230В/400В\~50Гц

Сварочный ток: 60-200А

Нaterория Пrimер
Бысторизни варошке сдали*	Держателlexлковов, заим ддя заимлени
Расхонный матерnam/разхонные части*
Нedingостаюшце komпонentы

Шум: измеренный LуА = дБ(А); гарантированный LуА = дБ(А)

P = кВт; L/0 = см

Уведомляющий орган:

2004/26/EC

Номер выбросов:

Стандартные ссылки: EN 60974-1; EN 60974-10