HES 200 - Suvirinimo aparatas Herkules - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HES 200 Herkules

Pavojus! - Suvirinimo elektrodų sukeltas elektros smūgis gali būti mirtinas Pavojus! - Įkvėpti suvirinimo dūmai gali būti pavojingi Jūsų sveikatai Pavojus! - Suvirinimo kibirkštys gali sukelti sprogimą arba gaisrą Pavojus! - Elektros lanko spinduliai gali pakenkti akims ir odai Pavojus! - Elektromagnetiniai laukai gali sutrikdyti širdies stimuliatoriaus funkcionavimą Pavojus! Elektros smūgio pavojus Anl_HES_200_SPK7.indb 221Anl_HES_200_SPK7.indb 221 09.09.2015 10:00:0509.09.2015 10:00:05LT

Pavojus! Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudoji- mo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelėje. Pavojus! Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nes- ilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti. Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai. Apsauginės detalės: a) Elektros smūgio pavojus: Suvirinimo elektrodų sukeltas elektros smūgis gali būti mirtinas. Nevirinkite lyjant arba sningant. Mūvėkite sausas izoliuojančias pirštines. Neimkite elektrodų nuogomis rankomis. Nemūvėkite drėgnų arba pažeistų pirštinių. Saugokitės nuo elektros smūgio izoliuodami ruošinį. Neatidarykite įrenginio korpuso. b) Suvirinimo dūmų keliama grėsmė: Įkvėpti suvirinimo dūmai gali būti pavojingi sveikatai. Nelaikykite link dūmų palenktos galvos. At- virose srityse naudokite įrangas. Naudokite ventiliacijos sistemą dūmams pašalinti. c) Suvirinimo kibirkščių keliama grėsmė: Su- virinimo kibirkštys gali sukelti sprogimą arba gaisrą. Iš suvirinimo vietos patraukite degias medžiagas. Nevirinkite šalia degių medžiagų. Suvirinimo kibirkštys gali sukelti gaisrą. Ne- toliese pasidėkite gesintuvą ir pasikvieskite stebintį asmenį, kuris kilusį gaisrą galėtų nedelsiant užgesinti gesintuvu. Nevirinkite būgnuose ar kitose uždarose talpose. d) Elektros lanko spindulių keliama grėsmė: Elektros lanko spinduliai gali pakenkti akims ir odai. Dėvėkite skrybėlę ir naudokite ap- sauginius akinius. Naudokite apsaugą nuo triukšmo ir dėvėkite marškinius su aukštai užsegta apykakle. Užsidėkite suvirintojų šalmą ir naudokite nepriekaištingo dydžio fi ltrus. Naudokite pilną galvos apsaugą. e) Elektromagnetinio lauko keliama grėsmė: Suvirinimo srovė sukuria elektromagnetinį lauką. Negalima dirbti turint medicininių implantų. Suvirinimo laidų niekada neapsivy- niokite aplink save. Suvirinimo laidus laikykite vienoje vietoje.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo

2.1 Prietaiso aprašymas (1 pav.)

1. Elektrodų laikiklis

3. Suvirinimo srovės reguliatorius

4. Perjungiklis 230 V / 400 V

5. Kontrolinė perkaitimo lemputė

6. Kontrolinė eksploatavimo lemputė

7. Suvirinimo srovės skalė

11. Stovėjimo atrama

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna- vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.

Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.

Jei įmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos. Pavojus! Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dali- mis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus! Anl_HES_200_SPK7.indb 222Anl_HES_200_SPK7.indb 222 09.09.2015 10:00:0609.09.2015 10:00:06LT

Stovėjimo atrama (11)

Montavimo medžiaga (a-s)

3. Naudojimas pagal paskirtį

Naudojant tam tikrus dengtus elektrodus, elektri- niu suvirinimo prietaisu gali būti virinamas įvairus metalas. Įrenginį naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį. Už bet kokį pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas nau- dojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Simboliai ir techniniai duomenys

EN 60974-1 Europos standartas dėl lankinio suvirinimo įrenginių ir ribotos santykinės darbo trukmės suvi- rinimo srovės šaltinių (6 dalis).

Suvirinimo srovės šaltinių, skirtų virinti didesnio elektros pavojaus aplinkoje, simbolis. ~ 50 Hz Kintamoji srovė ir dažnio [Hz] matavimo vertė

Vardinė tuščiosios eigos įtampa [V] 200 A / 28 V Didžiausia suvirinimo srovė ir atitinkama nustatytoji darbinė įtampa [A/V]

Suvirinimo srovė [A] 3 ~ 50 Hz Tinklo įvadas; fazių skaičius, kintamosios srovės simbolis ir dažnio matavimo vertė

1max Didžiausia tinklo įtampos [A] matavimo vertė

1eff Efektyvioji didžiausios tinklo srovės [A] vertė IP 21 S Apsaugos tipas

Suvirinimo stiklą (l) įstatykite į apsauginio stiklo (k) rėmą ant jo uždedant skaidrų apsauginį stiklą (m) (3 pav.).

Apsauginio stiklo (q) laikymo kaiščius įkiškite į suvirinimo gaubto rėmo (s) išorėje esančias kiaurymes. (4 pav.)

Apsauginio stiklo (k) su suvirinimo stiklu (l) ir skaidriu apsauginiu stiklu (m) rėmą iš vidaus įstatykite į suvirinimo gaubto rėmą (s). Kad apsauginio stiklo rėmas (k) tvirtai laikytųsi, apsauginio stiklo laikymo įvores (n) užspauskite ant laikymo kaiščių (q), kad jos užsifiksuotų. Skaidrus apsauginis stiklas (m) turi būti išorėje. (5 pav.)

Viršutinį suvirinimo gaubto rėmo (s) kraštą užlenkite į vidų (6 / 1 pav.) ir jo kraštus užlankstykite (6 / 2 pav.). Dabar į vidų užlenkite išorines suvirinimo gaubto rėmo (s) puses (6 / 3 pav.) ir jas sujunkite tvirtai suspaudžiant išorinio krašto kampus ir išorines puses. Kiekvienoje pusėje turi aiškiai girdėtis laikymo kaiščių 2 užsifiksavimo gar- sas (6 / 4 pav.)

Kai abu viršutiniai suvirinimo gaubto kampai, kaip parodyta 7 pav, sujungti į suvirinimo gaubtą, iš išorės per 3 angas įkiškite laikymo rankenos (p) varžtus. (8 pav.)

Suvirinimo gaubtą apsukite ir laikymo rankeną (r) nustatykite virš 3 laikymo ran- kenos (p) varžtų sriegių. Laikymo rankeną (r) pritvirtinkite prie suvirinimo gaubto 3 veržlėmis (o). (9 pav.)

6. Įjungimas į tinklą:

Šį suvirinimo prietaisą galima naudoti esant 230 V ir 400 V tinklo įtampai. Norima įtampa pasi- renkama pavaizduotu sukamuoju jungikliu (4). Vadovaukitės toliau pateiktais valdymo nurody- mais: 3 ~ 16 A max. 200 A Norėdami išvengti gaisro, elektros smūgio arba asmenų sužalojimų, laikykitės šių nurodymų:

Niekada neeksploatuokite prietaiso 400 V nominaliąja įtampa, jei jis nustatytas ties 230

Prieš nustatydami nominaliąją įtampą, išjunkite prietaisą iš tinklo.

Dirbant suvirinimo prietaisu draudžiama keisti nominaliąją įtampą.

Prieš pradėdami eksploatuoti suvirinimo prietaisą įsitikinkite, kad nustatyta prietaiso nominalioji įtampa ir srovės šaltinio įtampa sutampa. Pastaba: Į suvirinimo prietaisą įmontuotas 400 V~ 16 A „CeCon“ kištukas. Jei suvirinimo prietaisas turi būti eksploatuojamas esant 230 V įtampai, būtina naudoti kartu pristatytą adapterio kabelį Nr. 12.

7. Pasiruošimas suvirinimo darbams

Masės gnybtas (-) (2) tvirtinamas tiesiai prie detalės, kuri bus virinama, arba pagrindo, ant kurio dedama ši detalė. Dėmesio: užtikrinkite tiesioginį kontaktą su detale, kurią virinsite. Todėl venkite lakuotų paviršių ir (arba) izoliuojančiųjų medžiagų. Elektrodo laikiklio kabelio gale yra spe- cialus gnybtas, skirtas elektrodui sugnybti. Virinant būtina naudoti apsauginį skydelį. Jis apsaugo akis nuo šviesos lanko skleidžiamų spindulių ir suteikia galimybę žiūrėti į virinamą detalę. Anl_HES_200_SPK7.indb 224Anl_HES_200_SPK7.indb 224 09.09.2015 10:00:0609.09.2015 10:00:06LT

• Prijungę visas maitinimo įtampos ir suvirinimo kontūro jungtis, galite atlikti šiuos veiksmus: Nepadengtą elektrodo galą įdėkite į laikiklį (1), o masės gnybtą (-) (2) sujunkite su detale, kurią vi- rinsite. Patikrinkite, ar geras elektros kontaktas. Jungikliu (4) įjunkite prietaisą ir reguliatoriumi (3) nustatykite suvirinimo srovę. Srovę parinki- te pagal naudojamą elektrodą. Priešais veidą laikydami apsauginį skydelį, elektrodo galiuką braukite per virinamą detalę taip, lyg atliktumėte degtuko įžiebimo judesį. Tai geriausias šviesos lanko įžiebimo metodas. Bandomąja detale išbandykite, ar pasirinkote tinkamą elektrodą ir srovės stiprumą. Elektrodų skersmuo (mm):
• Suvirinimo srovė (A) 2 p. 40
• - 80 A 2,5 p. 60
• - 110 A 3,2 p. 80
• - 160 A 4 - 200 A Pastaba! Nelieskite elektrodu ruošinio, nes tai gali lemti ge- dimus ir gali sunkiau įsižiebti šviesos lankas. Įsižiebus šviesos lankui, pasistenkite nuo ruošinio išlaikyti atstumą, atitinkantį naudojamo elektrodo skersmenį. Virinant tur ėtų būti išlaikomas vieno- das atstumas. Darbinė elektrodo pakreipimo kryp- tis turėtų būti 20/30 laipsnių. Naudotiems elektrodams pašalinti arba ką tik suvirintai detalei pajudinti visada naudokite rep- les. Baigus virinti elektrodo laikiklius (1) būtina izoliuoti. Atliekas galima pašalinti tik siūlei atvėsus. Jei ties nutrūkusia suvirinimo siūle reikia virinti toliau, pirmiausia iš virinimo vietos pašalinkite atliekas. p. 120

9. Apsauga nuo perkaitimo

Suvirinimo prietaisas turi apsaugą nuo per- kaitimo. Ji apsaugo nuo perkaitimo suvirinimo transformatorių. Jei apsauga nuo perkaitimo suveiktų, užsidegtų prietaiso kontrolinė lemputė (5). Leiskite suvirinimo prietaisui atvėsti.

10. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus! Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

11. Valymas, techninė priežiūra ir

atsarginių dalių užsakymas Pavojus! Prieš pradėdami bet kokius valymo darbus iš tink- lo ištraukite kištuką.

Pasirūpinkite, kad ant apsauginių įtaisų, ventiliacinėse angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų. Prietaisą nuva- lykite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant žemam slėgiui.

Rekomenduojame prietaisą iš karto išvalyti po kiekvieno panaudojimo.

Prietaisą valykite reguliariai drėgna šluoste su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių; jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Būkite atidūs, kad į prietaiso vidų nepatektų vandens. Vandeniui patekus į elektros prietaisą padidėja elektros smūgio rizika.

11.2 Techninė priežiūra

Prietaiso viduje nėra jokių dalių, kurioms būtina techninė priežiūra.

11.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

Prietaiso artikulo numerį

Prietaiso tapatybės numerį

Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info Anl_HES_200_SPK7.indb 225Anl_HES_200_SPK7.indb 225 09.09.2015 10:00:0609.09.2015 10:00:06LT

12. Utilizavimas ir antrinis

panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prieta- isas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negali- ma išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Sieki- ant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komu- naliniame ūkyje.

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sauso- je, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 ˚C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje. Anl_HES_200_SPK7.indb 226Anl_HES_200_SPK7.indb 226 09.09.2015 10:00:0609.09.2015 10:00:06LT

Tik ES šalims Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis! Remiantis ES elektros ir elektronikos atliekų direktyva 2012/19/EB ir jos perkėlimu į nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai. Perdirbimas - grąžinimo alternatyva: Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrąžinti pasirinktą prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių. Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą. Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Anl_HES_200_SPK7.indb 227Anl_HES_200_SPK7.indb 227 09.09.2015 10:00:0609.09.2015 10:00:06LT

Aptarnavimo informacija Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi ap- tarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų. Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės* Elektrodų laikiklis, žirklės Naudojamos medžiagos / dalys* Detalių trūkumas

• netiekiamos kartu su prietaisu! Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?

Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?

Kokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją. Anl_HES_200_SPK7.indb 228Anl_HES_200_SPK7.indb 228 09.09.2015 10:00:0609.09.2015 10:00:06LT

Garantinis dokumentas Gerbiami pirkėjai, mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas

gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami ne- mokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai įsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-

da dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas. Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudo- jamas verslo, amatų arba pramon ės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionali- os instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai. – Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap- kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės). – Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.

4. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garan-

tiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi- baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

5. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-

gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremon- tuotas arba naujas prietaisas. Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis. Anl_HES_200_SPK7.indb 229Anl_HES_200_SPK7.indb 229 09.09.2015 10:00:0609.09.2015 10:00:06Schunk/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager