HES 200 - Varilni aparat Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna varilna naprava
Znamka	Herkules
Model	HES 200
Napajalna napetost	230/400 V ~ 50 Hz (enofazno/trifazno)
Varilni tok	60 - 200 A
Napetost prostega teka	48 V
Delovni cikel (X%)	5% pri 200 A (400 V), 7% pri 160 A (400/230 V), 15% pri 115 A, 30% pri 80 A, 60% pri 60 A (230 V)
Premer elektrode	2,5 - 4 mm
Stopnja zaščite	IP21S
Izolacijski razred	H
Toplotna zaščita	Da (kontrolna lučka)
Teža	Približno 35 kg
Priloženi dodatki	Držalo elektrode, ozemljitvena klešča, adapter kabel 230 V, varilna maska, navodila za uporabo
Glavne funkcije	Ročno obločno varjenje z oplaščenimi elektrodami, kontinuirna nastavitev toka, pretvornik 230/400 V
Varnost	Zaščita pred električnim udarom, dimom, iskrami, UV žarki, elektromagnetnimi polji
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z vlažno krpo in milom, ne uporabljajte čistil, preprečite vdor vode
Nadomestni deli	Držalo elektrode, ozemljitvena klešča
Garancija	60 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - HES 200 Herkules

Kakšno vrsto elektrode lahko uporabim s HES 200?

Naprava sprejema oplaščene elektrode premera 2,5 mm, 3,2 mm in 4 mm. Prilagodite varilni tok glede na tabelo: 40-80 A za 2,5 mm, 60-110 A za 3,2 mm, 80-160 A za 3,2 mm (odvisno od položaja) in 120-200 A za 4 mm.

Kako nastaviti napajalno napetost na HES 200?

Uporabite rotacijsko stikalo (4) za izbiro 230 V ali 400 V. Pozor: pred menjavo napetosti vedno izključite napravo. Nikoli ne uporabljajte 400 V, če je nastavljeno na 230 V.

Kaj storiti, če se prižge kontrolna lučka za pregrevanje?

Toplotna zaščita se je sprožila. Pustite napravo, da se nekaj minut hladi. Lučka bo samodejno ugasnila.

Kako priključiti ozemljitveni kabel in držalo elektrode?

Pritrdite ozemljitveno kleščo (sponka -) neposredno na kos, ki ga varite, s čimer zagotovite dober električni stik. Elektrodo vpnite v držalo elektrode, ki je povezano s pozitivnim kablom.

Ali lahko HES 200 uporabljam na domači vtičnici 230 V?

Da, vendar le s priloženim adapter kablom (ref. 12). Priključite ga na napravo in nato na vtičnico 230 V. Varilni tok bo omejen (največ 60 A pri 60% delovnega cikla).

Kakšen je postopek za vžig obloka?

Držite varilno masko pred obrazom. Podrgnite elektrodo po kosu kot vžigalico. Ko se obloček vžge, ohranite razdaljo, enako premeru elektrode. Nagnite elektrodo za 20-30° v smeri varjenja.

Kako vzdrževati varilni aparat?

Redno čistite z vlažno krpo in malo mila. Ne uporabljajte čistil. Dobro posušite. Ne dovolite vdora vode. Preverite kable za poškodbe.

Kje lahko naročim nadomestne dele?

Navedite tip naprave, številko artikla, identifikacijsko številko in referenco dela. Za cene obiščite www.isc-gmbh.info.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Nosite suhe in izolirane rokavice, varilno čelado z ustreznim filtrom, pokrivna oblačila. Delajte v prezračevanem prostoru, oddaljite vnetljive materiale. Ne varite v dežju ali na zaprtih posodah.

Ali HES 200 velja garancija za profesionalno uporabo?

Ne, 60-mesečna garancija velja samo za domačo uporabo. Profesionalna, obrtniška ali industrijska uporaba izključuje pogodbeno garancijo.

NAVODILA ZA UPORABO HES 200 Herkules

7. Priprava zvarania

Svorka kostry (-) (2) sa pripevnju Najlepsie priamo na zvaranom obrobku, alebo na podlozke, na ktorom je zvarany obrobok postaveny. Pozor, postaraje sa o to, aby bol medzi podlozkou a zvaranym obrobkom priamy kontakt. Nepouzivaje preto podlozky z lakovanym povrchom a/alebo izolované materialy. Kabel drziaka na elektródy je na konci vyavenny spezialnou svorkou, ktora služi na uchytenie elektródy. Zvaraci ochranny stit sa musi pouzivat pochas celeho procesu zvarania. Chrani oci pred svetelnym ziarenim vychadzajucim zo svetelného obluku a zarově umoznju potrebny pohlad priamo na zvar (Nie je v objeme dodávy).

8. Zvaranie

Nevarmost! - Elektrichi udar varilne elektrode je lahko smrten

Nevarnost! - Vdihavanje dima od varjenja lahko skoduje zdravju

Nevarnost! - Varilne iskrice lahko povzrocijo eksplozijo ali pozar

Nevarrost! - Zarki oblocnega varjenja lahko skodujejo oem in poskodujejo kozo

Nevarnost! - Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje spodbujevalnikov srca

Nearnost! Nearnost zaradi elektricega udara

SI

Nearnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotide lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne naptoke in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Varnostni deli:

a) Nevarnost zaradi elektricnega udara: Elektrici udar varilne elektrode je lahko smrten. Ne varite ob dezju ali snegu. Nosite suhe izolacjske rokvice. Elektrode se ne dotikajte z golimi rokami. Ne nosite mokrih ali poskodovanih rokavic. Pred elektricnim udoram se zašcitite z izolacijo pred obdelovancem. Ohiša naprave ne odpiraje.
b) Nevarnost zaradi dima od varjenja: Vdiha- vanje dima od varjenja lahko skoduje zdravju. Glave ne drzite v dim. Naprave uporabljate na odprtem. Uporabljate prezracevalno napravo za odstranjevanje dima.
c) Nevarnost zaradi isker od varjenja: Variline iskrice lahko povzrocijo eksplozijo ali pozar. Gorljivih snovi ne priblizujte varjenju. Ne varite poleg gorljivih snovi. Variline iskrice lahko povzrocijo pozar. Vedno imeje pripravljen gasilni aparat in opazovalca, ka ga lahko takoj uporabi. Ne varite na bobnih ali drugacnih zaprihi vsebnikh.
d) Nevarnost zaradi zarkov oblochnega varjenja: Zarki oblochnega varjenja lahko skodujeo ocem in poskodujeo kozo. NositePokrivalo in zaoctna ocala. Nosite glusnike in visoko zapre ovratnike. Nosite zacitoo celado za varjenje in brezhibne velikosti fi ltrov. Nosite polno telesno zacitio.

e) Nevarnost zaradi elektromagnetnih polj: Varilni tok proizvaja elektromagnetna polja. Ne uporablajte skupaj z medicinskimi vsadki. Napeljav za varjenje si nikoli ne ovijaje okoli telesa. Napeljav za varjenje združite.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1)

1. Držalo za elektrode
2. Klešče za priklop na maso
3. Nastavlianje varilina toka
4. Preklopno stikalo 230 V / 400 V
5. Kontrolna lučka zab pregrevanje
6. Kontrolna lučka - obratanje
7. Skala za varilni tok
8. Nosilni ročaj
9. Kolesa
10. Elektrichi priključni kabel 400 V
11. Stojalo
12. Kabelski adapter
13. Varilnaaska

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložte račun. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

• Varilniaparat
• Nosilniročaj (8)
  Kolesa(9)

SI

Stojalo(11)
Kabelski adapter (12)
Montažni material (a-s)
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Z elektricno varilino napravo lahko varite razlicne kovine z uporabo ustreznih oplašenih elektrod.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravlaje in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Simboli in tehnici podatki

EN 60974-1

Evropska norma za opremo za oblochno varjenje in vire varilnega toka z omejenim trajanjem vklopa (Del 6).

Simbol za vire varilnega toka, ki so primeni za varjenje v okolju s povecano elektricno ogrozenostjo.

50Hz

Izmečni tok in merilina vrednost za frekvenco [Hz]

U

Največji varilni tok in odgovarjajoča normirana delovna napetost [A/V]

0

Premer elektrode [mm]

U

varilna napetost [V]

1

Varilni tok [A]

3-50Hz

Omrežni vchod; stevilo faz ter simbol za izmenični tok in merilna vrednost za frekvenco

U,

Omržna napetost [V]

1max

Največja merilna vrednost za omrežni tok [A]

1eft

Efektivna vrednost za največji omrežni tok [A]

IP 21S

Vrsta zašcite

H

Izolacijski razred

X

Trajanje vklopa

Omrezniprikljucek: 230 V/400V 50 Hz

Varilni tok (A): 60-200

Trajanje vklopa X:

5% 200A(400V)

7 % 160A(400V/230V)

15% 115A (400V/230V)

30% .80A (400V/230V)

60% 60 A (230 V)

Napetost prostega teka (V): 48

Prevzem mo: 8,8 kVA pri200 A

Varovalke (A): 16

Casi varjenja velajo pri temperaturi okolice 40^

5. Montažna navodila

Glej sliko 2, 10-20.

5.1 Montaza varilne maske (13)

• Varilno steklo (l) in preko le-tega prozorno zašcitno steklo (m) položite v okvir zašcitnega stekla (k) (Sika 3).
• Pritrdilne zatice zašcitnega stekla (q) pritisnite od zunaj v luknje na okvir variline maske (s) (Slika 4).
• Okvirzašcitnega stekla (k) z varilnim steklom (l) in prozornim zašcitnim steklom (m) položite

SI

od znotraj vutor na okvir varline maske (s), pritrdline puise zacitnegalestkla (n) pritisnite na pritdline zatice zacitnegalestkla (q) tako, da le-ta vskoicijo v svoj polozaj, da drzijo okvir zacitnegalestkla (k). Prozorno zacitno steklo (m) mora nalegati na zunani strani. (Sika 5)

Zgornji rob okvirja varline maske (s) upognite navznoter (Sika 6/1.) in prepognite kote zgornjega roba (Sika 6/2.). Sedaj upognite zunanje strani okvirja zašcitne maske (s) navznoter (Sika 6/3.) in močno stisnite skupaj kote zunanjega roba z zunanjo stranjo. Na vsaki strani mora biti spenjanje pritrdilnih zaticev 2 razločno silšno (Sika 6/4.)
- Ko sta oba zgornja kota varilne maske po-veszana kot je prikazano na sliki 7, vstavite vijake držala (p) od zunaj v 3 luknjne na varilni maski (Slika 8).
- Obrnite varilno masko in vstavite drzalo (r) preko navojev 3 vijakov rocaja (p). Drzalo (r) privije s tremi maticami rocaja (o) na varilni maski (Slika 9).

Varilni aparat je opremljen z vtikaem 400 V~ 16 A-CeCon. Ce boste uporabljali varilni aparat z 230V ,je potrebno uporabljati prilozeni adapterski kabel st. 12.

7. Priprava na varjenje

Klešće za priklop na maso (-) (2) se prikljucijo neposredno na predmet varjenja ali pa na podlago, na kateri je namesčen predmet, ki ga varite.

Pozor, poskrbite za to, da bo obstajal neposredni kontakt s predmetom, ki ga varite. Zato se izogibaje lakiranim povrsinam in/ali izoliranim materialom. Kabel za drzanje elektrode ima na koncu specialne klesce, ki sluzijo vpenjanju elektrod.

Zmeraj morate med varjenjem uporabljati zašcitni varilni vizir. Le-ta varuje oči pred svetlobnim zarcenjem, ki nastaja v obločnem plamenu in takṣna zašcita še zmeraj omogoca dober pogled na predmet varjenja (Ni zajet v obsegu dobave).

8. Varjenje

Potem, ko ste izvršili elektricne priključke za tokovno napajan ter za varilni tokokrog, lahko postopate naprej na sledeči nacin:

Vstavite onoplasceni konec elektrode v drzalo elektrode (1) in povezite klese za priklop mase (-) (2) s predmetom varjenja. Pri tem pazite na to, da bo obstajal dober elektrici kontakt. Vkljucite aparat s pomojo stikala (4) in nastavite zeeleni varilini tok s pomocjo obracalnegagumba (3) glede na elektrodo, katero zelite uporabljati. Postavite si zašcitni vizir pred obraz in podrgnite konico elektrode po predmetu varjenja takto, da izvršite pomik elektrode kot, da bi prižigali vžigalic. To je njabljsi način prižganja obločnega plamena.

Na poskusnem kosu preverite, Če ste izbrali pravilno elektrodo in jakost toka.

SI

Elektroda (mm) Varilni tok A
2. 40-80 A
2.5 60-110A
3,2 80-160A
4 120-200A

Pozor!

Ne tipajte z elektrodu po predmetu varjenja, ker lahko poskodujete predmet in otezite prižiganje obločnega plamena.

Kakor hitro se je prižgal obločni plamen, poskusajte držati doloceno razdaljo do predmeta varjenja, katera odgovarja uporabljanemu premeru elektrode.

Razmak nj po moznosti ostane med varjenjem konstanten.Kot nagnenosti elektrode v smeri izvajanja dela nj znaša 20/30 stopnj.

Za odstranjevanje uporabljenih elektrod zmeraj uparabljate klešće ali pa premaknite pravkar varjeri predmet. Prosimo, ce upoštevate, da je treba držalo elektrode (1) po varjenju zmeraj odlagati na izolirano mesto.

Zlindro lahko odstranjujete slele potem, ko se je varilni siv ohladil.

Ce nadalujete z varjenjem na prekinjenem koncu varilnega šiva, morate najprej iz varilnega šiva odstraniti šlindro.

9. Zaščita pred pregrevanjem

Varilni aparat je zašciteni z zašcito pred pregrevanjem, ki varuje varilni transformator pred pregrevanjem. Če bi se sprožila zašcita pred pregrevanjem, se prižge kontrolna lučka (5) na Vašem varilnem aparatu. V taksnem primuru počakajte nekaj Časa, da se varilni aparat ohladi.

10. Zamenjava elektricnegapriključnegakabla

Nearnost!

Ce se elektrici priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili grozanje varnosti.

11. Cišcenje, vzdhrževanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanem vsakega cistilnegela dela izvlecite elektrichi prikrljučni kabel.

11.1 Ciscenje

• Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřujiţe kar se le da v stanju brez pri-sotnesti prahu in umazanije. Napravo obrišite s ho ukrpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
  Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilinih ali razredcinih sredstve; le-ta lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vodev elektrino napravo povecuje tveganje elektricega udara.

11.2 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

11.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednie navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevila potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

SI

12. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaža je surovi n in tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

13. Skladischenje

Napravo in pribor za napravo skladiscitene ttemnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalnaskladična temperature je med 5 in 30^. Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SI

Samo za dezele EU

Elektricna tegodja ne mecite med gospodinjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečikh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SI

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upostevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Držalo za elektrode, klešće za maso
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjklivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natancho opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?
  Opišite to napacno delovanje.

SI

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je naveneden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlia svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vašekzakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izkljucno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarnišikh napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevaje, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obr ai za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na naprvi, ki je nastala zaradi neuostoovanja navodil za monta lo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoovanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvjo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neuostoovanja navodil za vzdbrzevanje in varnostih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdbrzevanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobrenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevk je tebra uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljućeno. Popravilo ali menjava naprava ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na naprvi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To veljta tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.

Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bom tokaj vrnili popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajće dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

Opasnost! - Elektrichi udar elektrode za zavarivanje moze biti smrtonosno

Opasnost! - Udisanje dimova zavarivanja moze ugroziti Vaše zdravlj

Opasnost! - Iskre zavarivanja mogu uzrokovati eksploziju ili pozar