HES 200 - Svetsmaskin Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk svetsmaskin
Märke	Herkules
Modell	HES 200
Matningsspänning	230/400 V ~ 50 Hz (enfasi/trefas)
Svetsström	60 - 200 A
Tomgångsspänning	48 V
Arbetscykel (X%)	5% vid 200 A (400 V), 7% vid 160 A (400/230 V), 15% vid 115 A, 30% vid 80 A, 60% vid 60 A (230 V)
Elektroddiameter	2,5 - 4 mm
Skyddsklass	IP21S
Isolationsklass	H
Termiskt skydd	Ja (kontrollampa)
Vikt	Cirka 35 kg
Medföljande tillbehör	Elektrodhållare, jordklämma, adapterkabel 230 V, svetsskärm, bruksanvisning
Huvudfunktioner	Bågsvetsning med belagda elektroder, kontinuerlig strömreglering, omkopplare 230/400 V
Säkerhet	Skydd mot elstötar, rök, gnistor, UV-strålning, elektromagnetiska fält
Underhåll och rengöring	Rengör med en fuktig trasa och tvål, använd inte rengöringsmedel, undvik att vatten tränger in
Reservdelar	Elektrodhållare, jordklämma
Garanti	60 månader

Vanliga frågor - HES 200 Herkules

Vilken typ av elektrod kan jag använda med HES 200?

Maskinen accepterar belagda elektroder med diametrarna 2,5 mm, 3,2 mm och 4 mm. Anpassa svetsströmmen enligt tabellen: 40-80 A för 2,5 mm, 60-110 A för 3,2 mm, 80-160 A för 3,2 mm (beroende på läge) och 120-200 A för 4 mm.

Hur ställer jag in matningsspänningen på HES 200?

Använd den roterande omkopplaren (4) för att välja 230 V eller 400 V. Varning: Koppla alltid bort apparaten innan du ändrar spänningen. Använd aldrig 400 V om den är inställd på 230 V.

Vad gör jag om överhettningskontrollampan tänds?

Det termiska skyddet har löst ut. Låt apparaten svalna i några minuter. Lampan slocknar automatiskt.

Hur ansluter jag jordkabeln och elektrodhållaren?

Fäst jordklämman (terminal -) direkt på arbetsstycket och säkerställ god elektrisk kontakt. Spänn fast elektroden i elektrodhållaren som är ansluten till pluskabeln.

Kan jag använda HES 200 i ett vanligt 230 V-uttag?

Ja, men endast med den medföljande adapterkabeln (ref. 12). Anslut den till apparaten och sedan till ett 230 V-uttag. Svetsströmmen kommer att begränsas (max 60 A vid 60% arbetscykel).

Hur gör jag för att tända bågen?

Håll svetsskärmen framför ansiktet. Stryk elektroden mot arbetsstycket som en tändsticka. När bågen har tänts, håll ett avstånd lika med elektrodens diameter. Luta elektroden 20-30° i svetsriktningen.

Hur underhåller jag svetsmaskinen?

Rengör regelbundet med en fuktig trasa och lite tvål. Använd inte rengöringsmedel. Torka väl. Låt inte vatten tränga in. Kontrollera kablarna för skador.

Var kan jag beställa reservdelar?

Ange apparattyp, artikelnummer, identifikationsnummer och delens referensnummer. Se www.isc-gmbh.info för priser.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Bär torra och isolerande handskar, svetshjälm med lämpligt filter, täckande kläder. Arbeta i ett ventilerat utrymme, håll brandfarliga material borta. Svetsa inte i regn eller på slutna behållare.

Har HES 200 garanti för professionellt bruk?

Nej, 60 månaders garanti gäller endast för hushållsbruk. Professionell, hantverksmässig eller industriell användning utesluter den avtalsenliga garantin.

BRUKSANVISNING HES 200 Herkules

11.3 Bestilling av resveredeler:

Nar man bestiller resedeler, bof folgende opp- lysninger angis:

• Maskintype
• Maskinensartikkelnummer
• Maskinensidentifikasjonsummer
• Reservedensnummeret til den nødvendige reservedelen

Fara! - Elektriska slag frän en svetelektrod kan vara dödliga

Fara! - Inandning av svetsrok kan orsaka halsoskador

Fara! - Svetsgnistor kan orsaka explosion eller brand

Fara! Ljusbagstralnng kan orsaka skador pa ogonen och huden.

Fara! - Elektromagnetiska falt kan stora funktionen i pacemakrar

Fara! Risk for elektriskt slag

SE

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for fremtiden.

Sakerhetsdilar:

a) Risk for elektriskt slag: Elektriskt slag fran en svetselektroden kan vara dödligt. Svetsa inte i regn erller vid snöfall. Bär torra isolerande handskar. Fatta inte tag i elektroden med den oskyddade handen. Bär inga vataller skadade handskar. Skydda dig om elektriskt slag med hjälp av isolering mot arbeitsstyccket. Oppna inte kapan pa anordningen.
b) Risk frän svetsrök: Risk for hälloskador om svetsrök andas in. Håll inte huvudet där roken uppSTAR.Använd anordningarna i öppna områden. Se till att roken ledsbort med ventilation.
c) Risk frän svetsgnistor: Svetsgnistor kan orsaka explosion erer brand. Hall brannbara ämnen på tillrackigt avständ vid svetsning. Svetsa inte bredvid brannbara ämnen. Svetsgnistor kan orsaka bränder. Hall en brandslackare i narheten och se tillytterligare en person stär i beredskap som vid behov kan släcka en ev. brand. Svetsa inte trumper eller liknande slutna behällare.
d) Risk frän ljusbagstrånlning: Ljusbagstrånl- ning kan orsaka skador pa ögonen och huden. Bär hatt och sakerhetsglasogon. Bär hörskkydd och se till att skjortkragen ar uppfälld. Använd svetshjalm och passande

filterstorlekar. Skydda hela krop
e) Risk for electromagnetiska falt: Svetsström genererar elektron magnetiska falt. Far inte anvandas vid medicinska implantat. Linda aldrig svetsledningen om kroppen. Lagg saman svetsledningarna.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Elektrodhällare
2. Jordklämma
3. Installningsvred for svetsström
4. Omkopplare 230 V / 400 V
5. Kontrollampa for overhetting
6. Kontrollampa for drift
7. Skala for svetsström
8. Bärhandtag
9. Hjul
10. Nätkabel 400 V
11. Stativben
12. Adapterkabel
13. Svetsskarm

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värtservicecenter erler butiken dar du köpte produits inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

SE

Svetsapparat
- Barhandtag(8)
Hjul(9)
Stod(11)
Adaplerkabel(12)
Monteringsmaterial(a-s)
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamålsenig användning

Med elsveten kan olika metaller svetsas med hjalp av passande belagda elektroder.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ändamåsenliga. För materiaskador eller persökador som resul terar av sādán användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pá att varaprodukter endast fár användas till andamälsenigt syfte och inte har konstrueraft für yrkesmaggis, hantverkmassig iii engi daranti om produkten skanvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmassiga iii der industriella verksamheter iii vid liknande aktivitet.

4. Symboler och tekniiska data

EN 60974-1

Europeisk standard for bagsvetsutrustingar och svetsströmköllor med begränsad belastningsformåga (del 6)

Symbol for svetsströmköllor som ar lämpiga for svetsning i miljö med högre elektriska risker.

\~50Hz

Växelström och dimensioneringsvärde für frek-vens [Hz]

U。

Nominell tomgangsspanning [V]

200 A/28 V

Maximal svetsström och motvarsande standardiserad arbetsspänning [A/V]

Elektroddiameter [mm]

Svetsspanning [V]

Svetsström [A]

3-50Hz

Natingang; Antal faser somt vaxelstromsymbol och dimensioneringsvärde for frekvens

Natspänning [V]

Maximal dimensioneringsvärde for nätström [A]

Upptagen effekt: 8,8 kVA vid 200 A

Sakring (A): 16

Svetsiderna gäller vid en omgivningstemperatur
på 40^ .

SE

Lagg in ett svetsglas (l) och ett transparent skyddsglas (m) ovanpäramen for skyddsglas (k) (bild 3).
Tryck in fixeringsstiften (q) fran utsidan i halen som finns i svetsskarmens ram (s) (bild 4).
Lagg in ramen for skyddsglaset (k) inkl. svetsglas (l) och transparent skyddsglas (m) i öppningen på insidan av ramen (s) i svetsskärmen, tryck in fixeringshylsorna (n) på fixeringsstiften (q) für skyddsglaset tills de snapper in. Därmed har ramen for skyddsglaset (k) fixerats. Det transparenta skyddsglaset (m) maste ligga på utsidan (bild 5).
- Böj ovankanten av svetsskärmens ram (s) inat (bild 6/1) och BOJ in ovankanten hörn (bild 6/2). Böj därefter utsidorna av svetsskärmens ram (s) inat (bild 6/3) och fäst genom att trycka samman hörnen vid ovankanten mot utsidan. När fixeringsstiften trycks in mäste man på varje sida hörva två tydliga klickljud (bild 6/4).
När svetsskarmens báda övre horn har fästs enligt beskrivningen i bild 7, ska skruvarna for handtaget (p) skjutas in frän utsidan i de tre halen i svetsskarmen (bild 8).
Vrid runt svetsskarmen och satt handtaget (r) pa de tre gängade skruvarna (p) for handtaget. Skruva saman handtaget (r) pa svetsskärmen med de tre muttrarna (o) for handtaget (bild 9).

6. Nätanslutning

Denna svetsapparat kan drivas av saval 230 V som 400 V markspanning. Stall in avsedd markspanning med vridomkopplaren (4). Folj nedanstende driftsinstruktioner:

Beakta foljande instruktioner for att undvika brandfara, risk for elektriska stotar aller andra personskador:

Anvand aldrig svetsen med 400 V markspanning om den ar installd pa 230 V. Varning! Brandfaral
- Atskij svetsen fran stromforsorjningen innan markspanningen ställs in.
Det ar forbjudet att stalla in markspanningen medan svetsen ar pasklagen.
- Kontrollera innan svetsen slas pa att markspänningen som har ställts in pa svetsen stämmer overens med stromforsörjningen i elnätet.

Anmärkning:

Svetsapparaten ar urustad med en 400V 16 A-CeCon-stickkontakt. Om svetsapparaten skadrivas med 230V maste den bifogade adapter-kabeln nr. 12 anvandas.

7. Förberedelser inför svetsning

Fäst jordklammman (-) (2) direkt på svetsstychet aller på underlaget som svetsstychet befinner sig pa.

Obs! Se till att det fi nns direkt kontakt till svetsstyck. Undvik dārfor lackerade ytor och/eller isolerande material. Pa elektrodhällarens ände fi nns en specialklamma som används for att klämma fast elektroden.

Använd alltid svetsskärn under svetsning. Denna skärn skyddar ögonen mot lussträlarna frän lusbågen men gör det anda möjigt att hälla svetssty

SE

cket under uppsikt (medfoljer ej).

8. Svetsning

After att alla elektriska ansluttingar for stromfor-sorjningen samt for svetsstromkretsen har utforts kan du gà tillvaga pa foljande satt:

For in elektrodens ej overdragna del i elektrodhalaren (1) och anslut jordklamman (-) (2) till svetsstycket. Se till att fullgod elektrisk kontakt fi nns. Sla pa svetsen med strombrytaren (4) och stall

in svetsströmmen med vredet (3) beroende
pá vilken slags elektrod du vill använda. Häll
svetsskarmen framfor ansiktet och dra med elek
trodspetsen på sama sätt som om du vill tända
en tandsticka. Detta ar den bösta metoden für att
tända lusbägen.

Testa pa ett provstycke om du har valt ratt elektrod och stromstyrka.

Elektrod ( mm): .Svetsström (A)
2. 40-80 A
2.5 60-110A
3,2. 80-160A
4. 120-200A

Obs!

For inte ned elektrodspetsen kort mot arbetsstcket. Det fi nns risk for att skador uppstar och att det blir svart att tanda liusbagen.

Sasnrt Iusbagen har tants, forsok att anpassa avstandet till arbetsstccket med hansyn til den aktuella elektrodens diameter. Hall avstandet sa konstant som mojlig medan du svetsar. Luta elektroden i arbetsriktningen med 20-30 grader.

Använd alltid en täng for att ta bort forbrukade elektroder erer for att fl yta arbetststycken som just har svetsats. Tänk pa att elektrodhällaren (1) alltid mäste laggas ned i isolerat skick after att du har utfort svetsningen.

Du fár inte ta bort slagg fran svetsen forran den har svalnat.

Omdu fortssatterattsvetsa vid en avbruten svets,
maste slaggenforsttasbotfransatsstallet.

9. Überhettningsskydd

Svetsapparaten ar utrustad med ett overhettinngsskydd som sca skydda svetstransformatorn mot overhettning. Om overhettinngsskyddet loser ut lands kontrollampan (5) pa svetsen. Lat da svetsapparaten svalna under en viss tid.

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars fi nns risk for personskador.

11. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

11.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfäll.
- Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning säpa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor,tränger in i maskinens inre. Om vatten,tränger in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

11.2 Underhäll

Imaskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

SE

11.3 Reservdelsbestallingn

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

12. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olika material som tex metaller och plaster.Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten til att insamingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermeddin commun om du inte vet varnarmsta insamingsstalle fi nns.

13. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlight med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördselar och hjälpmedel utan elektriska komponen-ter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag,är endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Elektrodhällare, jordklämma
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstäende tillverkare erbjuder kopa-ere av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte av denna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister som bevisligen kan harledas till material- ell tllverkningsfel. Produktien som du har köpt skara varny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i produits ske atgårdas erer om produits ske bytas ut. Tänk pa att värda produits endast fár anvandas til andamalsenlig syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmässig erykesmässig använding. Ett garantiavtal sluts därfor ej om produits inom garantitiden har anvants inom ykersmässiga, hantverksmässiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande paskännng.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats erer på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t ex anslutting til felaktig natspanning erer stromart), missaktade unterhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktor erer bristfällig skötesl och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits erer användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vändel erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till brukmassigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvá vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mögigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell er byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid böjar gälla for produit eer for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hem-besök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellery Produkt.

För slitage- och forbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsingarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvisning.

FI

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln