HSG 190D - Svetsmaskin Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HSG 190D Herkules

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnu braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Försummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-8)

1. Handtag
2. Driftindikering
3. Kontrollampa for termovakt
4. Skyddskapa
5. Forvaringsplats for gasfl askor
6. Hjul
7. Reglage for svetsström
8. Strömbrytare/spänningsomkopplare
9. CeCon-stickkontakt
10. Jordklämma
11. Slangpaket
12. Gasmunstycke
13. Brannare
14. Svängbara hjul
15. Kedjekrok
16. Anslutting for gastrillforsel
17. Svetsskarm
18. Skyddsgasslang
19. Tryckreducerare
20. Manometer (gasmangd)
21. Forskruvning
22. Sakerhetsventil

23. Anslutning for skyddsgasslang

24. Vridreglage

25. Avtryckare på brännare
26. 3stkontaktör
27. Handtag for skyddskapa
28. Fixeringskedja
29. Reglage for frammatningshestighet for svetstrad
30. Adapterkabel
31. Manometer (fl asktryck)

a. 16 st skruvar for hjul
b. 16 st lásringar for hjul
c. 16 st distansbrickor for hjul
d. 2 st slangklammor
k. 1 st ram for skyddsglas
I. 1 st svetsglas
m. 1st transparent skyddsglas
n. 2 st fi xeringshylsor till skyddsglas
o. 3 st mutrar for handtag
p. 3 st skruvar for handtag
q. 2 st fixeringsstift for skyddsglas
r. 1 st handtag
s. 1 st ram till svetsskarm

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vãrt servicecenter aller butiken dar du kõpteprodukten inom fem dagar after att du kõpte articeln. Tänk pã att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitat-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjlig på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Svetsapparat
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

SE

3. Ändamåsenlig användning

MIG/MAG-svetsen ar endast avsedd for svetsning av stal med MAG (metall-aktiv-gas)-metod, varvid passande svetstradar och gaser ska anvandas.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ánamålsenliga. För materiaskador eller personskador som resul terar av sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Aggregatet defi nieras som klass A i standarden EN 60974-10, dvs. det ar inte avsett for anvandning i bostader dar stromforsorjningen sker via ett allmant lagspanningsnat eftersom detta kan leda till störninger vid ogynnsamma natforhallanden. Om du vill anvanda aggregatet i bostader dar stromforsorjningen sker via ett allmant lagspanningsnat kravs ett elektron magnetisk fi liter. Detta fi filter reducerar de elektron magnetiska störninger sa pass mycket att de inte langre uppfattas som storande av anvandaren.

Inom industriomraden aller andra omraden dar stromforsorjningen inte sker via ett allmant lagspanningsnat, kan aggregatet anvandas utan ett sadant fi iter.

Allmanna sakerhetsatgärder

Användaren ar ansvarig for att aggregatet installereras och anvands enigt tillverkarens anvisninger. Om elektron magnetiska störningar kan konstateras, ar användaren ansvarig for att dessa atgårdas med de teknika hjälpmedel som namns under ovanstäende punkt "Viktig information om strömanslutting".

Emissionsreducing

Primär stromforsörjning

Svetsaggregat sk anslutas till den primara stromforsorjningen enigt tillverkarens anvisninger. Om störningar uppstar kan det vara nodvändigt att vidta ytterliga atgärder, t ex genom att installerera et fi lter i den primara stromforsorjninger (se ovanstäende punkt "Viktig information om stromanslutting"). Svetskablarna ske hallas sa korta som mögligt.

Pacemaker

Personer som bar elektronisk livsuppehallande utrustning (texpacemaker), ska kontakta lakare innan de narmar sig anlaggingar for bagsvetsning, skarbranning, avbranning ell punktsvetsning.Darmed kan det sakerstallas att de magnetiska falten som uppstvd hoga elektriska strommar inte paverkar de medicinska utrustningarna.

Garantitiden uppgar till 12 manader vid kommer-siell anvandning och 24 manader for konsum-ter, och raknas fran det datum nar aggregatet koptes.

4. Symboler och tekiska data

EN 60974-1

Europeisk standard for bagsvetsutrustingar och svetsströmköllor med begränsad belastningsfömaga

U

Nominell tomgangsspanning

U

Natspanning

0 mm

Svetstradsdiameter

1max

Max.natstrom, dimensioneringsvarde

1

Svetsström

50Hz

Näfrekvens

IP 21

Kapslingsklass

H

Isoleringsklass

X

Belastningsförmåga

Nātanslutting

SE

Metall-inert- och aktivgas-svetsning inkl. använding av veksvetsträd

Symbol for fallande karakteristisk kurva

Transformer

Sakring med nominell varde i ampere vid natans-lutning

Forvara och anvand inte aggregatet i fuktig ell ervat omgivning aller regn

Läsigenom och beakta bruksanvisningen innandu anvander svetsaggregatet

Natanstluting 230 V/400 V 50 Hz Svetsström 25-160 A (max. 190 A)

InkopplingstidX%:101525360100
Svetsströml2(A):
400 V: 160 130 100 85 65 /
230 V:/115 90 70 60 40 25

Nominell tomgangsspänning U: 41 V Max. trumma med svetstrad .5 kg Svetstradens diameter .0,6/0,8/1,0 mm Sakring .16 A Vikt .36,3 kg

Svetsiderna gäller vid en omgivningstemperatur
på 40^ .

5. Färe användning

5.1 Montering (bild 5-21)

5.1.1 Montera fasta och svangbara hjul (6/14) Montera de fasta (6) och de svangbara (14) hjulen enligt beskrivningen i bilderna 7,9,10 och 11.

5.1.2 Montera svetsskarmen (17)

Lagg in ett svetsglas (l) och ett transparent skyddsglas (m) ovanpa i ramen for skyddsglas (k) (bild 12).
Tryck in fixeringsstiften (q) fran utsidan i halen som finns i svetsskarmens ram (s) (bild 13).
Lagg in ramen for skyddsglaset (k) inkl. svetsglas (l) och transparent skyddsglas (m) i öppningen på insidan av ramen (s) i svetsskarmen, tryck in fixeringshylsorna (n) på fixeringsstiften (q) für skyddsglaset tills de snapper in. Därmed har ramen for skyddsglaset (k) fixerats. Det transparenta skyddsglaset (m) maste ligga på utsidan (bild 14).
- Böj ovankanten av svetsskärmens ram (s) inat (bild 15/1) och böj in ovankantens horn (bild 15/2). Böj därefter utsidorna av svetsskärmens ram (s) inat (bild 15/3) och fäst genom att trycka samman hörnen vid ovankanten mot utsidan. När fixeringsstiften trycks in maste man på varje sidahya tvä tydliga klickljud (bild 15/4).
När svetsskärmens bada övre horn har fästs enligt beskrivningen i bild 16, skruvara for handtaget (p) skjutas in frän utsidan i detre halen i svetsskärmen (bild 17).
Vrid runt svetsskarmen och satt handtaget (r) pa de tre gängade skruvarna (p) for handtaget. Skruva samman handtaget (r) pa svetsskarmen med de tre muttrarna (o) for handtaget (bild 18).

5.2 Gasanslutning (bild 4-6, 19-25)

5.2.1 Gastyper

Vid svetsning med genomgående trad kravs gasskydd. Sammansättingen av skyddsgasen ar beroende av aktuell svetsmetod:

Skyddsgas	CO2	Argon/CO2
Metall som ská svetsasOlegerat stål	X	X

5.2.2 Montera gasflaskan pa aggregate (bild 19-25)

Gasfl askan medfoljer ej aggregatet.

Montera gasfl askan enligt beskrivningen i bild 19-21. Kontrolera att fixeringskedjan (28) sitter fast och att svetsaggregatet star stabilt utan risk for att valta.

Fara! Pa forvaringsplatsen for gasflaskorna (bild 19/5) farr endast gasflaskor med max. 20 liter

SE

monteras. Om större gasflaskor används finns det risk for att aggregatet välter. Dessa fl askor fär endast ställas bredvid aggregatet. Om detta ar aktuellt sca gasfl askan ställas sa att den inte kan välta.

5.2.3 Ansluta gasfl askan

Ta av skyddskapan (bild 22/A) och oppna sedan fl askventilen (bild 22/B) kort medan du haller den bortvänd fran dig.

Rengör anslutningsgangan (bild 22/C) med en torr trasa vid behov, utan att rengöringsmedel har tillsats. Kontrolera att packningen ar forhanden vid tryckreduceraren (19) och befi nner sig i fullgott skick. Skruva tryckreduceraren (19) medsols pa gasl askans anslutningsganga (bild 23/C) (bild 23). Tra de bada slangklammorna (d) over skyddsgasslangen (18). Satt skyddsgasslangen (18) pa skyddsgasansluttingen (23) vid tryckreduceraren (19) och pa ansluttingen for gastillforsel (16) pa svetsaggregatet. Fixera slangens bada anslutningsstallen med slangklammor (d) (bild 24-25).

Fara! Kontrollera att samtiga gasansluttingar och kopplingar ar tata! Kontrollera ansluttingarma och kopplingarna med lackspray erer tvalvatten.

5.2.4 Forklaring av tryckreducerares Funktion (bild 4/19)

Flasktrycket i bar kan lasas av pa manometern (31). Gasmangden kan stallas in med vridreglaget (24). Den installda gasmangden, dvs. liter per minut (l/min), kan lasas av pa manometern (20). Gasen slapps ut vid anslutningen for skyddsgasslangen (23) och leds direfter vidare till svetsaggregate tvi skyddsgasslangen (bild 3/18) (se 5.2.3).

Mark! Ställ alltid in gasmängden enligt beskriv- ningen under punkt 6.1.3.

Tryckreduceraren monteras pa gasfl askan med hjalp av forskruvningen (21) (se 5.2.3).

Fara! Ingrepp och reparationer pa tryckreduceraren far endast utforas av fackpersonal. Aven defekta tryckreducerare sha returneras till serviceadressen.

5.3 Natanstulting

• Innan du ansluter aggregatet maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskyten stämmer overens med natets data.
• Aggregatet fár endast användas om det har anslutits till att stickuttag som har jordats och

anslutits till en sakring enligt gallande foreskrifter.

Beakta foljande instruktioner for att undvika brandfara, risk for elektriska stotar aller andra persorskador:

Anvand aldrig svetsen med 400 V markspanning om den ar installd pa 230 V. Varning! Brandfara!
Atskij svetsen fran strömförsörjningen innan markspänningen ställs in.
Det ar forbudet att stalla in markspanningen medan svetsen ar pasklagen.
- Kontrollera innan svetsen slas pa att markspänningen som har ställts in pa svetsen stammer overens med stromforsörjningen i elnätet.

Obs!

Svetsaggregat er utrustat med en 400V 16 ACeCon-stickkontakt. Om svetsaggregat skadrivas med 230V maste den bifogade adapterkabeln nr. 30 anvandas.

5.4 Montera tradspolen (bild 1, 5, 6, 26-34)

Trädspolen medfoljer ej aggregatet.

5.4.1 Tradtyper

Beroende på aktuell använding kravs olika slags svetsstrád. Svetsaggregat kan anvandas med svetsstrád var diameter uppgár till 0,6; 0,8 aller 1,0 mm. Passande matningsrulle och kontaktör medfoljier aggregatet. Matningsrulle, kontaktör och tradens area maste passa till varandra.

5.4.2 Trädspolens kapacitet

I detta aggregat kan tradspolar med max. 5 kg vikt monteras.

• Oppna skyddskapan (bild 2/4): Skjut hand-taget for skyddskapan (bild 2/27) bakat och fälla sedan upp kapan (bild 2/4).
• Kontrollera att lindingarna på spolen inte korsar varandra sa att traden kan lindas av likformigt.

Beskrivning av trådstyrningsenheten (bild 26-27)

A Spolsparr
B Spolhalle
C Medbringarstift
D Justerskruv for rullbroms
E Skruvar for matningsrullhalle
F Matningsrullhallare

SE

G Matningsrulle
H Slangpaketfaste
I Tryckrulle
J Tryckrullhällare
K Tryckrullfjäder
L Justerskruv for mottryck
M Styrror
N Trädspole
O Medbringaröppning på trådspole

Satta in tradspolen (bild 26, 27)

Lagg tradspolen (N) pa spolhallaren (B). Se till att svetstradens ande lindas av pa sama sida som tradstymingen, se pil.

Kontrolera att spolsparren (A) trycks in och att medbringarstiftet (C) sitter i tradspolens (O) medbringaroppning. Spolsparren (A) maste snappa in pa nytt over tradspolen (N) (bild 27).

Fora in svetstraden och justera tradstyrningen (bild 28-34)

Tryck tryckrulljädern (K) uppät och sväng sedan framät (bild 28).
- Fäll ned tryckrullhällaren (J) inkl. tryckrullen (I) och tryckrullfjädern (K) (bild 29).
- Lossa på skruvarna for matningsrullhällaren (E) och dra sedan av matningsrullhällaren (F) uppat (bild 30).
- Kontrollera matningsrullen (G). Pá ovensidan av matningsrullen (G) maste motsvarande tradtjocklek kunna lasas av. Matningsrullen (G) ar forsedd med vä styrpär. Vrid runt ell er byt ut matningsrullen (G) vid behov (bild 31).
Satt pa matningsrullhallaren (F) igen och skruva fast.
- Dra av gasmunstyket (bild 5/12)是从brannaren (bild 5/13)genom att vrida den at hoger. Skruva direfter av kontaktroret (bild 6/26) (bild 5 - 6). Lagg slangpaketet (bild 1/11) pa golvet sa rakt som月至gort fran svetsaggregatet.
- Skär av de Första 10 cm fran svetstråden sa att etr rakt snitt,utan framskjutande kanter, strackning ell er smuts uppst. Grada anden av svetstråden.
- Skjut in svetstråden genom styrröret (M), melan tryck- och matningsrulle (G/l) och vidare in i slangpaketfästet (H) (bild 32). Skjut in svetstråden försktigt i slangpaketet tills den skjuter ut ca 1 cm vid brännaren (bild 5/13).
- Lossa på justerskruven für mottryck (L) med ett par varv (bild 34).
- Fäll upp tryckrullhällaren (J) inkl. tryckrullen (I) och tryckrullfjädern (K) igen och hang sedan in tryckrullfjädern (K) på justerskruven for

mottryck (L) (bild 33).

Stall nu in justerskruven for mottryck (L) sa att svetstraden sitter fast mellan tryckrulle (I) och matningsrulle (G) utan att klammas (bild 34).
- Skruva fast ett passande kontaktör (bild 6/26) für den aktuella svetstrådsdiametern på brännaren (bild 5/13) och skruva sedan fast gasmunstycket at höger (bild 5/12).
Ställ in justerskruven for rullbromsen (D) sa att traden fortfarande kan dras och rullen stannar automatiskt after att trädstyrningen har bromsat.

6. Anvanda aggregatet

6.1 Installninq

Eftersom svetsaggregat ställs in på olika satt beroende på aktuell användning, rekommenderar vi att du gör installningarna utifrān en provsvetsning.

6.1.1 Stalla in svetsströmmen

Svetsströmmen kan ställas in pa sex olika nivaer med hjälp av reglaget for svetsström (bild 1/7).

Erforderlig svetsström ar beroende av materialt-jocklek, avsett inbranningsdjup och diametern på aktuell svetstrad.

6.1.2 Stalla in frammatningshestigheten for trad

Trädens frammatningshestiget anpassas automatiskt till aktuell strominställning. En steglö fi ninställning av havistigheten ar mögil med reglaget forframmatningshestigeten (bild 1/29).

Vi rekommender att du vid inställingen börjar med läge 5, vilket ar ett medelvärde, och därefter juster Vid behov. Erforderlig trändmöd ar beröende av materialtjocklek, inbranningsdjup, diametern på aktuell svetstrad samt av omfattningen av avstandet mellan de arbeitsstycken som skasvetsas samman.

6.1.3 Stalla in gasmängden

Gasmängden kan ställas in steglost med tryckreduceraren (bild 4/19). Mangden kan lasas av pa manometern (bild 4/20) i liter per minut (l/min). Rekommenderad gasmängd i utrymmen utandragluft:5-15 l/min.

For att stalla in gasmängden ske spännspaken (bild 26/K) på trädmatningsenheten forst lossas for att undvika onödig trädslitage (se 5.4.3). Ansluta till nätet (se punkt 5.3), ställ strombrytaren/

SE

reglaget for svetsström (bild 1/7; 8) på lage 1; 230 V/400 V och tryck in avtryckaren på brännaren (bild 5/25) for att släppa fram gas. Ställ därefter in avsedd gasmängd på tryckreduceren (bild 4/19).

Vrid runt vridreglaget at vänster (bild 4/24):
minde gasmängd
Vrid runt vridreglaget at höger (bild 4/24):
större gasmängd

Spann at tryckrulljädern (bild 26/K) på tradmat-ningsenheten igen.

6.2 Elanslutning

6.2.1 Natanslutning

Sepunkt 5.3

6.2.2 Ansluta jordklamman (bild 1/10)

Klãm fast aggregatets jordklamma (10) sà nara svetsstallet som möjigt.

Kontrollera att kontaktstället har en blank metallisk overgang.

6.3 Svetsa

När samtiga elansluttingar for stromforsörjning och svetsströmkrets samt skyddsgasansluttingen har upprattats, kan du gà tillvaga på foljande satt:

Ytorna pa de arbetsstycken som sca svetsas maste vara fria fran farg, metalliska overdragsskikt, smuts, rost, fett och fukt.

Ställ in lamlig svetsström, trädmatning och gasmängd (se 6.1.1-6.1.3).

Häll svetsskarmen (bild 3/17) framfor ansiktet och häll gasmunstycket vid det ställe på arbetsstycket)där svetsningen skutforas.

Tryck nu in avtryckaren pa brannaren (bild 5/25).

När ljusbågen ar tänd matar aggregatet in trad i svetsbadet. Om svetslinsen ar tillräcklig stor, kan brännaren foras langsamt langs med den avsedda kanten. Vid behov mäste du göra en svag pendlande rörelse for att Förstora svetsbadet.

Den mest optimala inställingen av svetsström, matningshestigkeit for svetsträden och gasmängd kan bestämmas med en provsvetsnig. I idealfall hörss ett likformigt svetsljud. Inbränningsdjupet bör varaa sfort som möjglt, svetsbadet fär dock ej falla igenom arbetstykct.

6.4 Skyddsanordninger

6.4.1 Termovakt

Svetsaggregat ar utrustat med ett overhett-ningsskydd som sca skydda svetstransformatorn mot overhettning. Om overhettningskyddet lser ut tandstkontrollampan (3) pa svetsen. Lat da svetsaggregat svalna under en viss tid.

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ellere an annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordningarma, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick möjligt. Torka av maskinen med en ren dok erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga västkör,trangler in i maskinens inre. Om vatten,tränger in i ett elverktyg hõs risiken fer elektriska slag.

8.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

SE

8.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehör bestar av olika material som tex metaller och plaster. Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna. Lämna inprodukten till att insamingsstalle i din gemeinsen for professionell avfallshantering. Hör after med din gemeinsen om du inte vet var narma insamingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats sam otillgangligt for barn. Den bösta Förvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

SE

11. Störningssökning

Störning Orsak Åtgärder
Matningsrullenro-terar ej	-Nätspänningsaknas- Reglage für trädmatning på 0	-Kontroleraanslutningen- Kontrolera inställningen
Matningsrullen roterar, dock matas ingenTRSAD	-Dåligt rulltryck (se 5.4.3)- Rullbroms for hårt inställid (se 5.4.3)- Smutsig / skadad matningsrulle (se 5.4.3)- Skadat slangpaket- Kontaktör har fel storlek eller ar smutsigt / slitet (se 5.4.3)- Svetsör har svetsats fast vid gas-munstycke/kontaktör	-Kontroleraintällningen- Kontrolera inställningen- Rengör erler byt ut- Kontrolera manteln på trådstyrmin-gen- Rengör / byt ut- Lossa
Aggregatet fungerar inte after langre tids drift, kontrollampa till termovakt (3) ar tänd	- Aggregatet har overhettats pga. längtids använding ell erj be-aktad Återställningstid	- Låt aggregatet svalna minst 20-30 minutes
Mycket dālig svets -	Felaktig ström-/matningsinställning (se 6.1.1/6.1.2)- Ingen / För lite gas (se 6.1.3)	-Kontroleraintällningen- Kontrolera inställningen eller papyll-ningstrycket i gasfl askan

SE

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustingen skakrotas. Efter att den forbrukade urustrustingen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrustingen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

SE

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Matningsrulle, trådkärna, jordklämma
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Svetstråd, munstycken, kontaktrör
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

SE

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna Produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet,ller vanda dig till butiken dar du köpte produits.Foljande punkter galler for att du ska kunna gora ansprak paga garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstäende tillverkare erbjuder köpare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte av denna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister som bevisligen kan harledas till material- ell tllverkningsfel. Produktien som du har köpt skara varny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i produits ske atgårdas erer om produits ske bytas ut. Tänk pa att värda produits endast fár anvandas til andamalsenlig syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverksmässig erykesmässig använding. Ett garantiavtal sluts därfor ej om produits inom garantitiden har anvants inom ykersmässiga, hantverksmässiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande paskännng.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats erer på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanisving (t ex anslutting til felaktig natspanning erer stromart), missaktade unterhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktor erer bristfällig skötesl och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits erer användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vändel erler yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till brukmassigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvá vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mögigt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell er byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid böjr gälla for produit eer for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hem-besök.

8. Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny produit.

För slitage- och forbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsingarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvisning.

F

Vaara!

S forklar foljande overensstammelse en. EU-directiv och standarder for artikeln