HSG 190D - Hegesztőgép Herkules - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSG 190D Herkules

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskotbetartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeneyaramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizme megabiztonsagiutalasokatesutasitaskatajovorenzve.

2. A keszülk leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1-töl - 8-ig)

1. Fogantyú
2. Üzemjelzö
3. Kontrollampa hóorzó
4. Gépházburkolat
5. Gazpalack-leallitofellulet
6. Futogorgok
7. Hegesztóram-kapcsoló
8. Be-/ki-/feszültseg kivalasztokapcsoló
9. CeCon-dugo
10. Födelöcsipesz
11. Tomlocsomag
12. Gazfuvoka
13. Egofej
14. Terelö gorgok
15. Lánckampók
16. Gazbevezetocsatlakozas
17. Hegesztöernyö
18. Védogáztömló
19. Nyomáscsökkentó
20. Manometer (gazatlolyasi mennyiseg)

21. Csavarkotés

22. Biztansagi szelep

23. Csatalkozás védogáztömlő
24. Forgógomb
25. Egofejkapcsolo
26. 3 x kontaktcsö
27. Fogantyu a gephazburkolathoz
28. Biztositólanc
29. Hegesztöelektróda-sebességszabályozó
30. Adapterkabel
31. Manometer (palacknyomás)

a. 16 × csavar a futogorgokhoz
b. 16 x zárógyuru a futogörgokhoz
c. 16 x alatetkorong a futogorgkhoz
d. 2 x tomlocspiesz
k. 1 x keret védóüveg
1. 1x hegesztesi uveg
m. 1 x transzparens védüveg
n. 2 x Tartóhuvelyek védöüveg
o. 3× anya a fogantyuhoz
p. 3 x csavarok a fogantyuhoz
q. 2 x tartópecek védöüveg
r. 1 x fogantyu
s. 1 x hegesztesi erny-o-keret

2.2 A szallitás terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hiányzo részek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkésobb 5 munkanapon belul egy érvenyes vasarásigazolás felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszüléket. Kérjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vegén a szerviz-informaciokban talalható szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

HU

Hegasztokészülék
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A védogázhegesztókészülék a megfelelo hegesztódrótok és gázok hasznalata melett ki-zárólagosan acéloknak az MAG-(fém-Aktiv-gaz)-eljárásban történö hegesztésre alkalmas.

Az excenter csiszologe nep alkalmas nedes csiszolasra.

A gépet csak rendeltétése szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem számít rendeltétesszerünek. Ebböl adódo barmilyen kárét vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezeló felelos és nem a gyartó.

Fontosutasitasavillanybekoteshez

A készülk az EN 60974-10 norma A osztálya alá esik ez annyit jelent, hogy nem olyan lakórszeken belüli hasznalatra lett elorelatva, ahol az aramellatas egy nyilvános kisfeszültsegüellatszisztémán keresztül történik, mivel ott kedvezöhlen halózati viszonyok esetében zavarokat okozhat. Ha olyan lakórszekben szerétrne hasznalni a készülket, ahol az aramellatas egy nyilvános kisfeszültsegü-ellatszisztémán keresztül történik, akkor szükségés egy elektromagneses szuro hasznalata, amely annyira leredukálja az elektromagneses zavarokat, hogy azok nem lesznek továbbá a hasznaló alto zavarokkont eszelve.

Az iparvidéken vagy mászlegeken, ahol az aramellatas nem egy nyilvanos kisfeszültsegüellatosziszteman keresztul történik, egy ilyen szüro hasznalata nélkül hasznalni lehet a keszüleket.

ÁltalánosBiztonsági intézkedesek

A hasznalo felelos a keszüleknek a gyartó megá-dásai szerinti szakszeru installmentójäert és hasznalataér. Ha elektromagneses zavarokat pátasztalna, akkor a hasznalo feleloségénék a korebe esik, a fenti „Fontosutasitas a villanybekotéshez" pont szerint megnevezett technikai segédeszkö-zök öltal ezeknek az elharitasa.

Emisszio redukalias

Fó aramellatas

A hegesztó keszüléket a gyartó hasznalati utasitában megadottak szerint a fó aramellātára kellcsatlakozatni. Ha zavarok lépnérek fell, akkor szükesgé les hiet kegszitó intezkédesek felszere sé, mint pédául egy szüronek a felszerelese a fó aramellātára (lásdfent a, "Fontos utasitá villanybeköteshez" pont alatt). A hegesztókabelt olyan roviden kell tartani amennyireCsak lehet.

Szivritmusszabalyozó

Olyan személyek akig egy elektronikus életfontossagu készüléket (mintépdául egy szivritmusszabályozóstb.) hordanak, kérjek ki az orvosuk věleményét, mielott villamos iv-, vago-, kiégeto- vagy ponthesgesztó serelvenyek kozelé be mennenek, ažert hogyBiztositva legeny, hovy a magas elektromos áramlatakkal összeköttetésben nem befolyásolyák a magneses terek a készülékeit.

A szavatossag idotartama ipari hasznalataln,12 honap,vegfogyasztoknal 24 honap es a keszulekVASarlasanak az idopontjaval kezdodik.

4. Szimbóolumok és technikai adatok

EN 60974-1

Europai norma az ivhegesztoberendezesekhez es a hegesztóramforrasokho z krolatolt bekapsolasi idotartalommal

U。

Nevleges uresjarati feszultség

U

Hálozati feszült ség

0 mm

A hegesztódrót atméroje

1max

Legmagasabb halozati aram meretezesi ertek

1

Hegesztöram

50Hz

Hálozati frekvencia

IP 21

Védelmi osztály

HU

H

Izolációosztály

X

Bekapsolasi idotartam

Hálozati csatlakozás

Fém-iners-és aktígáz-hegesztés beleérte a toltodrot hasznalatát is.

Szimbólum az eső jelleggörbéhez

Transzformátor

Biztositek névleges értékkel amperben, a halózaticsatlakozásban.

Ne tárola vagy használaj a készüléket nedves vagy vizes környezetben vagy esöben

A hegesztokszulék hasznalata elott gondosan elolvasni és fi gyelembe venni a hasznalati utasítást

Halozati csatlakozas: 230 V/400 V 50 Hz Hegesztóram: .25-160 A (max. 190 A)

Bekapcsolásii idóttartam X%:	10	5 25	35	60	100
Hegesztóáram I2(A):
400 V: 160 130 100 85	65 /
230 V: / 115 90 70 60 40	25

Nevleges uresjarati feszultseg U: 41V Hegesztodrotdob max. .. 5 kg Hegesztodrotatmero .. 0,6/0,8/1,0 mm Ovintezkedes: 16 A Tomeg: .36,3 kg

A hegesztési idok 40 ^ C -os kornyezeti homérseklen ervényesek.

5. Beuzemeltetes elott

5.1 Osszeszerelés (5-21-es ábra)

5.1.1 A futo-és terelö gorgok felszerelése (6/14)

A 7-es, 9-es, 10-es, 11-es abrakon mutatottak szerint felszerelni a futoggoket (6) es a tereloggoket (14).

5.1.2 A hegesztöernyő felszerelése (17)

A hegesztési üveget (l) és afelett a transzpa-rens védüveget (m) a védüveg (k) keretébe fektetni (12-os ábra).
- Avédóüveg (q) tartósegeit kivülróla hegesztöernyö kerétének (s) a furataiba dugni. (13-os ábra)
- Avédóveg (k) kerét ét a hegesztó üveggel (l) és a transzparens védóüveggel (m) belürlö a hegesztóernyō-kerétenek (s) az üregebe fektetni, a védóüveg (n) tartóhuvelyeit a védóüveg (q) tartósegeire dugni, amig be nem reteszel, azér hogy biztositsa a védóüveg (k) kerét. A transzparens védóüvegnek (m) a külso oldalon keffüdnie. (14-es ábra)
A hegesztöernyö-keretének (s) a felsö szélet befelé hajlītani (ábra 15/1.) és begörbiteni a felüso szél sarkait (ábra 15/2.). Most a hegesztöernyö-keretének (s) a külso oldalait befelé hajlītani (ábra 15/3.) és ezeket a felüso szélek sarkainak és a külso oldalak erős össenyomása által összekötni. A tartoszegek beretszelésénél, oldalankent 2 tisztan hallható kattanasi zajnak kell észelhetőnek lennie (ábra 15/4).
Ha a hegesztöernyonek mind a két sarka, a 16-es abrán mutatottak szerint, össze van kapcsolva, akkor a tartófogantyunak (p) levoc savarokat kivülrol a hegesztöernyoben levő 3 lyukon keresztül dungni. (17-as ábra)
- Megforditani a hegesztóernyót és a fogantyúr (r), a tartófogantyú (p) 3 cśavarjänak a menété rendezti. A fogantyú (r) a tartófogantyuhoz (o) való 3 anyaval fzeszena a hegesztóernyón odacsavrozni. (18-es ábra)

HU

5.2 Gazcsatlakoztatas (abrak 4-tol -6-ig, 19-tol -25-ig)

5.2.1 Gazfajtak

Folyamatos dróttal való hegeszténel gázvedore van szükség, a védogaz összetetele a vallasztott hegesztési eljárastól fugg:

Védogáz CO2 Argon/CO2
Hegesztendö fém: Ötvözetlen acél	X	X

5.2.2 Felszerelni a gázpalackot a készülékre (abrak 19-tól - 25-ig)

A gazpalack nincs a szallitas terjedelmében!

Szerelje fel a gázpalackot a 19-tól -21-ig levó abrákon mutatottak szerint. Üglyeljen aBiztositólanc (28) feszes ülesère esarra, hogy a hegesztokészülk billenesbiztosan allyon.

Veszely! A gazpalack leallitohelyre (abra 19/5)
csak maximalan 20 literig terjedo gazpalackokat szabad felszerelni. Nagyobb gazpalackok hasznalatanfelbilennes veszelye all fenn, ezert ezeketCsak a keszulke melett szabad felallitan. Ha ez lenne az eset, akkor a gazpalackot legendoenbiztositani kellfelbillenés elln

5.2.3 A gazpalack csatlakoztatasa

A védösisak levétele után (ábra 22/A) röviden a testöl elforditott irányba kinyitni a palackszelepet (ábra 22/B).

Adott esetben a csatlakozószelepet (ábra 22/C),\ menne féle tisztítoszer segitsége nélkül, egy\ száraz ronggyal megtiszütani szennyezödéşétöl.
Kontrolläni, hagy a nyomáscsökkentón (19)\ rajta van e a tomités éhgy kifogastalan\ allapotban van. Az oramutato forgásí irányá- ba rácsavarozni a nyomáscsökkentól (19) a\ gázpalack csatlakoztatasi menetère (ábra 23/C) (23-ös ábra). A vedogáztömlóre (18) vezetni a két tomlszoritó (d). Radugni a\ vedogáztömlót (18) a nyomáscsökkentón (19) és a gázbevezetócsatlakozáson (16) levő\ vedogáztömlonek (23) a csatlakozására és mind\ a két csatlakozóhelyet a tomlszoritóval (d)biztositani. (abrak 24-tól -25-ig)

Veszély! Ügyeljen minded gázcsatlakoztatásnak és összekottétésnek a töróségét! Ellenőrizze le a csatlakozattásokat és összekötesi helyeket egy léksprayal vagy szappanos vizzel.

5.2.4 A nyomáscsökkentő magyarázata (abra 4/19)

A manomete (31) a palacknyomast jerzi ki, bar-ban. A forgogombon (24) lehet a gazatfolyasi mennyiseget beallitani. A beallitott gazatfolyasi mennyiseget a manometeren (20) lehet percenkenti literben (l/min) leolvasni. A gaz a vedogaztolmlo (23) vegenlepki es a vedogaztomlon (abra 3/18) keresztul lesz a hegesztokeszulekhez tovabbszallitva. (lasd az 5.2.3-at)

Utalas! A gazatfolyasi mennyiseg beallitasyahoz jarjon mindig a 6.1.3-as pont alatt leirottak szerint el.

A nyomáscsökkento a csavarkötes (21) segit-segevel lesz a gázpalackon felszerelve (lásd az 5.2.3-at).

Veszely! A nyomáscsökkentón történō benyú-lásokat és javításokatCsak szaksényet vēgezheti el.Defektes nyomáscsökkentőket adott esetben a szervizcimre beküldeni.

5.3 Halózati csatlakozás

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyznek a halozati adatokkal.
A készüléketCsak egy szabályszerüen foldelt es lebiztositott dugaszoló aljatokon keresztul szabad üzemeltetni.

Kerjuk vegye figyembe a kovetkezo utasiaksokat, azert hogy elkerulje a tuz, elektramos aramcsapas vagy szemelyek seruleset:

Ne használa j a készüléket sohasem 400 V-os névleges feszültseggel, ha a készülék 230 V-ra van beallitva. Vigyázat: Túzveszély!
Kerjuk valassza le a keszuléket az aramellataśrol mielott beallitaná a nèvleges feszultseget.
- Tilos a hegesztokeszulk uzemeltetesideje alatt elallitani a nveleges feszultsaget.
A hegesztokszulek uzemeltetese elott kérjukBiztositani, hogy a keszulek beallitott nevleges feszultsege megegyezk az aramforraséval.

Megegyzes:

A hegesztokszulék egy 400V~ 16 A-CeCon-dugóval van felszerelve. Ha a hegesztokszuléket 230V -al kei üemeltetni, akkor hasznalni kea 30-as szamu mellekelt adapterkábelt.

HU

5.4 A dröttekercs felszerelèse

(abrak 1-es,5-os,6-os,26-tol-34-ig)

A dróttekercs nincs a szállitás terjedelmében!

5.4.1 Drotfajtak

A hasznalati esettol fuggoen kulonbozhe gesestesi drtokra van szukseg. A hegesztokeszuleket 0,6/0,8 es 1,0 mm-ese atmeroj hegesztodruttal lehet hasznalni. A megfelelo eloretolohengerek es kontaktus csovek a keszulekhex mellekelve vannak. Eloretolohengernek, kontaktus csoenk e a drotatmeronek mindig ossze kell passzolniuk.

5.4.2 Dröttekercskapacitas

A keszülkebte maximalisam 5 kg-ig terjedő drotte-kercseket lehet beszerelni.

Kinyitni a gépházburkolatot (ábra 2/4), ehez a gépházburkolathoz levő fogantyút (ábra 2/27) hátra tolni és felhajtani a gépházburkolatot (ábra 2/4).
- Kontrolläni, hogy a tekercsen levő felcsavará-sok nem fedik egymást, azér hogy garantálja a drét egyenletes letekeredesét.

A drótvezetōegység leírsa (ábrák 26-tól - 27-ig)

A Tekercsarretalas
B Tekercstarto
C Menesztópecek
D Jusztirozocsavaragorgofekhez
E Csavarok az eloretolohengertartóhoz
F Eloretolohengertartó
G Eloretolohenger
H Tömlöcsomagbefogadó
1 Nyomohenger
J Nyomohengertartó
K Nyomohengerrugo
L Jusztirozócsavar az ellennyomáshoz
M Vezetocso
N Dröttekercs
O A dröttekercs menesztönyilása

A dröttekercs betetele (ábrák 26-as, 27-es)
Räfektetni a dröttekercset (N) a tekercstartóra (B). Ügyelni arra, hogy a hegesztórdó vége a drötvezető oldalán legyen letekerve, lásd a nyilat. Figyelembe venni, hogy a tekercsarretálás (A) be legyen nyomva és a menesztópecek (C) a dröttekercs (O) menesztónyilásaban feküdjon. A tekercsarretálásnak (A) ismét be kell reteszelni a dröttekercs (N) felett. (27-es ábra)

A hegesztodrot bevezetese es a drotvezeto jusztirozasa (abrak 28-tol-34-ig)

Felfelé nyomni a nyomohengerrugot (K) és elöre dönteni (28-as ábra).
- A nyomóhengerrugóartó (J) a nyomóhengerrel (I) és a nyomóhengerrugó (K) lehajlata-ni (29-es ábra).
Megereszteni az eloretolohengertarto (E) csavarjait es felfel lehuzni a eloretolohengertarto (F) (30-as abra).
Leellenorizni az eloretolohengert (G). Az eloretolohenger (G) felulso oldalan a megfelelo droterossegnek kell megadva lennie. Az eloretolohenger (G) 2 gezetohoronnyal val ellatva. Adott esthen megforditani vagy kicserelni az eloretolohengert (G). (31-as abra)
Ismét feltenni az eloretolohengertartó (F) és feszesre odacsavarozni.
Jobbra cavaras altal lehuzni a gazfuvokat (abra 5/12) az egofejr6l (abra 5/13), lecsavarri nia kontaktuscovet (abra 6/26) (abrak 5-tol- 6-ig).A tomlocsomagot (abra 1/11) lehetoleg egyenesen a hegesztokszulektol elvezetoen a foldre fektetni.
A hegesztodrot elo 10 cm-ét ugy levagni, hogy egy egyenes vagas keletkezzen, kiallasok, torzulasok es szennyezodesek nelkul. Sorjatlanitani a hegesztodrot veget.
A hegesztodrot a vezetocso (M) keresztul, a nyom- es eloretolohenger (G/l) henger kozott a tomlcsoimagbefogadoba (H) attolni. 32-es abra A hegesztodrot otvosan kezzel addig betolni a tomlcsoimagba amig az egofej (abra 5/13) cca. 1 cm-re ki nem nyul.
Egy pár fordulatra meglazitani az ellennyomas jusztirozócsavarját (L). (34-os ábra)
Ismét felhajtani a nyomohengertartot (J) a nyomohengerrel (I) é s a nyomohengerrugóval (K) majd a nyomohengerrugot (K) ismet beakasztani az ellennyomársa szolgálo jusztirozócsavarba (L) (33-as ábra).
Most uy beallitani az ellennyomas (L) jusztiroz o csavarjat, hogy a hegesztodr feszesen uljon a nyomohenger (I) es az eloretolohenger (G) kozott, anelkul hogy osze lenne zuzva. (34-os abra)
Rácsavarni az egetofejre (abra 5/13) a hasznalt hegesztodrotatmeronek megfelelo kontaktcsövet (abra 6/26) és feldugni jobbra csavaras alatt a gazfuvokat (abra 5/12).
Agorgofek (D) jusztirozo csavarjat uyge beallitani, hogy a drotot meg mindig gezetni lehesen es a gorgo a drvtvezeto lefekezese utan automatikusan lealljon.

HU

6. Kezelés

6.1 Beaillitas

Mivel a hegesztokszulek beallitasa hasznalati esettol fuggoen kulonbozoen tortenik, azt ajanluk, hogy a beallitast egy probahegesztes alapjan végeze el.

6.1.1 A hegesztóram beallitasa

A hegesztóaramot 6 fokozatban lehet a hegesztóaram-kapcsolon (abra 1/7) beallitani. A szükséges hegesztóaram az anyagvastagsagtól, a kivist behaviorlesi melységól és hasznalt hegesztóelektródaatmerötol fugg.

6.1.2 A drótelóretolási-sebesség beallitása

A drótelóretolási-sebesség automatikusan hozza lesz igazíva a használtárambeallitashoz. A drótelóretolási-sebesség finombeallitasat a drótelóretolási-sebessegszbályozón (abra 1/29) lehet fokozatmentesen elvegezn. A kezdetnel ajánlatos az 5-ös fokozattal kezdeni, amely egy kózépertéket jelent, és adott esetben utanszabályozni. A szükséges drótmennyiség az anyagvastagságól, a beegetési melysétól, a használt hegesztódrótmárétól és az összehegsztendö munkadarabok athidalando tavosagától is fugg.

6.1.3 Gazatfolyasi mennyiseg beallitasa

A gazatfolyasi mennyiseget a nyomascsokkenton (abra 4/19) lehet fokozatmentesen beallitani. Ez a manometeren (abra 4/20) lesz percenkenti literben megadva (l/min). Legaramlas nelkuli termeken ab ajanlott gazatfolyasi mennyiseg: 5-15 l/min

A gazatfolyasi mennyiseg beallitasyahoz, a nem szukseges drotkopas elkeruleshez elosszor a drtoloretol ogyseg fesztokarjat megereszteni (abra 26/K) (lasd az 5.4.3-at). Letrehozni a halozati cstlatkozast (lasd az 5.3-as pontot), a be/- ki-/hegesztəram-kapcsolot (abra 1/7; 8) az 1; 230 V/400 V es fokra allitani es uzemelteti na egofejkapcsolot (abra 5/25), azert hogy szabada bocsatsa gazatfolyast. Most beallitani anymomascsokkenton (abra 4/19) a kivant gazatfolyasmennyiseget.

A forgógomb balracsavarása (ábra 4/24):
Kisebb átfolyásmi mennyiség
A forgógomb jobbracsavarása (ábra 4/24)
Nagyobb gázafolyásmi mennyiség

Ismét fzesenen beszoritani a dróteloretó-egység nyomohengerrugojat (abra 26/K).

6.2 Elektromos csatlakozás

6.2.1 Halózati csatlakozás

lásd az 5.3-as pontot

6.2.2 A födelö csipesz csatlakoztatása (abra 1/10)

A keszülk födelö cipseszt (10) lehtöleg a hegesztöhely kozvetlen kölzelé rácsiptetni. Ügyelni a kontakhelyek femileg csupasz átmenetere.

6.3 Hegeszteni

Ha az aramellatas es a hegesztóramkor valamint a védogázscatlakozás minded elektrmoscsatlakozása el van végezve, akkor a kovetkezó képpen lehet eljárni:

A hegesztendō munkadaraboknak a hegesztés teruleten festék, fémes bevonatok, piszok, rozsda, zsir énsedvesség mentesnek kell lennie.

Allitsa megfeleloen be a hegesztóaramot, a dróteloretolast és a gázatlolyasi mennyiséget (lásda 6.1.1 - 6.1.3-at).

Tartsa a hegesztesi ernyot (abra 3/17) az arca elé,és vezesse a gázfuvoxát munkadarbnak arra a helyere ahol hegeszteni kell. Üzemeltese most az égofejkapcsoló (abra 5/25).

Ég az elektramos iv, a keszülk drótot szállit a zsirtalanitó furdōbe. Ha elég nagy a hegesztólencse, akkor az égetőfej lassan a kivant szél mentén leszvezetve. Adott esetben enyhén lengetni, azér hogy egy kicsit megnagyobbitsa a zsirtalanitó furdōt.

Egy proba hegesztés altal kipuhatolni az idealis hegesztóaram, dröteloretolási-sebesség é a gázafolyási mennyiség beaillfásat. Idealis esetben egy egenletes hegesztési zaj hallhato. A beegetési mélységnek lehetoleg melynek kellennie, de azsirtalanitó furdō ne essen át a munkadarabon keresztül.

HU

6.4 Védōberendezések

6.4.1 Hofelugelyo

A hegesztokeszulék egy tulhevités elleni védelemmel van felszerelve, amely ovja a hegesztotrafót tulhevités elöl. Ha kioldana a tulhevités elleni védö, akkor vilagit a készüleken a kontrollampa (3). Hagyja a hegesztokszuléket egy ideig lehülni.

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztat vezetéke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevoszolgáttatása, vagy egy hasonloan szakképzett személy által ki kell cserétetni, azér hogy elkerülle a veszelyezteteket.

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tiszitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztoiás

Tarta a védōberendezéseket, szellöztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjä ki alacsony nyomás alatt sürfett levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval é sy egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznajlon tisztió vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagreszeit. Ügelyen arra, hogy ne kerülón viz a készülék belsejebe. A viz elektrmos készülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

8.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

8.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
- A szükséges pótalkárész pótalkárész számát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi korforgashoz. A kszulek esnann a tartozekai kulonbozo anyagokból allnak, mintpeldául femból es muanyagokból. Defektes kszulekekmertaoznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a kszuleket egy megelelo gyuthtelyen. Ha nem ismer gyrojthtelyeket, akkor erdeklodjön utanna a kozsegi onkormányzatnal.

10. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek szárána nem hózzaféhénytárolni. Az optimális tárolás höréseklet 5 és 30 °C között van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

HU

11. Zavarkeresés

Hiba Ok Elhārītás
Nemforogaz elöretolóhenger	- Hiányzik a halózati feszültsség - A drótelöretoló szabályozója 0-an áll	-Leellenőrizni a csatlakozást - Leellenőrizni a beallitást
Forog az elöretolótekercs, de nem nem adagoljá drótot	- Rossz a tekercsnyomás (lásd az 5.4.3-at) - Túf feszesen van beallitva a görtőfék (lásd az 5.4.3-at). - Szennyezett / megrongálódott elöretolóhenger (lásd az 5.4.3-at) - Károsult tōmlöcsomag - Rossz a kontaktcsö nagysága / szennyezett / elkopott (lásd az 5.4.3-at) - Oda van hegesztódrót a gázfúvokához/kontaktcsóhöz	-Leellenőrizni a beallitást - Leellenőrizni a beallitást - Megtiszítani ill. kicserélni - Leellenőrizni a drótvezetés kopen-yét - Megtiszítani / kicserélni - kioldani
Hosszabb üzem után nem működka készülék, vilagüt a hörőző (3) kontrol-lámpa	- A túl hosszú hasznalat által ill. a visszahelyezési idő nem betartása által tūlvelt a készülék.	-Hagyni a készüléket legalább 20-30 percre lehülni
Nagyon rossz a he-geszétési varrat	- Rossz az áram / elöretolási beallí-tás (lásd a 6.1.1/6.1.2-öt) - Nincs / túl kevés gáz (lásd a 6.1.3-at)	- Leellenőrizni a beallitást - Leellenőrizni a beallitásokat ill. kon-trolläni gázpalack toltésnyomását

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartásihulladéközé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszóltáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termékek dokumentációjának é a kiseröpapirjainak az utannyomtatása vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Előretoló henger, sodronyból, tömegfóc
Fogyóeszköz/ fogyó részek* Hegesztöhuzal, fúvokák, kontaktuscső
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejtol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás működése (föTÜnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény ervenyesitésével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegszítō garanciateljesitményeket, amelyekat a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az uj készülékeire igér a törvényleg elóírt garanciaszolgálatho ziegszítöen. A jegi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesitmenyunk az On szamára djmentes.

2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On alfal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt ud készüléken felmeruló oyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék kicserelésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódés nem jönlecture, ha a keszülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznávalva vagy hu, egyenértéku igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alolki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelésa, a használati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint például egy rossz halózati feszült ségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készüléknek egy nem normalis környezeti felteteleknek törtöno kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbé levo behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jötttek létre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetök vissza.

5. A garancia idōtartama 60 honap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idő lejárata elött kell, ké hétén belül, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítsa vagy kicserélése nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy ü garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szervíz esetében is érvényes.

6. A garancjoganak az ervynsitsesehz kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garciateljesitmenyunk kereten belul van, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uj keszuleket.

Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informacioja szerint utalunk ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hianyzo részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartasaira.

SI

Nevarnost!

H a cikekhez an EU-irányvonal és Normák szerint a követkeşő konformitast jelenti ki