HSG 190D - Lasapparaat Herkules - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HSG 190D Herkules

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen können elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-8)

1. Handvat
2. Bedrijsindicatie
3. Controlelampie thermobewaker
4. Afdekking van de behuizing
5. Legvlak voor gasf lesen
6. Loopwielen
7. Lasstroomschakelaar
8. Aan/Uit-/spanningskeuzeschakelaar
9. CeCon-stekker
10. Massaklem
11. Slangpakket
12. Gasbek
13. Brander
14. Zwenkwielen
15. Kettinghaak
16. Gastroevoeraansluiting
17. Lasscherm
18. Gasslang
19. Drukregelaar
20. Manometer (gasdebiet)

21. Schroefverbinding

22. Veiligheidsklep

23. Aansluiting gasslang
24. Draaiknop
25. Branderschakelaar
26. 3 x contactbuis
27. Greep voor afdekking van de behuizing
28. Borgketting
29. Lasdraad-snelheidsregelaar
30. Adapterkabel
31. Manometer (flesdruk)

a. 16 × schroef voor loop-/stuurwielen
b. 16 x snapring voor loop-/stuurwielen
c. 16 x onderlegplaatje voor loop-/stuurwielen
d. 2 × slangklem
k. 1x frame schutglas
1. 1xlasglas
m. 1 x transparant schutglas
n. 2x bevestigingsbus schutglas
o. 3 x moer voor handvat
p. 3 x schroef voor handvat
q. 2 × bevestigingspen schutglas
r. 1xhandvat
s.1 x frame lasschem

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschren omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waer u het apparaat hebft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoed de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spellegood voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verzstkingsgevaar!

NL

Lasapparaat
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

Het MIG/MAG lasapparaat isuitsluitend geschikt voor het lessen van staal in het MAG (metaal-actief-gas) proceeds met gebruik van de betreffende lasdraden en gassen.

De machine mag alleen worden gebruikt voor werkzaamheden waarvoor hij is bedoeld. Elk waarboven uitgaand gebruik is Niet-doelmatig. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwonden van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aansprakelijk, en Niet de fabrikant.

Belangrijke informatatie over de stroomaansluiting

Het apparaat valt onder de klasse A van de norm EN 60974-10, d.w.z. het is nicht voorzien voor het gebruik in woonruimtes waarin de stroomtoevoer gebeurt via een openbaar laagspannings-veedingsystem, omdat het waar bij ongunstige netverhoudingen storingen kan veroorzaken. Indien u het apparaat wilt inzetten in woonruimtes waarin de stroomtoevoer gebeurt via een openbaar laagspannings-veedingsystem, dan is de inzet van een elektromagnetisch fiiter moodzakelijk, dat de elektromagnetische storingen in die mate reducert, dat ze door de gebruiker Niet更是 als storend worden ervaren.

In industririegebieden of andere omgevingen waarin de stroomtoevoer Niet gebeurt via een openbaar laagspannings-voedingsystem, kan het apparaat zonder de inzet van zo'n fi Iter worden gebruikt.

Algemene veiligheidsmaatregelen

De gebruiker is er verantwoordelijk voor om het apparaat conform de opgaven van de fabrikant vakkundig te installereren en te gebruiken. Indien er elektromagnetische storingen zonden worden vastgesteld, dan is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om dieze aan de hand van de hierboven onder het punt „Belangrijke informatie over de stroomaansluiting" genoemde technische hulpmiddelen te elimineren.

Verminding van emissies

Hoofdstroomtoevoer

Het apparaat moet conform de opgaven van de fabrikant worden aangesloten aan de hoofdstormoevoer. Als er storingen optreden, dan kan hetoodzakelijk+zijn om aanvullende voorzorgsmaatregelen te treff en, bijt. het aanbrengen van een fi Iter aan de hoofdstormoevoer (zie hierboven onder het punt „Belangrijke informatie over de stroomaansluiting"). De laskabels要去en zo kort mogelijk worden gehonden.

Pacemakers

Personen die een elektronisch levensreddend apparaat (zoals bijv. pacemakers enz.) dragen, moeten navraag doen bij hun arts voordat ze zich in de buurt vanlichtboog-, snij-, uitbrand- of punctlasinstallaties begeven, om te garanderen dat de magnetische velden in combinatie met de hove elektrische stromen hun apparaten nicht beenvloeden.

De garantieperiode bedraagt 12 maanden bij industrieel gebruik, 24 maanden voor consumenten en begint met het moment van aankoop van het apparaat.

Europese norm voor vlambooglasinrichtingen en lasstroombronnen met beperke inschakelduur

U0

Nominate nullastspanning

U,

Netspanning

0 mm

Lasdraaddiameter

1

Hoogste netstroom ontwerpwaarde

1

Lasstroom

50Hz

Netfrequentie

IP 21

Beschermklasse

H

Isolatieklasse

X

Inschakelduur

Netaansluiting

Metaal-inert- en actief gaslassen inclusief het gebruik van vuldraad

Symbool voor vallende karakteristiek

Transformer

Zekering met nominale waarde in ampere in denetaansluiting

Berg het apparaat Niet op of gebruik het Niet in een vochtige ofatie omgeving of in de regen.

Voor gebruik van het lasapparaat de handleiding zorgvuldig lezen en in acht nemen.

Netaansluiting: 230 V/400 V ~ 50 Hz

Lasstroom: 25-160 A (max. 190 A)

Inschakelduur X%: 10 15 25 35 60 100

Lasstroom2A

400V:1601301008565/

230V/1159070604025

Nominate nullspanning U_0 41V

Lasdraadtrommel max.: 5 kg

Lasdraaddiameter: 0,6/0,8/1,0 mm

Zekering: 16 A

Gewicht: 36,3 kg

De lastijden gelden bij een omgevingstemperatuur van 40^

5. Vóor inbedrijfstelling

5.1 Montage (fig. 5-21)

5.1.1 Montage van de loop- en stuurwielen (6/14)

Loopwielen (6) en stuurwielen (14) monteren zoals voorgesteld in de afbeedingen 7,9,10,11.

5.1.2 Montage van het lasschem (17)

Lasglas (l) enaarboven transparent schutglas (m) in het frame voor het schutglas (k) leggen (fig. 12).
- Bevestigingspennen van het schutglas (q) buiten in de boringen in het frame van het las-schem (s) drukken (fig. 13).
- Frame voor het schutglas (k) met lasglas (l) en transparant schutglas (m) van binnen in de uitsparing in het frame aan het lasschem (s) leggen, bevestigingsbussen van het schutglas (n) op de bevestigingspen (q) drukken tot deze inklikken, om het frame voor het schutglas (k) te borgen. Het transparante schutglas (m)要去 aan de buitenkant liggen (fig. 14).
- Bovenkant van het frame van het lasschem (s) maar binnen buigen (fig. 15/1.) en hoeken van de bovenkant inknikken (fig. 15/2.). Nu buitenkanten van het frame van het lasschem (s) maar binnen buigen (fig. 15/3.) en deze verbinden door de hoeken van de bovenkant en de buitenkanten samen te drukken. Aan elke Kant要去en bij het vergrendelen van de bevestigingspennen duidelijkke inklikgeluiden te horen zijn (fig. 15/4.).
- Als de beiden bovenste hoeken van het las-schem, zoals voorgesteld in figuur 16, zich verbonden, de schroeven voor het handvat (p) van buiten door de 3 gaten in het las-schem steken (fig. 17).
Lasschem omdraaien en het handvat (r) via de schroefdraad van de 3 schroeven voor het handvat (p) leiden. Handvat (r) met de 3 moeren voor het handvat (o) vastschroeven aan het lasschem (fig. 18).

NL

5.2 Gasaansluiting (fi g. 4-6, 19-25)

5.2.1 Soorteng gas

Bij het lassen met doorlopende draad is een gasmaskeroodzakelijk, de samenstelling van het schermgas is afhankelijk van het gekozen lasprocede:

Schermgas	CO2 A	gon/CO2
Te{lassen metaal: oncegeerde staal	X	X

5.2.2 Gasfles monteren op het apparaat (fig. 19-25)

Gasfles is nicht meegeleverd! Monteer de gasfles zoals Voorgesteld in de afbeeldingen 19 - 21. Let op de goede bevestiging van de borgketting (28) en zorgervoort dat het lasapparaaat Niet kan kantelen.

Gevaar! Op het legvlak voor de gasflessen (fig. 19/5) mogen alleen fl essen tot maximaal 20 liter worden gemonteerd. Bij het gebruik van grotere gasfl essen bestaat kantelgevaar; deze mogen waarom alleen naast het apparaat worden op-gesteld. Als dit het geval is, dan moet de gasfl es voldoende gegen omkantenalen worden beveiligd!

5.2.3 Aansluiting van de gasfl es

Na de beschermkap (fi g. 22/A) eraf te hebben genomen het ventiel van de fles (fig. 22/B) in een van het lichaam afgewende richting kort openen. Aansluitschroeefdraad (fi g. 22/C) eventuel met een droe doek, zonder waar bij ook maar enig reinigingsmiddel te gebruiken, reinigen van verruillingen. Controlleren of deADFlichting aan de drukregelaar (19) voorhanden en in fouloze staat is.Drukregelaar (19) met de klok mee op de aansluitschroeefdraad (fig. 23/C) van de gasfles schroeven (fi g. 23).De beide slangklemen (d) over de schermgasslang (18) leiden.Schemgasslang (18) op de aansluiting voor de slang (23) aan de drukregelaar (19) en de gastoevoeraansluiting (16) aan het lasapparaat steken en aan.beide aansluitpunten borgen met de slangklemmen (d) (fi g. 24 - 25).

Gevaar! Controller de dichtheid van alle gasaansluitingen en verbindingen! Controller de aansluitingen en verbindingspunten met lekspray of zeepwater.

5.2.4 Verklaring van de drukregelaar (fi g. 4/19)

De manometer (31) geeft de druk van de fl es in bar aan. Aan de draaiknop (24) kan het gasdebiet worden ingesteld. Het ingestelde gasdebiet kan aan de manometer (20) in liter per minuit (l/min) worden afgelezen. Het gas treedt aan de aansluting van de schermgasslang (23) uit en worden via de slang (fi g. 3/18) verder getransporteerd maar het lasapparaat (zie 5.2.3).

Aanwijzing! Ga voor het instellen van het gasdebiet algtd te werk zoals beschreiben onder punt 6.1.3.

De drukregelaar worden met behulp van de schroefeverbinding (21) gemonteerd aan de gasfis (zie 5.2.3).

Gevaar! Ingrepen en reparations aan de drukregelaar mogen alleen worden uitgevoerd door vakpersoneel. Stuur defecte drukregelaars eventueel aan het serviceadres.

5.3 Netaansluiting

• Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten.
• Het apparaat mag alleen aan zoals voorgeschreveen geaarde en beveiligde contactdozen worden ingezet

Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om het gevaar van brand, een elektrische schok of verwondingen van personen te vermijden:

• Gebruik het apparaat nooit met 400 V nominale spanning, als het is ingesteld op 230 V. Voorzichtig: brandevaar!
• Isoleer het apparaat van de stroomtoevoer, voordat u de nominale spanning instelt.
• Het verstellen van de nominale spanningijdens het bedrijf van het lasapparaat is verboden.
• Controleer vór de inzet van het lasapparaat of de ingestelde nominale spanning van het apparaat overeenstemt met de stroombron.

Opmerking:

Het lasapparaat is uitergrust met een 400V 16 ACeCon stekker. Indien u het lasapparaat wilt inzetten met 230V , dan moet de meegeleverde adapterkabel nr. 30 worden gebruikt.

NL

5.4 Montage van de draadspoel (fi g. 1, 5, 6, 26-34)

5.4.1 Soorten draden

Al naargelang de toepassing zijn verschillende lasdraden nodig. Het lasapparaat kan worden ingezet met lasdraden met een diameter van 0,6,0,8 en 1,0 mm. De bijhorende aanzetrollen en contactbuizen zijn bij het apparaat gevoegd. Aanzetrol, contactbuis en draaddiameter要去en altijd bij elkaar passen.

5.4.2 Capaciteit van de draadspoel

In het apparaat hunnen draadspoelen tot maximaal 5kg worden gemonteerd.

5.4.3 Onderhoud van de draadspoel

• Afdekking van de behuizing (fig. 2/4) openen; waaroor de greep aan de afdekking (fig. 2/27) maarchter schuiven en de afdekking (fig. 2/4) openklappen.
• Controller of de wikkelingen op de spelé elkaar Niet overlappen, om te garanderen dat de draad gelijkmatig worden afgewikkeld.

Beschrijving van de draadgeleidingseenheid (fi g. 26-27)

A Spoelarrêt
B Spoelhouser
C Meenemerpen
D Afstelschroef voor rolrem
E Schroeven voor houder van de aanzetrol
F Houser van de aanzetrol
G Aanzetrol
H Drager van het slangpakket
1 Drukrol
J Drukrolhouser
K Drukrolveer
L Aftelschroef voor legendruk
M Geleidebuis
N Draadspoel
O Meeneemopening van de draadspoel

Erin zetten van de draadspoel (fi g. 26, 27) Draadspoel (N) op de spoelhouser (B) legg

Erop letten dat het uiteinde van de lasdraad aan de kant van de draadgeleiding worden afgewiekeld, die pijl. Ervoor zorgen dat het spelarret (A) worden ingedrukten dan de meenemerpen (C) in de meeneemopening van de draadspoel (O) zit. Het spelarret (A)要去 werden boven de draadspoel (N) inklikken (fi g. 27).

Erin leiden van de lasdraad en afstellen van de draadgeleiding (fi g. 28-34)

• Drukrolveer (K) maar boven drukken en waar voor zwenken (fig. 28).
• Drukolhouser (J) met drukrol (I) en drukrol-veer (K) maar beneden klappen (fig. 29).
  Schroeven voor aanzetrolhouser (E) losdraaien en aanzetrolhouser (F)aar boven eraf trekken (fig.30).
  Aanzetrol (G) controlleren. Aan de bovenste kant van de aanzetrol (G) moet de juiste ditke van de draad zijn aangegeven. De aanzetrol (G) is uitgerust met 2 geleidegroeven. Aanzetrol (G) eventuele omdraaien ofervangen (fig. 31).
  Aanzetrolhouser (F) weeer erop zetten en vastschroeven.
  Gasbek (fig. 5/12) door hem maar rechts te draaien van de brander (fig. 5/13) aftrekken, contactbuis (fig. 6/26) eraf schroeven (fig. 5-6). Slangpakket (fig. 1/11) zorecht maybek van het lasapparaat wegleiden en op de grond leggen.
• De eerste 10 cm van de lasdraad zo afsnijden, dat er een rechte snede zonder uitsteeksels, kromtrekking en verruilingen ontstaat. Einde van de lasdraad ontbramen.
  Lasdraad door de geleidebuis (M), tussen druk- een aanzetrol (G / I) heen in de drager van het slangpakket (H) schuiven (fig. 32). Lasdraad voorzigtig met de hand zo ver in het slangpakket schuiven, tot hij aan de brander (fig. 5/13) ca. 1 cm uitsteekt.
• Afstelschroef voor tegendruk (L) enkele om-draaingen losdraaien (fig. 34).
• Drukrolhouser (J) met drukrol (I) en drukrolveer (K) waar maar boven klappen en de drukrolveer (K) waar inhangen aan de afstelschroef voor teegendruk (L) (fig. 33).
• Aftelschroef voor tegendruk (L) nu zo instellen, dat de lasdraad vastussen drukrol (I) en aanzetrol (G) zit zonder bekneld te raken (fig. 34).
  Passende contactbuis (fig. 6/26) voor de gebruikte lasdraaddiameter op de brander (fig. 5/13) schroeven en het gasmondstuk (fig. 5/12) door het�acht te draaien erop steken.
• Aftelschroef voor rolrem (D) zo instellen, dat de draad nog algijd kan worden geleid en de rol na afremmen van de draadgeleiding automatisch stocht.

NL

6. Bediening

6.1 Installing

Aangezien deinstalling van het lasapparaat al naargelang de toepassing verschillend gebeurt, raden wij aan om de instellenen uit te voeren aan de hand van een proefi as.

6.1.1 Instellen van de lasstroom

De lasstroom kan in 6 trappen worden ingesteld aan de lasstroomschakelaar (fi g. 1/7). De vereiste lasstroom is afhankelijk van de dikte van het materiaal, de gewenste inbranddiepte en de gebruikte lasdraaddiameter.

6.1.2 Instellen van de snelheid van de draa-daanzet

De slelheid van de draadaanzet worden automatisch aangepast aan de gebrukke stroominstelling. Een fi jninstelling van de slelheid van de draadaanzet kan traploos worden uitgevoerd aan de slelheidsregelaar voor de lasdraad (fig. 1/29). Het valt aan te bevelen om bij de instelling in trap 5, die een gemiddelde waarde vomt, te beginnen en eventueel bij te regelen. De vereiste hoeveelheid draad is afhankelijk van de dikte van het materiaal, de inbranddiepe, de gebrukke lasdraaddiameter, en ook van de grotte van te overbruggen afstanden van de aaneen te階段en werkstkutken.

6.1.3 Instellen van het gasdebiet

Het gasdebiet kan traploos worden ingesteld een de drukregelaar (fi g. 4/19). Het worden aan de manometer (fi g. 4/20) aangegeven in liter per minut (l/min). Aanbevolen gasdebiet in tochtvrie ruimtes: 5 - 15 l/min.

Om het gasdebiet in te stellen eerst de drukrolveer (fi g. 26/K) van de draadaanzeteenheid losmaken, om onnodige slijtage van de draad te vermijden (zie 5.4.3). Netaansluiting maken (zie punct 5.3) en Aan/Ui-/spanningskeuzeschakelaar (fi g. 1/8) dienovereenkomstig instellen. Lassstroomschakelaar (fi g. 1/7; 8) op niveau 1; 230 V/400 V zetten en branderschakelaar (fi g. 5/25) activeen om de gasstroming vrij te Geven. Nu aan de drukregelaar (fi g. 4/19) het gewenste gasdebiet instellen.

Naar links draaien van de draaiknop (fi g. 4/24):
lager gasdebiet
Naar rechts draaien van de draaiknop (fi g. 4/24):
hoger gasdebiet

Drukrolveer (fi g. 26/K) van de draadaanzeteen-heid waar vastklemmen.

6.2 Elektrische aansluiting

6.2.1 Netaansluiting

Zie punt 5.3

6.2.2 Aansluiting van de massaklem (fi g. 1/10)

Massaklem (10) van het apparaat zo zich mogelijk in de buurt van deplaats waar wordt gelast aanklemmen. Op metalen blanke overgang aan het contactvlak letten.

6.3 Lassen

Als alle elektrische aansluitingen voor stroomtoevoer en lasstroomkring en de schermgasaansluiting zijn uitgevoerd, dan kan men als volgt te werk gaan:

De teleen werkstukken moeten in de buurt van de las vrij waar van verf, metalen coatings, vuil, roest, vet en vocht.

Stel de lasstroom, draadaanzet en het gasdebiet (zie 6.1.1-6.1.3) juist in.

Houd het lasschem (fi g. 3/17) voor het gezicht en leid de gasbek maar deplaats van het werkstuk, waar gelast moet worden. Activeer nu de branderschakelaar (fi g. 5/25).

Als de lichtboog brandt, dan transporteert het apparaat draad maar het lasbad. Als de laslens groot genoeg is, dan worden de brander langzaam langus de gewenste rand geleid. Eventueellicht pendelen om het lasbadiete te vergroten.

De ideale instelling van lasstroom,能力和 de draadaanzet en gasdebiet vaststellen aan de hand van een proeef as. In het ideale geval valt er een gelijkmatig lasgeluid te horen. De inbrandiepe moet zo diep mogelijk zijn, het lasbad magECHter Niet door het werkstkuk hem venlal.

6.4 Bescherminrichtingen

6.4.1 Thermobewaker

Het lasapparaat is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting, die de lastransformator beschermt tegen oververhitting. Mocht de oververhittingsbeveiliging reageren, dan gaat het controleampje (3) op uw apparaat branden. Laat het lasapparaat dan enigeijd afkoelen.

NL

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparatusat beschadigd worden, dan要去hijdor de fabrikant of diens klantendienst of door een glikkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel maybeijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel knen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhoven onderdelen.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

11. Foutopsoring

Fout Oorzaak	Oplossing
Aanzetrol draait nicht	- Netspanning ontbreekt - Regelaar draadaanzet op 0	- Aansluiting controleren - Instelling controleren
Aanzetrol draait, maar geen draadt-oevoer	- Slechte roldruk (zie 5.4.3) - Rolrem te vast ingesteld (zie 5.4.3) - Vervuilde / beschadigde aanzetrol (zie 5.4.3) - Beschadigd slangpakket - Contactbuis verkeerde grotte /vervuid / versleten (zie 5.4.3) - Lasdraad aan gasbek/contactbuis vastgelast	- Instelling controleren - Instelling controleren - Reinigen resp. verrangen - Mantel van de draadgeleiding controeren - Reinigen / verrangen - Losmaken
Apparaat functio-neert na langerbedrijf Niet meer,controlelampjethermobewaker (3)brandt	- Apparaat is door te lang gebruik resp. Niet-naleving van de terugstelijkijd oververhit gereakt	- Apparaat minstens 20-30 minuteslaten afkoelen
Zeer slechte las-naad	- Verkeerde stroom-/aanzetinstelling (zie 6.1.1/6.1.2) - Geen / te weinig gas (zie 6.1.3)	- Instelling controleren - Instelling controleren resp. vuldruk van de gasfl es controleren

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�is als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Aanvoerrol, draadkern, massaklem
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken* Lasdraad, straalpijpen, contactbuis
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER Ooit Nietaar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of toh het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht.Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zichnjn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en isaar onsze keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde of industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

1. Van onsze garantie zijn uitgesloten:

2. Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade) gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

5. De garantiepiode bedraagt 60 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiepiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclams na verloop van de garantiepiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiepiode noch worden door deze prestatie een neue garantiepiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

6. Gelieve om een garantieclaim geldend te makeh het defecte apparaat aan te melden onder: www. isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of zichew apparaat terug.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

PL

Niebepeziczenstwo!

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product