HSG 190D - сварочный аппарат Herkules - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сварочный аппарат MIG/MAG (инертный/активный газ)
Марка	Herkules
Модель	HSG 190D
Вес	36,3 кг
Электропитание	230 В / 400 В ~ 50 Гц (адаптер 230 В в комплекте)
Сварочный ток	25 - 160 А (макс. 190 А)
Номинальное напряжение холостого хода (U0)	41 В
Диаметр сплошной проволоки	0,6 / 0,8 / 1,0 мм
Вместимость катушки с проволокой	Макс. 5 кг
Рекомендуемый предохранитель	16 А
Продолжительность включения (X%) при 400 В	160 А: 10%; 130 А: 25%; 100 А: 35%; 85 А: 60%
Продолжительность включения (X%) при 230 В	115 А: 10%; 90 А: 25%; 70 А: 35%; 60 А: 60%; 40 А: 100%
Термическая защита	Да (световой индикатор перегрева)
Класс изоляции	H
Степень защиты	IP21
Стандарт	EN 60974-1
Тип используемого газа	CO₂, Argon/CO₂ (для нелегированной стали)
Включенные аксессуары	Горелка, кабельный жгут, сварочный щиток, редуктор давления, манометры, адаптерный кабель 230 В
Обслуживание	Регулярная очистка влажной тканью; внутренние детали не требуют обслуживания
Безопасность	Термическая защита, предохранитель, подробные инструкции по безопасности в руководстве
Износные детали	Подающий ролик, сопла, контактные наконечники, сварочная проволока
Гарантия	60 месяцев (5 лет) для непрофессионального использования; 12 месяцев для коммерческого использования

Часто задаваемые вопросы - HSG 190D Herkules

Какие типы газа можно использовать со сварочным аппаратом HSG 190D?

Вы можете использовать CO₂ или смесь Argon/CO₂ для MAG-сварки нелегированной стали. Выбор зависит от процесса сварки.

Как настроить сварочный ток?

Сварочный ток регулируется переключателем включения/выключения сварочного тока (рис. 1/7) в 6 ступеней. Настраивайте его в зависимости от толщины материала и диаметра проволоки.

Что делать, если загорелся индикатор термической защиты?

Индикатор указывает на перегрев трансформатора. Дайте аппарату остыть в течение 20-30 минут перед повторным использованием.

Можно ли использовать газовый баллон 50 л с этим аппаратом?

Нет, предусмотренное место на аппарате подходит только для баллонов максимум 20 л. Если используете баллон большего объема, поставьте его рядом и надежно закрепите, чтобы избежать опрокидывания.

Как установить катушку с проволокой?

Откройте крышку, поместите катушку на держатель, совместив приводное отверстие с штифтом. Вставьте проволоку в направляющую трубку, затем между прижимным и подающим роликами. Отрегулируйте давление, чтобы оно не было слишком сильным. Подробности смотрите в руководстве.

Какие диаметры проволоки совместимы?

Аппарат принимает проволоку диаметрами 0,6 мм, 0,8 мм и 1,0 мм. Используйте соответствующий контактный наконечник и подающий ролик.

Может ли аппарат работать от стандартной розетки 230 В?

Да, благодаря входящему в комплект адаптерному кабелю вы можете подключить аппарат к розетке 230 В. Убедитесь, что розетка заземлена, а предохранитель составляет 16 А.

Как чистить сварочный аппарат?

Перед чисткой отключите аппарат от сети. Используйте влажную ткань с небольшим количеством мягкого мыла. Не используйте абразивные средства или растворители. Избегайте попадания воды внутрь.

Где можно найти запасные части?

Вы можете заказать запасные части (ролики, сопла, контактные наконечники и т.д.) через сервисную службу, указав тип, артикул и идентификационный номер аппарата. Посетите сайт www.isc-gmbh.info.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 60 месяцев (5 лет) для непрофессионального использования и 12 месяцев для коммерческого или ремесленного использования. Требуется регистрация продукта на www.isc-gmbh.info.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HSG 190D Herkules

Грешиа Пrimочина Помош
Позадаша ролka псе върtn	- Линсва наразоженке OT мржкatinga - Регалаторьт на поаданeto на ела на 0	- П robерете сързванeto - П robерете настрикatinga
Позадаша ролka псе върtn, HO Няма позадане на тел	- Лшо питиске на ролкatinga (BИЖ 5.4.3) - Слирачкatinga на ролкatinga e peглара на много стогнatinga (ВИЖ 5.4.3) - Замberбени / по breaste na позадаша ролka (ВИЖ 5.4.3) - Пов体现在шayx - Грешиа говлиma на контактны Трьба / замberбени / Износян (BИЖ 5.4.3) - Заварын我不是 за варень и газоватуюзу/orохлар (3)	- П robерете настрикatinga - П robерете настрикatinga - Почистете песп. смен; - П robерете обшимыда на вodача н о тела - Почистете / смен; - ОсвобODE; - Оставе anapata на ce oxлadi най-mалко 20-30 мину; - П robерете настрикatinga - П robерете настрикatinga песп. Наляоганeto на разова��ы (6.1.3)
След пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 разота anaparbat небу Контактлatura лamма на Терmonрекьсвача		- Апагальтесергеля OT пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 н озллбалтелноу В配电е на и озллбалtepeосп. Heceпалзване п озллбалtepeосп. Heceпалзване Б配电е на Зрмогалу (3)
Много лош Заварчesenцв		- Нsprавинна настрик栓а на тoka / позаданeto (ВИЖ 6.1.1/6.1.2) - Няма / много малко raiz (ВИЖ 6.1.3)

BG

Страница от EC

Не изхвърляйте електроинструмента при битовите отпадъци!

Съгласно Европейската Директива 2012/19/ЕО за електрически и електронни стари уреди, приложимо в националното право, използваните електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба.

Алтернатива за рециклиране по отношение на призива за връщане: Собственият на електроуреда вместо връщане алтернативно с еле съдействие е задължение по отношение на съответното оползотворяване не всичка и отказ от собственост. Старият уред за смета също така може да се предоставя в пункт за братно вземане, където се извършват разделяне по смисъла на националните закони за събирането, извозването, съхраняването и рециклирането на отпадъци. Това не засяга принадлежностите към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти.

3. Использование по назначению

Сварочный аппарат с инертным газом предназначен исключительно для сварки стали методом MIG/MAG (металл-активный газ) с использованием соответствующих сварочных электродов и газов.

Устройство можно использовать только в соответствии с его назначением. Любое другое, выходящее за эти рамки использование, считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы любого рода несет ответственность пользователь или работающий с инструментом, а не изготовитель.

Важное указание касательно подключения к источнику тока: Устройство относится к классу оборудования A согласно стандарту EN 60974-10, то есть оно не предназначено для применения в жилых зонах, в которых электроснабжение осуществляется посредством низковольтной системы питания общего пользования, так как в таких случаях при неблагоприятных

условиях оно может служить причиной возникновения помех. Если вы хотите использовать устройство в жилых зонах, в которых электроснабжение осуществляется посредством низковольтной системы питания общего пользования, требуется применение электромагнитного фильтра, который уменьшит электромагнитные помехи настолько, что они не будут больше мешать пользователю.

В промышленных или других зонах, в которых электроснабжение осуществляется не посредством низковольтной системы питания общего пользования, устройство можно использовать без такого фильтра.

Общие меры безопасности

Пользователь отвечает за правильную установку и применение устройства согласно данным производителя. При обнаружении электромагнитных помех пользователь отвечает за их устранение путем установки технических вспомогательных средств, указанных в пункте «Важное указание касательно подключения к источнику тока».

Уменьшение эмиссии

Электроснабжение от основного источника тока

Сварочный аппарат необходимо подключить к основному источнику тока в соответствии с данными производителя. При возникновении помех может потребоваться принятие дополнительных мер, например, установка фильтра на основном источнике тока (см. выше пункт «Важное указание касательно подключения к источнику тока»). Сварочные кабели должны быть максимально короткими.

Электрокардиостимулятор

Лица с электронным устройством для сохранения жизни (например, электрокардиостимулятор и т.д.) должны проконсультироваться со своим врачом перед тем, как приближаться к установкам дуговой сварки, резательным установкам, установкам для сварки или установкам точечной сварки, чтобы убедиться в отсутствии влияния на устройство магнитных полей соединений с электрическим током большой силы.

Гарантийный срок составляет 12 месяцев при промышленном использовании и 24 месяца при обычном использовании. Отсчет гарантийного срока начинается с момента приобретения устройства.

4. Символы и технические данные

EN 60974-1

Европейские нормы для сварочных устройств электрической дуговой сварки вручную с ограниченной продолжительностью разы включения

U₀

Диаметр сварочного электрода

1

Наибольшая измеренная величина тока электрической сети

12

Сварочный ток

~50 Гц

Сеть электропитания

IP 21

Класс защиты

H

Класс изоляции

X

Продолжительность включения

Параметры электросети

Дуговая сварка плавящимися электродами в инертном и активном газах, включая использование сварочной проволоки

Символ исходной кривой

Трансформатор

Предохранитель понижающей сети с номинальным значением в амперах

Зашитны有很大	CO2	Argon/CO2
Свар nibаевскийmetаллNeелеговаяная с��лб	X	X

HenschnpaBnOCTb	Причyna UстpanЕнe
Побадоши ролікHe bvaааetся	- Hanряжение злелк探测ен otcuytctByet - PerugЯлтор поданулелк探测а stOnT ha 0	- П robерпь поcodиени - П robерпь Perugлировк
Побадоши ролікВваааetся, HoOTcuytctByet подану элекtrpoDA	- Слабо徳давлиение роліka (cmoTprite 5.4.3) - Topmоза роліков crabatь�аю cnilshkom сnilьно (cmoTprite 5.4.3) - Побадоши ролік загрядану лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл - Пobразден рухав в habорe - Загрязение, неразв范围内 размер пп иизoc контauthног trpyбы (cmoTprite 5.4.3) - Сварочьй олелк探测 поразaven К союлг раза пп и К kontотauthног trpyбe	- П robерпь Perugлировк - П robерпь Perugлировк - Oчирсты ппл замен'tь - П robерпь кожух наразвл Anye элекtrpoDA - Oчирсты ппл замен'tь - OTdelenTb
Устroduстvo посelДInteьнellogo пераюда paobotь 6oьшe He paobotaet, СBEtITcRЯлночka КOHТРОД ДатчNK TempepaTyrbl (3)	- YstrojsCTBO neperperelocb В rezyltsate Deinteьног экspilyaataquin пп в rezyltsate hecoobliodegenny nepiodob neperpblya	- Дат устroduстby oztb ITb Minimamalbno 20-30 MInHyT
Очны плохе Качесво CBapHoro шва	- Нsprавиьна ретулировka тoka и побачи (cmoTprite 6.1.1/6.1.2) - Га оtcuytctByet пп erо сlпшkom maLo (cmoTprite 6.1.3)	- П robерпь Perugлировк - П robерпь Perugлировк, a takke davlenie hanoJIenHry raZOBoro 6aIIloha

RU

Только для стран ЕС

Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор.

Согласно директиве Европейского парламента и Совета 2012/19/EG об использованных электрических и электронных устройствах, в правовой системе соответствующей страны необходимо использованные электрические инструменты утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды.

Вторичная переработка - альтернатива обязательной отправке устройства назад изготовителю: владение электрическим устройством в случае избавления от собственности обязывает, в качестве альтернативы, отправлять его назад изготовителю, способствуя надлежащей утилизации. Приведённое в негодность устройство может быть передано в приёмный пункт, который осуществляет утилизацию в соответствии с законом страны и правилами производства и обращения с мусором. Это не относится к приложенному к приведённому в негодность оборудованию, дополнительным устройствам и вспомогательным средствам, не содержащим электрические части.

Предоставление и воспроизведение документации и сопроводительных листов продукции, полностью или частично, разрешается только с однозначного разрешения ISC GmbH.

Сохраняется право на технические изменения.

RU

Информация о сервисном обслуживании

Во всех странах, указанных в гарантийном свидетельстве, у нас имеются компетентные сервисные партнеры, контактные данные которых вы найдете в гарантийном свидетельстве. Они всегда в вашем распоряжении для решения вопросов, связанных с обслуживанием, например, для ремонта, поставки запасных частей и быстроизнашивающихся деталей, а также приобретения расходных материалов.

Следует обратить внимание на то, что некоторые детали подвержены естественному износу или износу в связи с эксплуатацией / следующие детали требуются в качестве расходных материалов.

Hateropnia Пrimер
Бысторизниваюшеся.Deтал*	П一步一步 рοлк, наразавляюший канал, зжим дду заимлени
Расхонный Матерnam/pасхонные част*	Сварочьй леньтоюd, сорл, Контактыная труба
Недостаюшце Kompoнentы