ZY-HM-120C - Электрический миксер Herkules - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZY-HM-120C Herkules

2. Описание на уреда

6. Преди пускане в експлоатация

Биха могли да повредят пластмасовите час- ти.

Разъяснение символов на устройстве

	Перед вводом в эксплуатацию прочитайте и примите во внимание руководство по обслуживанию и указания по технике безопасности.
	Работать в защитных очках!
	Используйте средства защиты органов слуха!
	При пылеобразовании носите респиратор!
	Класс защиты II
	Изделие соответствует действующим европейским директивам.

содержание: страница:

1. Введение....173
2. Описание устройства ..... 173
3. Объем поставки 173
4. Использование по назначению 173
5. Общие указания по технике безопасности ..... 174
6. Перед вводом в эксплуатацию 176
7. Технические характеристики ..... 176
8. Монтаж 177
9. Управление....177
10. Чистка и техобслуживание ..... 177
11. Хранение.... 178
12. Электрическое подключение.... 178
13. Утилизация и повторное использование 178
14. Устранение неисправностей.... 179

1. Введение

Производитель:

Scheppach GmbH

Изготовитель данного устройства согласно Закону об ответственности изготовителя за изделие не отвечает за повреждения, возникшие на данном устройстве или в связи с данным устройством, в следующих случаях:

• ненадлежащее обращение,
• несоблюдение данного руководства по обслуживанию,
  • выполнение ремонта посторонними,
• неуполномоченными специалистами,
• установка и замена неоригинальных запчастей.
• использование не по назначению (ненадлежащее использование) выходы электрооборудования из строя при несоблюдении предписаний и определений VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Рекомендация:

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитайте весь текст руководства по обслуживанию.

Настоящее руководство по обслуживанию при- звано облегчить ознакомление с машиной и ис- пользование возможностей её применения по назначению.

Инструкция по обслуживанию содержит важные указания о том, как безопасным, надлежащим и экономичным образом работать с машиной, как избежать опасностей, сократить затраты на ремонт, уменьшить время простоя, а также повысить надёжность и увеличить срок службы машины.

Наряду с предписаниями по технике безопасности данного руководства по эксплуатации следует в обязательном порядке соблюдать положения страны пребывания, действующие для работы на станке.

Инструкцию по обслуживанию храните на машине в пластиковом чехле, защищающем от грязи и влаги. Любое лицо обслуживающего персонала обязано перед началом работы прочитать данное руководство и тщательно его соблюдать. Работать на станке разрешается только тем лицам, которые обучены пользованию станком и знакомы с опасностями, связанными с этим. Соблюдайте требование по минимальному возрасту.

Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в данном руководстве, и со специальными предписаниями, действующими в стране пребывания, необходимо соблюдать общепринятые технические правила работы на машинах сходной конструкции.

Мы не несем ответственность за несчастные случаи или ущерб, вызванные несоблюдением данного руководства или указаний по безопасности.

2. Описание устройства

1. Смесительная штанга (переходник)
2. Смесительная штанга (со смесительным элементом)
3. Приводной вал
4. Выключатель
5. Предохранитель выключателя
6. Регулятор скорости
7. Ручки
8. Двигатель

3. Объем поставки

Блокировка двигателя

Смесительная штанга (переходник) (1)

Смесительная штанга (со смесительным элементом) (2)

4. Использование по назначению

Данное электронное перемешивающее устройство разработано для смешивания и перемешивания следующих материалов:

• Жидкий перемешиваемый продукт, такой как краски, лаки или штукатурка.
• Более густой перемешиваемый продукт, такой как клей, клейстер, шпаклевка или известковый раствор.

Учтите, что наши устройства не предназначены для коммерческого или промышленного использования. Мы снимаем с себя любую ответственность при использовании данного устройства в мастерских, на промышленных предприятиях, а также для аналогичной деятельности.

5. Общие указания по технике безопасности

Общие правила техники безопасности для работы с электроинструментами

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочтите все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и технические данные, которыми оснащен данный электроинструмент.

Упущения при соблюдении последующих инструкций могут привести к электрическому удару, пожару и/или тяжелой травме.

Сохраняйте на будущее все правила техники безопасности и инструкции.

Используемый в указаниях по технике безопасности термин «электроинструмент» относится к электроинструментам, работающим от сети (с сетевым проводом), и к электроинструментам, работающим от аккумуляторной батареи (без сетевого провода).

1. Безопасность на рабочем месте

a) Содержите Ваше рабочее место в чистоте и поддерживайте на нем достаточное освещение. Беспорядок или неосвещенные рабочие участки могут привести к несчастным случаям.

b) Запрещается работать с данным электроинструментом во взрывоопасной среде, в которой находятся воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. Электроинструменты создают искры, от которых могут воспламениться пыль или пары.

с) Не допускайте нахождения рядом детей и других лиц при использовании электроинструмента. При отвлечении внимания Вы можете потерять контроль над электроинструментом.

1. Электробезопасность

a) Вилка электроинструмента должна под- ходить к розетке. Категорически запре- щается заменять вилку. Запрещается ис- пользовать переходной штекер вместе с электроинструментами, имеющими защит- ное заземление. Вилки, на которых отсут- ствуют какие-либо изменения, и соответству- ющим им розетки уменьшают риск получения электрического удара.

b) Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, элементы системы отопления, печи и холодильники. При контакте с заземленным элементом возникает повышенная опасность получения электрического удара.

с) Защищайте электроинструменты от дождя или сырости. Попадание воды в электроинструмент повышает опасность электрического удара.

d) Запрещается использовать соединительный провод не по назначению, например, переносить электроинструмент, удерживая его за кабель, подвешивать за кабель или вытягивать за него вилку из розетки. Не допускайте воздействия на соединительный провод тепла, масла, острых кромок или подвижных деталей. Поврежденные или запутанные соединительные провода повышают риск получения электрического удара.

e) Если работа с электроинструментом происходит не в помещении, то следует использовать только такие удлинители, которые предназначены для работы не в помещении. Использование удлинителя, предназначенного для работы вне помещения, уменьшает риск получения электрического удара.

f) Если невозможно избежать работы электроинструмента во влажной среде, то используйте автомат защиты по току утечки. Использование автомата защиты по току утечки уменьшает риск электрического удара.

3 Безопасность людей

а) Будьте внимательны, сконцентрируйтесь на выполняемой работе, разумно используйте электроинструмент. Запрещается использовать какой-либо электроинструмент, если Вы чувствуете усталость или находитесь под действием наркотика, алкоголя или лекарства. Короткая невнимательность при использовании электроинструмента может привести к серьезным травмам.

b) Используйте индивидуальные средства защиты и всегда надевайте защитные очки. Применение индивидуальных средств защиты, таких как респиратор, не скользкие защитные ботинки, защитный шлем или средства защиты органов слуха, уменьшает - в зависимости от вида и характера использования электроинструмента - риск получения травмы.

с) Принимайте меры защиты от несанкционированного ввода в работу. Убедитесь, что электроинструмент выключен, прежде чем подключать его к электропитанию и/или устанавливать аккумулятор, брать его или переносить. Если при переноске электроинструмента палец окажется на выключателе или если электроинструмент будет подсоединен к электропитанию, будучи включенным, то это может привести к несчастным случаям.

d) Прежде чем включить электроинструмент, удалите регулировочные инструменты или гаечные ключи. Попавший во вращающуюся часть электроинструмента инструмент или ключ может привести к травмам.
e) Не допускайте ненормального положения тела. Обеспечьте себе устойчивое положение и всегда сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы сможете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
f) Носите подходящую одежду. Не надевайте просторную одежду или украшения. Не допускайте, чтобы ваши волосы и одежда оказывались вблизи двигающихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захвачены двигающимися частями.
g) Если может быть установлено оборудование для отвода и сбора пыли, то его следует подключить и правильно использовать. Использование вытяжки может снизить опасности, связанные с пылью.
h) Не усыпляйте свою бдительность и не пренебрегайте правилами техники безопасности для электроинструментов, даже если Вы знакомы с электроинструментом благодаря частому использованию. Не-осторожное обращение может за доли секунды привести к тяжелым травмам.
4 Использование электроинструмента и обращение с ним
a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент, предназначенный для выполнения именно данной работы. Надлежащий электроинструмент позволяет лучше и безопаснее работать в соответствующей сфере деятельности.
b) Запрещается использовать электроин- струмент с неисправным выключателем. Электроинструмент, который нельзя вклю- чить или выключить, представляет опасность и должен быть отремонтирован.
с) Извлеките вилку из розетки и/или отсоедините сменную аккумуляторную батарею, прежде чем выполнять регулировку, заменять части электроинструмента или убирать электроинструмент. Эти меры предосторожности препятствуют случайному пуску электроинструмента.
d) Храните неиспользуемые электроинструменты в месте, недоступном для детей. Не позволяйте использовать электроинструмент лицам, которые не знакомы с ним или не прочли данные инструкции. Электроинструменты представляют опасность, если их используют некомпетентные лица.

e) Тщательно ухаживайте за электроинструментами и комплектующими изделиями. Контролируйте легкость хода подвижных частей, отсутствие у них зажима, целостность частей или отсутствие у них таких повреждений, которые могут отрицательно повлиять на работу электроинструмента. Перед использованием электроинструмента следует отремонтировать поврежденные детали. Причина многих несчастных случаев лежит в плохом уходе за электроинструментами.

f) Следите за тем, чтобы режущие инструменты были острыми и чистыми. Режущие инструменты с острыми режущими кромками, за которыми ухаживают, испытывают меньшие усилия зажима, и их легче вести.

g) Используйте электроинструмент, комплектующие изделия, насадки и т.д. в соответствии с данными инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и вид деятельности. Использование электроинструментов для приложений, отличных от предписанного, может привести к опасным ситуациям.

h) Содержите ручки и поверхности ручек сухими, чистыми; не допускайте попадания на них масла и смазки. Скользкие ручки и поверхности ручек не дают уверенности в правильности манипулирования и контроля электроинструмента в непредвиденных ситуациях.

5. Сервис

a) Следите за тем, чтобы ремонт Вашего электроинструмента выполняли только квалифицированные специалисты и только с использованием оригинальных запчастей. Это обеспечивает сохранение безопасности электроинструмента.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы этот электроинструмент создаёт магнитное поле. При определенных обстоятельствах данное поле может отрицательно повлиять на активные или пассивные медицинские имплантаты. Чтобы уменьшить опасность серьезных или смертельных травм, рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами перед началом эксплуатации данной машины проконсультироваться у врача и изготовителя этих имплантатов.

Указания по безопасности для миксера

a) Держать электроинструмент следует обеими руками за специально предусмотренные ручки. Потеря контроля может привести к травмам.

b) Для предотвращения опасной атмосферы при перемешивании легковоспламеняющихся материалов обеспечьте надлежащую вентиляцию. Возникает опасность вдыхания образующихся паров или их возгорания от искр, возникающих при работе с электроинструментом.

с) Не перемешивайте пищевые продукты. Электроинструменты и их насадки не предназначены для работы с пищевыми продуктами.

d) Шнур питания должен находиться на безопасном расстоянии от рабочего места. Возможно наматывание сетевого провода на смесительную штангу.

e) Обеспечьте устойчивое и надежное положение смесительной емкости. Зафиксированная не надлежащим образом емкость может случайно переместиться.

f) Следите за тем, чтобы на корпус электро- инструмента не попали брызги влаги. Вла- га, попавшая в электроинструмент, может привести к повреждению и электрическому удару.

g) Следуйте инструкциям и указаниям по технике безопасности для перемешиваемого материала. Перемешиваемый материал может быть опасен для здоровья.

h) При падении электроинструмента в перемешиваемый материал нужно незамедительно вынуть сетевой штекер и пригласить квалифицированного специалиста для проверки инструмента. Если электроинструмент еще подключен к розетке, то возникает опасность электрического удара при введении рук в емкость.

i) В процессе перемешивания не вводите руки или другие предметы в смесительную емкость. Контакт со смесительной штангой может привести к серьезным травмам.

j) Электроинструмент следует запускать и останавливать только в смесительной емкости. Опасность неконтролируемого вращения и деформации смесительной штанги

Остаточные риски

△ Машина изготовлена в соответствии с современным уровнем развития техники и общепризнанными требованиями техники безопасности. Однако при работе все же сохраняются отдельные опасности.

• Опасность повреждения пальцев и рук вращающимся смесительная штанга.
• Опасность для здоровья из-за электрического тока при использовании ненадлежащих линий электроподключения.
• Кроме того, несмотря на все принятые меры, могут существовать не очевидные остаточные риски.
• Остаточные риски могут быть сведены к минимуму при соблюдении разделов «Указания по технике безопасности» и «Использование по назначению», а также всего данного руководства по обслуживанию в целом.

6. Перед вводом в эксплуатацию

• Откройте упаковку и осторожно извлеките устройство.
• Удалите упаковочный материал, а также упаковочные и транспортировочные предохранители (если имеются).
• Проверьте полноту комплекта поставки.
• Проконтролируйте устройство и комплектующие на транспортные повреждения.
• По возможности сохраните упаковку до конца гарантийного срока.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Устройство и упаковочные материалы - не игрушка для детей! Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, плёнкой и мелкими деталями! Существует угроза удушения или проглатывания деталей!

Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что данные на заводской табличке соответствуют характеристикам сети.

7. Технические характеристики

Сетевое напряжение	220 - 240 В~ 50 Гц
Токопотребление	1200 Вт
Частота вращения	0-700 мин ^-1
Вес	5,7 кг
Зажимное устройство смесительного органа	M14
∅ / ширина смесительной штанги	120 mm

Акустическая эмиссия

Значения уровня шума измерены согласно соответствующим нормам.

Уровень звукового давления L_pA	89 дБ(А)
Погрешность К 3 дБ(А)
Уровень звукового давления L_wA	100 дБ(А)
Погрешность К 3 дБ(А)
Вибрация a_h	5,67 м/с ^2
Погрешность К 1,5 м/с ^2

• Указанное значение вибрации было получено по стандартному методу испытаний и может быть применено для сравнения какого-либо электроинструмента с другим.
• Указанное значение уровня вибрации можно также использовать для предварительной оценки нагрузки.
• Во время фактического использования электроинструмента значение уровня вибрации может отличаться от приведённого в зависимости от условий использования инструмента.
• Пытайтесь держать нагрузку, вызываемую вибрацией, на минимально возможном уровне. Надлежащими мерами по уменьшению вибрационной нагрузки является ношение перчаток при использовании инструмента и ограничение продолжительности работы. При этом следует учитывать все этапы технологического цикла (например, периоды, когда электроинструмент выключен, и такие, когда он включён, но работает без нагрузки).

8. Монтаж

1. Вкрутите смесительную штангу (1) по часовой стрелке в смесительный элемент (2). (Рис. 2)
2. Затем вкрутите смонтированную смесительную штангу в приводной вал (3). (Рис. 3)

⚠ ОПАСНОСТЬ!

Используйте только предназначенную и подходящую для смешиваемого материала смесительную штангу. Неправильно выбранная смесительная штанга может вызвать повышенную нагрузку и, как следствие, повреждение устройства, и явиться причиной несчастного случая!

Для снятия смесительной штанги выкрутите ее из приводного вала против часовой стрелки. Штанга может прочно застрять в зажимном устройстве. В данном случае необходимо зафиксировать зажимное устройство ключом от само-проворачивания. (Рис. 4)

⚠ Предупреждение!

Перед началом работ по монтажу и демонтажу смесительной штанги нужно отсоединить устройство от электропитания.

Несоблюдение указаний может привести к случайному запуску и тяжелым травмам.

9. Управление

Включение (рис. 1)

Нажмите на Выключатель (4) и держите его нажатым; теперь можно нажать Предохранитель выключателя (5), чтобы запустить ручное перемешивающее устройство. Как только устройство заработает, можно отпустить предохранитель выключателя (5).

Выключение (рис. 1)

Отпустите выключатель (4). Предохранитель выключателя (5) автоматически отключается вместе с выключателем.

Регулятор скорости (рис. 5)

С помощью регулятора скорости (6) можно плавно регулировать частоту вращения устройства. Необходимая скорость определяется характером размалываемого материала. Лучшее всего определение оптимальной скорости осуществляется на практике.

10. Чистка и техобслуживание

ВНИМАНИЕ!

Перед началом всех работ на устройстве необходимо извлечь сетевой штекер из розетки.

Чистка

• Поддерживайте вентиляционные отверстия машины в чистом состоянии, чтобы предотвратить перегрев.
• Регулярно очищайте корпус машины мягкой салфеткой, предпочтительно после каждого использования.
• Не допускайте попадания пыли и грязи в вентиляционные отверстия.
• Если грязь не оттирается, используйте влажную салфетку, пропитанную мыльным раствором.

ВНИМАНИЕ!

Категорически запрещается использовать растворители, такие как бензин, этиловый спирт, аммиачную воду и т. д. Эти растворители могут повредить пластиковые детали.

Информация о сервисном обслуживании

Учитывайте, что следующие детали настоящего изделия подвержены нормальному и естественному износу и поэтому их следует иметь в запасе как расходный материал.

Быстроизнашивающиеся детали* Углеродная щетка, смеситель

* Не обязательно входят в объем поставки!

11. Хранение

• Необходимо тщательно очистить всю машину и комплектующие.
• Храните устройства и комплектующие изделия за пределами досягаемости детей в темном и сухом месте при температуре выше точки замерзания. Идеальная температура хранения составляет от 5 до 30°C. Храните данный электроинструмент в оригинальной упаковке.
• Не упаковывайте машину в мешки или тенты из нейлона или пластика, поскольку это может привести к образованию влаги.

12. Электрическое подключение

⚠ Установленный электродвигатель подключен и готов к работе.

Подключение соответствует имеющим к этому отношение положениям VDE и DIN.

Гнездо подключения к сети, обеспечиваемое заказчиком, а также используемый удлинитель должны соответствовать указанным и местным EVU-предписаниям.

Поврежденные линии электроподключения

На линиях электроподключения часто возникают повреждения изоляции.

Возможные причины:

• Защемления, если линии электроподключения проходят через оконные или дверные зазоры.
• Перегибы из-за ненадлежащего крепления или проведения линии электроподключения.
• Прорезы из-за переезда через линию электроподключения.
• Повреждения изоляции из-за вырывания из стенной розетки.
• Трещины из-за старения изоляции.

Запрещается использовать линии электроподключения, имеющие такие повреждения изоляции; они опасны для жизни!

Регулярно проверяйте линии электроподключения на наличие повреждений. Следите за тем, чтобы во время проверки линия не была подключена к электросети. Линии электроподключения должны соответствовать имеющим к этому отношение положениям VDE и DIN и местным EVU-предписаниям. Используйте линии электроподключения только с обозначением H07RN. На соединительном кабеле обязательно должно быть напечатано типовое обозначение.

Двигатель переменного тока

• Сетевое напряжение должно быть 220-240 В при частоте 50 Гц.
• Удлинительные линии длиной до 25 м должны иметь сечение не менее 1,5 мм², линии длиннее 25 м - не менее 2,5 мм².
• Сетевое подключение защищено предохранителем макс. на 16 А.

Подключение и ремонт электрооборудования разрешается выполнять только специалистам-электрикам.

Указать при запросе:

• Изготовитель двигателя; тип двигателя
  • Вид тока двигателя
  • Данные с заводской таблички машины
  • Данные электрической системы управления

Способ подключения X

Если кабель подключения данного устройства к сети поврежден, его следует заменить на специальный кабель, который можно приобрести у изготовителя или в его сервисной службе.

13. Утилизация и повторное использование

Указания по упаковке

Данные упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом.

Указания согласно Закону об электрическом и электронном оборудовании (ElektroG)

Отслужившие свой срок электрические и электронные приборы не относятся к бытовым отходам, их следует собирать или утилизировать отдельно!

- Извлекайте старые съемные батарейки или аккумуляторы из сдаваемых на утилизацию приборов, не повреждая их! При утилизации этих элементов следует соблюдать закон об утилизации элементов питания.

• Владельцы или пользователи электрических и электронных приборов по закону обязаны сдавать их после завершения срока службы.
• Вся ответственность за удаление персональных данных из подлежащего утилизации оборудования лежит на конечном пользователе!
• Знак перечеркнутого мусорного контейнера означает, что электрические и электронные приборы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
• Старые электрические и электронные приборы можно бесплатно сдать на утилизацию в следующих местах:
• Общественные пункты утилизации или сбора вторсырья (например, организованные коммунальными службами)

• Торговые точки по продаже электронного оборудования (стационарные и интернет-магазины) при условии, что дистрибьюторы обязаны осуществлять сбор по законодательству или организовали сбор по собственной инициативе.

• Вы можете бесплатно сдать не более трех электроприборов каждого типа с длиной ребра не более 25 см без обязательного приобретения нового устройства данного изготовителя или передать их в другой авторизованный пункт сбора в вашем районе.

• Прочую информацию о дополнительных условиях возврата от изготовителей и дистрибьюторов можно получить в службе поддержки клиентов соответствующей компании.
• Если изготовитель осуществляет доставку нового электроприбора в частное домохозяйство, то одновременно с этим он может организовать бесплатный вывоз старого электроприбора по запросу конечного пользователя. Для этого необходимо обратиться в сервисную службу изготовителя оборудования.
• Эти правила применимы только к оборудованию, устанавливаемому и продаваемому в странах Европейского союза, в отношении которого действует Европейская директива 2012/19/ЕС. В странах, не входящих в Европейский союз, могут действовать другие правила утилизации электрических и электронных приборов.

14. Устранение неисправностей

Проблема Возможные причины Действия по устранению
Двигатель не запускается.	Неисправен двигатель, кабель или штекер, перегорели предохранители.	Пригласите специалиста для проверки машины. Не ремонтируйте двигатель самостоятельно. Внимание! Проверьте предохранители и при необходимости замените их.
Двигатель не развивает полную мощность.	Электрическая цепь в сети перегружена (лампы, другие двигатели и т.д.)	Не используйте другие приборы или двигатели в той же электрической цепи.
Двигатель немного перегревается.	Перегрузка двигателя, недостаточное охлаждение двигателя.	Избегайте перегрузки двигателя в процессе перемешивания и убирайте грязь с двигателя для обеспечения его оптимального охлаждения.

Objašnjenje simbola na instrumentu

	Pre instrukcije da počnu da rade i sigurnosni čitati i posmatrati !
	Nosite zaštitne naočare !
	Nosite zaštitu za uši !
	Ako prašina se generiše nositi zaštitu za disajne organe !
	Klasa zaštite II
	Proizvod odgovara važećim evropskim direktivama.

Kazalo:

1. Iniciranje 182
2. Opis uređaja....182
3. Opseg isporuke 182
4. Namenska upotreba....182
5. Opšte sigurnosne napomene 182
6. Pre stavljanja u pogon....184
7. Tehnički podaci....185
8. Montaža.... 185
9. Upotreba....185
10. Čišćenje i održavanje 186
11. Skladištenje 186
12. Električni priključak 186
13. Odlaganje na otpad i recikliranje.... 186
14. Pomoć za otklanjanje smetnji.... 187

Strana:

1. Iniciranje

Proizvođač :

Scheppach GmbH

Об очевидных дефектах необходимо уведомить в течение 8 дней после получения товара. В ином случае все претензии покупателя по таким дефектам не принимаются. Мы предоставляем гарантию на наши машины при условии правильного обращения с ними. Гарантия действует с момента передачи машины в течение установленного законом гарантийного срока. В течение этого времени мы гарантируем бесплатную замену любой части машины, если они стали непригодны к использованию в результате доказуемых

ошибок в применяемых материалах или при изготовлении. На части машины, которые мы не изготавливаем сами, мы предоставляем гарантии в той мере, насколько нас касаются рекламационные претензии к изготовителям. Расходы по замене деталей несет покупатель. Претензии на расторжение договора купли-продажи, штрафы и прочие требования о возмещении ущерба исключаются.

Garantie BE-VLG