ZY-HM-120C - Električni mešalnik Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni mešalnik
Znamka	Herkules
Model	ZY-HM-120C
Nazivna napetost	220-240 V~ 50 Hz
Električna poraba	1200 W
Območje hitrosti	0-700 vrt/min (postopno nastavljanje)
Teža	5,7 kg
Navoj mešalnika	M14
Premer mešalne palice	120 mm
Raven zvočnega tlaka (Lₚₐ)	89 dB (A)
Raven zvočne moči (L_wₐ)	100 dB (A)
Vibracije (aₕ)	5,67 m/s²
Razred zaščite	II
Združljivi materiali	Barve, laki, omet, lepilo, malta, kit
Glavne funkcije	Mešanje in premešanje tekočih in gostih materialov
Varnost	Stikalo za vklop/izklop z varnostno varovalko, regulator hitrosti
Čiščenje	Mehka vlažna krpa z milnico; ne uporabljajte topil
Temperatura shranjevanja	5 do 30 °C, suh in temen prostor
Obrabni deli	Ogljene ščetke, mešalna palica
Garancija	Zakonita garancija, vidne napake je treba prijaviti v 8 dneh
Priložena dodatna oprema	Motorska enota, mešalna palica z adapterjem, mešalna palica z mešalnim elementom

Pogosto zastavljena vprašanja - ZY-HM-120C Herkules

Kako vklopiti in izklopiti mešalnik?

Za vklop pritisnite in držite stikalo za vklop/izklop (4), nato pritisnite varnostno varovalko (5); spustite varovalko, ko je vklopljena. Za izklop spustite stikalo (4); varovalka se samodejno izklopi.

Kako nastaviti hitrost?

Uporabite regulator hitrosti (6) za postopno nastavljanje od 0 do 700 vrt/min. Prilagodite hitrost materialu (npr. tekoča barva: nizka hitrost, malta: višja hitrost).

Katere materiale lahko mešam s tem aparatom?

Ta aparat je namenjen mešanju tekočih (barve, laki, omet) in gostih materialov (lepilo, kit, malta). Ne uporabljajte za živila.

Kako očistiti mešalnik?

Izključite aparat. Ohišje očistite z mehko vlažno krpo (milnica). Nikoli ne uporabljajte topil, kot so bencin ali alkohol. Prezračevalne reže naj bodo brez prahu.

Kako namestiti ali odstraniti mešalno palico?

Izključite aparat. Zavijte adapter (1) na mešalni element (2) v smeri urinega kazalca, nato celoto zavijte na pogonsko gred (3). Za odstranitev zavijte v nasprotni smeri. Če je palica zataknjena, uporabite ključ za držanje adapterja.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je aparat priključen in ali varovalke niso pregorele. Če težava vztraja, so lahko motor, kabel ali konektor okvarjeni; naj pregleda strokovnjak.

Zakaj se motor pregreva?

Preobremenitev motorja ali nezadostno hlajenje lahko povzroči pregrevanje. Izogibajte se preobremenitvi in redno čistite prezračevalne reže.

Kakšna so bistvena varnostna navodila?

Nosite zaščitna očala, slušalke in protiprašno masko. Aparat držite z obema rokama, kabel naj bo oddaljen od delovnega območja, med mešanjem ne segajte z rokami v posodo.

Kako shraniti aparat?

Skrbno očistite aparat in ga shranite na suhem, temnem mestu med 5 in 30 °C. Hranite v originalni embalaži, izven dosega otrok. Izogibajte se plastičnim vrečkam, da preprečite vlago.

Kje najti nadomestne dele?

Obrabni deli (ogljene ščetke, mešalna palica) so na voljo pri proizvajalcu ali servisni službi. Uporabljajte samo originalne dele za varnost in skladnost.

NAVODILA ZA UPORABO ZY-HM-120C Herkules

Obrazložitev simbolov na napravi

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščitna očala!
	Nosite zaščito sluha!
	Pri prašenju nosite zaščito dihal!
	razred zaščite II
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 84
2. Opis naprave 84
3. Obseg dostave 84
4. Namenska uporaba 84
5. Splošni varnostni napotki 84
6. Pred zagonom 86
7. Tehnični podatki 87
8. Montaža....87
9. Uporaba....87
10. Čiščenje in vzdrževanje 87
11. Skladiščenje 88
12. Električni priključek 88
13. Odlaganje med odpadke in reciklaža 88
14. Pomoč pri motnjah 89

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe, nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe,
• neupoštevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenih in neusposobljenih oseb,
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na električnem sistemu, nastalih zaradi neupoštevanja električne specifikacije za napravo in pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

Priporočila:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem, kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesljivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje, naštetih v tem priročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vaši državi.

Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi, povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave

1. Mešalna lopatica (adapter)
2. Mešalna lopatica (vključuje mešalni element)
3. Pogonska gred
4. Stikalo
5. Varovalka za vklop / izklop
6. Regulator hitrosti
7. Ročaji
8. Motor

3. Obseg dostave

Motorna enota

Mešalna lopatica (adapter) (1)

Vaša elektronski mešalnik je namenjen mešanju sledečih sestavin:

• Redkih tekočih sestavin za mešanje, kot so barve, laki ali ometi.
• Gostih tekočih materialov za mešanje, kot so lepila, paste, polnila ali malta.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja

⚠ OPOZORILO!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč. b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara. c) Električna orodja zaščitite pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara. d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara. e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara. f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3 Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb. b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.

c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč. d) Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih poškodb. e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba odsesavanja prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki nastanejo zaradi prahu. h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi če ste po večkratni uporabi električnega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb.

4 Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega orodja. d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Električna orodja in pribor negujte s skrbnostjo. Preverite, če gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, če so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.

g) Električno orodje, pribor, vstavitveno orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5. Servis

a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno.

⚠ OPOZORILO!

To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb priporočamo, da se pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnostni napotki za mešalnik

a) Električno orodje držite z obema rokama na predvidenih ročajih. Če izgubite nadzor, se lahko poškodujete.

b) Pri mešanju gorljivih snovi poskrbite za zadostno prezračevanje, da ne more nastati nevarno ozračje. Hlape, ki nastajajo, lahko vdihnete ali pa jih vžgejo iskre, ki jih ustvarja električno orodje.

c) Ne mešajte živil. Električna orodja in pripadajoča vstavitvena orodja niso primerna za obdelavo živil.

d) Omrežni priključni vod se ne sme nahajati v delovnem območju. Električni kabel se lahko zaplete v mešalno palico.

e) Pazite, da posoda, v kateri mešate, stoji trdno in stabilno. Neustrezno fiksirana posoda se lahko nepričakovano premakne.

f) Pazite, da tekočina ne brizga na ohišje električnega orodja. Tekočina, ki vdre v električno orodje, lahko povzroči poškodbe in električni udar.

g) Sledite navodilom in varnostnim napotkom za material, ki ga mešate. Material, ki ga mešate, je lahko zdravju škodljiv.

h) Če električno orodje pade v material, ki ga mešate, takoj odklopite omrežni vtič in električno orodje predajte v pregled usposobljenim strokovnjakom. Poseganje v posodo, v kateri je električno orodje, ki je še priključeno v vtičnico, lahko privede do električnega udara.

i) Med mešanjem ne segajte z rokami v posodo, v kateri mešate, in vanjo ne vstavljajte nobenih predmetov. Če se dotaknete mešalne palice, se lahko resno poškodujete.

j) Električno orodje naj se zažene in zaustavi samo v posodi, v kateri mešate. Mešalno palico lahko nenadzorovano zanaša naokoli ali pa se lahko upogne.

Preostala tveganja

⚠ Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

- Nevarnost poškodbe prstov in rok zaradi vrtečega se mešalne lopatica.

- Nevarnost zaradi električnega toka, če ne uporabljate električnih priključnih vodov, ki so v skladu s predpisi.

- Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrepom prisotna preostala tveganja, ki niso očitna.

- Ostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate varnostne napotke in namensko uporabo ter navodila za uporabo v celoti.

6. Pred zagonom

- Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.

- Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).

- Preverite, ali je obseg dostave celovit.

- Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.

- Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.

⚠ POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

Preden napravo priključite na napajalno omrežje, se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

7. Tehnični podatki

Nominalna napetost 220-240 V\~ 50Hz

Poraba 1200 Watt
Hitrost 0-700 min	-1
Teža 5,7 kg
Držalo mešalnika M14
∅/širina mešalne palice 120 mm

Zvočne emisije

Vrednosti zvočnih emisij so izračunane v skladu z relevantnimi standardi.

Nivo zvočnega tlaka LpA	89 dB
Negotovost K	3 dB
Nivo zvočnega tlaka LwA	100 dB
Negotovost K	3 dB
Vibracije ah	5,67 m/s 2
Negotovost K	1,5 m/s 2

• Navedene vrednosti emisije vibracij so bile izmerjene z uporabo standardiziranega preskusnega postopka in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij.
• Navedena vrednost emisije vibracij se lahko uporablja tudi v predhodni oceni izpostavljenosti.
• Odvisno od tega, kako se električno orodje uporablja, se lahko vrednost emisije vibracij razlikuje od določene vrednosti pri dejanski uporabi električnega orodja.
• Poskusite ohraniti izpostavljenost vibracijam čim nižje. Ukrepi, ki zmanjšujejo izpostavljenost vibracijam, vključujejo na primer uporabo rokavic med uporabo orodja in omejevanje delovnega časa. Tukaj je treba upoštevati vse vidike obratovalnega cikla (na primer čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko je orodje vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve).

8. Montaža

1. Vstavite mešalno lopatico (1) v smeri urinega kazalca v mešalni element (2). (Slika 2)
2. Nataknite sestavljeno mešalno lopatico na pogonsko gred (3). (Slika 3)

⚠ NEVARNOST!

Uporabljajte le mešalne lopatice, ki so namenjene in primerne za material, ki ga mešate. Napačna mešalna lopatica lahko preobremeni električno orodje, ki se tako poškoduje in lahko povzroči nesrečo.

Odstranite mešalno lopatico iz pogonske gredi z vrtenjem v nasprotni smeri urinega kazalca. Lopatica se lahko zatakne v držalo. V tem primeru morate držalo prijeti s ključem pred vrtenjem lopatice. (Slika 4)

⚠️ Opozorilo!

Pred montažo oz. demontažo mešalne palice odklopite napravo od električnega napajanja.

Neupoštevanje tega napotka lahko privede do nenamernega vklopa in morebitnih težjih poškodb.

9. Uporaba

Vklop (sl. 1)

Pritisnite in držite VKLOP/IZKLOP (4); sedaj lahko pritisnete stikalo varovalko (5) za VKLOP/IZKLOP, da zaženete ročni mešalnik. Ko orodje deluje pravilno, lahko spustite stikalo varovalko (5) za VKLOP/IZKLOP.

Izklop (sl. 1)

Sprostite stikalo za VKLOP/IZKLOP (4). Prekinjalo stikala VKLOP/IZKLOP (5) se izklopi samodejno.

Regulator hitrosti (sl. 5)

Z regulatorjem hitrosti (6) lahko postopoma prilagodite hitrost električnega orodja. Vrsta materiala, ki jo mešate, določa potrebno stopnjo hitrosti. S prakso se boste naučili izbrati optimalno hitrost za določen material.

10. Čiščenje in vzdrževanje

POZOR!

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju odklopite napajalni vtič iz napajanja.

Čiščenje

• Ohranite zračnike stroja čiste, da preprečite pregrevanje.
• Redno čistite ohišje naprave z mehko krpo, najbolje po vsaki uporabi.
• Ohranite zračnike stroja brez prahu in umazanije.
• Če umazanije ni mogoče enostavno odstraniti, uporabite krpo, ki jo navlažite z milnico.

POZOR!

Ne uporabljajte topil, kot so benzen, alkohol, raztopine amonijaka itd. Ta topila lahko poškodujejo plastične dele.

Upoštevajte, da so v nadaljevanju navedeni deli tega izdelka podvrženi običajni ali naravni obrabi in se zato smatrajo kot potrošni material.

Obrabni deli*: Karbonska krtača, mešalna palica

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

11. Skladiščenje

• Celoten stroj in vse dodatke je treba temeljito očistiti.
• Naprave in pripomočke hranite na temnem in suhem prostoru s temperaturo nad lediščem, ki je nedostopno otrokom. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.
• Ne zavijte stroja v vrečke ali pokrivala iz najlona ali plastike, saj se lahko pojavi vlaga.

⚠️ Nameščeni elektromotor je priključen tako, da je pripravljen na uporabo.

Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Uporabnikov omrežni priključek ter uporabljen podaljševalni vod morata ustrezati tem predpisom oz. krajevnim predpisom EVU.

Poškodovani električni priključni vodi

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Mogoči vzroki:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi reže vrat ali oken.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni!

Redno preverjajte, če so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju. Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom standardov VDE in DIN in lokalnim predpisom EVE. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H07RN. Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora znašati 220-240 V/50 Hz.
• Podaljševalni vodi morajo pri dolžini do 25 m imeti najmanjši presek 1,5 mm², nad 25 m dolžine pa najmanjši presek 2,5 mm².
• Omrežni priključek je treba zaščititi z največ 16 A.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo strokovnjaki za elektriko.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Proizvajalec motorja, tip motorja - Vrsta toka, ki napaja motor - Podatki tipske ploščice stroja - Podatki o električnem krmiljenju

Če je omrežni priključni vod te naprave poškodovan, ga je treba zamenjati s posebej pripravljenim priključnim vodom, ki ga lahko nabavite pri proizvajalcu ali preko njegove službe za stranke.

13. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
• Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.
• Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

14. Pomoč pri motnjah

Težava Mogoči vzroki Ukrepi
Motor ne deluje.	Motor, kabel ali vtič so okvarjeni, varovalke so pregorele.	Stroj naj pregleda strokovnjak. Motorja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Pozor! Preverite varovalke in jih po potrebi zamenjajte.
Motor ne razvije polne moči.	Preobremenitev tokokrogov v omrežju (luči, drugi motorji itd.).	V istem tokokrogu ne uporabljajte drugih naprav ali motorjev.
Motor se hitro pregreje.	Preobremenitev motorja, neustrezno hlajenje motorja.	Izogibajte se preobremenitvi motorja med mešanjem in očistite umazanijo z motorja, da zagotovite optimalno hlajenje motorja.

Razlaga simbolov na instrumentu

2. Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtikača se na noben način ne sme spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z električnimi orodji z zaščitno ozemljitvijo. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, peči in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. c) Električna orodja hranite stran od dežja ali vlage. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d) Ne uporabljajte priključnih kablov za namene, za katere niso namenjeni, kot je nošenje ali obešanje električnega orodja na kabel ali izvlečenje vtikača iz vtičnice s potegom za kabel. Priključni kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni priključni kabli povečajo tveganje električnega udara. e) Če delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo podaljške, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Uporaba podaljška, primernega za zunanjo uporabo, zmanjšuje tveganje električnega udara. f) Če se delu z električno napravo v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno stikalo na diferenčni tok. Uporaba zaščitnega stikala na diferenčni tok zmanjšuje tveganje električnega udara.

3 Varnost ljudi

a) Bodite previdni, pazite, kaj delate, in pri delu z električnim orodjem ravnajte razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči resne poškodbe.

2. Električna varnost

a) Vtič električnega orodja se mora ujemati z vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev za vtiče skupaj z ozemljenimi električnimi orodji. Originalni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se dotiku telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večje. c) Ne izpostavljajte električnih orodij dežju ali vlagi. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara. d) Ne uporabljajte električnega kabla za prenašanje ali obešanje električnega orodja ali za izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel držite stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tveganje električnega udara. e) Pri delu z električnim orodjem na prostem uporabljajte samo podaljške, ki so primerni tudi za zunanjo uporabo. Uporaba podaljška, primernega za zunanji prostor, zmanjša tveganje električnega udara. f) Če se delu z električnim orodjem v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabite zaščitno tokovno stikalo. Uporaba zaščitne naprave na diferenčni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3. Varnost ljudi

14. Odpravljanje napak

4. Namenska uporaba

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ni dovoljeno spreminjati. Ne uporabljajte vtičnih adapterjev skupaj z električnim orodjem z ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelna telesa, štedilniki in hladilniki. Če ste v stiku z ozemljenimi telesi, je nevarnost električnega udara večja. c) Električna orodja hranite stran od dežja ali vlage. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d) Ne uporabljajte priključnega kabla za prenašanje, obešanje ali izvlek vtiča iz vtičnice. Kabel držite stran od virov toplote, olja, ostrih robov in premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara. e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo podaljške, ki so namenjeni tudi za uporabo na prostem. Uporaba podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjša nevarnost električnega udara. f) Če se delu z električnim orodjem v vlažnih območjih ni mogoče izogniti, uporabite stikalo z zaščitno napravo. Uporaba stikala z diferenčno tokovno zaščito zmanjša nevarnost električnega udara.

3. Varnost oseb

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 220-240 V/50 Hz. - Podaljški do dolžine 25 m morajo imeti najmanjši presek 1,5 mm², podaljški nad 25 m pa najmanjši presek 2,5 mm². - Omrežni priključek je zavarovan z največ 16 A.

Priključevanje in popravila električne opreme sme izvajati samo usposobljen električar.

Očitne pomanjkljivosti je treba prijaviti v 8 dneh po prejemu blaga, sicer kupec izgubi vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje, in sicer tako, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroške za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahtevki za spremembo in zmanjšanje ter drugi zahtevki za povračilo škode so izključeni.