TKS 2000 - Žaga Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TKS 2000 Herkules

Obrazložitev simbolov na napravi

	Opozorilo! Pri neupoštevanju navodil je možna življenjska nevarnost, tveganje pred poškodbami ali poškodbami orodja!
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščitna očala!
	Nosite zaščito sluha!
	Pri prašenju nosite zaščito dihal!
	Nosite zaščitne rokavice.
	Pozor! Nevarnost poškodb! Ne posegajte v delujoč žagin list!
	Razred zaščite II

Kazalo:

1. Uvod....186
2. Opis naprave (sl. 1 - 4)....186
3. Obseg dobave 186
4. Predpisana namenska uporaba.... 187
5. Varnostni napotkii....187
6. Tehnični podatki 192
7. Pred prvim zagonom.... 192
8. Montaža 193
9. Upravljanje 194
10. Obratovanje.... 195
11. Transport.... 195
12. Vzdrževanje.... 196
13. Skladiščenje 196
14. Električni priključek 196
15. Odstranjevanje in ponovna uporaba.... 197
16. Odpravljanje motenj....197

Stran:

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe,
• neupoštevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih oseb,
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na električnem sistemu, nastalih zaradi neupoštevanjaelektrične specifikacije za napravo in pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

Priporo čila:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesljivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje naštetih v tem pri-ročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vašidržavi.

Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1 - 4)

1. Miza za žaganje
2. Vložek mize
3. Žagin list
4. Zaščita žaginega lista
5. Sesalna cev
6. Zagozda
7. Prečni prislon
8. Razširitev mize
9. Potisni drog
10. Podnožje
11. Stikalo za vklop in izklop (zelena tipka »I«, rdeča tipka »O«)
    11a. Preobremenitveno stikalo
12. Ročno kolo
13. Nastavni ročaj
14. Vodilne tirnice
15. Vzporedno vodilo
16. Noge
    16a. Guminès atramos
    16b. Stovo Iankas
17. Srednja prečka, dolga
18. Srednja prečka, kratka
19. Šestrobni vijak
20. Šestrobna matica
    21a. Zaščitno streme, kratko
    21b. Zaščitno streme, dolgo
    21c. Prečnim opornikom
    22a. Ključ za žagin list 10/21 mm
    22b. Ključ za žagin list 10/13 mm

3. Obseg dobave

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
• Preverite, če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

POZOR

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Noge 4x (16)
  • Srednja prečka, dolga 2x (17)
  • Srednja prečka, kratka 2x (18)
  • Zaščitno streme, kratko 2x (21a)
  • Zaščitno streme, dolgo 2x (21b)
  • Prečnim opornikom 4x (21c)
  • Stovo Iankas 2x (16b)
• Razširitev mize 2x (8)
  • Guminês atramos 4x (16a)
  • Vzporedno vodilo (15)
  • Zaščita žaginega lista (4)
• Prečni prislon (7)
• Sesalna cev (5)
• Potisni drog (9)
• Ključ za žagin list, 10/21 mm (22a)
• Ključ za žagin list, 10/13 mm (22b)
• Šestrobni vijak 32x (19)
• Šestrobna matica 24x (20)
  • Zagozda (6)

4. Predpisana namenska uporaba

Namizna krožna žaga je namenjena za vzdolžno in prečno žaganje (le s prečnim prislonom) lesa vseh vrst, primernih za velikost te žage. Okrolega lesa oz. hlodovine se s to žago ne sme žagati. Napravo je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bila izdelana.

Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Uporabljajo se lahko le ustrezni žagini listi (HMali CV-žagini listi).

Uporaba HSS-žaginih listov in rezalnih plošč vseh vrst je prepovedana. Del smotrne namenske uporabe je tudi upoštevanje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montažo in navodil za upravljanje, ki so v navodilih za uporabo. Osebe, ki ta stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti poučeno o možnih nevarnostih. Poleg tega pa se je treba točno držati vseh veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč. Potrebno je upoštevati tudi ostala splošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehničnem področju.

⚠ Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke.

Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Spremembe stroja istočasno izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega. Kljub smotrni namenski uporabi pa se ne more-jo popolnoma odstraniti določeni faktorji preostalega tveganja. Zaradi konstrukcije in postavitve stroja lahko nastopijo naslednja tveganja:

• Dotikanje žaginega lista na tistem delu, ki ni pokrit.
• Poseganje v vrteč se žagin list (nevarnost vreznine)
• Povratni udarec obdelovanca ali delov obdelovanca.
• Lomi žaginega lista.
• Izmetavanje poškodovanih delov trdine žaginega lista.
• Poškodba sluha pri neuporabi glušnikov.
• Zdravju škodljive emisije prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

⚠ Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

5. Varnostni napotkii

Splošni varnostni napotki za električna orodja

⚠ OPOZORILO: Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu
a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.

b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2) Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico.
Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.
c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara.
e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.

c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nesreč
d) Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih poškodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste po večkra-tni uporabi električnega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb.
4) Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim
a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.
b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega orodja.
d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus-tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orodja. Preverite, će gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, će so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.

g) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.

h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

5) Servis

a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno.

Varnostni napotki za namizne krožne žage

Varnostni napotki v zvezi z zaščitnimi pokrovi

a) Zaščitni pokrovi naj ostanejo nameščeni. Zaščitni pokrovi morajo biti v delujočem stanju in pravilno nameščeni. Razrahljane, poškodovane ali neustrezno delujoče zaščitne pokrove je treba popraviti ali zamenjati.

b) Za rezanje vedno uporabljajte zaščitni pokrov žaginega lista in zagozdo za cepljenje. Za reze, pri katerih žagin list v celoti seže skozi debelino obdelovanca, zaščitni pokrov in druga vamostna oprema zmanjšujeta tveganje poškodb.

c) Po zaključku delovnih procesov (npr. pri gubanjih, zarezah ali rezih pod kotom), pri katerih je treba odstraniti zaščitni pokrov in uporabiti zagozdo za cepljenje, nemudoma ponovno namestite zaščitni sistem. Zaščitni pokrov zmanjša tveganje telesnih poškodb.

d) Pred vklopom električnega orodja se prepričajte, da se žagin list ne stika z zaščitnim pokrovom, zagozdo za cepljenje ali obdelovancem. Nenameren stik teh komponent z žaginim listom lahko povzroča nevarnosti.

e) Zagozdo za cepljenje prilagodite glede na opis v teh navodilih za uporabo. Neustrezni razmiki, položaj in poravnava so lahko vzrok, da zagozda za cepljenje ne more učinkovito preprečiti povratnega udarca.
f) Za delovanje zagozde za cepljenje mora ta delovati na obdelovanec. Med rezanjem v obdelovance, ki so prekratki, da bi se zagozda za cepljenje sklopila, je ta neučinkovita. V teh okoliščinah zagozda za cepljenje ne more preprečiti povratnega udarca.
g) Uporabite žagin list, primeren za zagozdo za cepljenje. Za ustrezno delovanje zagozde za cepljenje se mora premer žaginega lista ujemati z zadevno zagozdo za cepljenje, rezilo žaginega lista mora biti tanjše od zagozde za cepljenje in širina zobcev večja od debeline zagozde za cepljenje.

Varnostni napotki za delo z žago

a) △ NEVARNOST: S prsti in rokami se ne približujte žaginemu listu ali delovnemu območju žage.

V trenutku neprevidnosti ali ob zdrsu se lahko z roko dotaknete žaginega lista in utrpite težke poškodbe.

b) Obdelovanec vodite samo proti nasprotni smeri vrtenja žaginega lista ali rezalnega orodja.

Ob približevanju obdelovanca v smeri, v katero se vrti žagin list nad mizo, vam lahko roko povleče proti žaginemu listu.

c) Pri vzdolžnem rezanju za dovajanje obdelovanca nikoli ne uporabljajte omejevalnika za zajeralne reze in pri prečnih rezih z omejevalnikom za zajeralne reze nikoli hkrati ne uporabljajte vzporednega omejevalnika za nastavitev dolžine.

Hkratno vodenje obdelovanca z vzporednim ome- jevalnikom in omeevalnikom za zajeralne reze lahko zelo verjetno povzroči zatikanje žaginega lista, pri čemer je mogoč povratni udar.

d) Pri vzdolžnem rezanju moč, s katero je treba obdelovanec potisniti na žagin list, vedno vadite med omejevalno tirnico in žaginim listom. Uporabite potisno palico, če je razmik med omejevalno tirnico in žaginim listom manjši od 150 mm, in potisni blok, če je razmik manjši od 50 mm.

S tovrstnimi delovnimi pripomočki bo vaša roka vedno na varni razdalji od žaginega lista.

e) Uporabite samo priloženo potisno palico proizvajalca ali ustrezno izdelano potisno palico. S potisno palico boste zagotovili zadostno razdaljo med roko in žaginim listom.

f) Nikoli ne uporabljajte poškodovane ali nažagane potisne palice.

Poškodovana potisna palica se lahko zlomi, pri čemer lahko roko po nesreči potisnete v žagin list.

g) Nikoli ne delajte »z golimi rokami«. Vedno uporabljajte vzporedni omejevalnik ali omejevalnik za zajeralne reze za približevanje in vodenje obdelovanca. »Z golimi rokami« pomeni, da obdelovanec namesto z vzporednim omejevalnikom ali omejevalnikom za zajeralne reze podpirate samo z rokami.

Pri žaganju z golimi rokami je lahko usmeritev obdelovanca neustrezna, pojavi se lahko zatikanje in povratni udarec.

h) Nikoli ne segajte okoli ali čez vrteči se žagin list.

Seganje po obdelovancu lahko povzroči nename- ren stik z vrtečim se žaginim listom.

i) Obdelovance za žagino mizo in/ali ob njeni strani podprite po dolžini in/ali širini, tako da bodo ostali vodoravni.

Obdelovanci se radi po dolžini in/ali širini ob robu mize žage nagibajo. Pri tem lahko izgubite nadzor, žagin list se lahko zatika in se pojavi povratni udarec.

j) Obdelovanec vodite enakomerno. Obdelovanca ne upogibajte ali vrtite. Če se žagin list zatika, električno orodje nemudoma izklopite, izvlecite omrežni vtič in ugotovite vzrok zatikanja.

Zatikanje žaginega lista zaradi obdelovanca lahko povzroči povratni udar ali blokiranje motorja.

k) Odžaganega materiala ne odstranjujte, ko žaga deluje. Odžagani material se lahko nabira med žaginim listom in omejevalno tirnico ali pod zaščitnim pokrovom, pri čemer vam lahko med odstranjevanjem prste povleče v žagin list. Počakajte, da se žagin list ustavi, preden odstranite material.

I) Za vzdolžno rezanje obdelovancev, ki so tanjši od 2 mm, uporabljajte dodaten vzporedni omejevalnik, ki bo v stiku s površino mize.

Tanki obdelovanci se lahko zataknejo pod vzporednim omejevalnikom in povzročijo povratni uda-rec.

Povratni udarec – vzroki in ustrezna varnostna navodila

Povratni udarec je nenaden odziv obdelovanca, ko se ta zatakne ob žagin list, poleg tega pa se lahko pojavi ob rezu, ki poteka poševno na žagin list glede na obdelovanec, ali pa ob zatikanju dela obdelovanca med žaginim listom in vzporednim omejevalnikom ali drugim fiksnim predmetom.

V večini primerov zadnji del žaginega lista zagrabi obdelovanec, ga dvigne z mize žage in odvrže v smeri upravljalca. Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe namizne krožne žage.

Preprečiti ga je mogoče s primernim previdnostnim ukrepom, ki so opisani v nadaljevanju.

a) Neporavnana omejevalna tirnica obdelovanec potiska proti žaginemu listu in povzroči povratni udar.

Ob povratnem udarcu lahko obdelovanec z visoko hitrostjo vrže proti ljudem, ki stojijo pred žaginim listom v isti liniji z njim.

b) Nikoli ne segajte čez ali za žagin list, da bi povlekli ali podprli obdelovanec.

Pojavi se lahko nenameren stik z žaginim listom, ob povratnem udarcu pa vam lahko prste povleče v žagin list.

c) Odžaganega obdelovanca nikoli ne držite in potiskajte proti vrtečemu se žaginemu listu.

Če obdelovanec potiskate proti žaginemu listu, se lahko zatakne in povzroči povratni udar.

d) Naravnajte omejevalno tirnico vzporedno k žaginemu listu.

Neporavnana omejevalna tirnica obdelovanec potiska proti žaginemu listu in povzroči povratni udar.

e) Pri zakritih rezih z žago (npr. pri utorih, za-rezah ali rezih pod kotom) uporabite potisno prečko za vodenje obdelovanca proti mizi in omejevalni tirnici.

S potisno prečko lahko obdelovanec ob povratnem udarcu bolje nadzirate.

f) Zlasti bodite pozorni pri žaganju na območjih sestavljenih obdelovancev, ki jih ne vidite.

Žagin list lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni udarec.

g) Podprite velike plošče, da zmanjšate tveganje povratnega udarca zaradi zatikanja žaginega lista.

Velike plošče se lahko upognejo pod lastno težo. Plošče je treba podpreti povsod, kjer segajo čez površino mize.

h) Zlasti bodite previdni pri žaganju obdelovancev, ki so zviti, obdelovancev z grčami, zategnjenih obdelovancev ali obdelovancev z neravnim robom, ob katerem bi jih lahko vodili z omejevalnikom za zajeralne reze ali vzdolž omejevalne tirnice.

Zvit obdelovanec, obdelovanec z grčami ali zategnjen obdelovanec je nestabilen ter lahko povzroči neustrezno poravnanost rezalnega stika z žaginim listom, zatikanje in povratni udarec.

i) Nikoli ne žagajte več obdelovancev, ki so zloženi eden na drugega ali eden za drugim.

Žagin list lahko zagrabi vsaj en del in povzroči povratni udarec.

j) Če želite znova zagnati žago z žaginim listom v obdelovancu, žagin list v reži poravnajte tako, da se žagini zobje ne zatikajo v obdelovancu. Če se žagin list zatika, lahko privzdigne obdelovanec in povzroči povratni udarec ob po-novnem zagonu žage.

k) Žagini listi naj bodo vedno čisti, ostri in pod ustreznim kotom. Nikoli ne uporabljajte topih žaginih listov ali žaginih listov z razpokanimi ali polomljenimi zobmi.

Z ostrimi in ustrezno nabrušenimi žaginimi listi boste zmanjšali zatikanje, blokiranje in povratne udarce.

Varnostna navodila za upravljanje namiznih krožnih žag

a) Izklopite namizno krožno žago in jo odklopi- te iz električnega omrežja, preden odstranite mizni vložek, zamenjate žagin list, izvajate nastavitve na zagozdi za cepljenje ali odstra- nite zaščitni pokrov žaginega lista in će boste stroj pustili brez nadzora. Previdnostni ukrepi so namenjeni preprečevanju nezgod.

b) Namizna krožna žaga naj nikoli ne deluje brez nadzora. Izklopite električno orodje in ga ne zapustite, dokler se povsem ne zaustavi. Delujoča žaga brez nadzora predstavlja vir nevarnosti.

c) Namizno krožno žago postavite na mesto, ki je ravno in dobro osvetljeno ter kjer boste lahko varno stali in ohranjali svoje ravnotežje. Mesto postavitve mora zagotavljati dovolj prostora za rokovanje z različno velikimi obdelovanci.

Nered in neosvetljena delovna območja ter neravna, spolzka tla lahko povzročijo nesreče.

d) Redno odstranjujte ostružke in žagovino pod mizo žage in/ali iz sistema za odstranjevanje prahu.

Nabrala žagovina je gorljiva in se lahko vname.

e) Zavarujte namizno krožno žago.

Neustrezno zavarovana namizna krožna žaga se lahko premakne ali prevrne.

f) Odstranite nastavitveno orodje, ostanke lesa ipd. z namizne krožne žage, preden jo vklo-pite.

Preusmeritev ali zatikanje je lahko nevarno.

g) Vedno uporabljajte žagine liste ustrezne velikosti in s primerno vpenjalno odprtino (npr. rombaste ali okrogle oblike).

Žagini listi, ki se ne ujemajo z namestitvenimi deli žage, se ne vrtijo enakomerno in lahko povzročijo izgubo nadzora.

h) Nikoli ne uporabljajte poškodovanega ali neu-streznega namestitvenega materiala za žagine liste, kot so prirobnice, podložke, vijaki ali matice.

Ta namestitveni material za žagin list je bil razvit posebej za vašo žago, tako da zagotavlja varno delovanje in optimalne zmogljivosti.

i) Nikoli se ne opirajte na namizno krožno žago in je nikoli ne uporabljajte kot pripomoček za vzpenjanje.

Pojavijo se lahko resne poškodbe, će se električno orodje prevrne ali pa nenamerno pridete v stik z žaginim listom.

j) Prepričajte se, da je žagin list nameščen tako, da se vrti v pravo smer. Ne uporabljajte brusnih plošč ali žičnih krtač z namizno krožno žago.

Neustrezna namestitev žaginega lista ali uporaba nepriporočljive dodatne opreme lahko povzroči resne poškodbe.

Varnostni napotki za ravnanje z žaginimi listi

1 Vložna orodja uporabljajte le, će obvladate delo z njimi.
2 Upoštevajte največje število vrtljajev. Največjega števila vrtljajev, navedenega na vložnem orodju, ne smete prekoračiti. Če je zahtevano, upoštevajte območje števila vrtljajev.
3 Upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista.
4 Ne uporabljajte vložnih orodij z razpokami. Vložnih orodij z razpokami ne uporabljajte. Popravilo ni dovoljeno.
5 Z vpenjalnih površin očistite umazanijo, mast, olje in vodo.
6 Ne uporabljajte zrahljanih reducirnih obročev ali puš za reduciranje izvrtin pri listih krožne žage.
7 Pazite, da imajo fiksirani reducirni obroči za zavarovanje orodja enak premer in najmanj 1/3 premera reza.
8 Prepričajte se, da so fiksirani reducirni obroči med seboj vzporedni.
9 Z vložnimi orodji ravnajte previdno. Shranite jih v originalni embalaži ali v posebnih posodah. Nosi-te zaščitne rokavice, da izboljšate varnost prijema in dodatno zmanjšate tveganje poškodb.
10 Pred uporabo vložnih orodij se prepričajte, da so vse zaščitne priprave ustrezno pritrjene.
11 Pred uporabo se prepričajte, da vložno orodje, ki ga uporabljate, ustreza tehničnim zahtevam tega električnega orodja in je ustrezno pritrjeno.
12 Priložen žagin list uporabljajte samo za žaganje lesa, nikoli za obdelavo kovin.
13. Uporabite pravilen žagin list za material, ki ga želite obdelovati.
14. Uporabljajte le žagin list s premerom, ki se ujema s podatki na žagi.

1. Uporabljajte le žagine liste, ki imajo na oznaki na-vedeno enako ali višje število vrtljajev glede na oznako na električnem orodju.
2. Uporabljajte le žagine liste, ki jih priporoča proizvajalec in ki, će so predvideni za rezanje lesa ali podobnih materialov, izpolnjujejo zahteve iz standarda EN 847-1.
3. Nosite primerno osebno zaščitno opremo, kot je:-
4. zaščita za sluh,
5. zaščitne rokavice za rokovanje z žaginimi listi.
6. Uporabljajte samo žagine liste, ki jih priporoča proizvajalec in izpolnjujejo zahteve iz standarda EN 847-1. Opozorilo! Pri menjavi žaginega lista pazite, da širina reza ni manjša in da debelina rezila žaginega lista ni večja od debeline zagozde za cepljenje!
7. Pri žaganju lesa in umetnih snovi preprečite pregrevanje zob žage. Zmanjšajte hitrost pomika, da preprečite topljenje umetne snovi.

Ostala tveganja

Stroj je narejen skladno s stanjem v tehniki in pri-znanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Poleg tega so lahko kljub vsem zadevnim preventivnim ukrepom prisotna ostala tveganja, ki niso očitna.
• Ostala tveganja lahko minimizirate, će skupaj upoštevate „varnostne napotke“ in „namensko uporabo“ ter navodila za uporabo.
• Stroja ne obremenjujte po nepotrebnem: če je pritisk pri žaganju prevelik, se list žage hitro poškoduje, kar lahko povzroči zmanjšanje moči stroja pri obdelovanju in vpliva na natančnost rezanja.
• Izogibajte se naključnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vtičnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena.
• Uporabite orodje, ki je priporočeno v tem priročniku. S tem dosežete, da vaša čelilna žaga doseže optimalno moč.
• Kadar stroj deluje, roke ne smete vstaviti v cono obdelovanja.

Preden izvedete določene operacije, izpustite tipko na ročaju in izklopite stroj.

6. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok 220-240 V~ 50Hz
Moč S1 1800W
Način obratovanja S6 25% 2000W
Število vrtljajev v prostem teku	5000 min^-1
Žagin list iz trde kovine ø 250 x ø 30 x 2,8 mm
Število zob 24
Debeli cepilec 2 mm
Velikost mize 563 x 583 x 28mm
Rezalna višina maks. 90° 85 mm
Rezalna višina maks. 45° 65 mm
Brezstopenjska nastavi-tev višine	0 - 85 mm
Zajeralni rez 0 - 45°
Sesalni priključek ø 35 mm
Teža	19 kg

* Način delovanja S6 25 %: Neprekinjeno obratovanje s prekinjeno obremenitvijo (čas delovanja 10 min). Da preprečite nedovoljeno pregrevanje motorja, ga lahko uporabljate 25 % časa delovanja z nazivno močjo, in nato mora 75 % časa delovanja delovati brez obremenitve.

Hrup

Hrupnost te žage je bila izmerjena v skladu z 62841.

Nivo zvočnega tlaka L_pA	94,0 dB(A)
Negotovost K_pA	3 dB
Nivo zvočne moči L_WA	107,0 dB(A)
Negotovost K_WA	3 dB

Nosite glušnike.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Ugotovljene skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo EN 62841.

7. Pred prvim zagonom

• Stroj mora biti varno stabilno postavljen, to pomeni na delovno mizo. V ta namen uporabite izvrtine, ki so na notranji strani nog ogrodja.
• Pred prvim zagonom morajo biti vsi pokrovi in varnostne priprave pravilno montirane.
• Žagin list se mora vrteti brez oviranja.

• Pri že obdelanem lesu je potrebno paziti na tujke, kot so n.pr. žeblji ali vijaki itd.

• Pred aktiviranjem stikala za vklop/izklop mora biti list žage pravilno montirani. Premični deli se morajo prosto premikati.

• Pred priključkom preverite, će se podatki na podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.
• Stroj priključite samo na pravilno nameščeno vtičnico z zaščitnim kontaktom, ki je opremljena z varovalko vsaj 16 A.

8. Montaža

Pozor! Pred vsakim vzdrževalnim, predelovalnimi in montažnimi deli na krožni žagi je potrebno prvo potegniti električni vtikač iz električne priključne vtičnice.

Položite vse dele na ravno površino. Enake dele razvrstite v skupine.

Opomba: Če so povezave pritrjene z vijakom (okro-gla/ali šestrobna glava), šestrobnimi maticami in pod-ložkami, morajo podložke biti nameščeni pod matico.

Vse vijake vstavite vijake z zunanje strani, varno pritrditev zavarujte na notranji strani z maticami.

Obvestilo: Zategnite vijake in matice pri montaži le do mere, da ne morejo pasti..

Če matice in vijaki pritegnete/zategnete že pred dokončno montažo, končne montaže ni mogoče izvesti.

8.1 Montaža razširitve mize (sl. 5)

1. Obrnite žago in mizo položite na tla obrnjeno navzdol.
2. Razširitev mize (8) popolnoma poravnajte z mizo za žago (1).
3. Razširitev mize (8) na mizi žage (1) narahlo pritrdite s šesterorobimi vijaki (19) in prečnim opornikom (21c). Postopek ponovite tudi na nasprotni strani.
4. Oporno prečko (21a, 21b) privijte s šesterorobimi vijaki (19) in prečnim opornikom (21c) na razširitve mize (8).
5. Nato privijte vse vijake.

8.2 Montaža ogrodja (sl. 6 - 7.1)

1. Štiri noge (16) privijte skupaj z opornimi oporniki (21a, 21b) in s šestkotnimi vijaki (19) na žago (slika 6). Uporabite priloženi ključ žaginega lista (21a). (Sliki 6).
2. Zdaj gumijaste noge (16a) postavite na noge (16) (slika 6.1).
3. Sedaj dolgo srednjo prečko (17) in kratko srednjo prečko (18) privijte s šestrobnimi vijaki (19) in šestrobno matico (20) na noge (16).

Pazite, da so nasprotno položene vedno enake prečke. Dolge srednje prečke (17 - oznaka „B“), morajo biti nameščene vzporedno k upravljalni strani žage. (sl. 7)

1. Z dvema šestkotnima vijakoma (19) na vsaki strani ohlapno pritrdite šestkotne matice (20) na vrtine zadnjih podpornih krakov podpornega okvirja (slika 16b) (slika 7.1)

Pozor!

Oba nosilna okvirja je treba pritrditi na zadnji del stroja!

1. Nato privijte vse vijake in matice podstavka.

8.3 Nastavitev/montaža zagozde (sl. 8 - 10) ⚠ Pozor! Izvlecite napajalni vtič! Nastavitev zagozde (6) je treba preveriti pred zagonom.

1. Žagin list (3) nastavite na najv. globino reza, po- maknite v položaj 0° in ga pritrdite.
2. Vijak (23) vložka mize (2) sprostite s križnim izvijačem in odstranite vložek mize (2). (Sl. 8)
3. Razdalja med žaginim listom (3) in zagozdo (6) je lahko najv. 5 mm. (Sl. 9)
4. Odvijte pritrdilni vijak (24), da izvlecite cepilni klin (6), dokler ni nastavljena prava razdalja (slika 10).
5. Znova privijte pritrdilni vijak (24) in namestite vložek mize (2).

8.4 Montaža/demontaža zaščite žaginega lista (sl. 11 - 12)

1. Zaščito žaginega lista (4) skupaj z vijakom (25) z zgornje strani vstavite v zagozdo (6), tako da je vijak trdno nameščen v odprtini zagozde (6).
2. Vijaka (25) ne pritegnite preveč; zaščita žaginega lista (6) se mora prosto premikati.
3. Sesalno cev (5) nastavite na sesalni adapter (26) in sesalni nastavek zaščite žaginega lista (4). Pri-ključite ustrezno napravo za sesanje žagovine na sesalni adapter (26).
4. Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu. Pozor! Pred začetkom žaganja morate zaščito žaginega lista (4) spustiti na obdelovanca.

8.5 Zamenjava vložka mize (sl. 8)

1. V primeru obrabe ali poškodbe morate vložek mize (2) zamenjati, saj obstaja povečano tveganje za poškodbe.
2. Odstranite vijak (23) s križnim izvijačem.
3. Odstranite obrabljen vložek mize (2).
4. Montaža novega vložka mize poteka v obratnem vrstnem redu.

8.6 Montaža/menjava žaginega lista (sl. 13)

1. Pozor! Izvlecite napajalni vtič in nosite zaščitne rokavice.
2. Odstranite zaščito žaginega lista (4) (glej 8.4).

3. Odstranite vložek mize (2) (glej 8.5).

4. Popustite matico, tako da ključ žaginega lista (22a) nastavite na matico in jo z drugim ključem žaginega lista (22b) držite na nasprotni gredi motorja (glej Sl. 22).

5. Pozor! Zavrtite matico v smeri vrtenja žaginega lista.
6. Odstranite zunanjo prirobnico in odstranite notranjo prirobnico starega žaginega lista.
7. Prirobnico žaginega lista pred montažo novega žage temeljito očistite z žično krtačo.
8. Vstavite nov žagin list v obratnem vrstnem redu in zategnite.
   Pozor! Upoštevajte smer vrtenja, naklon reza zobnikov mora kazati v smeri delovanja, torej naprej.
9. Znova namestite in nastavite vložek mize (2) in zaščito žaginega lista (4) (glej 8.4 in 8.5).
10. Preden začnete znova delati z žago, morate preveriti funkcije zaščitnih elementov.
11. Preverite, ali zaščita žaginega lista (4) deluje pravilno. Dvignite zaščito žaginega lista in jo spustite. Zaščita žaginega lista bi se morala samodejno premakniti nazaj v izhodiščni položaj.

9. Upravljanje

9.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 14)

- Žago lahko vklopite s pritiskom na zeleno tipko „I“(11).Pred pričetkom žaganja počakajte, da žagin list doseže maksimalno število obratov.

- Da bi žago ponovno izklopili, je potrebno pritisniti rdečo tipko „0“ (11).

9.2 Globina rezanja (sl. 14)

Z vrtenjem naravnalne ročice (12) lahko žagin list (3) nastavite na želeno globino reza.

• V nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca: majhna globina reza.
• V smeri vrtenja urnega kazalca: velika globina reza.

Preverite nastavitev z vzorčnim rezom.

9.3 Nastavitev kota (sl. 14)

Z namizno krožno žago lahko izvajate poševne reze v levi med 0° -45° na omejevalno tirnico.

⚠ Pred vsakim rezom preverite, da med omejevalno tirnico (27), šablono prečnega reza (13) in rezilom (5) ni možno trčenje.

• Odvijte ročaj za naravnanje in fiksiranje (13)
• S pritiskanjem in vrtenjem ročnega kolesa (12) nastavite želeno kotno mero na lestvici.
• Ročaj (13) za naravnanje in fiksiranje aretirajte v želenem kotnem položaju.

9.4 Delo z vzporednim prislonom

9.4.1 Nastavitev višine prislona (sl. 15-16)

• Prislon (27) vzporednega vodila (15) ima dve različno visoki vodilni površini.
• Glede na debelino materiala, ki ga žagate, morate uporabiti prislon (27), kot je prikazano na sl. 16 za debel material (nad 25 mm debeline obdelovanca), in kot je prikazano na sliki 15 za tanki material (manj kot 25 mm debeline obdelovanca).

9.4.2 Obračanje prislona (sl. 15 - 16)

• Za vrtenje prislona (27) najprej odvijte krilne matice (28).
• Sedaj lahko prislon (27) snamete z vodilne tirnice (29) in z ustreznim vodilom ponovno potisnete preko le-tega.
• Znova pritegnite krilne matice (28).
• Prislon (27) lahko po potrebi namestite levo ali desno od vodilne tirnice (29). V ta namen preprosto montirajte vijake z druge strani vodilne tirnice (29).

9.4.3 Nastavitev širine reza (sl. 17)

• Pri vzdolžnem razrezu lesa morate uporabiti vzporedno vodilo (15).
• Vzporedno vodilo (15) je treba montirati na desni strani žaginega lista (3).
• Vstavite vzporedno vodilo (15) z zgornje strani na vodilno tirnico vzporednega vodila (14).
• Na vodilni tirnici vzporednega prislona (14) sta 2 lestvici, ki prikazujeta razdaljo med vzporednim vodilom (15) in žaginim listom (3).
• V odvisnosti od tega, ali je prislon (27) obrnjen za obdelavo debelega ali tankega materiala, izberite ustrezno lestvico:

Visoki prislon (debeli material):

Nizek prislon (tanek material):

• Nastavite vzporedno vodilo (15) na želeno mero na kontrolnem okencu in ga pritrdite z ekscentričnim vzporednim vodilom (30).
• Pri vgradnji ali nastavitvi vzporednega omejevalnika se prepričajte, da je položaj vzporednega omejevalnika vzporeden z žaginim listom.

9.5 Prečni prislon (sl. 18)

• Potisnite prečni prislon (7) v utor (31a/31b) mize za žago.
• Odvijte ročni vijak (32).

- Obračajte prečni prislon (7), dokler ne nastavite želenega kota. Puščica na prečnem prislonu kaže nastavljen kot. (0°-60°)

• Ponovno pritegnite narebričeni vijak (32).
• Prislon (34) lahko nastavite na prečnem prislonu (7). Odvijte matice (33) in potisnite prislon (34) v želen položaj. Znova zategnite matice (34).

Pozor!

- Prislona (34) ne potisnite pregloboko v smeri žaginega lista.

- Razdalja med prislonom (34) in žaginim listom (3) mora biti približno 2 cm.

10. Obratovanje

Napotki za delo

Priporočamo, da po vsaki novi nastavitvi izvedete po-izkusni rez, da bi preverili nastavljene mere.

Po vklopu žage počakajte, da žagin list doseže maksimalno število obratov in šele potem poizkusite izvesti rez.

Dobge obdelovance na koncu postopka žaganja zavarujte (npr. pomično dodatno stojalo)

Pozor pri vrezovanju!

Napravo uporabljajte samo z odsesavanjem. Redno preverjajte in čistite kanale za odsesavanje.

Primernost listov žage:

- 24 zob: mehki materiali, mnogo žagovine, grobo rezanje

- 48 zob: trdi materiali, malo žagovine, fino rezanje

10.1 Izvajanje vzdolžnih rezov (sl. 19)

Pri tem se obdelovanec prereže vzdolžno. En rob obdelovanca držite pritisnjen ob paralelni prislon (15) med tem, ko ravna stran nalega na žagino mizo (1). Zaščita žaginega lista (4) mora ves čas biti spuščena na obdelovanec. Delovni položaj ne sme nikoli biti v liniji z linijo poteka žaganja.

- Paralelni pislon (15) nastavite na tako, da bo ustrezal višini obdelovanca in želeni širini (glej 9.4).

- Vklopite žago

- Roke z zaprtimi prsti položite na obdelovanec in obdelovanec vzdolž paralelnega prislona (15) potisnite v žagin list (3).

- Stransko vodenje z levo ali desno roko (glede na položaji paralelnega prislona) le do sprednjega roba zaščitnega pokrova (4).

- Obdelovanec vedno porinite do konca režne zagozde (6).

- Odpad žaganja ostane na žagini mizi (1), dokler žagin list (3) spet ne miruje.

- Dobge obdelovance na koncu postopka žaganja zavarujte! (n.pr. odvajalno stojalo itn.)

10.1.1 Rezanje ozkih obdelovancev (sl. 20)

Vzdolžno rezanje ozkih obdelovancev, katerih širina je manjša od 120 mm, je nujno potrebno izvesti s pomočjo potisnega kosa (9). Potisni kos je zajet v obsegu dobave. Obrabljen oz. poškodovan potisni kos je potrebno takoj zamenjati.

- Nastavite stranski prislon v skladu s predvideno širino obdelovanca. (Glej 9.4)

- Obdelovanec potisnite naprej z obema rokama, v območju žaginega lista kot pomoč obvezno uporabite potisno palico (9).

- Obdelovanec vedno potisnite do konca cepilca. △ Pozor! Pri kratkih obdelovancih morate že na začetku uporabiti potisno palico.

10.1.2 Izvajanje prečnih rezov (sl. 21)

Prečni rezi se načeloma izvajajo z uporabo vzpore-dnega prislona (15).

• Žagin list nastavite na želeno kotno mero (glej 9.3).
• Paralelni prislon (15) nastavite glede na širino in višino obdelovanca (glej 9.4)
• Rezanje izvajajte odgovarjajoče širini obdelovanca (glej 10.1).

10.2 Izvajanje prečnih rezov (sl. 22)

• Prečni prislon (7) potisnite v oba utora (31a/b) žagine mize in ga nastavite na želeno kotno mero (glej 9.6). V primeru, da dodatno poševno postavite žagin list (3), je potrebno uporabiti utor (31a), ki ne dopušča, da bi Vaša roka in prečni prislon prišla v kontakt z zaščito žaginega lista.
• Eventualno uporabite prislonsko vodilo.
• Obdelovanec močno pritisnite ob prečni prislon (7).
• Vklopite žago.
• Da bi izvedli rez, je prečni prislon (7) in obdelovanec potrebno potiskati v smeri žaginega lista.
• Pozor:

Vedno držite trdno tisti del obdelovanca, ki ga vodite in ne tisti del, ki ga namenite odžagati.

- Prečni prislon (7) vedno potisnite tako daleč naprej, da bo obdelovanec popolnoma prerezan.

- Žago ponovno izklopite. Odpad od žaganja odstranite šele, ko se žagin list popolnoma ustavi.

10.3 Rezanje ivernih plošč

Da bi preprečili trganje rezanih robov pri rezanju ivernih plošč, mora biti list žage (3) nastavljen največ 5 mm nad debelino obdelovanca (glej tudi točko 9.2).

11. Transport

1. Električno orodje izklopite pred vsakim prevozom in ga izključite iz napajanja.
2. Električno orodje morata nositi najmanj dve osebi, ne nosite za podaljške mize
3. Zaščitite električno orodje pred udarci, sunki in močnimi vibracijami, npr. med prevozom v vozilih.
4. Napravo zavarujte pred zdrsom, zato jo varno privežite.
5. Zaščitne naprave nikoli ne uporabljajte za rokovanje ali transport.

12. Vzdrževanje

⚠ Opozorilol Pred vsakim nastavljanjem, vzdrževanjem ali popravili izvlecite omrežni vtič!

12.1 Splošni vzdrževalni ukrepi

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.
• Za podaljšanje življenjske dobe orodja enkrat me-sečno naoljite vrtljive dele. Ne mažite motorja.
• Sisteme za zbiranje prahu spihajte s stisnjenim zra- kom.

12.2 Ogljikove ščetke

- V primeru prekomernega iskrenja dajte preveriti ogljene ščetke elektro strokovnjaku. Pozor! Ogljene ščetke sme zamenjati samo elektro strokovnjak.

12.3 Preobremenitveno stikalo

Motor te naprave je pred preobremenitvijo zaščiten s preobremenitvenim stikalom (11a).

Če prekoračite nazivni tok, preobremenitveno stikalo (11a) izklopi napravo.

Če se to zgodi, storite naslednje:

• Počakajte nekaj minut, da se naprava ohladi.
• Pritisnite preobremenitveno stikalo (11a).
• Napravo vklopite s pritiskom na zeleno tipko »I«.

Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Oglene ščetke, mizni vložki, potisna palica, žagin list

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

Električno orodje pokrijte, da ga zaščitite pred prahom in vlago.

Kadar žaga in ključ ne uporabljata, ju lahko shranite, kot je prikazano na slika 23.

Ta navodila hranite pri električnem orodju.

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

• Proizvod izpolnjuje zahteve norme EN 61000-3-11 in podleže posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da ni dopustna uporaba poljubnih prosto izbirnih priključnih točk.
- Naprava lahko privede ob neugodnih pogojih električnega omrežja do občasnih napetostnih nihanj.
- Proizvod je predvideni izključno za uporabo na priključnih točkah, katere a) ne prekoračujejo najvišjo dopustno omrežno impedanco „Z“ (ZMaks. = 0,346 Ω), ali b) imajo trajno tokovno obremenljivost omrežja najmanj 100 A po fazi.
- Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi s posvetovanjem z Vašim podjetjem za oskrbo z električno energijo, da Vaša priključna točka, na katero želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuje obe od zgoraj pod a) in b) navedeni zahtevi.

Pomembni napotki

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite.

Poškodovan električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodnikov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, ali so električni priključni vodniki poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vodnik pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju.

Električni priključni vodniki morajo ustrezati zadevnim določilom standardov VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H 07 RN.

Po predpisih mora biti opis tipa priključnega voda natisnjen na njem.

Če se omrežni priključni vod tega orodja poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti \~ 230 V.
• Podaljški do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
- Podatki tipske ploščice motorja

15. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava je zaradi preprečitve poškodb med transportom v embalaži. Ta embalaža je iz su- rovine in je zato ponovno uporabna ali jo lahko vrnete v surovinski cikel.

Naprava in njen pribor so iz različnih materialov, kot npr. iz kovine in umetnih snovi. Okvarjene sestavne dele zavrzite med posebne odpadke.

Povprašajte v specializirani trgovini ali v občinski upravi!

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol označuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga, na primer, vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga dostavite v zbirni center, ki je pristojen za reciklažo odpadne električne in elektronske opreme. Nepravilno rokovanje z odpadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto prisotne v odpadni električni in elektronski opremi, negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi. Če ta izdelek pravilno zavržete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalnem organu, ki je pristojen za ravnanje z odpadki, pri pooblaščenem zbirnem centru za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju.

16. Odpravljanje motenj

Motnja Možen vzrok Ukrep
Žagin list se sprosti po izklopu motorja	Premalo pritegnjena pritrdilna matica.	Pritegnite pritrdilno matico z desnim navojem.
Motor se ne zažene Izpad varovalke Preverite varovalko.
		Okvarjen podaljšek	Zamenjajte podaljšek.
		Neustrezni priključki na motorju ali stikalu	Mora preveriti električar
		Okvarjen motor ali stikalo	Mora preveriti električar
Motor ne dosegazmogljivosti,sprožitev varovalke	Nezadosten prerez podaljška	Glejte električno priključno shemo.
	Preobremenitev zaradi topega žaginega lista	Zamenjajte žagin list.
Ožganine na mestureza	Topi žagin list	Nabrusite ali zamenjajte.
	Napačen žagin list	Zamenjajte žagin list.

2) Električna sigurnost

4) Uporaba i rukovanje električnim alatom

10.1.1 Rezanje uskih izradaka (slika 20)

16. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
List pile otpušta se nakon isključivanja motora	Pričvrsna matica nije dovoljno zategnuta	Zategnite pričvrsnu maticu s desnim navojem
Motor se ne pokreće Kvar mrežnog osigurača Provjerite mrežni osigurač
Motor ne proizvodi snagu, osigurač se aktivira	Nedovoljan presjek produžnog kabelad	Vidi „Električni priključak”
	Preopterećenje zbog tupog lista pile Zamijenite list pile
Zagorjela površine rezanja	Tup list pile Naoštrite ili zamijenite list pile
	Pogrešan list pile Zamijenite list pile

2) Električna sigurnost

a) Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač se ni na koji način ne smije mijenjati. Ne koristite adapterske utikače zajedno s električnim alatima sa zaštitnim uzemljenjem. Utikači koji nisu modifikovani i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.

4. Namenska upotreba

Stona cirkularna testera služi za uzdužno i poprečno sečenje (samo sa poprečnim graničnikom) drva svih vrsta, u skladu sa veličinom mašine.

Okrugla drva svih vrsta ne smeju da se seku.

Mašina sme da se koristi zsamo u skladu sa namenom.

Svaka namena koja izlazi izvan tog okvira, smatra se nenamenskom. Za štetu ili povrede koje nastanu usled toga, odgovara korisnik/rukovalac, a ne proizvođač.

2) Električna sigurnost

a) Utikač za priključak električnog alata mora odgovarati odgovarajućoj utičnici. Nije dozvoljeno obavljati nikakve izmene na utikaču. Ne upotrebljavajte utikačke adaptere zajedno s električnim alatom s uzemljenom zaštitom. Neizmenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od strujnog udara.

b) Izbegavajte telesni dodir s uzemljenim površinama, kao što su cevi, grejna tela, šporeti i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od strujnog udara ukoliko ste u dodiru s uzemljenim telima.

c) Držite električne alate podalje od kiše ili vla- ge. Prodiranje vode u električni alat povećava opa- snost od strujnog udara.

d) Ne koristite priključni vod da biste električni alat nosili, vešali ili utikač izvlačili iz utičnice. Držite priključni vod daleko od izvora toplote, ulja, oštrih ivica i pokretnih delova. Oštećeni ili zamršeni priključni vodovi povećavaju opasnost od strujnog udara.

e) Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, koristite samo produžne vodove koji su namenjeni i za upotrebu na otvorenom prostoru. Upotreba produžnog voda koji je pogodan za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara.

9.4.2 Okretanje granične šine (sl. 15 - 16)

• U svrhu obrtanja granične šine (27) prvo odvijte leptiraste navrtke (28).
• Sada granična šina (27) može da se skine sa vodeće šine (29) i da se pomoću odgovarajuće vođice ponovo gurne preko nje.
• Ponovo pritegnite leptiraste navrtke (28).
• Granična šina (27) se zavisno od potrebe, može montirati levo ili desno od vodeće šine (29). U tu svrhu montirajte samo zavrtnje sa druge strane vo-deće šine (29)

Motor naizmenične struje

• Napon mreže mora da bude 230 V\~.
• Produžnivodovi dužine do 25 m moraju da imaju poprečni presek od 1,5 kvadratnih milimetara.
  Priključivanja i popravke električne opreme sme da vrši samo ovlašćeni električar.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetlj. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Szavatosság HU