TKS 2000 - Fűrész Herkules - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali körfűrész
Márka	Herkules
Modell	TKS 2000
Névleges teljesítmény S1	1800 W
Időszakos üzem S6 25% teljesítmény	2000 W
Tápfeszültség	220-240 V~, 50 Hz
Üresjárati fordulatszám	5000 min⁻¹
Fűrészlap átmérője	250 mm
Fűrészlap furata	30 mm
Fűrészlap vastagsága	2,8 mm
Fogak száma	24
Asztal méretei (H x Sz x V)	563 x 583 x 28 mm
Maximális vágási magasság 90°-nál	85 mm
Maximális vágási magasság 45°-nál	65 mm
Fűrészlap dőlésszöge	0°-tól 45°-ig
Súly	19 kg
Hangnyomásszint LpA	94 dB(A)
Hangteljesítményszint LWA	107 dB(A)
Porleszívó csatlakozás	35 mm
Vágási funkciók	Hosszanti, keresztirányú, ferde vágás
Biztonsági berendezések	Fűrészlapvédő, hasító kés, túlterheléskapcsoló
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, forgó alkatrészek olajozása
Kopó alkatrészek	Fűrészlap, szénkefék
Javíthatóság	Az elektromos javításokat bízza szakképzett villanyszerelőre

Gyakran ismételt kérdések - TKS 2000 Herkules

Hogyan állítsa be a vágási mélységet?

Forgassa el a fűrész oldalán lévő kereket (12). Az óramutató járásával ellentétes irányba a kisebb mélységhez, az óramutató járásával megegyező irányba a nagyobb mélységhez (0–85 mm). Minden beállítás után végezzen próbavágást.

Hogyan cserélje ki a fűrészlapot?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a fűrészlapvédőt és a betétlemezt. A mellékelt kulcsokkal (22a és 22b) lazítsa meg az anyát a forgásiránynak megfelelően. Cserélje ki a lapot a forgásirány betartásával. Szerelje vissza a lemezt és a védőburkolatot.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, porvédő maszkot és kesztyűt. Soha ne tegye a kezét a forgó fűrészlap közelébe. Keskeny darabokhoz használja a tolóbotot. Olvassa el teljes egészében a kezelési útmutatót.

Mit tegyen, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a hálózati biztosítékot és a hosszabbítókábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a csatlakozásokat és a kapcsolót szakképzett villanyszerelővel.

Hogyan tisztítsa és karbantartsa a fűrészt?

Rendszeresen tisztítsa a készüléket nedves ruhával és fekete szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Olajozza a forgó alkatrészeket havonta egyszer. Tisztítsa a porleszívó csatornákat sűrített levegővel.

Hogyan végezzen ferde vágást?

Lazítsa meg a reteszelő fogantyút (13), döntse meg a fűrészlapot 0° és 45° között a kerékkel (12), majd rögzítse a fogantyút. Használja a párhuzamos vezetőt (15). Vágás előtt ellenőrizze, hogy nincs-e ütközés.

Mire szolgál a túlterheléskapcsoló?

Védi a motort a névleges áram túllépése esetén. Ha a készülék leáll, hagyja néhány percig hűlni, majd nyomja meg a túlterheléskapcsolót (11a), és indítsa újra a zöld gombbal.

Hogyan használja a tolóbotot?

120 mm-nél keskenyebb darabok hosszanti vágásához helyezze a tolóbotot (9) a darabhoz, és tolja a fűrészlap felé. Rövid darabok esetén használja a kezdetektől. Cserélje ki, ha elhasználódott.

Hogyan állítsa be a párhuzamos vezetőt?

Helyezze a párhuzamos vezetőt (15) a vezetőcsőre (14). Állítsa be a távolságot a skálák segítségével az anyag vastagságától függően (magas ütközőrúd vastag >25 mm-es anyagokhoz, alacsony vékonyakhoz). Húzza meg a excenter kart (30).

Hogyan szállítsa biztonságosan a fűrészt?

Állítsa le a gépet és húzza ki a konnektorból. Két ember vigye, ne fogja meg az asztalhosszabbítókat. Óvja az ütődésektől és rezgésektől. Soha ne használja a védőberendezéseket a szállításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TKS 2000 Herkules

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszélyt, sérülésveszélyt vagy a szer-szám károsodását idézheti elő!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen védőszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	Porképződésnél viseljen légzőmaszkot!
	Viseljen védőkesztyűt!
	Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a működő fűrészlaphoz!
	Védelmi osztály II

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés....258
2. A készülék leírása (1 - 4. ábra).... 258
3. A szállítás terjedelme 258
4. Rendeltetésszerűi használat 259
5. Biztonsági utasítások 259
6. Technikai adatok 265
7. Beüzemeltetés előtt....265
8. Felépítés....265
9. Kezelés....266
10. Üzem 267
11. Szállítás....268
12. Karbantartás 268
13. Tárolás....269
14. Elektromos csatlakoztatás 269
15. Megsemmisítés és újrahasznosítás.... 269
16. Hibaelhárítás 270

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné, olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaznak a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatban, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1 - 4. ábra)

1. Fürészasztal
2. Asztalbetét
3. Fürészlap
4. Fürészlapvédő
5. Elszívó tömlő
6. Hasítóék
7. Keresztütköző
8. Asztalbővítés
9. Tolható satu
10. Alsó állvány
11. Be-/kikapcsoló 11a. Túlterhelés elleni kapcsoló
12. Kézikerék
13. Rögzítő fogantyú
14. Vezetősín
15. Párhuzamos ütköző
16. Állólábak 16a. Gumilábak 16b. Állvány
17. Középső merevítő, hosszú
18. Középső merevítő, rövid
19. Hatlapú csavar
20. Hatlapú anya 21a. Merevítők rövid 21b. Merevítők hosszú 21c. Haránttámasz 22a. Fürészlapkulcs 10/21 mm 22b. Fürészlapkulcs 10/13 mm

3. A szállítás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha van).
• Ellenőrizze, hogy a szállítás terjedelme teljes-e.
• Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat szállítási sérülések szempontjából.
• Ha lehetséges, őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejártáig.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játszanak a műanyag tasakokkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és a fulladás veszélye!

• Állvány 4x (16)
• Középső merevítő, hosszú 2x (17)
• Középső merevítő, rövid 2x (18) • Rövid merevítők 2x (21a) • Hosszú merevítők 2x (21b)
• Haránttámasz 4x (21c)
• Állvány 2x (16b)
• Asztalbővítés 2x (8) • Gumilábak 4x (16a) • Párhuzamos ütköző (15)
• Fürészlapvédő (4)
• Keresztütköző (7)
• Elszívó tömlő (5)
• Tolható satu (9) • Fürészlapkulcs 10/21 mm (22a) • Fürészlapkulcs 10/13 mm (22b) • Hatlapú csavar 32x (19)
• Hatlapú anya 24x (20)
• Hasítóék (6)

4. Rendeltetésszerű használat

Az asztali körfűrész a gép nagyságának megfelelő mindenféle fa hossz- és keresztvágására (csak haránt ütközővel) szolgál. Semmilyen rönkfélét nem szabad vágni.

Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó, illetve a kezelő felelős, és nem a gyártó.

Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat (KF- vagy CV-fűrészlapokat) szabad használni.

Tilos bármilyen fajta HSS-fűrészlapnak és szétválasztó tárcsának a használata. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások figyelembevétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügyi és a biztonságtechnikai téren fennálló balesetvédelmi szabályokat.

Figyelem!

A készülékek használatánál a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze ezeket jól meg, hogy mindenkor rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat is.

Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A gépen történő változtatások teljesen kizárják a gyártó szavatolását és az ebből adódó károk megtérítését. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő rizikók léphetnek fel:

• a fűrészlap megérintése a nem lefedett fűrészkörben.
• a forgó fürészlapba való nyúlás (vágási sérülés)
• A munkadarabok és munkadarabrészek visszacsapódása.
• Fürészlaptörések.
• A fürészlap hibás keményfémrészeinek a kivetése.
• A szükséges zajcsökkentő fülvédő használatának mellőzésekor a hallás károsodása.
• Zárt teremben történő használatkor az egészségre káros fapor kibocsátása.

△ Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén, valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

5. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek.

A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1) A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnövekedik az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektromos szerszámokat.

Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.

d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendeltetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó használatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni vélni. A másodperc tört-része alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Munkájához az ahhoz meghatározott elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását. d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

5) Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

Az asztali körfűrészekre vonatkozó biztonsági utasítások

A védőburkolatokra vonatkozó biztonsági utasítások

a) Hagyja felszerelve a védőburkolatokat. A védőburkolatoknak működőképes és megfelelően felszerelt állapotban kell lenniük. A meglazult, sérült vagy nem megfelelően működő védőburkolatokat meg kell javítani vagy ki kell cserélni. b) A daraboló vágásokhoz mindig használja a fűrészlap védőburkolatát és a hasítóéket. Az olyan daraboló vágások esetén, amikor a fűrészlap teljes mértékben átfűrészeli a munkadarab vastagságát, a védőburkolat és az egyéb biztonsági berendezések csökkentik a sérülések kockázatát. c) Azon munkafolyamatok (pl. szélezés, hornyolás vagy felsliccelés) befejezésekor, amelyekhez a védőburkolat és/vagy a hasítóék eltávolítására van szükség, azonnal helyezze vissza a védőrendszert. A védőburkolat csökkenti a személyi sérülések kockázatát. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlap nem ér a védőburkolathoz, a hasítóékhez vagy a munkadarabhoz. Amennyiben ezek a komponensek véletlenül a fűrészlaphoz érnek, az veszélyes helyzethez vezethet. e) Állítsa be a hasítóéket a jelen üzemeltetési utasításban található leírásnak megfelelően. Ha helytelen a távolság, az elhelyezkedés vagy a beigazítás, annak az lehet a következménye, hogy a hasítóék nem tudja hatékonyan megakadályozni a visszacsapódást. f) Ahhoz, hogy a hasítóék működni tudjon, a munkadarabra kell hatást gyakorolnia. Az olyan munkadarabokban végzett vágások esetén, amelyek túl rövidek, a hasítóék nem képes kifejteni a hatását. Ilyen feltételek mellett a hasítóék nem képes megakadályozni a visszacsapódást. g) A hasítóékhez illő fűrészlapot használjon. Ahhoz, hogy a hasítóék megfelelően működjön, a fűrészlap átmérőjének illeszkednie kell a megfelelő hasítóékhez, a fűrészlap törzslapjának vékonyabbnak kell lennie a hasítóéknél, és a fogszélességnek nagyobbnak kell lennie a hasítóék vastagságánál.

A fűrészelési műveletre vonatkozó biztonsági utasítások

a) △ VESZÉLY: Kezét és ujjait tartsa távol a fűrészlaptól és a fűrészelési tartománytól.

Egy pillanatnyi figyelmetlenség, vagy a munkadarab elcsúszása a fűrészlaphoz vezetheti a kezét, és súlyos sérüléseket okozhat.

b) A munkadarabot mindig a fűrészlap vagy a vágószerszám forgásirányával ellentétesen vezesse.

Ha a forgásiránnyal azonos irányban vezeti a munkadarabot a fűrészasztal felett a fűrészlaphoz, az azzal járhat, hogy a munkadarabot és a kezét berántja a fűrészlap.

c) Hosszanti vágásoknál soha ne használjon gérvágó ütközőt a munkadarab bevezetéséhez, és a gérvágó ütközővel végzett keresztirányú vágásoknál soha ne használja a párhuzamos ütközőt a hosszbeállításhoz. Ha egyszerre vezeti a munkadarabot a párhuzamos és a gérvágó ütközővel, akkor megnő a valószínűsége, hogy a fűrészlap megszorul és visszacsap.

d) Hosszanti vágásnál mindig az ütközősín és a fűrészlap között fejtsen ki előtoló erőt a munkadarabra. Használjon tolófát, ha az ütközősín és a fűrészlap közötti távolság kisebb, mint 150 mm, illetve tolóblokkot, ha a távolság kisebb, mint 50 mm.

Az ilyen segédeszközök biztosítják, hogy a keze biztonságos távolságban maradjon a fűrészlaptól.

e) Csak a gyártó által tartozékként mellékelt tolófát használja, vagy olyat, amelynek kialakítása megfelel az előírásoknak.

A tolófa kellő távolságot biztosít a keze és a fűrészlap között.

f) Soha ne használjon olyan tolófát, amely sérült, vagy amelybe belevágott.

A sérült tolófa eltörhet, ami miatt a keze a fűrészlaphoz érhet.

g) Ne dolgozzon „szabad kézzel”. A munkadarab felhelyezéséhez és vezetéséhez mindig használja a párhuzamos vagy a gérvágó ütközőt. A „szabad kézzel” azt jelenti, hogy a munkadarabot a párhuzamos vagy a gérvágó ütköző helyett puszta kézzel tolja vagy vezeti.

A szabad kézzel végzett fűrészelés iránytévesztéshez, a munkadarab megszorulásához és visszacsapódáshoz vezet.

h) Soha ne nyúljon át a forgó fűrészlap fölött vagy mellett.

Ha egy munkadarab után nyúl, akaratlanul is megérintheti a forgó fűrészlapot.

i) Ha hosszabb/szélesebb munkadarabbal dolgozik, támassza meg a fűrészasztal mellett vagy mögött, hogy vízszintes helyzetben maradjon. A hosszabb/szélesebb munkadarabok hajlamosak lebillenni a fűrészasztal széléről; ezáltal elveszítheti fölöttük az uralmat, megszorulhat a fűrészlap, és visszacsapódhat a munkadarab.

j) A munkadarabot egyenletesen vezesse. Ne hajlítsa meg és ne forgassa el a munkadarabot. Ha megszorul a fűrészlap, azonnal kapcsolja ki az elektromos szerszámot, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és hárítsa el a megszorulás okát.

Ha a fűrészlap beleszorul a munkadarabba, akkor az visszacsapódhat, illetve beállhat a fűrész motorja.

k) Ne távolítsa el a levágott darabokat, míg a fűrész jár. A levágott darabok beszorulhatnak a fűrészlap és az ütközősín vagy a védőburkolat közé, és eltávolításuk közben beránthatják az ujját a fűrészlaphoz. Mielőtt eltávolítja a darabokat, mindig kapcsolja ki a fűrészt, és várja meg, hogy a fűrészlap teljesen leálljon.

l) Ha 2 mm-nél vékonyabb munkadarabot vág hosszanti irányba, használjon kiegészítő párhuzamos ütközőt, mely felfekszik az asztal felületére. A vékony munkadarabok beékelődhetnek a párhuzamos ütköző alá, ami visszacsapódáshoz vezethet.

Visszacsapódás – oka és a megfelelő biztonsági utasítások

A visszacsapódás a munkadarab hirtelen reakciója, ha a fűrészlap elakad vagy megszorul, illetve ha a munkadarabon ferdén vezetett vágást ejt, valamint ha a munkadarab egy része beszorul a fűrészlap és a párhuzamos ütköző vagy valamely más rögzített elem közé.

Visszacsapódás esetén a fűrészlap hátsó része általában elkapja a munkadarabot, felemeli a fűrészasztalról, és kidobja a kezelő irányába. A visszacsapódás az asztali körfűrész helytelen vagy hibás használatának következménye. Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedésekkel megelőzhető.

a) Soha ne álljon közvetlenül a fűrészlappal egy vonalba. Mindig a fűrészlapnak azon az oldalán tartózkodjon, ahol az ütközősín található. Visszacsapódás esetén a munkadarab nagy sebességgel dobódhat ki a fűrészlap előtt, azzal egy vonalban álló személyek irányába.

b) A munkadarab húzásához vagy megtámasztásához soha ne nyúljon a fűrészlap fölé vagy mögé.

Véletlenül megérintheti a fűrészlapot, vagy a munkadarab visszacsapódhat, és a gép beránthatja az ujját a fűrészlaphoz.

c) Soha ne tartsa vagy nyomja rá a levágandó munkadarabot a forgó fűrészlapra. Ha a levágandó munkadarabot rányomja a fűrészlapra, az megszorulhat vagy visszacsaphat.

d) Az ütközősínt a fűrészlappal párhuzamosan állítsa be.

Ha nem állítja be rendesen az ütközősínt, akkor az a fűrészlaphoz nyomja a munkadarabot, amely visszacsaphat.

e) Fedett vágások (falcolás, hornyolás vagy felületi megmunkálás) esetén nyomófésűvel vezesse a munkadarabot az asztalhoz és az ütközősínhez.

A nyomófésűvel jobban tudja uralni a munkadarabot, ha az visszacsapna.

f) Legyen különösen óvatos, amikor összetett munkadarab nem belátható részét vágja. A bemerülő fűrészlap belevághat olyan tárgyakba, amelyek visszacsapódást okozhatnak.

g) A nagy lapokat támassza alá, hogy ezzel megakadályozza a beszoruló fűrészlap által okozott visszacsapódás kockázatát.

A nagy lapok meghajolhatnak a saját súlyuk miatt. Ahol a lap túlnyúlik a fűrészasztalon, mindenütt alá kell támasztani.

h) Legyen különösen óvatos olyan munkadarab fűrészelésekor, amely megvetemedett, göcsörtös, vagy nincs olyan egyenes éle, melynek mentén a gérvágó ütközővel vagy az ütközősín mentén lehetne vezetni.

A megvetemedett, göcsörtös vagy megcsavarodott munkadarab instabil, ami azzal jár, hogy a vágási él eltér a fűrészlap síkjától, és a munkadarab megszorulhat vagy visszacsapódhat.

i) Soha ne fűrészeljen több egymásra vagy egymás mögé halmozott munkadarabot.

A fűrészlap elkaphat egy vagy több ilyen darabot, és visszacsapódást okozhat.

j) Ha újra el akarja indítani a munkadarabba beleszorult fűrészlapú fűrészt, akkor központozza a fűrészlapot a vágási résben úgy, hogy a fűrész fogai ne akadjanak a munkadarabba. Ha beszorul a fűrészlap, akkor a fűrész újraindításakor megemelheti a munkadarabot, ami visszacsapódással járhat.

k) A fűrészlapokat tartsa tisztán, élesen, és kellő mértékben terpesztve. Ne használjon megvetemedett vagy repedt, illetve törött fogú fűrészlapot.

Az éles és helyesen terpesztett fűrészlap hajlamos a legkevésbé megszorulni, beállni, vagy visszacsapódást okozni.

Az asztali körfűrész kezelésére vonatkozó biztonsági utasítások

a) Mielőtt eltávolítja az asztalbetétet, kicseréli a fűrészlapot, beállítja a hasítóéket vagy a fűrészlap védőburkolatát, illetve ha felügyelet nélkül hagyja a gépet, kapcsolja ki az asztali körfűrészt, és válassza le az elektromos hálózatról.

Az óvintézkedések a baleset megelőzését szolgálják.

b) Soha ne hagyja felügyelet nélkül működni az asztali körfűrészt. Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, és ne hagyja magára, míg teljesen le nem állt.

A felügyelet nélkül működő fűrész ellenőrizhetetlen veszélyforrás.

c) Az asztali körfűrészt sík talajon, jól megvilágított helyen állítsa fel, ahol biztosan áll a lábán, és meg tudja őrizni egyensúlyát. A felállítás helyén elegendő tér álljon rendelkezésre a nagyobb munkadarabok kezeléséhez.

A rendetlenség, a megvilágítatlan munkaterület és a csúszós padló balesethez vezethet.

d) Rendszeresen távolítsa el a fűrészport és forgácsot a fűrészasztal alól és az elszívóból.

A felgyülemlett fűrészpor éghető és öngyulladásra hajlamos.

e) Biztosítsa az asztali körfűrészt.

Ha nem rögzíti szabályszerűen az asztali körfűrészt, az elmozdulhat vagy felborulhat.

f) Mielőtt bekapcsolná, távolítsa el a beállító szerszámokat, famaradékot stb. az asztali körfűrészről.

Ha a fűrész valamitől kitér vagy megszorul, az veszélyes lehet.

g) Mindig helyes méretű és megfelelő (pl. rombusz alakú vagy kerek) rögzítőfurattal rendelkező fűrészlapokat használjon.

A fűrész szerelvényeihez nem illő fűrészlap nem fut koncentrikusan, és elveszítheti fölötte az uralmát.

h) Soha ne használjon sérült vagy nem odaillő fűrészlaprögzítő szerelvényeket, pl. peremeket, alátéteket, csavarokat vagy anyákat.

A fűrészlaprögzítő szerelvényeket kifejezetten az Ön fűrészéhez terveztük a biztonságos üzemeltetésért és az optimális teljesítményért.

i) Soha ne álljon fel az asztali körfűrészre, és ne használja fellépőként.

Súlyos sérüléseket szenvedhet, ha az elektromos szerszám felborul, vagy ha véletlenül hozzáér a fűrészlaphoz.

j) Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap helyes forgásirányban van felszerelve. Az asztali körfűrésszel ne használjon csiszolókorongot vagy drótkefetárcsát.

A fűrészlap helytelen felszerelése vagy a nem ajánlott tartozékok használata súlyos sérüléseket okozhat.

A fűrészlapok kezelésére vonatkozó biztonsági utasítások

1 Csak akkor illesszen be betétszerszámokat, ha a kezelésüket tökéletesen ismeri. 2 Figyeljen a legmagasabb fordulatszámra. A betétszerszámon megadott legmagasabb fordulatszám átlépése tilos. Tartsa be a fordulatszám-tartományt, ha meg van adva. 3 Ügyeljen a motor és a fűrészlap forgásirányára. 4 Ne használjon megrepedt betétszerszámokat. A megrepedt betétszerszámokat selejtezze ki. Ezeket tilos megjavítani. 5 A befogófelületeket tisztítsa meg a szennyeződésektől, zsírtól, olajtól és víztől. 6 Körfürészlapok furatainak csökkentésére soha ne használjon különálló redukáló gyűrűket vagy perselyeket. 7 Ügyeljen arra, hogy a betétszerszámot biztosító rögzített redukáló gyűrűk átmérője ugyanakkora és a vágási átmérő legalább 1/3-a legyen. 8 Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzített redukáló gyűrűk egymással párhuzamosak. 9 Óvatosan működtesse a betétszerszámokat. Legjobb, ha ezeket az eredeti csomagolásukban vagy különleges tartókban tárolja. A fogásbiztonság javítása és a sérülésveszély további csökkentése érdekében viseljen védőkesztyűt. 10 A betétszerszámok használata előtt ellenőrizze, hogy minden védőszerkezet helyesen rögzül-e. 11 Használat előtt győződjön meg arról, hogy az Ön által használt összes betétszerszám megfelel az elektromos kéziszerszám műszaki követelményeinek, illetve hogy ezek helyesen rögzülnek-e. 12 A tartozék fürészlapot csak fa fürészelésére használja, fémek megmunkálására soha. 13 A megmunkálandó anyagnak megfelelő fűrészlapot használjon. 14 Kizárólag a fürészen megadott adatoknak megfelelő átmérőjű fürészlapot használjon. 15 Kizárólag olyan fürészlapokat használjon, amelyek fordulatszáma megegyezik vagy nagyobb az elektromos szerszámon jelöltnél. 16 Csak a gyártó által ajánlott fürészlapokat használjon, amelyek – amennyiben fa vagy hasonló anyagok vágására használja őket – megfelelnek az EN 847-1 szabványnak. 17 Viseljen megfelelő személyi védöfelszerelést, például: – hallásvédöt; – a fűrészlapok kezeléséhez védőkesztyűt.

1. Csak a gyártó által ajánlott fűrészlapokat használjon, amelyek megfelelnek az EN 847-1 szabványnak. Figyelmeztetés! A fűrészlap cseréjekor ügyeljen arra, hogy a vágásszélesség ne legyen kisebb, a fűrészlap törzsvastagsága pedig ne legyen nagyobb a hasítóék vastagságánál!
2. Fa és műanyagok fűrészelésekor kerülje a fűrészfogak túlhevülését. Az előtolási sebesség csökkentésével kerülje el a műanyag megolvadását.

Maradék kockázatok

A gép a technika mai állása és az elfogadott biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek ellenére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

• Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszélyeztetheti az egészségét.
• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.
• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha összességében betartja a „Biztonsági utasítások” és a „Rendeltetésszerű használat” című fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.
• Szükségtelenül ne terhelje a gépet: a fűrészelés közbeni erős nyomás gyorsan károsítja a fűrészlapot, emiatt pedig csökken a gép feldolgozás közbeni teljesítménye és a vágás pontossága.
• Műanyag vágásakor mindig használjon csíptetőket: a fűrészelni kívánt alkatrészeket mindig két csíptető közé rögzítse.
• Kerülje a gép véletlen elindulását: a csatlakozó bedugásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg.
• A kézikönyvben ajánlott szerszámot használja. Így érheti el a fejezőfűrész optimális teljesítményét.
• A gép működése közben soha ne nyúljon kezeivel a megmunkálási területre. Bármilyen művelet végrehajtása előtt engedje el a fogantyún található gombot és kapcsolja ki a gépet.
• A gép üzemeltetése közben tartsa távol a kezét a munkatartománytól. Mielőtt beállítási vagy karbantartási munkálatokat végezne, engedje el az indítógombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.

6. Technikai adatok

Váltakozóáramú motor 220-240 V~ 50Hz

Teljesítmény S1 1800W
Üzemmód S6 25% 2000W
Üresjárati fordulatszám 5000 min	-1
Keményfémfűrészlap	250 x 30 x 2,8 mm
A fogak száma	24
A hasítóék vastagsága	2 mm
Asztalnagyság	563 x 583 x 28mm
Vágási magasság max. 90°	85 mm
Vágási magasság max. 45°	65 mm
Magasságelállítás	0 - 85 mm
Elfordítási határkör	0 - 45°
Elszívócsatlakozás	35 mm
Tömeg	19 kg

* S6 25% üzemmód: folyamatos működés szakaszolt terheléssel (futásidő 10 perc). A motor túlzott felmelegedésének elkerülésére a motor a futásidő 25%-a alatt a megadott névleges teljesítményen üzemeltethető, a futásidő 75%-a alatt terhelés nélkül kell működtetni.

Zaj és vibráció

Ennek a fűrésznek a zajértékei az EN 62841 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték LpA	94,0 dB(A)
Bizonytalanság KpA	3 dB
Hangteljesítménymérték LWA	107,0 dB(A)
Bizonytalanság KWA	3 dB

Viseljen hallásvédőt.

A zaj halláskárosodást okozhat. Az összesített rezgésértékeket (a három irány vektorösszege) az EN 62841 szabvány előírásainak megfelelően határoztuk meg.

7. Beüzemeltetés előtt

• A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra. Ehhez használja a furatokat, amelyek az állványlábak belső oldalán találhatók.
• A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fel kell szerelve lennie.
• A fűrészlapnak szabadon kell tudni futnia.
• Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen alkatrészekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.
• A be-/kikapcsoló felszerelése előtt a fűrészlapnak helyesen fel kell szerelve lennie. A mozgatható részeknek könnyű járásúaknak kell lenniük.
• Rákapcsolás előtt leellenőrizni, hogy az adattáblán megadott adatok megegyeznek-e a hálózati adatokkal.
• A gépet csak egy előírásosan beépített földelt konnektorra rácsatlakoztatni, amely legalább 16A-val le van biztosítva.

8. Felépítés

Figyelem! A körfűrészen történő minden karbantartási, átszerelési és összeszerelési munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Helyezze a berendezéshez tartozó összes alkatrészt egy sima felületre. Válogassa szét az azonos darabokat.

Megjegyzés: Ha a kötéseket csavar (kerek fejű vagy hatszögletű), hatlapú anya és alátét rögzíti, az alátétet a csavaranya alá kell helyezni.

A csavarokat mindig kívülről helyezze be, majd belülről anyával rögzítse a kötéseket.

Megjegyzés: A csavaranyákat és csavarokat a szerelés során csak olyan mértékben húzza meg, hogy ne eshessenek ki.

Ha már a végső összeszerelés előtt erősen rögzíti az anyákat és csavarokat, a végső összeszerelés nem hajtható végre.

8.1 Az asztalbővítés felszerelése (5. ábra)

1. Fordítsa át a fűrészt, és az asztallal lefelé helyezze a talajra.
2. Állítsa az (1) fűrészasztallal egy síkba a (8) asztalbővítést.
3. A (19) hatlapfejű csavarokkal és a (21c) haránttámasszal lazán rögzítse a (8) asztalszélesítőt az (1) fűrészasztalra. Ismételje meg a folyamatot a szemközti oldalon.
4. A (19) hatlapfejű csavarokkal és a (21c) haránttámasszal csavarozza a (21a, 21b) merevítőket a (8) asztalszélesítőkre.
5. Végül húzza szorosra az összes csavart.

8.2. Az állvány szerelése (6 - 7.1 ábra)

1. Csavarozza a négy (18) állólábat a (22) merevítőkkel együtt a (19) hatlapú csavarokkal alátétekkel a fűrészre (6. ábra). Ehhez használja a csomagban található (21a) fűrészlapkulcsot. (6. ábra).
2. Ekkor helyezze fel a (16a) gumilábakat a (16) állólábakra (6.1. ábra).
3. Ekkor a (17) hatlapú csavarokkal és a (18) hatlapú anyákkal a (19) állólábakra csavarozhatja a (20) hosszú középső merevítőt és a (16) rövid középső merevítőt.

Ügyeljen arra, hogy mindig az azonos merevítők legyenek egymással szemben. A hosszú középső merevítőket (17 – „B” jelölésű) a fűrész kezelőoldalával párhuzamosan kell felhelyezni. (7. ábra).

1. A hátsó állólábakon lévő furatokba lazán rögzítse a (16b) állványt a 2 db (19) hatlapú csavarral és a (20) hatlapú anyákkal. (7.1. ábra)

Figyelem!

Mindkét állványt a gép hátoldalára rögzítse!

1. Végül húzza szorosra az alsó állvány összes csavarját és anyáját.

8.3 A hasítóék beállítása / felszerelése (8 - 10. ábra)

⚠ Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozó-dugót!

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a (6) hasítóék beállítását.

1. Állítsa max. vágásmélységre a (3) fűrészlapot, vigye 0°-os állásba, és rögzítse.
2. A (2) asztalbetét (23) csavarját egy csillagcsavarhúzó segítségével oldja ki, és vegye ki a (2) asztalbetétet (8. ábra).
3. A (3) fűrészlap és a (6) hasítóék közötti távolság max. 5 mm legyen. (9. ábra)
4. Lazítsa meg a (24) rögzítőcsavart és húzza ki a (6) hasítóéket, míg a megfelelő távolságot be nem állította (10. ábra).
5. Ismét húzza meg a (24) rögzítő csavart, és szerelje fel a (2) asztalbetétet.

8.4 A fűrészlapvédő felszerelése / leszerelése (11 - 12. ábra)

1. A (4) fűrészlapvédőt a (25) csavarral együtt felülről helyezze a (6) hasítóékre, úgy, hogy a csavar szorosan illeszkedjen a (6) hasítóék hosszú lyukába.
2. Ne húzza túl szorosra a (25) csavart, a (6) fűrészlapvédőnek szabadon kell mozognia.
3. Helyezze az (5) elszívó tömlőt a (26) elszívó adapterre és a fűrészlapvédő (4) elszívó csonkjára. Csatlakoztasson egy megfelelő forgácselszívó berendezést a (26) elszívó adapterre.
4. A leszerelés fordított sorrendben történik.

Figyelem!

A fűrészelés megkezdése előtt a (4) fűrészlapvédőt le kell süllyeszteni a fűrészelt darabra.

8.5 Az asztalbetét cseréje (8. ábra)

1. A (2) asztalbetétet kopás vagy sérülés esetén ki kell cserélni, különben megnő a sérülésveszély.
2. Egy csillagcsavarhúzó segítségével csavarja ki a (23) csavart.
3. Vegye ki a kopott (2) asztalbetétet.
4. Az új asztalbetét felszerelése fordított sorrendben történik.

8.6 A fűrészlap felszerelése/cseréje (13. ábra)

1. Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és viseljen védőkesztyűt.
2. Szerelje le a (4) fűrészlapvédőt (lásd: 8.4)
3. Távolítsa el a (2) asztalbetétet (lásd: 8.5)
4. Oldja ki az anyát, miközben egy (22a) fűrészlapkulcsot helyez az anyára, és egy további (22b) fűrészlapkulccsal ellentart a motortengelynél (lásd a 22. ábrát).
5. Figyelem! Forgassa az anyát a fűrészlap forgásirányába.
6. Vegye le a külső karimát, és húzza le a régi fűrészlapot és a belső karimát.
7. Az új fűrészlap felszerelése előtt gondosan, egy drótkefével tisztítsa meg a fűrészlap karimáját.
8. Az új fűrészlapot fordított sorrendben helyezze vissza és rögzítse.

Figyelem! Ügyeljen a futásirányra, a fogak vágó ferde éleinek futásirányba, vagyis előre kell mutatnia.

1. Szerelje vissza és állítsa be a (2) asztalbetétet, valamint a (4) fűrészlapvédőt (lásd: 8.4 és 8.5)
2. Mielőtt ismét megkezdi a munkát a fűrésszel, ellenőrizze a védőberendezések működőképességét.
3. A felszerelést követően ellenőrizze, hogy a fűrészlapvédő (4) helyesen működik-e. Emelje fel, majd engedje el a fűrészlapvédőt. A fűrészlapvédőnek magától vissza kell térnie a kiindulási helyzetbe.

9. Kezelés

9.1 Be/ki-kapcsoló (ábra 14)

• A zöld gomb „I” (11) nyomásával lehet a fűrészt bekapcsolni. A fűrészelés megkezdése előtt meg kell várni, amíg a fűrészlap el nem éri a maximális fordulatszámát.
• A fűrész újboli kikapcsolásához meg kell nyomni a piros „0” (11) gombot.

9.2 Vágásmélység (14. ábra)

A kézikerék (12) elforgatásával lehet a fűrészlapot (3) a kívánt vágási mélységre beállítani.

- Az óramutató járásával ellentétesen: kisebb vágásmélység

- Az óramutató járásának irányába: nagyobb vágásmélység

Egy próbavágással ellenőrizze a beállítást.

9.3 A szög beállítása (14. ábra)

Az asztali körfűrésszel az ütközősínhez képest balra döntött, 0°-45°-os szögvágást is végezhetünk.

△ Minden vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősín (27), a keresztirányú vezető (7) és a fűrészlap (3) ne ütközhessen.

• Lazítsa meg a rögzítő fogantyút (13).
• A (12) kézikerék benyomásával és elforgatásával állítsa be a kívánt szögméretet a skálán.
• A kívánt szögmértékben rögzítse a rögzítő fogantyút (13).

9.4 Párhuzamos ütközővel végzett munka

9.4.1 Az ütközőmagasság beállítása (15-16. ábra)

• A (15) párhuzamos ütköző (27) ütközősínje két különböző magasságú vezetőfelülettel rendelkezik.
• A vágni kívánt anyagok vastagságától függően a (27) ütközösínt vastag anyagokhoz (25 mm feletti munkadarab-vastagság) a 16. ábra, vékony anyagokhoz (25 mm alatti munkadarab-vastagság) a 15. ábra alapján kell használni.

9.4.2 Az ütközösín forgatása (15–16. ábra)

• A (27) ütközösín forgatásához először lazítsa meg a (28) szárnyas anyákat.
• Ekkor lehúzhatja a (27) ütközösínt a (29) vezetősínről, és a megfelelő vezetéssel ismét feltolhatja ide.
• Ismét húzza meg a (28) szárnyas anyákat.
• A (27) ütközösín tetszés szerint a (29) vezetősíntől balra vagy jobbra helyezhető el. Ehhez még szerelje fel a csavarokat a (29) vezetősín másik oldaláról.

9.4.3 A vágásszélesség beállítása (17. ábra)

• Fadarabok hosszanti vágásánál a (15) párhuzamos ütközöt kell használni.
• A (15) párhuzamos ütközöt a (3) fűrészlap jobb oldalára kell felszerelni.
• Felülről helyezze a (15) párhuzamos ütközöt a párhuzamos ütköző (14) vezetősínére.
• A párhuzamos ütköző (14) vezetősínén 2 skála található, amelyek a (15) párhuzamos ütköző és a (3) fűrészlap közötti távolságot mutatják.
• Attól függően válassza ki a megfelelő skálát, hogy a (27) ütközösínt vastag vagy vékony anyag megmunkálásához fordította-e el.

Magas ütközösín (vastag anyag):

Alacsony ütközösín (vékony anyag):

- A kémlelőablaknál állítsa be a kívánt méretre a (15) párhuzamos ütközöt, és a párhuzamos ütköző (30) excenterkarjával rögzítse.

- A párhuzamos ütköző felszerelésekor vagy beállításakor ügyeljen arra, hogy a párhuzamos ütközőt a fűrészlappal párhuzamos helyzetbe igazítsa.

9.5 Keresztütköző (18. ábra)

• Tolja a (7) keresztütközőt a fűrészasztal egyik (31a/31b) hornyába.
• Lazítsa meg a (32) markolatos csavart.
• Forgassa el a (7) keresztütközőt, míg el nem éri a kívánt szögméretet. A keresztütközőn található nyíl mutatja a beállított szöget. (0°-60°)
• Ismét húzza szorosra a (32) recézett csavart.

- A (34) ütközősín eltolható a (7) keresztütközőnél. Ehhez oldja ki a (33) anyákat, és tolja a (34) ütközősínt a kívánt pozícióba. Ismét húzza meg a (34) anyákat.

Figyelem!

• Ne tolja túlságosan a fűrészlap irányába a (34) ütközősínt.
• A (34) ütközősín és a (3) fűrészlap közötti távolság kb. 2 cm legyen.

10. Üzem

Munkavégzési utasítások

Minden új beállítás után, a beállított mértékek felülvizsgálatára egy próbavágást ajánlunk.

A fűrész bekapcsolása után, mielőtt véghezvinné a vágást, meg kell várni, míg a fűrészlap a maximális fordulatszámát el nem érte.

Biztosítsa a hosszú munkadarabokat a vágási folyamat végénél lebillenés ellen! (mint például legurulási állvány stb.)

Figyelem a bevágásoknál!

A készüléket csak elszívással üzemeltetni.

Az elszívócsatornákat rendszeresen leellenőrizni és megtisztítani.

A fűrészlapok megfelelősége:

- 24 fog: Puha anyagok, magas forgácsleszedés, durva vágáskép

– 48 fog: Kemény anyagok, alacsonyabb forgácsleszedés, finomabb vágáskép

10.1 A hosszvágások véghezvitele (ábra 19)

Ennél egy munkadarab hosszirányba lesz átvágva.

A munkadarabnak az egyik széle a párhuzamos ütköző (15) ellen lesz nyomva, míg a lapos oldala a fűrészasztalra (1) felfekszik. A fűrészlapvédőt (4) mindig le kell ereszteni a munkadarabra.

A hosszvágásnál sohasem szabad a munkaállásnak a vágás lefolyásával egy vonalban lennie.

- A párhuzamos ütközőt (15) a munkadarabmagasságnak és a kívánt szélességnek megfelelően beállítani. (lásd a 9.4-et)

- Bekapcsolni a fűrészt

- A kezeket zárt ujjakkal laposan ráfektetni a munkadarabra és a munkadarabot a párhuzamos ütköző (15) mentén a fűrészlapba (3) tolni.

- A jobb vagy bal kézzel történő oldalsó vezetés (a párhuzamos ütköző helyzetétől függően) mindig csak a fűrészlapvédő (4) elülső széléig legyen.

- A munkadarabot mindig a hasítóék (6) végéig át kell tolni.

- A vágási hulladék a fűrészasztalon (1) fekve marad, amíg a fűrészlap (3) ismét nyugalmi állásba nem kerül.

- Biztosítsa a hosszú munkadarabokat a vágási folyamat végén történő lebillenés ellen! (például legurulási állvány stb.)

10.1.1 Keskeny munkadarabok vágása (ábra 20)

120 mm alatti szélességű munkadarabok hosszvágását okvetlenül egy tolóbot (9) segítségével kell elvégezni. A tolóbot benne van a szállítás terjedelmében.

Az elkopott vagy károsult tolóbotot azonnal ki kell cserélni.

- Állítsa be a párhuzamvezetőt a munkadarab szélességének megfelelően. (Lásd: 9.4)

- Két kézzel tolja előre a munkadarabot, a fűrészlap közelében feltétlenül használjon tolórudat (9) a művelethez.

- A munkadarabot mindig a hasítóék végéig tolja.

⚠️ Figyelem! Rövid munkadarabok esetén már a vágás elején használni kell a tolórudat.

10.1.2 A ferdevágások véghezvitele (ábra 21)

Ferde vágások alapjában véve csak a párhuzamos ütköző (15) felhasználásával végzendők el.

- Beállítani a fűrészlapot a kívánt szögmértékre. (lásd a 9.3-at)

- A munkadarab szélessége és magassága szerint beállítani a párhuzamos ütközőt (15) (lásd a 9.4-at).

- A munkadarab szélességének megfelelően elvégezni a vágást (lásd 10.1)

10.2 Harántvágások véghezvitele (ábra 22)

- A fűrészasztal két hornya (31a/b) közül az egyikbe betolni a harántütközőt (7), és beállítani a kívánt szögmértékre (lásd a 9.5-öt). Ha a fűrészlapot (3) még kiegészítően ferdén kell beállítani, akkor azt a hornyot (31a) kell használni, amely nem engedi, hogy a keze és a harántütköző a fűrészlapvédővel érintkezésbe kerüljön.

- Használni az ütközősínt.

- A munkadarabot feszesen a harántütközőhöz (7) nyomni.

- Bekapcsolni a fűrészt.

- A vágás elvégzéséhez a harántütközőt (7) és a munkadarabot a fűrészlap irányába tolni.

- Figyelem:

Mindig a vezetett munkadarabot tartani, sohasem a szabad munkadarabot, amely le lesz vágva.

- A harántütközőt (7) mindig annyira előretolni, amíg teljesen át nem vágta a munkadarabot.

- Ismét kikapcsolni a fűrészt. A fűrészhulladékot csak akkor eltávolítani, ha a fűrészlap leállt.

10.3 Préseltlemezek vágása

Ahhoz, hogy megakadályozza a vágásszélek kitörését a préseltlemezek vágásánál, a fűrészlapnak (3) nem kellene 5 mm-rel a munkadarab vastagságánál nagyobbra beállítva lennie (lásd a 9.2-es pontot is).

11. Szállítás

1. Szállítás előtt kapcsolja ki az elektromos berendezést, és válassza le az elektromos hálózatról.
2. Az elektromos berendezést legalább két ember vigye, ne fogják meg az asztalbővítőt.
3. Védje az elektromos berendezést az ütésektől, rázkódástól és erős vibrációtól, amelyek például járművel történő szállítás során fordulnak elő.
4. Biztosítsa a készüléket elcsúszás ellen, biztonságosan lekötözni.
5. Ne használja a védőberendezéseket

12. Karbantartás

⚠ Figyelem! Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!

12.1 Általános karbantartási intézkedések

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fúja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• Tisztítsa meg rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal a készüléket. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe.
• A szerszám élettartamának növelése érdekében havonta egyszer olajozza meg a forgórészeket. A motort ne olajozza.
• Tisztítsa meg a porgyűjtő rendszereket úgy, hogy sűrített levegővel kifújja őket.

12.2 Szénkefék

- Túlságos szikraképződés esetén ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakemberrel. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakembernek szabad kicserélni.

12.3 Túlterhelés elleni kapcsoló

E készülék motorját a túlterhelés ellen egy túlterhelés elleni kapcsoló (11a) védi.

A névleges áramerősség túllépése esetén a túlterhelés elleni kapcsoló (11a) lekapcsolja a készüléket.

Ebben az esetben a következőképpen járjon el:

• Hagyja több percig hűlni a készüléket.
• Nyomja meg a túlterhelés elleni kapcsolót (11a).
• A zöld „I“ gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

Szervízinformációk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, asztalbetétek, tolóbot, fűrészlap

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30°C között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze.

Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől.

A nem használt fűrészlapokat és kulcsokat a 23. ábrán látható módon raktározhatja el.

A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

14. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek.

A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

• A termék teljesíti az EN 61000-3-11 követelményeit, és a külön csatlakozási feltételek alá esik. Ez annyit jelent, hogy nem engedélyezett egy szabadon választható csatlakozási ponton történő használat.
• Kedvezőtlen hálózati viszonyoknál a készülék átmenetileg feszültségi ingadozásokhoz vezethet.
• A termék kizárólag olyan csatlakozási pontokon való használatra van előirányozva, amelyek a) nem lépik túl a maximálisan engedélyezett „Z“ (Zmax. = 0,346 Ω) hálózati impedanciát, vagy b) amelyeknek fázisonként legalább 100 A-es hálózati tartós áram terhelhetőségük van.
• Önnek mint használónak biztosítania kell, ha szükséges, akkor az energiaellátási vállalattal való megbeszélés után, hogy az Ön csatlakozási pontja, amelyen üzemeltetni akarja a terméket, a megnevezett a) vagy b) követelményt teljesíti.

Fontos utasítások

A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (eltérő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Y csatlakoztatási mód

Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V~ legyen
• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áramtípusa • Gép típuscímkéjének adatai
• Motor típuscímkéjének adatai

15. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A készülék olyan csomagolásban található, amely megakadályozza a szállítás közbeni sérüléseket. Ez a csomagolás nyersanyag, így újra felhasználható vagy a nyersanyag-körforgásba visszaforgatható.

A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, pl. fémből és műanyagokból.

A hibás alkotóelemeket juttassa el az újrahasznosító helyekre. Érdeklődjön a szakkereskedésben vagy a helyi önkormányzatnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet.

16. Hibaelhárítás

Rendellenesség Lehetséges ok Megoldás
A fürészlap leválik a motor leállítása után	A rögzítőanya nincs eléggé meghúzva Húzza meg az anyát a jobbmenet irányába
A motor nem indul A hálózati biztosíték meghibásodása Ellenőrizze a hálózati biztosítékot
			A hosszabbító kábel meghibásodása	Cserélje ki a hosszabbító kábelt
			A motor vagy a kapcsoló csatlakoztatása nincs rendben	Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
			A motor vagy a kapcsoló meghibásodása	Ellenőriztesse szakképzett villanyszerelővel
A motor nem ad le teljesítményt, a biztosíték kiold	A hosszabbító kábel keresztmetszete nem elegendő	Nézze meg az elektromos csatlakoztatást
	Az életlen fürészlap túlterhelést okoz	Cserélje ki a fürészlapot
Égett foltok a vágási felületen	Életlen fürészlap	Élesítse meg a fürészlapot vagy cserélje ki
	Nem megfelelő fürészlap	Cserélje ki a fürészlapot

A nyilvánvaló hibákat az áruk átvételétől számított 8 napon belül kell bejelenteni, különben a vevő elveszíti minden igényét az ilyen hibákra. Garanciát vállalunk gépeinkre a megfelelő kezelés időtartamára, a szállítás időpontjától kezdve, oly módon, hogy kicseréljük minden olyan részt, amely ezen idő alatt anyag- vagy gyártási hibából eredően használhatatlanná válik, ingyen. Az alkatrészeket,

amelyeket nem mi gyártunk, csak olyan garanciával illetjük, amilyen jogosult jótállási igényekkel rendelkezünk a beszállítókkal szemben. Az új részek beillesztésének költségei a vevőt terhelik. Az átalakítási és csökkentési követelések, valamint egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.