BS 200 - Fűrész Herkules - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szalagfűrész
Márka	Herkules
Modell	BS 200
Hálózati feszültség	230 V, 50 Hz
Teljesítmény (S1 / S2 15 perc)	180 W / 250 W
Üresjárati fordulatszám	1400 ford/perc
Fűrészszalag hossza	1400 mm
Szalag max. szélessége	8 mm
Szalagsebesség	900 m/perc
Vágási magasság (90° / 45°)	80 mm / 45 mm
Kinyúlás	200 mm
Asztal méretei	300 × 300 mm
Dönthető asztal	0° – 45°
Max. munkadarab méret	400 × 400 mm
Súly	18,5 kg
Hangnyomásszint LpA	82,3 dB(A)
Hangteljesítményszint LWA	92,8 dB(A)
Rendeltetés	Fa és hasonló anyagok vágása
Biztonság	Biztonsági kapcsoló újraindítás ellen, védőburkolatok
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, szalag és gumifelületek cseréje
Tartozékok	Asztalhosszabbító, tolófa, párhuzamos ütköző
Vágási funkciók	Hosszanti, ferde, szabad kézi
Por elszívás csatlakozó	Igen, forgácshoz

Gyakran ismételt kérdések - BS 200 Herkules

Hogyan kell megfelelően feszíteni a fűrészszalagot?

Fordítsa el a feszítőcsavart (9) az óramutató járásával megegyező irányba addig, amíg a szalagot a két görgő között középen oldalirányban csak 1-2 mm-rel lehet benyomni. Ne feszítse túl, mert elszakadhat.

Hogyan cseréljem ki a fűrészszalagot?

Csavarja ki a feszítőcsavart (9) a szalag meglazításához, vegye ki a régi szalagot az asztal nyílásán keresztül, helyezze be az újat a fogakkal lefelé, majd feszítse meg és állítsa be a vezetést.

Hogyan állítsam be a felső szalagvezetést?

Lazítsa meg a rögzítőfogantyút (20), forgassa el a beállítófogantyút (19) a vezetés leengedéséhez 2-3 mm-rel a munkadarab fölé, majd rögzítse újra.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot és hallásvédőt. Minden karbantartás előtt húzza ki a dugót. Ne használjon sérült szalagot.

Hogyan végezzek ferde vágást?

Lazítsa meg a rögzítőfogantyúkat (18), döntse meg az asztalhosszabbítót 0° és 45° között a skála segítségével, majd rögzítse újra. Helyezze a párhuzamos ütközőt az alacsony oldalra, hogy elkerülje a csúszást.

Milyen fűrészszalagot válasszak egyenes vágáshoz?

Egyenes vágásokhoz széles szalagot, íves vágásokhoz keskeny szalagot használjon. A finom fogak simább, de lassabb vágást eredményeznek.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a fűrészt?

Húzza ki a fűrészt, távolítsa el a port kefével vagy ruhával. Ne használjon korrozív tisztítószereket. Cserélje ki az elhasználódott gumifelületeket (7.9 pont).

Mit tegyek, ha a szalag beszorul vágás közben?

Engedje fel a kapcsolót, várja meg, amíg a szalag teljesen leáll, majd óvatosan távolítsa el a beszorult munkadarabot. Soha ne távolítson el forgácsot, amíg a szalag forog.

Hogyan használjam a párhuzamos ütközőt?

Nyomja felfelé a szorítóbilincset (21), tolja el az ütközőt a kívánt méretre, majd engedje le a bilincset a rögzítéshez. Ellenőrizze, hogy párhuzamos-e a szalaggal.

Mennyi a garancia időtartama és hogyan érvényesíthető?

5 év garancia a vásárlás dátumától. Az érvényesítéshez küldje el a készüléket a vásárlás igazolásával és a hiba leírásával a használati útmutatóban megadott címre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 200 Herkules

Figelmeztetes - Sérulés veszelyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Viseljen egy zajcsokkento fulvedot

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Viseljen egy porvedoalarcot.

Fa es más anyagok megdolgozásanál az egészsègre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!

Viseljen egy védoszemüveget.

Munka kozben keletkezó szikrák vagy a keszülékból kipattanó szillánkok, forgács vagy porok vakulast okozhatnak.

Minden javitasi- es karbantartasi munkaknal kihuzni a halozati csatlakozot!

Figyelem!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az érdekénye be kell tartani egy párzbiztonsági intezkedeseket. Olvassa ezert ezt a hasznalatiutasist/biztonságiutasí—asokat gondosan á. Örizzejol'me, azét hogy mindenkor rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek atadna a kszüléket, akkor kérjuk készbesitse ki vele együ'tt ez t a hasznalatiutasist/ bizzonságlutasí—asokat is. Nem vallalunk feleloseget oyan balesetékert yagy károkert, amelyek ennek azutasísnak és abiztonságlutasí—asoknak a figyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. A keszülk leirasa (abra 1/2)

1. Be- Kikapcsoló
2. Halózati gezetek
3. Gumifutofelulet
4. Gerinclemez
5. Alolab
6. Elszivó csatlakozó
7. Fureszszalagtekercs alul
8. Fureszsazalagtekercs felul
9. Fesztócsavar
10. Fureszszalagvedo
11. Fureszszalagvezetofelul
12. Oldalburkolat
13. Fedélzár
14. Biztosito a furesszalagtekercshez felul
15. Fureszasztal
16. Fokbeosztás az elfordításí terjedelemhez
17. Muanyagasztalbetet
18. Rögzitofogantyá fureszasztalhoz
    19.Beallitofogantyu a furesszalagvezeteshez
19. Rögztöfogantyú a fürészszalagvezetöhöz
20. Fesztofoglalat a parhuzamos utkozhoz
21. Beallitocsavar a fureszszalagtekercshez felul
    23.Motor
22. Párhuzamos ütkožo
23. Gépallvany
24. Fureszszalag

2. Szallitás terjedelme

Szalagfuresz

Fureszasztal

Toló bot

Párhuzamos utkozó

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A szalagfuresz a fajtak es fahoz hasonlo munkadarabok hossz- es harantvagasara szolgal.

A kerek anyagokatCsak megfelelo tartoberendesekekkel szabad vagni

A gépetCsak rendeltetése szerint szabad hasznalni.

Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek. Ebbol adodo barmilyen karet vagy barmilyen fajta serulésert a hasznalo ill. a kezel feelos es nem a gyartó.

Csak a gépnek megfelelo füresz szalagokat szabad hasznáni. A rendeltetesszeri alkalmazás része aBiztonsagi utasitások figyelme betele is, valamint az összesezereşi és a hasznalati utasitásban levő üemeltetési utasitások.

A gépé kezeló és karbantró személyeknek ezekben jartasaknak és a lehétseges veszélyekkel capcsolatan kioktatottaknak kell lenniuk.

Ezen kivil legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvedelmi eloirasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegszsegugy es abiztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat.

A gépen történó valtoztatásk, teljesen kizárják a gyartó szavatolását, és az ebböl adódo károk megteritését.

Bizonyos fennmaradt rizikóntyezoket rendeltetesszeru hasznalat eseten sem lehet teljes mertekben kizarni. A gep konstrukciaja és felépitese altal a kovetkezo pontok kovetkezhetnek be:

A szükséges ajcsökkentö fulvédó hasznalatanak mellósezekor a hallás károdása.

Zarterembentortenhasznalatkor az egeszsegrekarosfaporkibocsajtasa.

Baleset veszelye a fedetlen vagokörben a szerszám kezzel valo megerintese által.

A szerszamcserenel, sereles veszelye (vagasi veszely).

Fennaló veszély a munkadarbok vagy a munkadarab részeinek az elhajítása által.

Az ujjak zúzódasa.

Veszelyeztetes a visszacsapodás által.

A megfelelo felfevo felulet hianya alta a munkadarab megbillenesa.

A vagoszern megerintese altal.

Az agreszek es munkadarabreszek elhajitasa.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a keszülkeink a meghatarozásuk szerint nem kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem terileten tortó bevetésre lettek terveze. Ezeit a nem vallalunk szavatossagot, ha a kszülk kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem terileten valamint egenentéku tevekenységek teruletén van hasznáva.

H

4. Fontos utasitások

Biztonsagiutasitások

FIGYELEM! Ha elektramos szerszámok vannak hasznávala, a tuzveszély, az aramütés és a személyi sérülèsek rizikójának a kizárasa szempontjából, be kell tartani az alapvetőbiztonsági intezkedeseket, beleertve a kovetkezőket is:

1. Tartsa a munkakoret rendben!
2. Rendetlenseg a munkakorben baleset et idezhet elo.
3. Vegye a környezeti befolyásokat figyembre!
4. Ne tegyen ki az szerszámokat esonek.
5. Ne hasznaljon szerszámokat nedves vagy vizes kornyezetben.
   Gondoskodjon jó megvilagitasról.
6. Ne hasznaljon szerszámokat gyulékony folyadékok vagy gázok kozelény.
7. Ovja magat az aramutestoll!
8. Kerüle el a foldelt részekkel valo testi erintkezest.
9. Tartson mászemélyeket távol!
10. Ne engedje masoknak, kūlönsen gyerekeknek, a szerszámot vagy a kábelt megerinteni. Tartsa öket a munkakörétöl távol.
11. Tárola szerszámát!
12. A nem használt készülékeket száraz, lezárt teremben és a gyerekek részére nem elérhető helyen kell tárolni.
13. Ne terhelje tul a szerszámát!
14. Jobban ésBiztonságosabban dolgozik a megadott teljesítényi körben.
15. Hasznalja a kelo szerszamot!
16. Ne hasznaljon tul gyenge teljesitményü gépeket nehéz munkábra.
17. Ne használá fel a szerszámokat olyan celokra, amelyekre nem lettek meghatározva. Mint például ne használon kezi körfürészt ágak levágására vagy fahasabok vágásra.
18. Viseljen megfelelo munkaruhat!
19. Ne viseljen bó ruhát vagy ékszert, ezeket elkaphatják a moźćószek.
20. A szabadban levő munkálataoknál nem csuszós lábbeli ajánlatos.
    Hosszú hajnal viseljen hajhalot.
21. Hasznaljon vedofeszerelest!
22. Viseljen egy védőszemüveget.
23. Porképzō munkálatoknál használjon porvedómaszkot.
24. Csatlakoztassa rá a porelszívó-berendezéseket!

25. Ha vannak csatlakozasok a porelszivashoz es felfogoberendezeshez, akkor gyozodjon meg arrol, hogy ezek ra is vannak kapcsolva es hasznalva is vannak.

26. Ne használáj fe olyan celokra a kábelt, amelyekre ez nincs elorelátva!

27. Ne használá fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a dugaszoló alzbatól. Ovja a kábelt hósegtól, olajtól és éles szélektól.
28. Biztositsa a munkadarabot!
29. Hasznajon szoritokeszülkeket vagy egy satut a munkadarab befogására. Ez ezáitalBiztosabban van fogva minta kezével.
30. Kerulje el az abnormalis testtartast!
    GondoskodjonBiztosallasrol,estartsa mindenkor az egyensulyt.
31. Apolja gondosan a szerszámát!
    Tartsa a szerszámait élesen és tisztan, hogy jobban ésbiztonságosabban tudjon dolgozni.
32. Kovesse a karbantási elóirásokat és azutasításokat a szerszámcseről.
33. Ellenorizze le rendszeresen a szerszám kabeljat és sérulés eseten csereltesse ki egy elismert szakember által.
34. Ellenorizze rendszeresen le a hosszabbitokábelt, es sérulés eseten cserélie ki.
    Tartsa a fogantyukat szarazon valamint olaj es zsir mentesen.
35. Húzza ki a csatlakozó t a dugaszólo aljzataból:
36. a szerszám nem használatánál, karbantartás elött és szerszámcserenél, mint Például fúreszlap, fúró, maró.
37. Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot dugva!
    -Bekapcsolás elott ellenorizze le, hogy a kulcsok és a beallito szerszámok el vannak-e távolitva.
38. Kerülje el az akaratlan indulast!
39. Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló, a halózati csatlakozónak a dugaszoló aljzatban való bedugásánál ki van kapcsolva.
40. Hosszabbito kabel a szabadban
41. A szabadbanCsakisarra engedelyezett es megfeleloen megjelölt hosszabbitokábelt hasznaljon.
42. Legyen figyelmes!
43. Ügyeljen arra, amit csinal. Fogjon okosan a munkahoz. Ne hasznalja a szerszámot, ha fáradt.
44. Ellenorizzie le a szerszámot esetleges sérulésekre!

45. A szerszám további használata elött a védō berendezések vagy enyhén serült részeket meg kell gondosan vizsgánlí hibatlan és meghatározásuknak megfelelo mūködésükre
    Vizsagalja meg, hogy a mozgo részek mukodese kifogastalan, es hogy nem szorulnak vagy részeik nincsennek károsulva. Minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie és minded feltetelet teljesiteni, azert hogy a keszülek kifogastalan mukodese biztositva legyen.

46. KárosultBiztonsagi berendezeseketés részeket szakszeruen egy elismert szakmuhely altal kell megavitattni vagy kicsereltetni, ha a hasznalati utasitasban nincs mas megadva.

47. A károsult kapcsolókat egy vevöszolgálati muhely öltal kell kicserétletni.
48. Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be -és kikapcsolni.

21. FIGYELMEZTETES!

• Más betéti szerszámok és más kellekek hasznalata sérulési veszelyt jelenthet az On szárára.
• A szerszámotCsak egy villamossagi szakember altal hagyni megjavitan!
• Ez a szerszám megfelel a ravonatkoź biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember által szabad elvegeztnei, originalis pótalkrészeket felhasználatával; különben a kezelő részére balesetak történhetnek.
• A furesszalagon történő mindenfajta karbantartásimunkanál viseljen védokesztýuket!
• A dolt asztalná torténó sarkalo vágasná a gezetot az asztal alulsó részère kell elrendezni.
• Kerek fa vágásanál egy olyan berendezést kell használni, amelyBiztosítsa elfordulás Ellen a munkadarabot.
• Kerek fa vágásanál egy olyan berendezést kell használni, amelyBiztositsa elfordulás Ellen a munkadarabot.
• A famegunkalásnal a porkibocsajtasi éréteknek a betartasahoz és a biztonsagos üzemhez, egy legalabb 20 m/s-es légsbeşesses porelszivo berendezest kellene rákapcsolni.
• Adja tovább a gépen dolgozo minded személynek aBiztonsági utasitásokat.
• Ne használia fel a fúreszt tuzelőfa fúreszelésere.
• A gép, feszültsegesés utani üjraindulas ellen, egyBiztonsági kapcsolóval van felszerelve.
• A hasznalatba vétel elott ellenorizze le, hogy a keszülk tipustablaján levő feszültseg a halózati feszültseggel megegyzik -e.
• KábeldobotCsak letekertallapotbanhasznaljon.
• A gépen dolgoź személyek figyelmét nem szabad elterelni.
• Vegye figyembe a motor- es a fureszszalag forgasi iranyat.
• A gépen levôBiztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy hasznavehetelnné tenni.

• Ne vagjon oyan munkadarbokat, amelyek tul kicsik ahhoz, hogyBiztosan tutja oket kezzel tartani.

• A laza toredekeket, forgacsot vagy a beszorult fareszeket sohasem szabad a forgo fureszszalagnal eltavolitani.

• Figyelme b kei venni a megfelelo balesetvedelmi elirasokat es az egyebb, altalanosan elismertBiztonsagtechnikai szabalyokat.
• A szakmai egyesulet jegyzofuzeteit figylembe venni
• Szerelje fel a fureszszalagvedot cca. 3 mm-imagasagra a fureszelresre elorelatt anyag folle.
• Figyelem! Biztosftsa a hosszú munkadarabokat a vágási folyamat végéni lebillenés Ellen. (mint Például legurulásí állvány stb.)
• A furesszszalagvedonek (10) a furesz szallitásanak az ideje alatt az alulsó helyzetben kell lennie.
• A védōburkolatokat nem szabad a szálltmányozására vagy a gép nem szakszerü üzemeltétésére felhasznánl:
• Nem szabad deformáit vagy megrongálódtt fūrészsazalagokat hasznánlí.
• Kicserélni az elhasznált asztalbetétet.
• Ne üzemeltese sohsem be a gépet, ha a fúresszalagot véd'o ajó, ill. az elválasztó védōberendezes nyitva áll.
• Ügyelniarra, hogya fureszszalag kivallasztasa es sebesege megfelejen a vagando anyaghoz.
• Ne kezdje sohasem el a fureszszalag tiszitatas mielott az teljesen nyugalmi helyzetbe kerult volna.
• Egyenes fürészelésnel a párhuzamos utközö Ellen egy tolobotot kell használni.
• A szalitás ideje alatt a fúresszalag-védöberendezsnek a legalsóbb pozióban és az asztal közelében kell lennie.
• A dölt asztalnál történ ö sarkalo vágasnál a párhuzamos utközőt az asztal alulso részére kell elrendezni.
• Kerek fa vagásanál egy megfelelo tartóberendežest kell használni, azér hovy elkerüle a munkadarab elfordulását.
• Ne használajá az elvalaszto védoberendezések sohasem a megemelésre vagy a szallitársa.
• Ügyeljen arra, hogy mindig használá és helyesen beállitsa a fúresszalag-yedöberenezeseket.
• Tartson be a kezeivel egyBiztonsagi tavolsagot a fureszszalaghoz. Keskeny vagsokhoz hasznalyon egy tolobot.

H

5. Technikai adatok

Halozati feszültsg: 230V~50 Hz

Teljesitmeny: S1 180 W S2 15 min 250 W

Uresjarut fordulatszm n: 1400

A fureszszalag hossza: 1400 mm

Fureszshalag szelessegemax:8mm

Fureszszalag sebessige: 900 m/perc

Vagasmaggag: 80mm / 90^

45mm / 45^

Kinyuló rész: 200 mm

Asztalnagysag: 300 × 300 ~mm

Asztal donthet: 0^ -tol 45^ -ig

Munkadarabnagysag max.: 400 × 400 ~mm

Tomeg: 18,5

Zajibocsatasi ertekek

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 61029 sareint lettek merve.

Uzem

Hangnyomásmérték LpA 82,3 dB(A)

Bizonytalansag KpA 3 dB

Hangteljesitménymerték LwA 92,8 dB(A)

Bizonytalansag KwA 3 dB

Bekapcsolasi idotartam:

A bekapcsolasi ido S2 15 perc (rovid ideju uzem) azt jelenti, hovy a motort a 250 Watt nevleges tejesitmemyel cask az adattablan megadt idore (15 perc) szabad folyamatossan megterhelni. Mert kulonben meg nem engedhetoen felmelegedne. A szunet alatt ismet lehul a motor a kiindulo homserskletere.

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülkeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamódját a keszülékhez.
-Ne terhelje tul a keszüléket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha elórás szerint kezeli az elektramos szerszámot, megis maradnak fenmararó rizíkók. Ennek az elektramos szerszámnak az építésmodjával és kivitelezé sével kapcsolbatan a kovatkező veszélyek léphetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.

6. Beuzemeltetes elott

A gépet stabilan kell felallitani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy biztos labazatra ra kell feszesen csavarozni. Erre a celra a géplabban roggiztolyukak talalhatoak.
A fureszasztalnak helyesen fel kell szerelve lennie.
A beuzemeltetés elott minded burkolatnak ésbiztonsagi berendezésnek szabályszerüen fellkell szerelve lennie.
A fureszszalagnak szabadon muszaj futnia.
A mar megmunkalt fán ügeljen az idegen alkatreszekre, mintépdául azsögkre vagy csavarokra stb..
Mielott üzemeltetne a be-/ kikapcsolot, bizonyosodjon meg arrol, hogy a furesz szalag helyesen fel van szerelve es a mozgathor részek konnyu jaratuak.
Gyozodjon meg a gep rakapcsolasa elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal.

7.Összeszerelés

FIGYELEM!

A szalagfurészen történö minded karbantartási, atszerelesi és összeserelesimunka elot kihúzni a halózati csatlakozét.

7.1. A fureszasztal felszerelése (abrak 3-tól - 5-ig)

Kivenni a gerinclemezt (4).
Jobbrol felteni a fureszasztalt (15) a gephazara (25) es a 3 rozgitocsavarral (27) rogziteni. Uglylenarra, hogy a furesszalag (26)这点an a fureszasztal kozepen legyen!
Ismét betenni a gerinclemezt (4).
A muanyagasztalbetetet (17) felurrol ugy betenni az asztalba, hogy egy atmeno res adodjon.
A leszerelés az Ellenkezô sorrendben történik.

7.2. A furreszalag megfeszites (abra 1/6)

FIGYELEM! A furesz hosszabb üzemszūnete eseten feszesség montesse kell tenni a furesszalagot, ez annyit jelent, hogy a furesz bekapcsolása elölt le kell ellenörizni a fureszlapfeszessegét.

A fureszjalag (26) megfesztesehz a fesztocsavart (9) az oramutato jarasanak megfelelo iranyba csavarni.

A fureszszalag helyes feszesseget a fureszszalagra torteno oldali ujnyomas altal, kb. a két fureszszalagtekercs (7 + 8) kozepen, lehet megallapitani. Ennel uy a fureszszalagot (26)Csak minimalisan (cca. 1 - 2mm ) lehessen nyomni.

FIGYELEM! Tül magas fesezsegnel eltörhet a fureszsalag. SERULES VESZELYE! Tül csekely fesezsegnel tulforoghat a meghajtott fureszjalategerkcs (7), ami altal akkor leall a fureszsalag.

FIGYELEM! Mielot elvegeze n a fureszjalag beallitasat, a fureszjalagnak helyesen fel kell szerelve lennie.

A zarak (13) megeresztese altal kinyitni az oldali fedelet (12).

A felsö füresszalagtekercset (8) lassan az oramutato jarasanak az iranyaba csavarni. A füresszalagnak (26) a füresszalagtekercsem (8) köpezesen kell funia. Ha nem ez lenne az eset, akkor korrigänlk ell a felsö füresszalagtekercs (8) dontesi szogét.

Ha a fureszszalag (26) jobban a fureszszalagtekercs (8) hatso oldala felé fut, ez annyit jelent hogy a gép gépháza (25) felé akkor a beallitócsavart (22) az oramutato jarásával Ellenkezo irányba kelc savarni, ennél a fureszszalagtekerset (8) a masik kézzel lassan beçsavarni, azert hogy leellenőrizze a fureszszalag (26) helyét.

Ha a fureszszalag (26) a fureszszalagtekercs (8) elulso szele fele fut, akkor a beallitocsavart (22) az oratmutojanak forgasi iranyaba kell csavarni.

A felulso furesszalagtekercs (8) bealltasa utan le kell ellenorizni a furesszalagnak (26) az aluso furesszalagtekercsen (7) levo poziciojat. A furesszalagnak (26) itt uygyszinten a furesszalagtekercsnek (7) a kozepen kell fekidnie. Ha nem ez lenne az eset, akkor megegyszer el kell allitani a felso furesszalagtekercs (8) dontesi szogét.

Amig a felso furészalagtekercs (8) elallitasa az alulso furészalagtekercs (7) furészalagposizójá ki nem hat, addig a furészalagtekercset egy párszor meg kell forditani.

A beallitas utan ismet be kell zarni az oldali fedelet (12) es a zarakkalbiztositani (13).

7.4. A furész szalag gezetó beallitasa (abrak 7-10-10-ig)

Minden fureszjalagcsere utan be kell uja allitani a tamcsapagyakat (30 + 31) uymint a gezetocapszegeket (28 + 29) is.

A zarak (13) megeresztese altal kinyitni az oldali fedelet (12).

7.4.1. Felsó tímsca sapágy (30) Meglazitani a csavart (33)

Annyira eltolni a tamcsapagyat (30) amig ez a fureszszalagot (26) eppen hogy meg nem erinti (max. 0,5 mm tavolsag)

Ismét feszesé húzni a csavart (33).

7.4.2.Beallitani az alusó tamcsapagyat (31) Leszerelni a fureszasztalt (15)

Felrehajtani a fureszszalagvedot (34).

A beallitas a felso tamcsapagyhoz anlog torenik. A ketamcsapagy (30 + 31) a fureszszalagot (26)Csak a vagasi folyamat ideje alatt tamasztja.Uresmenben a furieszszalagnak nem kellene megerrintenie agolyoscapagyat.

7.4.3. Beallitani a felso verzeto csapsegeket (28) Meglazitani az inbuszcsavart (35)

Addig eltolni a gezetocapszegek (28) befagado təjat (36), amig a gezetocapszegek (28) tulso szele cca. 1 mmre nem fekszik a fureszsalag fogtoje mogott Ismet feszesre huzni az inbuszcavart (35).

FIGYELEM! A furesz szalag hasznavehetlen lesz, ha futo furesz szalagnal a fogak megerintik a verzeto csapszegeket.

Meglazitani az inbuszcsavarokat (37).

A két gezetó csapseget (28) addig tonlà a furesszalag irányá, amig a gezetó csapsegek (28) és a furesszalag (26) kozotti távolsag max. 0,5 mm. (a furesszalagnak nem szabad szorulnia)

Ismét feszesre húzni az inbuszcsavarokat (37).

A felso furesszalagtekercset (8) egy parszor az. oramutato jarasanak az iranyaba csavarni.

A verzeto csapzegek (28) beallitasat megegyszer felulvizgagalni es adott esben utanna jusztirozni.

H

7.4.4. Beallitani az also gezetocapszegek (29)

• Leszerelni a fureszasztalt (15)
• Meglazitani a csavart (40)
  Addig etolni a gezetocapszegek (29)befogadotartojat (49),amigazetocapszegek (29) elulso szele cca.1 mm-rea fureszszalag fogtoje mogottnem fekszik.
  Ismét feszesre húzni a csavart (40).
  FIGYELEM! A furesz szalag hasznavehetlen lesz, ha a futo furesszalagná fogak megerintik a gezetó csapszegeket.
• Meglazitani a csavarokat (38).
  A két gezetó csapszeget (29) addig toni a fureszszalag irányába, amig a gezetó csapszegek (29) és a fureszszalag (26) kozotti távolság max. 0,5 mm. (a fureszszalagnak nem szabad szorulnia)
  Ismét feszesre huzni az inbuszcsavarokat (38).
  Az also fureszjalagtekercset (7) egy parszor az oramutato jarasanak az iranyaba csavarni.
  A gezetocapszegek (29) beaillitasat megegyszer felulvizsgalni es adott esetben utanna jusztirozni.

FIGYELEM! A beallitasok befejezese utan uja be keill zarni fureszszalagvedot (34).

7.5.Beallitani afelso furészszalag gezetojét (11) (11-es abra)

• Meglazitani a rögzítófogantyút (20).
  A fureszszalagvezetot (11), a beallitokerek (19) csavarasa altal oylan kozelre leengedni a vagsra szant anyagra, amennyireCsak lehet (tavolsag cca.2-3 mm)
  Ismét feszesre huzni a rogztófogantyut (20).
  A beallitast minden vagasi folyamat elott le kell ellenorizni illetve ujra be kell allitani.

7.6.A fureszasztalt (15) 90^ -ra jusztirozni (12/13)

A felso furesszalagvezetot (11) egeszen felfelé allitani.
- Meglazitani a rögzítöfogantyúkat (18).
A fureszjalag (26) es fureszasztal (15) koztiszoget (d) beilleszteni.
A fureszasztalt (15) forditas altal addig donteni, amig a szog a furesszalaghoz (26) pont 90^
- Ismét feszesre huzni a rögzítofogantyúkat (18).
- Meglazitani az anyat (42).
Acsavart (41) annyira elallitani, hogy eppen megerintse a gephazat.
Az anyat (42) ismet feszesre huzni azert hogy rogzitse a csavart (41).

7.7. Melyik fureszszalagot használni

A szalagfurésszel leszálitott fureszszalag, univerzális használtra lett elóreláva. A fureszszalag kiválasztásakoroketkezokritériumokat kel figyelembe venni:

Egy keskeny fureszszalaggal kisebb radiuszokat tad vagni mint egy szelessel.
Egy szeles fureszszalagot akkor hasznal az ember, ha egy egyenes vagast akar elvegezni. Ez foleg fa vagasnal fontos, melti a fureszszalag a fa csomorsaganak a koveteseire tendal es ezaltal konnyen elterhet a kivist vagasi vonaltol
A finomfogazatu fureszszalagok simabban vagnak, de lasabban is mint a durva fureszszalagok.

Figyelem: Soha ne hasznaljon elgorbult vagy beszakadozott fureszszalagokat!

7.8.A furészszalag kicserélese (14-es ábra)

A fureszszalag gezetot (11) a fureszasztal (15) es a gephaz (25) kozotti magassagnak cca. a felere beallitani.
A zarakat (13) megereszteni es az oldalburkolatot (12) kinyitni.
- Eltavolitani a gerinclemezt (4)
A fureszszalagot (26) a fesztocsvarnak (9) az oramutato jarásával ellnekeo irányaba valo csavarasa altal fesztelenfeni.
A fureszbalagot (26) a fureszbalagtarcsakrol (7,8) levenni es a fureszasztalban (15) levov rovatkanc keresztul kivenni.
Az uy furesszalagot (26) ujra kozepesen ratenni a két furesszalagtarcsara (7,8). A furesszalag (26) fogainak lefelé, a fureszasztal irányába kell mutatniuk.
A furesszalagot (26) megfesziteni (lásda 7.2-ot)
Az oldalburkolatot (12) ujra bezarni.
Ismét felszerelni a gerinclemezt (4).

7.9. A szalagfuresz tekercsein levogumifutofelulet kicserelse (15-os abra)

A szalagfuresz tekercseinek (7/8) a gumi-futofeluleiei (3) egy ido utan, a fureszszalag éles fogai altal elkopnak és akkor ki kel öket cseréni.

• Az oldalburkolatot (12) kinyitni
  A fureszszalagot (26) kivenni (lásda 7.7-et)
  A gumiszalag (3) szelét egy kis csavarhuzóval (f) megemelni és a felső szalagfūrésztekercséről (8) lehúzni.
  Az alulso szalagfurresztekercsnel (7) analogusan kell eljarni.
  Az uy gumifutofeluleet (3) felhuzni, felszerelni a furreszszalagot (26) es az oldal- burkolatot (12) ujra bezarni.

7.10. Az asztalbetét kicserélése (16-os ábra)

Kopás vagy megrongálas eseten ki kell cserénlni az asztalbetétet (17), mert különben magasabb sérülesi veszély all fenn.

• Leszerelni a fureszasztalt (15) (lásd a 7.1-et)
  Felfelé kivenni az elkopott asztalbetétet (17).
  Az uy asztalbetét beszerelése az ellenkezó sorrendben történik.

7.11. Elszivotó

A szalagfuresz a forgacshoz egy elszivotovel (6) van felszerelve.

8. Kezelés

8.1.Be-/kikapcsolo (17-es abra)

A zold taszter, 1" (g) nyomasa altal be lehet kapcsolni a fureszt.
A furesz ubjoli kikapcsolasahoz, meg kei nyomni a piro s0" (h) tasztert.
A szalagfurasz egy kisebb feszultsigi kapcsoloval van felszerelve. Aramszunet utan ujra be kell kapcsolni a szalagfuraszt.

8.2. Párhuzamos utköz (18-as ábra)

A parhuzamos utkoz (24) fesztofoglalatat (21) felnyomni
A parhuzamos utkozot (24) balrol vagy jobbrol a furesszalagt (26) a fureszasztalra (15) tolni es a kivist mandre beallftani.
A parrhuzamos utkoz (24) fixirozasahoz lenyomni a fesztofoglalatot (21).Ha a fesztofoglalat (21) fesztesi ereje nen lenne elegendo, akkor cavarja a fesztofoglalatot (21) egy par fordulatot az oramutato jarasanak megfelelo iranyba addig, amig a parrhuzamos utkoz eigendoen nincs fixirozva.
Ugyelni kellarra, hogy a parhuzamos utkoz (24) mindig parhuzamosan legyen a fureszszalaghoz (26).

8.3. Ferde vágasok (19-es ábra)

Ahhoz hogy a fureszszelaghoz (26) parruzamos ferde vagsokat tudjon veghezvinni, a fureszasztalt (15) 0^ -tól - 45°-ig elore lehet donteni.

• Meglazitani a rögztófogantyúkat (18).
  A fureszasztalt (15) addig elore donteni, amig az alapskalan (16) a kivant szogmertek be nincsen allitva.
  Ismét feszesre huzni a rogzltofogantyukat (18).

Figyelem: A don'tt fureszasztaln (15) a parhuzamos utkozot (24), a munkairanyban a furesszalagtol (26) jobbra, a lefelé iranyitott oldralkellfelszerelni (amennyiben a munkadarab szelessse ezt megengedi), azert hogybiztosita munkadarabot lecsuszas ellen.

9. Üzem

Figyelem! Minden uy beallitas utan, a beallitott mertékek felülvizsgalatárgy probavagast ajánlunk.

Minden vagasi eljarasnal a felso szalagvezetot (11) oyan kozel kell a munkadarabhoz allitani amennyireCsak lehet (lasd a 7.5-ot).
A munkadarabot mindig mind a két kézzel kell gezetni és szalagfureszasztalon (15) laposan tartani, azert hovy elkerülje a furesszsalag (26) beszorulásat.
Az adagolásnak mindig egy egyenletes nyomás által kell törtennie, amelyik éppen elegendo ahhoz hogy a furesszalag probléma nélkül az anyagon keresztül vágjon, és ne blokkirozon.
- Minden vágási folyamnatál, ahol fel lehet használni mindig használni kell a párhuzamos utközőt (24).
- Jobb egy vagast egy munkamenetben veghezvinni, mint f6bb rsesletben, amelyek esetleg meg a munkadarab vissahuzasat teszik szuksegesse. Ha egy vissahuzast megsem lehet elkerulni, akkor a szalagfureszit elotte ki kell kapcsolni es a munkadarabot csak akkor vissahuzni, miutan a furesszalag (26) nyugalmi helyzetbe kerl.
Furesezelsnel a munkadarabot mindig annak a leghosszabb oldalanal fogva kell gezetni.

Figyelem! Keskeny munkadarabok megdolgozasanal okvetlenul egy tolobotot kell hasznalni. A tolobotott (28) mindig keznel kell tartani, a furesz oldalanarra elorelatottkampon (29).

9.1. Hosszvágások veghezvitele (20-as ábra)

Ennel egy munkadarab hosszaba lesz atvagva.

A parhuzamos utkozot (24) a fureszszalag (26) bal oldalan (amennyiben lehetseges) a kivant szelesegnek megfeleloen beallitani.
A fureszshalagvezetot (11)leengedn amunkadarbra.(lasd a 7.5-ot)
Bekapcsolni a fureszt.
A munkadarabnak az egyik szelét jobb kezzel, a parhuzamos utkoz (24) ellen nyomni, mig a lapos oldala a fureszasztalra (15) rafeekszik.

H

A munkadarabot egy egyenletes eloretolassal a parhuzamos utkoz (24) menten a furesszalagba (26) toni.
- Fontos: A hosszú munkadaraboknak a vágásí folyamat végén lebillenes ellenBiztositva kell lenniuk (mintésául legurulási álványstb.)

9.2. Ferdevagások veghezvitele (19-es ábra)

• Beallitani a fureszasztalt a kivistanz szogletre (lasd a 8.3-at).
  A 9.1 alatt leirottak szerint elvegeznia vagast.

9.3. Szabadkezü vágások (21-es ábra)

Egy szalagfuresznek a legfontosabb ismertetojele a gorbek es a korsugarak problema nelkuli vagasa.

A fureszsalagvezetot(11)leengedn amunkadarbra.(lasd a 7.5-ot)
Bekapcsolni a fureszt.
A maunkadarabot erosen a fureszasztalra (15) nyomni es lassan a fureszszalagba (26) toni.
Dolgozzon a szabadkezú vágásoknál egy kisebb elóretolási sebességgel, azert hogy a fúresszalag (26) kovetni tudja a kivist vonalat.
- Sok esetben segitō, a gorbéket és a sarkokat kb. 6 mm távolságra a vonahtól durvan kifürészelni.
Ha olyan gorbeket kell fureszelnie, amelyek a felhasznalt fureszszzalagnak tul szukek, akkor segito vagsokat kell fureszelnia a gorbek elulso oldalaig, uyg hagy ezek fahulladekok lesznek, ha a vegleges radiusz ki lesz fureszelve.

10. Szállitas

A szalagfureszt uyg szailltsa, hogy az egyik kézzel az allolabnál (5) és a masikkal a gépallvanynal (25) fogva tartsa. Figyelem! Ne használa je elvalaszto vedöberendeşeseket sohasem a megemeléshez vagy a szailltáshoz.

11. Karbantartás

Figyelem! Kihuzni a halozati csatlakozot.
A port es a szennyezodeseket a geprol rendszeresen el kell tavolitani. A tiszitast legjobban egy finom kefevel vagy egy ronggyal lehet elvegezni.
- Ne használjon a muanyag tiszítíasára maró hatásü szereket.

12. A pôtalkatrész megrendelése:

A potalkatrészek megrendelésénél a kovetkezó adatokat kell megadni

A keszülék tipusat
A kászülékk cikkszámát
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész-számá Aktuális arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

13. Megsemmisités es ujrahsznositas

A szalitasi krok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethet o nyersanyago korforgashoz. A szalitasi es annak a tortazekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fem es muanyagok. A defekt alkatreszeket vigea a kulonhulladeki megsemmisiteshez. Erdeklojdjon utanna a szakuzletben vagy a kozsegi kozigazgatasnall!

Ikaz - yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz"

Kulaklik takin.

Ne dobja az elektromos szerszamokat a hazi hulladekkoze.

A villamos keszülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásanak megfelöen az elhasznalt villamos szerszámokat kulön kegyüteni és egy környezetbarató udjáretékesitéshez juttatni.

Ujrahasnositas-alternativa a viszzakuldési felhivashoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa kõtelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatively ew gy szakszerü ᵄertekesitésre. Ehnez az öreg keszüléket egy visszavevo helynek lehet atengedni, amely a nemzetkozi iparköfolyamat es hulladéktörvén értelmében elvgzi a megsemmisítest. Ez nem εrinti az öreg keszülékekhez mellekelt villamosalkatrészek nélküli tartożekreszeket és segitõeszkököket.

Az termekek dokumentacijan ekisero okmányainak az utannyomasa es Sokszorosita, kivonatosan isCsak az ISC GmbH kejfezott beolgeyezesev engodelyezzett.

156

T

termékeink szigór minoségi ellenörzés alá vannak vetve. Ha ez a keszülék megis egyszer nem muködnie kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon ebben a garanciakáryában megadott cim alatt talalhato szervizszolgaltatasunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethes. A garanciaigény érvenyésitével kapcsolatban a kovetkezo érvényes:

1. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciateljesitmnyeket. A jogsi szavatossagi igenyek, ez a garnacia altal nincsennek erintve. A garanciateljesitmnyunk az On szamara ingyenes.
2. A garancaitelyesimnyCsak kizarolagosan oyan hibakra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyartasi hibakravisszavezethetoek es ezeknek a hibaknak a kikuszobolesere ill. a keszulek kicserelisesere van korlatozva.Kerjuk vegye figylembe, hovy a keszulekeink a meghatarozaksuk szerint nem kisipari, kezmupari vagy ipari üzemek teruleten torteno bevetesre lettek tervezze.Ezert a garanciaszerzodes nem jön litre, ha a keszulek kisipari, kezmupari vagy ipari üzemek teruleten valamint egyenerteku tevekenysegek teruleten vanhasnávala. Tovabb'a kovetkezo karpóltasi teljesitmnyek mint azsallitasi krokert, krokert amelyek azosszeserelési utasitas figyelmen kivul hagyasa vagy amelyek a nem szakszer felszeleres, a hasznalati utasitas figyelmen kivul hagyasa (mint peldául egy rossz halózati feszültsegre vagy aramfajtra való rákapcsolás), viszaelesszurvaguvmn szakszerhhasznalatok (mint peldául a kszulek tulterhelse vagy nem engedelyezett betetszerszamok vagy tartozekok), a karbantartasi bisitzonsagi hatarozatok figyelmen kivul hatasa, idegen testek behatolasa a keszulekbe (mint peldául homok, kovek vagy por) eroszkabehatolas vagy idegen behataskoc (mint peldául leejtés altali krok) uygymnt a hasznalat altali, szokásos kopások altal keletkezó krok ki vannak záva. Ez kulönen azokra az akkukra érvenyes, amelyekreMeg egy 12 honapos garanciaidot nyujtunk.

A keszüléken történő elözetes belenyúlas eseten elvesszítodik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidó érvenyessege 5 ev és a készülék vásárlási idopontjával kezdódk. A garanciaigények a garanciaidó lejarasa elött, két héten belul érvenyesiteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvenyésitése a garancia idó lejarasa után ki van záva. A készülék kicserelése vagy megavitäsa nem vezet a garancia idöartamának a meghosszabitásához se nim vezet ez a teljesitmény a készülék vagy az esetleg beépitett potalkatrészek egy Új garanciaidóartamhoz. Ez egy helyszíniz szerviz esetében is érvenyes.
2. A garanciag ergenyesitehez kérjuk kuldje a defekt keszuleket bermenetesen a lent megadott cimre, vagy kérjuk forduljon a legkozelebbi illetékes barkács üzlethez. Mellekelje a vasarlasi nyugtat erdetiben vagy egyebb modon levobizonylatot a vasarlas kelteröl. Kérjuk orizze ezert jol meg a penztarí cedulat mind bizonyiték! Kérjuk irja le hehtoleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesitményunk kerétén belül van, akkor kap azonnal egy megavitott vagy egy uy kszuleket vissza.

TR GARANTI BELGESI

Sayin Musterimiz,