BS 200 - Fűrész Herkules - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 200 Herkules

Eredeti használati utasítás Szalagfűrész

„Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Viseljen egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánkok, forgács vagy porok vakulást okozhatnak. Minden javítási- és karbantartási munkáknál kihúzni a hálózati csatlakozót! Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 114 Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan át. Őrizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek átadná a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. A készülék leírása (ábra 1/2)

6. Elszívó csatlakozó

7. Fűrészszalagtekercs alul

8. Fűrészszalagtekercs felül

10. Fűrészszalagvédő

11. Fűrészszalagvezető felül

14. Biztosító a fűrészszalagtekercshez felül

16. Fokbeosztás az elfordítási terjedelemhez

17. Műanyagasztalbetét

18. Rögzítőfogantyú a fűrészasztalhoz

19. Beállítofogantyú a fűrészszalagvezetéshez

20. Rögzítőfogantyú a fűrészszalagvezetőhöz

21. Feszítőfoglalat a párhuzamos ütközőhöz

22. Beállítócsavar a fűrészszalagtekercshez felül

24. Párhuzamos ütköző

2. Szállítás terjedelme

Szalagfűrész Fűrészasztal Toló bot Párhuzamos ütköző

3. Rendeltetésszerűi használat

A szalagfűrész a fafajták és fához hasonló munkadarabok hossz- és harántvágására szolgál. A kerek anyagokat csak megfelelő tartóberendezésekkel szabad vágni. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Csak a gépnek megfelelő fűrészszalagokat szabad használni. A rendeltetésszerűi alkalmazás része a biztonsági utasítások figyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és a biztonságtechnikai téren fennálló balesetvédelmi szabályokat. A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyártó szavatolását, és az ebből adódó károk megtérítését. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat esetén sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok következhetnek be: A szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellőzésekor a hallás károdása. Zárt teremben történö használatkor az egészségre káros fapor kibocsájtása. Baleset veszélye a fedetlen vágókörben a szerszám kézzel való megérintése által. A szerszámcserénél, sérülés veszélye (vágási veszély). Fennálló veszély a munkadarbok vagy a munkadarab részeinek az elhajítása által. Az ujjak zúzódása. Veszélyeztetés a visszacsapódás által. A megfelelö felfekvö felület hiánya által a munkadarab megbillenésa. A vágószerszám megérintése által. Az ágrészek és munkadarabrészek elhajítása. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 1154. Fontos utasítások Biztonsági utasítások FIGYELEM! Ha elektromos szerszámok vannak használva, a tűzveszély, az áramütés és a személyi sérülések rizikójának a kizárása szempontjából, be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket, beleértve a következőket is:

1. Tartsa a munkakörét rendben!

- Rendetlenség a munkakörben balesetet idézhet elő.

2. Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe!

- Ne tegyen ki az szerszámokat esőnek. - Ne használjon szerszámokat nedves vagy vizes környezetben. - Gondoskodjon jó megvilágításról. - Ne használjon szerszámokat gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.

3. Óvja magát az áramütéstől!

- Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést.

4. Tartson más személyeket távol!

- Ne engedje másoknak, különösen gyerekeknek, a szerszámot vagy a kábelt megérinteni. Tartsa őket a munkakörétől távol.

5. Tárolja szerszámát!

- A nem használt készülékeket száraz, lezárt teremben és a gyerekek részére nem elérhető helyen kell tárolni.

6. Ne terhelje túl a szerszámát!

- Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben.

7. Használja a kellő szerszámot!

- Ne használjon túl gyenge teljesítményű gépeket nehéz munkákra. - Ne használja fel a szerszámokat olyan célokra, amelyekre nem lettek meghatározva. Mint például ne használjon kézi körfűrészt ágak levágására vagy fahasábok vágásra.

8. Viseljen megfelelő munkaruhát!

- Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert, ezeket elkaphatják a mozgó részek. - A szabadban levő munkálatoknál nem csúszós lábbeli ajánlatos. - Hosszú hajnál viseljen hajhálót.

9. Használjon védőfeszerelést!

- Viseljen egy védőszemüveget. - Porképző munkálatoknál használjon porvédőmaszkot.

10. Csatlakoztassa rá a porelszívó-berendezéseket!

- Ha vannak csatlakozások a porelszíváshoz és felfogóberendezéshez, akkor győződjön meg arról, hogy ezek rá is vannak kapcsolva és használva is vannak.

11. Ne használja fel olyan célokra a kábelt,

amelyekre ez nincs elörelátva! - Ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.

12. Biztosítsa a munkadarabot!

- Használjon szorítókészülékeket vagy egy satut a munkadarab befogására. Ez ezáltal biztosabban van fogva mint a kezével.

13. Kerülje el az abnormális testtartást!

- Gondoskodjon biztos állásról, és tartsa mindenkor az egyensúlyt.

14. Ápolja gondosan a szerszámát!

- Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni. - Kövesse a karbantartási előírásokat és az utasításokat a szerszámcseréről. - Ellenőrizze le rendszeresen a szerszám kábelját és sérülés esetén cseréltesse ki egy elismert szakember által. - Ellenőrizze rendszeresen le a hosszabbítókábelt, és sérülés esetén cserélje ki. - Tartsa a fogantyúkat szárazon valamint olaj és zsír mentesen.

15. Húzza ki a csatlakozót a dugaszóló aljzatból:

- a szerszám nem használatánál, karbantartás előtt és szerszámcserénél, mint például fűrészlap, fúró, maró.

16. Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot

dugva! - Bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak-e távolítva.

17. Kerülje el az akaratlan indulást!

- Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló, a hálózati csatlakozónak a dugaszoló aljzatban való bedugásánál ki van kapcsolva.

18. Hosszabbító kábel a szabadban

- A szabadban csakis arra engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbítókábelt használjon.

19. Legyen figyelmes!

- Ügyeljen arra, amit csinál. Fogjon okosan a munkához. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.

20. Ellenőrizze le a szerszámot esetleges

sérülésekre! - A szerszám további használata előtt a védő berendezéseket vagy enyhén sérült részeket meg kell gondosan vizsgálni hibátlan és meghatározásuknak megfelelő működésükre. - Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működése kifogástalan, és hogy nem szorulnak vagy részeik nincsennek károsulva. Minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie és minden feltételt teljesíteni, azért hogy a készülék kifogástalan működése biztosítva legyen.

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 116- Károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakműhely által kell megjavítattni vagy kicseréltetni, ha a használati utasításban nincs más megadva. - A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely által kell kicseréltetni. - Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be - és kikapcsolni.

- Más betéti szerszámok és más kellékek használata sérülési veszélyt jelenthet az Ön számára.

22. A szerszámot csak egy villamossági szakember

által hagyni megjavítani! - Ez a szerszám megfelel a rávonatkozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember által szabad elvégeztetni, originális pótalkatrészeket felhasználatával; különben a kezelő részére balesetek történhetnek.

23. A fűrészszalagon történő mindenfajta

karbantartási munkánál viseljen védőkesztyűket!

24. A dölt asztalnál történő sarkaló vágásnál a

vezetőt az asztal alulsó részére kell elrendezni.

25. Kerek fa vágásánál egy olyan berendezést kell

használni, amely biztosítsa elfordulás ellen a munkadarabot.

26. Kerek fa vágásánál egy olyan berendezést kell

használni, amely biztosítsa elfordulás ellen a munkadarabot.

27. A famegmunkálásnál a porkibocsájtási

értékeknek a betartásához és a biztonságos üzemhez, egy legalább 20 m/s-es légsebességes porelszívó berendezést kellene rákapcsolni.

28. Adja tovább a gépen dolgozó minden

személynek a biztonsági utasításokat.

29. Ne használja fel a fűrészt tüzelőfa fűrészelésére.

30. A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen,

egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

31. A használatba vétel előtt ellenőrizze le, hogy a

készülék típustábláján levő feszültség a hálózati feszültséggel megegyezik - e.

32. Kábeldobot csak letekert állapotban használjon.

33. A gépen dolgozó személyek figyelmét nem

34. Vegye figyelembe a motor- és a fűrészszalag

35. A gépen levő biztonsági berendezéseket nem

szabad leszerelni vagy hasznavehetetlenné tenni.

36. Ne vágjon olyan munkadarbokat, amelyek túl

kicsik ahhoz, hogy biztosan tudja őket kézzel tartani.

37. A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult

farészeket sohasem szabad a forgó fűrészszalagnál eltávolítani.

38. Figyelembe kell venni a megfelelő

balesetvédelmi előírásokat és az egyébb, általánosan elismert biztonságtechnikai szabályokat.

39. A szakmai egyesület jegyzőfüzeteit figyelembe

40. Szerelje fel a fűrészszalagvédőt cca. 3 mm-i

magaságra a fűrészelésre előrelátott anyag fölé.

41. Figyelem! Biztosítsa a hosszú munkadarabokat

a vágási folyamat végéni lebillenés ellen. (mint például legurulási állvány stb.)

42. A fűrészszalagvédőnek (10) a fűrész

szállításának az ideje alatt az alulsó helyzetben kell lennie.

43. A védőburkolatokat nem szabad a

szállítmányozására vagy a gép nem szakszerű üzemeltetésére felhasználni:

44. Nem szabad deformált vagy megrongálódott

fűrészszalagokat használni.

45. Kicserélni az elhasznált asztalbetétet.

46. Ne üzemeltese sohsem be a gépet, ha a

fűrészszalagot védő ajtó, ill. az elválasztó védőberendezés nyitva áll.

47. Ügyelni arra, hogy a fűrészszalag kivállasztása

és sebessége megfeleljen a vágandó anyaghoz.

48. Ne kezdje sohasem el a fűrészszalag tisztítását

mielőtt az teljesen nyugalmi helyzetbe került volna.

49. Egyenes fűrészelésnél a párhuzamos ütköző

ellen egy tolóbotot kell használni.

50. A szállítás ideje alatt a fűrészszalag-

védőberendezésnek a legalsóbb pozícióban és az asztal közelében kell lennie.

51. A dölt asztalnál történő sarkaló vágásnál a

párhuzamos ütközőt az asztal alulsó részére kell elrendezni.

52. Kerek fa vágásánál egy megfelelő

tartóberendezést kell használni, azért hogy elkerülje a munkadarab elfordulását.

53. Ne használja az elválasztó védőberendezéseket

sohasem a megemelésre vagy a szállítársa.

54. Ügyeljen arra, hogy mindig használja és

helyesen beállítsa a fűrészszalag- védőberenezéseket.

55. Tartson be a kezeivel egy biztonsági távolságot

a fűrészszalaghoz. Keskeny vágásokhoz használyon egy tolóbotot.

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 1175. Technikai adatok Hálózati feszültség: 230V~50 Hz Teljesítmény: S1 180 W S2 15 min 250 W Üresjáratú fordulatszám n

A fűrészszalag hossza: 1400 mm Fűrészszalag szélessége max.: 8 mm Fűrészszalag sebessége: 900 m/perc Vágásmagasság: 80 mm / 90° 45 mm / 45° Kinyúló rész: 200 mm Asztalnagyság: 300 x 300 mm Asztal dönthető: 0°-tól 45°-ig Munkadarabnagyság max.: 400 x 400 mm Tömeg: 18,5 kg Zajkibocsátási értékek A zaj és a vibrálási értékek az EN 61029 szerint lettek mérve. Üzem Hangnyomásmérték L

82,3 dB(A) Bizonytalanság K

3 dB Hangteljesítménymérték L

92,8 dB(A) Bizonytalanság K

3 dB Bekapcsolási időtartam: A bekapcsolási idő S2 15 perc (rövid idejű üzem) azt jelenti, hogy a motort a 250 Watt névleges tejesítménnyel csak az adattáblán megadtt időre (15 perc) szabad folyamatossan megterhelni. Mert különben meg nem engedhetően felmelegedne. A szünet alatt ismét lehül a motor a kiinduló hőmérsékletére. Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra! Csak kifogástalan készülékeket használni. A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani. Illessze a munkamódját a készülékhez. Ne terhelje túl a készüléket. Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő

zajcsökkentő fülvédőt.

6. Beüzemeltetés előtt

A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy biztos lábazatra rá kell feszesen csavarozni. Erre a célra a géplábban rögzítőlyukak találhatóak. A fűrészasztalnak helyesen fel kell szerelve lennie. A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie. A fűrészszalagnak szabadon muszáj futnia. A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb.. Mielőtt üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészszalag helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak. Győzödjön meg a gép rákapcsolása előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

FIGYELEM! A szalagfűrészen történő minden karbantartási, átszerelési és összeszerelési munka előt kihúzni a hálózati csatlakozót. 7.1. A fűrészasztal felszerelése (ábrák 3-tól – 5-ig) Kivenni a gerinclemezt (4). Jobbrol feltenni a fűrészasztalt (15) a gépházára (25) és a 3 rögzítőcsavarral (27) rögzíteni. Ügyeljen arra, hogy a fűrészszalag (26) pontosan a fűrészasztal közepén legyen! Ismét betenni a gerinclemezt (4). A műanyagasztalbetétet (17) felülről úgy betenni az asztalba, hogy egy átmenő rés adódjon. A leszerelés az ellenkező sorrendben történik.

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 1187.2. A fűrésszalag megfeszítés (ábra 1/6) FIGYELEM! A fűrész hosszabb üzemszünete esetén feszesség mentessé kell tenni a fűrészszalagot, ez annyit jelent, hogy a fűrész bekapcsolása előtt le kell ellenőrizni a fűrészlapfeszességét. A fűrészszalag (26) megfeszítéséhez a feszítőcsavart (9) az óramutató járásának megfelelő irányba csavarni. A fűrészszalag helyes feszességét a fűrészszalagra történő oldali ujnyomás által, kb. a két fűrészszalagtekercs (7 + 8) közepén, lehet megállapítani. Ennél úgy a fűrészszalagot (26) csak minimálisan (cca. 1-2 mm) lehessen nyomni. FIGYELEM! Túl magas feszességnél eltörhet a fűrészszalag. SÉRÜLÉS VESZÉLYE! Túl csekély feszességnél túlforoghat a meghajtott fűrészszalagtekercs (7), ami által akkor leáll a fűrészszalag.

7.3 Beállítani a fűrészszalagot

FIGYELEM! Mielőtt elvégezné a fűrészszalag beállítását, a fűrészszalagnak helyesen fel kell szerelve lennie. A zárak (13) megeresztése által kinyitni az oldali fedelet (12). A felső fűrészszalagtekercset (8) lassan az óramutató járásának az irányába csavarni. A fűrészszalagnak (26) a fűrészszalagtekercsen (8) közepesen kell futnia. Ha nem ez lenne az eset, akkor korrigálni kell a felső fűrészszalagtekercs (8) döntési szögét. Ha a fűrészszalag (26) jobban a fűrészszalagtekercs (8) hátsó oldala felé fut, ez annyit jelent hogy a gép gépháza (25) felé akkor a beállítócsavart (22) az óramutató járásával ellenkező irányba kell csavarni, ennél a fűrészszalagtekercset (8) a másik kézzel lassan becsavarni, azért hogy leellenőrizze a fűrészszalag (26) helyét. Ha a fűrészszalag (26) a fűrészszalagtekercs (8) elülső széle felé fut, akkor a beállítócsavart (22) az óra mutatójának a forgási irányába kell csavarni. A felülső fűrészszalagtekercs (8) beálltása után le kell ellenőrizni a fűrészszalagnak (26) az alulsó fűrészszalagtekercsen (7) levő pozícióját. A fűrészszalagnak (26) itt úgyszintén a fűrészszalagtekercsnek (7) a közepén kell feküdnie. Ha nem ez lenne az eset, akkor mégegyszer el kell állítani a felső fűrészszalagtekercs (8) döntési szögét. Amig a felső fűrészszalagtekercs (8) elállítása az alulsó fűrészszalagtekerecs (7) fűrészszalagpozíciójára ki nem hat, addig a fűrészszalagtekercset egy párszor meg kell fordítani. A beállítás után ismét be kell zárni az oldali fedelet (12) és a zárakkal biztosítani (13). 7.4. A fűrészszalag vezető beállítása (ábrák 7-től – 10-ig) Minden fűrészszalagcsere után be kell újra állítani a támcsapágyakat (30 + 31) úgymint a vezető csapszegeket (28 + 29) is. A zárak (13) megeresztése által kinyitni az oldali fedelet (12).

7.4.1. Felső támcsapágy (30)

Meglazítani a csavart (33) Annyira eltolni a támcsapágyat (30) amig ez a fűrészszalagot (26) éppen hogy meg nem érinti (max. 0,5 mm távolság) Ismét feszesre húzni a csavart (33).

7.4.2. Beállítani az alulsó támcsapágyat (31)

Leszerelni a fűrészasztalt (15) Félrehajtani a fűrészszalagvédőt (34). A beállítás a felső támcsapágyhoz analóg történik. A két támcsapágy (30 + 31) a fűrészszalagot (26) csak a vágási folyamat ideje alatt támasztja. Üresmenetben a fűrészszalagnak nem kellene megérintenie a golyóscsapágyat.

7.4.3. Beállítani a felső vezető csapszegeket (28)

Meglazítani az inbuszcsavart (35) Addig eltolni a vezető csapszegek (28) befogadó tartóját (36), amig a vezető csapszegek (28) elülső széle cca. 1 mm-re nem fekszik a fűrészszalag fogtője mögött Ismét feszesre húzni az inbuszcsavart (35). FIGYELEM! A fűrészszalag hasznavehetetlen lesz, ha futó fűrészszalagnál a fogak megérintik a vezető csapszegeket. Meglazítani az inbuszcsavarokat (37). A két vezető csapszeget (28) addig tolni a fűrészszalag irányába, amig a vezető csapszegek (28) és a fűrészszalag (26) közötti távolság max. 0,5 mm. (a fűrészszalagnak nem szabad szorulnia) Ismét feszesre húzni az inbuszcsavarokat (37). A felső fűrészszalagtekercset (8) egy párszor az óramutató járásának az irányába csavarni. A vezető csapszegek (28) beállítását mégegyszer felülvizsgálni és adott esetben utánna jusztírozni.

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 1197.4.4. Beállítani az alsó vezető csapszegeket (29) Leszerelni a fűrészasztalt (15) Meglazítani a csavart (40) Addig eltolni a vezető csapszegek (29) befogadó tartóját (49), amig a vezető csapszegek (29) elülső széle cca. 1 mm-re a fűrészszalag fogtője mögött nem fekszik. Ismét feszesre húzni a csavart (40). FIGYELEM! A fűrészszalag hasznavehetetlen lesz, ha a futó fűrészszalagnál a fogak megérintik a vezető csapszegeket. Meglazítani a csavarokat (38). A két vezető csapszeget (29) addig tolni a fűrészszalag irányába, amig a vezető csapszegek (29) és a fűrészszalag (26) közötti távolság max. 0,5 mm. (a fűrészszalagnak nem szabad szorulnia) Ismét feszesre húzni az inbuszcsavarokat (38). Az alsó fűrészszalagtekercset (7) egy párszor az óramutató járásának az irányába csavarni. A vezető csapszegek (29) beállítását mégegyszer felülvizsgálni és adott esetben utánna jusztírozni. FIGYELEM! A beállítások befejezése után újra be kell zárni fűrészszalagvédőt (34). 7.5. Beállítani a felső fűrészszalag vezetőjét (11) (11-es ábra) Meglazítani a rögzítőfogantyút (20). A fűrészszalagvezetőt (11), a beállítókerék (19) csavarása által olyan közelre leengedni a vágásra szánt anyagra, amennyire csak lehet (távolság cca. 2-3 mm) Ismét feszesre húzni a rögzítőfogantyút (20). A beállítást minden vágási folyamat előtt le kell ellenőrizni illetve újra be kell állítani. 7.6. A fűrészasztalt (15) 90°-ra jusztírozni (12/13) A felső fűrészszalagvezetőt (11) egészen felfelé állítani. Meglazítani a rögzítőfogantyúkat (18). A fűrészszalag (26) és fűrészasztal (15) közötti szöget (d) beilleszteni. A fűrészasztalt (15) fordítás által addig dönteni, amig a szög a fűrészszalaghoz (26) pont 90°. Ismét feszesre húzni a rögzítőfogantyúkat (18). Meglazítani az anyát (42). A csavart (41) annyira elállítani, hogy éppen megérintse a gépházat. Az anyát (42) ismét feszesre húzni azért hogy rögzítse a csavart (41). 7.7. Melyik fűrészszalagot használni A szalagfűrésszel leszálított fűrészszalag, univerzális használtra lett előrelátva. A fűrészszalag kiválasztásakor a következő kritériumokat kell figyelembe venni: Egy keskeny fűrészszalaggal kisebb rádiuszokat tud vágni mint egy szélessel. Egy széles fűrészszalagot akkor használ az ember, ha egy egyenes vágást akar elvégezni. Ez főleg fa vágásnál fontos, mivel a fűrészszalag a fa csomorságának a követésére tendál és ezáltal könnyen eltérhet a kívánt vágási vonaltól A finomfogazatú fűrészszalagok simábban vágnak, de lasabban is mint a durva fűrészszalagok. Figyelem: Soha ne használjon elgörbült vagy beszakadozott fűrészszalagokat! 7.8. A fűrészszalag kicserélése (14-es ábra) A fűrészszalag vezetőt (11) a fűrészasztal (15) és a gépház (25) közötti magasságnak cca. a felére beállítani. A zárakat (13) megereszteni és az oldalburkolatot (12) kinyitni. Eltávolítani a gerinclemezt (4) A fűrészszalagot (26) a feszítőcsavarnak (9) az óramutató járásával ellenkező irányába való csavarása által feszteleníteni. A fűrészszalagot (26) a fűrészszalagtárcsákról (7,8) levenni és a fűrészasztalban (15) lévő rovátkán keresztül kivenni. Az új fűrészszalagot (26) újra közepesen rátenni a két fűrészszalagtárcsára (7,8). A fűrészszalag (26) fogainak lefelé, a fűrészasztal irányába kell mutatniuk. A fűrészszalagot (26) megfeszíteni (lásd a 7.2-őt) Az oldalburkolatot (12) újra bezárni. Ismét felszerelni a gerinclemezt (4). 7.9. A szalagfűrész tekercsein lévö gumi- futófelület kicserélése (15-ös ábra) A szalagfűrész tekercseinek (7/8) a gumi-futófelületei (3) egy idő után, a fűrészszalag éles fogai által elkopnak és akkor ki kell őket cserélni. Az oldalburkolatot (12) kinyitni A fűrészszalagot (26) kivenni (lásd a 7.7-et) A gumiszalag (3) szélét egy kis csavarhúzóval (f) megemelni és a felső szalagfűrésztekercséről (8) lehúzni. Az alulsó szalagfűrésztekercsnél (7) analógusan kell eljárni. Az új gumifutófelületet (3) felhúzni, felszerelni a fűrészszalagot (26) és az oldal- burkolatot (12) újra bezárni.

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 1207.10. Az asztalbetét kicserélése (16-os ábra) Kopás vagy megrongálás esetén ki kell cserélni az asztalbetétet (17), mert különben magasabb sérülési veszély áll fenn. Leszerelni a fűrészasztalt (15) (lásd a 7.1-et) Felfelé kivenni az elkopott asztalbetétet (17). Az új asztalbetét beszerelése az ellenkező sorrendben történik. 7.11. Elszívótő A szalagfűrész a forgácshoz egy elszívótővel (6) van felszerelve.

8.1. Be-/ kikapcsoló (17-es ábra) A zöld taszter „1” (g) nyomása által be lehet kapcsolni a fűrészt. A fűrész újboli kikapcsolásához, meg kell nyomni a piros „0” (h) tasztert. A szalagfűrész egy kisebb feszültségi kapcsolóval van felszerelve. Áramszünet után újra be kell kapcsolni a szalagfűrészt. 8.2. Párhuzamos ütköző (18-as ábra) A párhuzamos ütköző (24) feszítőfoglalatát (21) felnyomni A párhuzamos ütközőt (24) balról vagy jobbról a fűrészszalagtól (26) a fűrészasztalra (15) tolni és a kívánt méretre beállítani. A párhuzamos ütköző (24) fixírozásához lenyomni a feszítőfoglalatot (21). Ha a feszítőfoglalat (21) feszítési ereje nem lenne elegendő, akkor csavarja a feszítőfoglalatot (21) egy pár fordulatot az óramutató járásának megfelelő irányba addig, amig a párhuzamos ütköző elegendően nincs fixírozva. Ügyelni kell arra, hogy a párhuzamos ütköző (24) mindig párhuzamosan legyen a fűrészszalaghoz (26). 8.3. Ferde vágások (19-es ábra) Ahhoz hogy a fűrészszalaghoz (26) párhuzamos ferde vágásokat tudjon véghezvinni, a fűrészasztalt (15) 0°-tól - 45°-ig előre lehet dönteni. Meglazítani a rögzítőfogantyúkat (18). A fűrészasztalt (15) addig előre dönteni, amig az alapskálán (16) a kívánt szögmérték be nincsen állítva. Ismét feszesre húzni a rögzítőfogantyúkat (18). Figyelem: A döntött fűrészasztalnál (15) a párhuzamos ütközőt (24), a munkairányban a fűrészszalagtól (26) jobbra, a lefelé irányított oldalra kell felszerelni (amennyiben a munkadarab szélessége ezt megengedi), azért hogy biztosítsa a munkadarabot lecsúszás ellen.

Figyelem! Minden új beállítás után, a beállított mértékek felülvizsgálatára egy próbavágást ajánlunk. Minden vágási eljárásnál a felső szalagvezetőt (11) olyan közel kell a munkadarabhoz állítani amennyire csak lehet (lásd a 7.5-öt). A munkadarabot mindig mind a két kézzel kell vezetni és a szalagfűrészasztalon (15) laposan tartani, azért hogy elkerülje a fűrészszalag (26) beszorulását. Az adagolásnak mindig egy egyenletes nyomás által kell történnie, amelyik éppen elegendő ahhoz hogy a fűrészszalag probléma nélkül az anyagon keresztül vágjon, és ne blokkírozon. Minden vágási folyamatnál, ahol fel lehet használni mindig használni kell a párhuzamos ütközőt (24). Jobb egy vágást egy munkamenetben véghezvinni, mint több részletben, amelyek esetleg még a munkadarab visszahúzását teszik szükségessé. Ha egy visszahúzást mégsem lehet elkerülni, akkor a szalagfűrészt előtte ki kell kapcsolni és a munkadarabot csak akkor visszahúzni, miután a fűrészszalag (26) nyugalmi helyzetbe került. Fűrészelésnél a munkadarabot mindig annak a leghosszabb oldalánál fogva kell vezetni. Figyelem! Keskeny munkadarabok megdolgozásánál okvetlenül egy tolóbotot kell használni. A tolóbotott (28) mindig kéznél kell tartani, a fűrész oldalán arra előrelátott kampón (29). 9.1. Hosszvágások véghezvitele (20-as ábra) Ennél egy munkadarab hosszába lesz átvágva. A párhuzamos ütközőt (24) a fűrészszalag (26) bal oldalán (amennyiben lehetséges) a kívánt széleségnek megfelelően beállítani. A fűrészszalag vezetőt (11) leengedni a munkadarbra. (lásd a 7.5-öt) Bekapcsolni a fűrészt. A munkadarabnak az egyik szélét jobb kézzel, a párhuzamos ütköző (24) ellen nyomni, mig a lapos oldala a fűrészasztalra (15) ráfekszik.

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 121 A munkadarabot egy egyenletes előretolással a párhuzamos ütköző (24) mentén a fűrészszalagba (26) tolni. Fontos: A hosszú munkadaraboknak a vágási folyamat végén lebillenés ellen biztosítva kell lenniük (mint pélsául legurulási állvány stb.) 9.2. Ferdevágások véghezvitele (19-es ábra) Beállítani a fűrészasztalt a kivánt szögletre (lásd a 8.3-at). A 9.1 alatt leírottak szerint elvégezni a vágást. 9.3. Szabadkezü vágások (21-es ábra) Egy szalagfűrésznek a legfontosabb ismertetőjele a görbék és a körsugarak probléma nélküli vágása. A fűrészszalag vezetőt (11) leengedni a munkadarbra. (lásd a 7.5-öt) Bekapcsolni a fűrészt. A maunkadarabot erősen a fűrészasztalra (15) nyomni és lassan a fűrészszalagba (26) tolni. Dolgozzon a szabadkezü vágásoknál egy kisebb előretolási sebességgel, azért hogy a fűrészszalag (26) követni tudja a kívánt vonalat. Sok esetben segítő, a görbéket és a sarkokat kb. 6 mm távolságra a vonaltól durván kifűrészelni. Ha olyan görbéket kell fűrészelnie, amelyek a felhasznált fűrészszalagnak túl szűkek, akkor segítő vágásokat kell fűrészelni a görbék elülső oldaláig, úgy hogy ezek fahulladékok lesznek, ha a végleges rádiusz ki lesz fűrészelve.

A szalagfűrészt úgy szállítsa, hogy az egyik kézzel az állólábnál (5) és a másikkal a gépállványnál (25) fogva tartsa. Figyelem! Ne használja az elválasztó védőberendezéseket sohasem a megemeléshez vagy a szállításhoz.

Figyelem! Kihúzni a hálózati csatlakozót. A port és a szennyeződéseket a gépről rendszeresen el kell távolítani. A tisztítást legjobban egy finom kefével vagy egy ronggyal lehet elvégezni. Ne használjon a műanyag tisztítására maró hatású szereket.

12. A pótalkatrész megrendelése:

A pótalkatrészek megrendelésénél a következô adatokat kell megadni A készülék típusát A kászülékk cikkszámát A készülék ident-számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

13. Megsemmisítés és újrahsznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A szállítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fém és műanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minõségi ellenõrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következõ érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények,

ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.

2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra

visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélésére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási teljesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk. A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.

3. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények a

garanciaidő lejárása előtt, két héten belűl érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

4. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmenetesen a lent megadott címre,

vagy kérjük forduljon a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza. Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:04 Uhr Seite 171172