BS 200 - Sav Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Båndsav
Mærke	Herkules
Model	BS 200
Netspænding	230 V, 50 Hz
Effekt (S1 / S2 15 min)	180 W / 250 W
Tomgangshastighed	1400 o/min
Savbåndslængde	1400 mm
Max. båndbredde	8 mm
Båndhastighed	900 m/min
Skærehøjde (90° / 45°)	80 mm / 45 mm
Kapacitet	200 mm
Bordets dimensioner	300 × 300 mm
Drejebord	0° til 45°
Maks. emnestørrelse	400 × 400 mm
Vægt	18,5 kg
Lydtryksniveau LpA	82,3 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	92,8 dB(A)
Tilsigtet anvendelse	Skæring af træ og lignende materialer
Sikkerhed	Sikkerhedsafbryder med genstartsspærre, beskyttelsesdæksler
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, udskiftning af savbånd og gummioverflader
Inkluderede tilbehør	Arbejdsbord, skubbestok, parallelanslag
Skærefunktioner	Længdeskæring, skråskæring, frit skær
Tilslutning til støvsuger	Ja, til spåner

Ofte stillede spørgsmål - BS 200 Herkules

Hvordan strammes savbåndet korrekt?

Drej spændeskruen (9) med uret, indtil båndet kun kan trykkes 1-2 mm sidelæns i midten mellem de to ruller. Spænd ikke for meget for at undgå brud.

Hvordan udskiftes savbåndet?

Skru spændeskruen (9) ud for at løsne båndet, fjern det gamle bånd gennem bordspalten, placer det nye med tænderne nedad, stram det derefter og juster føringen.

Hvordan justeres den øverste båndføring?

Løsn låsehåndtaget (20), drej justeringshåndtaget (19) for at sænke føringen til 2-3 mm over emnet, og lås derefter igen.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær beskyttelsesbriller, støvmaske og høreværn. Træk stikket ud før vedligeholdelse. Brug ikke beskadiget bånd.

Hvordan udfører man et skråsnit?

Løsn låsehåndtagene (18), vip arbejdsbordet fra 0° til 45° ved hjælp af skalaen, og lås derefter igen. Placer parallelanslaget på den lave side for at undgå glidning.

Hvilket savbånd skal man vælge til lige snit?

Brug et bredt bånd til lige snit, et smalt bånd til kurver. Fine tænder giver et glattere, men langsommere snit.

Hvordan rengøres og vedligeholdes saven?

Træk stikket ud, fjern støv med en børste eller klud. Brug ikke ætsende rengøringsmidler. Udskift slidte gummioverflader (punkt 7.9).

Hvad gør man, hvis savbåndet sætter sig fast under savning?

Slip afbryderen, vent til båndet stopper helt, og fjern derefter forsigtigt det fastklemte emne. Fjern aldrig spåner, mens båndet kører.

Hvordan bruges parallelanslaget?

Tryk spændebøjlen (21) opad, skub anslaget til den ønskede mål, og sænk derefter bøjlen for at fastgøre. Kontroller paralleliteten med båndet.

Hvad er garantiperioden, og hvordan gør man krav gældende?

5 års garanti fra købsdatoen. For at gøre garantien gældende, send apparatet med købsbevis og en beskrivelse af fejlen til den adresse, der er angivet i vejledningen.

BRUGSANVISNING BS 200 Herkules

Stojudviklingen fra maskinen kan forarssage horetab.

Brug stovmaske.

Ved bearobjding af tra og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der maiks arbejdes i asbestholdt materiale!

Brug beskyttesesbriller.

Gnister, som opstär under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

Husk altid at tage netstikket ud inden reparations- og vedligeholdesesarbejde!

Vigtigt!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du aldid kan tage den frem after behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med værktoget, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer erl materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i dette betjeningsvejledning, navlig vedrørende sikkerhed, tilssidesættes.

1. Oversigt over maskinen (fig. 1/2)

1. Taend/Sluk-knap
   2.Netledning
2. Gummilbeflade
3. Kropplade
4. Standerfod
5. Udsugningsadapter
6. Bandsavshijul nederst
7. Bandsavshjul overst
8. Spændeskrue
9. Savbändsværn
10. Savbandsforing overst
11. Sidedaeksler
12. Daeksellas
13. Sikringsskrue til bändsvashjul överst
14. Savbord
15. Gradskala for swingzone
16. Bordindlaeg af kunststof
17. Fikseringsgrep til savbord
18. Indstellingsgrep til savbandsforing
19. Fikseringsgrep til savbandsfaring
20. Spændbejoile til parallelanslag
21. Indstillingsskrue til bandsavshjul overst
    23.Motor
22. Parallelanslag
23. Maskinstel
24. Savbánd

2. Leveringsomfang

Bandsav
Savbord
Stedpind
- Parallelanslag

3. Formalsbestemt anvendelse

Bandsaven benyttes til længe- og tværsavning af træEllertraelignende arbejdsemner. Savning af runde materialer kræver brug af egnede holdeanordninger.

Maskinen mä kun anvendesi overensstemmelse med dens tiltaenkte formal.

Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ell materiel,som matte opsta som folge af,at maskinen icke er er blevet anvendt korrekt.Ansvaret bares alene af brugen/ejeren. Brug kun savband,som er beregnet til maskinen. Med til korrekt brug af maskinen horer ogsa,at alle sikkerheds-,monterings-og driftsanvisninger i betjeningsvejledningen overholds.

Personer, som betjener og vedligeholder maskinen, skal have et godt kendskap ab maskinen og dens Funktioner og vare instrueret i de risici, der er forbundet med at omgås maskinen.

Der henvises desuden til gaeldende bestemmelsevvedrorende forebyggelse af ulykker - disse skal overhodes noje.

Det samme gelder øvrige almindelige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske bestemmelse.

Foretages der eendringer pa maskinen, mister garantien sin gyldighed.

Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle risikofaktorer, man skal vare opmaerksom pa.

Folgende punkter skal naevnes, afhengig af maskinens konstruktion og opbyngning:

Risiko for horeskader ved arbejde uden brug af horeværn.
- Sundhedsskadelig emission af traestov ved arbejde i lukkede rum.
Ulykkesfare ved handberoring i værktojets skarezone, hvor afskaermning ikke forefindes.
Fare for kvaestelse ved skift af varktoj (snitsar).
Fare ved udslnyngning af emner aller emnedele.
Klemnng af fingre.
Fare for tilbageslag.
Arbejdsemnet vælter på grund af for lille stotteflade.
Berøring af skærevearktoj.
Udslyngning af dele fra grene og arbejdsemner.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrielt eller lignende øjemed.

DK

4. Vigtige anvisninger

Sikkerhedsanvisninger

VIGTIG! Brug af el-værktj kræver, at nogle grundlaaggende sikkerhedsforanstaltninger respekteres for at imodegå risikoen for brand, elektrisk stød og kvæstelser. Det drejer sig bl.a. om følgende sikkerhedsforanstaltninger:

1. Hold orden i arbejdsojmradet!
   Uorden i arbejdso MRdet oger risikoen for ulykker.
2. Tag hójde for forhold i omgivelsene!
3. Udsæt ikke værktøj for regn.
4. Brug/DD:
5. Sarg for god belysning.
6. Arbejd参加会议者在会议开始前，应先将会议通知传到所有出席会议者手中。
7. Beskyt dig mod elektrisk stod!
8. Undgå kropskontakt med jordforbundne dele.
9. Hold andre personer pafstand! Lad ici andre, navlig icke børn, berore værktjoet aller ledningen. Hold andre pafstand af arbejdsomradset.
10. Opbevar vaerktojet et egnet sted!
11. Ubenytte maskiner skal opbevares et tort, aflast sted uden for boRs rækkevidde.
12. Overbelast/DDke varktojt!
13. Arbejdet forlober bedst og mest sikkert, hvis du holder dig inden for det angivne effektomrade.
14. Brug det rigtige vaarko!
15. Undgåb drug af ydesvage maskiner til svært arbejde.
16. Brug/DD: 1. Derivate, die nicht anders angegeben werden, sind als feste, nicht stichtag, nicht aufgrund von der Gesundheit und auch nicht aufgrund von der Gesundheit.
17. Bae ergnet arbejdstoj!
18. Toj kal sidde tæt ind til kroppen, baer ikke smykker; fyldigt toj eller smykker vil kinne bliv trukket ind af bevgelige dele.
19. Ved udendørs arbejde anbefales brug af skridsikkert fodtoj.
20. Brug harnet, hvis du har langt hare.
21. Baer beskyttesesudstyr!
22. Brug beskyttelsesebriller.
23. Brug andraetsvarn ved stovfremkaldende arbeje.
24. Slut stovudsgningsudstyret till
25. Hvis der forefindes tilslutninger til stovudsgnning og opsamlingsanordning, skal du forvisse dig om, at disse er tilslutte og benyttes.
26. Brug/DDie ledningen til formal, den icke er beregnet til!

27. Tag fat i selve stikket, seks ledningen, nár du trækker stikket ud af stikkkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

28. Spænd emnet fast!

29. Hold emnet fast med fastspændingsanordninger erller en skruestik. Det er langt sikrere end at holde det med handen.

30. Undgå abnorme kropsholdninger!

31. Sorg for at stà stabilt og vare i god balance.

32. Sorg for omhyggeligt at vedligeholde værktjoet - Hold værktoj skarpt og rent - det gør arbejdet mere sikkert og giver et bedre resultat.

33. Følg anvisninger om vedligeholdelse og værktogsskift.

34. Kontroller jævnligt ledningen til saver; eventuel skade skal udbedres af en fagmand.

35. Kontroller jævnigt forlaengerledningen, og skift den straks ud, hvis den er beskadiget.

36. Hold handtagene tøre og fri for olie og feduct.

37. Traek stikket ud af stikkontakten:

38. När du/DDne benyttter værktojet, inden vedligeholdelsesarbejde og skift af værktoj, f.eks. savklinge, bor, fraeser.

39. Husk at tage værktogsnogler ud!

40. Kontroller altid, inden du saetter maskinen til, at nogler og indstellingsværktj er fjernet.

41. Undgå utilsigitet start!

42. Kontroller, at afbryderen er slaet fra, inden du saetter stikket i stikkontakten.

43. Udendors forlaengerledninger

44. Forlaengerledninger, som bruges udendors, skal vare saerlig godkendt til formalet (merkede).

45. Vær altid árvægen!

46. Vær hele tiden opmaerksom pa, hvad du gør. Brug din sunde fornuft. Arbejd ikke med savern, hvis du er træt.

47. Efterse værktøjet for eventuelle skader

48. Kontroller omhyggeligt, at beskyttlesanordninger erer let beskadigede dele er intakte og fungerer, som de skal, inden du genoptager arbejdet med saven.

49. Kontroller, at bevægelige dele fungerer, som de skal, er intakte og ikke sidder i klemme. Alle dele skal ære korrekt monterede og opfylde alle nødvendige betingelser for en fejfltri drift.

50. Beskadigede beskytttesesanordninger og dele skal udbedres eller udskiftes af en fagmand, med mindre andet er nævnt i betjeningsvejledningen.

51. Beskadigede kontakter skal skiftes ud pa serviceværksted.

52. Brug seksa saven, hvistend/sluk-knappen ikke virker.

21. ADVARSEL!

• Brug af andet udstyr og tilbehør indebærer en risiko for persorskade.
• Fà dit værktøj repareret hos en el-fagmand!
• Dette varktoj imodekomer kravene i relevante sikkerhedsbestemmelse. Reparationer skal udfores af el-fagmand med brug af originale

reservedele; i modsat fald er der fare for personskade.

1. Brug beskyttelseshandsker under vedligeholdelseserbeje de savbandet!
2. Ved vinkelsnit med bordet i haelningsstilling skal styreskinen anbringes pa bordets nederste del.
3. Ved savning af rundholt skal der anvendes en anordning, som sikrer, at emnet icke kan vride sig
4. Ved hojkantssavning af braedder skal der anwendes en anordning, som sikrer emnet mod tilbageslag
5. For at overholde stovemissionstellene ved træbearbejdning og opnæ en sikker drift skal der tilsluttes et stovudugsningsanlag med en lufthastighed på mindst 20m/s.
6. Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med saven.
7. Brug ikke saven til savning af brænde.
8. Saven er udstyret med en sikkerhedsafbryder, sä den ikke gensteller after spændingsfald.
9. Kontroller, om spændingen, som star anfort pa savens mærkeplade, stemmer overens med netspændingen i ledningsnettet.
10. Anwendes kabeltromle, skal ledningen vare rullet welt ud.
11. Personer, som arbejder med saven, ma/DDistraheres under arbejdet.
12. Bemærk omdrejningsretning for motor- og savband.
13. Sikkerhedsanordninger på savenmökke afmonteres eller saettes ud af kraft.
14. Sav参加会议, som er for sma til, at de kan holdses sikkert i handen.
15. Fjern ikke溶解, span eller træstykker, som sidder i klemme, mens savbandet körer.
16. Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesforebyggelse og ørige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholds.
17. Bemærk EVT.informationsfoldere fra brancheforeninger.
18. Anbring savbandsværnet i en højde af ca. 3 mm over arbeidsemnet.
19. Vigtigt! Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (Brug f.eks. rullestativ.)
20. Savbandsværnet (10) skal befinde sig i nederste position, mens saven Transporteres.
21. Beskyttelsesskærme帽子不必要安德森 til transport eller usagkyndig drift af maskinen
22. Deforme aller beskadigede savband ma ikke anvendes.

23. Nedslidt bordindsats skal skiftes ud.

24. Tag aldrig maskinen i brug, hvis klappen, som beskytter savbandet, aller den sepererende beskytttesesanordning star aben.

25. Vær opmærksom på at vælgde det rigtige savband og den rigtige hastighed til arbejdsemnet.
26. Begynd ikke at rengre savbandet, for det stär helt stille.
27. Ved lige savning imod parallelanslaget skal anvendes en stødpind.
28. Savbandets beskyttelsenanordning skal befindesig i nederste position, i naerheden af bordet, under transport.
29. Ved vinkelsnit med bordet i haeldningsstilling skal parallelanslaget anbringes pa bordets nederste del.
30. Ved savning af rundholt skal anvendes en formalsegnet holdeanordning for at undga, at arbeidsemnet drejer sig.
31. Brug aldrig sepererende beskyttelsenusanordninger til loftning ellr transport.
32. Brug savbandets beskyttelsenusanordninger, og sorg for, at de er indstillet rigtigt.
33. Overhold med handerne en vis sikkerhedsafstand til savbandet. Brug en stodpind til smalle snit.

5. Tekniske specifikationer

Netspænding: 230V 50Hz

Effekt: S1 180 W S2 15 min 250 W

Omdrejningstal, ubelastet n: 1400 min

Savbandets laengde: 1400 mm

Savbandets bredde maks.: 8 mm

Savbandets hastighed: 900 m/min

Skaerehjde: 80 mm/90°

45mm / 45^

Udhaeng:200mm

Bordstørrelse: 300 × 300 ~mm

Bordvipbar: 0^ -45°

Storrelse pa arbejdsemne maks.: 400× 400mm

Vægt: 18,5 kg

DK

Stojemissionstal

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

Drift

Lydtryksniveau LpA	82,3 dB(A)
Usikkerhed KpA	3 dB
Lydeffektniveau LwA	92,8 dB(A)
Usikkerhed KwA	3 dB

Funktionstid:

En Funktionstid på S2 15 min (korttidsdrift) betyder, at motoren - med den nominelle effekt 250 watt - ikke udsættes forvedvarende belastning i laengere tid, end der star anfort på datapladen (15 min.) Ellers vil den blive overophedet. Under driftspausen afkøles motoren til udgangstemperatur igen.

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
  Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
  Slik maskinen, nár den ikke benyttles.

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvak nogle risikofaktor atage hjoje for.Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevern.

6. Inden ibrugtagning

• Maskinen skal opstilles, sā den star stabilt, dvs. den skal skrues fast til en arbejdsbænk aller et understel. Til dette formalinde der fastgorelseshuller i maskinfoden.
  Savbordet skal vare monteret korrekt.
  Alle afskaermninger og sikkerhedsanordninger skal vare korrekt pamonterede, inden maskinen tages i brug.

• Savbandet skal kunne kore frit.
  Hvis du arbejder med trea, som tidigere har vaeret bearejdet, skal du passepa fremmedlegemer, som f.eks. som ell er skruer.

• Inden du trykker på tænd/sluk-knappen, skal du sikre dig, at savbandet er monteret rigtigt og bevægelige dele går let og friktionsfrit.
• Inden maskinen sluttes til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

7. Samling

VIGTIGT!

Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelse, omstilling og samling.

7.1. Montering af savbord (fig. 3 - 5)

• Tag kroppladen (4) ud
  Saat savbordet (15) paskinhuset (25) fra hojre, og fastgor det med 3 fastgorelsesskruer (27). Sorg for, at savbandet (26) befind sig nojagtigt i midten af savbordet!
  Saat kroppladen (4) indigen
  Saat kunststof-bordindlaegget (17) ind i bordet oppefra saledes, at der opstar en ubrudt spalte.
  Adskillese sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

7.2. Stramning af savband (fig. 1/6)

VIGTIG! Hvis saven skal stä stille i laengere tid, skal savbandet afspændes, dvs. at klingespændingen skal kontrolleres, inden saven taendes.
Drej spændeskruen (9) til stramning af savband (26)i urets retning.
- Om savbandets spænding er rigtig, kan du finde ud af ved at trykke med fingeren ind i siden pa savbandet, ca. i midten mellem de to bandsavshjul (7 + 8) . Savbandet (26) skal kun kinne trykkes ganske lidt (ca. 1-2 mm) ind.
VIGTIG! Ved for kraftig stramning kan savbandet briste. FARE FOR KVESTELSE! Hvis strammingen er for slap, kan bandsavshjulet (7) miste grebet, hvorved savbandet standser.

7.3 Indstilling af savband

VIGTIG! Inden indstilling af savbandet kan gennemfores, skal savbandet spændes korrekt.
Abn sidedaekslerne (12), idet du Iosner Iaseanordningerne (13).
Drej langsomt det overste bandsavshjul (8) i urets retning. Savbandet (26) skal kore mitt pa bandsavshjulet (8). Hvis det ilke er tilfaeldet, skal haldningsvinklen pa det overste bandsavshjul (8) korrigeres.

DK

Korer savbandet (26) mere mod bandsavshjulets bagside (8), dvs. i retning mod maskinhuset (25), skal indstillingsskruen (22) drejes mod urets retning - her skal bandsavshjulet (8) drejes langsomt med den,anden hand for at kontrollere savbandets (26) leje.
Korer savbandet (26) mod bandsavshjulets forreste kant (8), skal indstillingsskruen (22) drejes i urets retning.
Nar det overste bandsvashjul (8) er blevet indstillet, skal savbandets (26) position pa det nederste bandsvashjul (7) kontrolleres. Savbandet (26) skal ogsa her ligge i midten af bandsavshjulet (7).Hvis det ikke er tilfaeldet, skal haeldingen pa det overste bandsavshjul (8) justeres lign.
Bandsavshjulet skal drejes nogle omgange, indtil justeringen af det overste bandsavshjul (8) virker ind pa savbandets position pa det nederste bandsavshjul (7).
Nar indstillingen er i orden, skal sidedaekslerne (12) lukkes igen og sikres med laseanordningerne (13).

7.4. Indstilling af savbandsforing (fig. 7-10)

Bade stottelejer (30 + 31) og styrestifter (28 + 29) skal indstilles ingen haver gang, after at savbandet er blevet skifet.
Abn sidedaekslerne (12), idet du Iosner Iaseanordningerne (13).

7.4.1. Overste stotteleje (30)

• Skru skruen (33) Ios.
  Forskyd stottelejet (30), sa det lige netop ikke laengere berer savbandet (26) (afstand maks. 0,5 mm)
  Spaend skruen (33) igen.

7.4.2. Indstilling af nederste stotteleje (31)

• Demoner savbordet (15)
  Klap savbandsvaernet (34) til siden.
• Indstilling sker på samme@made som ved det overste stotteleje. De to stottelejer (30 + 31) stotter kun savbandet (26) under saveprocessen. I tomgang ma savebandet ikke berøre kuglelejet.

7.4.3. Indstilling af overste styrestifter (28)

• Skru unbrakoskruen (35) Igs.
  Flyt holdeanordningen (36) til styrestifferne (28), sa forskanten af styrestifferne (28) ligger ca. 1 mm bag savbandets tandbund.
  Spænd unbrakoskruen (35)igen.
  VIGTIGT! Savbandet odelaegges, hvis taenderne berorer styrestifterne, mens savbandet korer.

• Skru unbrakoskruerne (37) lös.

• Skub de to styrestifter (28) i retning mod savbandet, indtil afstanden mellem styrestfterne (28) og savbandet (26) er maks. 0,5 mm. (savbandet maybe sidde i klemme)
  Spænd unbrakoskruern (37) igen.
  Drej langsomt det overste bandsavshjul (8) nogle gange rundt i urets retning.

• Kontroller endnu en gang styrestifternes (28) indstilling, og juster om ndvendigt.

7.4.4. Indstilling af nederste styrestifter (29)

• Demoner savbordet (15)
• Skru skruen (40) 10s.
  Flyt holdeanordningen (49) til styrestifterne (29), sa forskanten af styrestifterne (29) ligger ca. 1 mm bag savbandets tandbund.
  Spænd skruen (40) igen.
  VIGTIG! Savbandet odelaegges, hvis taenderne berer styrestifterne, mens savbandet korer.
• Skru skruerne (38) Ios.
• Skub de to styrestifter (29) i retning mod savbandet, indtil afstanden mellem styrestfterne (29) og savbandet (26) er maks. 0,5 mm. (Savbandet ma ikke sidde i klemme.)
  Spænd unbrakoskruerne (38) igen.
  Drej langsomt det nederste bandsavshjul (7) nogle gange rundi urets retning.
• Kontroller endnu en gang styrestifternes (29) indstilling, og juster om ndvendigt.

VIGTIG! När indstillingerne er foretaget, skal savbandsværnet (34) likkesigen.

7.5. Indstilling af overste savbandsforing (11) (fig. 11)

Løsn fikseringsgrepabet (20).
Sænk savbandsforingen (11) sá tæt som muligt ned pa arbejdsemnet (afstand ca. 2-3 mm), idet du drejer pa indstillingshjulet (19).
Spænd fikseringsgrebet (20) igen.
- Indstillingen skal kontrolleres haver gang for savning ogevt. indstilles pany.

7.6. Justering af savbord (15) til 90^ (12/13)

Stil den overste savbandsforing (11) helt oppe.
Løsn fikseringsgrepene (18).
Lag vinklen (d) mellem savband (26) og savbord (15).
Hael savbordet (15) sa meget ved at dreje, at vinklen til savbandet (26) er nojagtig 90^ .
Spend fikseringsgrepene (18) igen.
- Løsn matrikken (42).
- Juster på skruen (41), indtil maskinhuset berøres.
Spend matrikken (42) igen for at fiksere skruen (41).

DK

7.7. Hvilket savband skal anvendes?

Savbandet, der folger med bandsaven, er beregnet til almindelig, universel anvendelse. Nar du vaelger savband, skal du tage hoje for folgLende:

Med et smalt savband kan du save smallerer.
radier end med et bredt.
- Et bredt savband anvendes, hvor man onsker et lige smit. Dette er især vaesentligt ved savning i træ, da savbandet er tilbojeligt til at flege éremönstret og derfor let vigor fra den onskedene savelinie.
Fintfortandede savband saver mere glat, men ogsa langsommere end grove savband.

Vigtigt: Benyt aldrig savband, som er bojede aller revnede!

7.8. Skift af savband (fig. 14)

Indstil savbandsforingen (11) til ca. halv hjojdemellem savbord (15) og maskinhus (25).
- Løsn laseanordningerne (13), og abn sidedaekslerne (12).
Fjern kroppladen (4)
Afspaend savbandet (26), idet du drejer spendeskruen (9) imod urets retning.
- Tag savbandet (26) af bandsavshjulene (7,8) og ind gennem sliden s i savbordet (15).
Saat det nye savband (26)midt pade to bandsavshjul (7,8). Taenderne pa savbandet (26) skal pege nedad i retning mod savbordet.
Stram savbandet (26) (se 7.2)
Luk sidedaekslet (12)igen
Saat kroppladen (4) paigen

7.9. Udskifting af savbandshjulens gummilobeflade (fig. 15)

After nogen tid vil savbandshjulenes (7/8) gummilobeflader (3) vare slidt ned grundet belastningen fra de skarpe taender pa savbandet; udskiftning er nodvendig.

Abn sidedaekslet (12)
- Tag savbandet (26) ud (se 7.7)
- Loft kanten af gummibandet (3) med en lille skruetraekker (f), og træk det af det overste savbandshjul (8).
Gor det samme ved det nederste savbandshjul (7).
Trak den nye gummilbeflade (3) pa, monter savbandet (26), og saet sidedaekslet (12) paigen

7.10. Udskifting af bordindlaeg (fig. 16)

I tilfelaide af slid aller beskadigelse skal bordindlaegget (17) skiftes ud, ellers er der oget risiko for kvaestelse.

• Demonter savbordet (15) (se 7.1)
• Tag det slidte bordindlaag (17) op
• Monter det nye bordindlaeg i modsat rækkefolge.

7.11. Udsugningsstuds

Bandsaven er udstyret med en udsugningsstuds (6) til span.

8. Betjening

8.1. Taend/Sluk-knap (fig. 17)

• Saven tændes ved at trykke pa den gronne knap, 1^u (g)
  Tryk pà den rode knap "0" (h) for at slukke saven gen.
  Bandsaven er udstyret med en underspaendingsafbryder. I tilfelde af stromsvigt skal bandsaven taendesigen.

8.2. Parallelanslag (fig. 18)

Pres parallelanslagets (24) spændebojle (21) opad.
- Skub parallelanslaget (24) til venstre eller højre for savbandet (26) på savbordet (15), og indstil det til det ønskede mal.
Pres spendebojlen (21) ned for at fiksere parallelanslaget (24). Hvis spendebojlers (21) spendkraft ici er tilstrakkelig, skal spendebojlen (21) drejes nogle omgange med uret, indtil parallelanslaget er ordentlich fikseret.
- Parallelanslaget (24) skal altid forlobe parallelt med savbandet (26).

For at kunne udfore skräsnit parallelt med savebandet (26) kan savbordet (15) hældes fremad fra 0^ - 45^ .

Losn fikseringsgrepene (18).
Haeld savbordet (15) fremad, indtil det onskedevinkelmaer indstilletpgrundskalaen (16).
Spand fikseringsgrepene (18) igen.
Vigtigt: När savbordet (15) er hævet, skal parallelanslaget (24) anbringes på den side, der vender ned, til hijre for savbandet (26) seti arbejdsetrningen (for svi dt emnets bredde tillader dette) for at sikre emnet mod at glipe ned.

9. Drift

Vigtigt! Vi anbefaler at udfore et provesnit after hver ny indstilling for at tjekke det indstillede mal.

Ved alle saveprocessor skal den overste bandforing (11) stilles sa tæt hen til emnet som muligt (se 7.5)
Emnet skal altid fores med begge hender og holds fladt ned pa bandsavsbordet (15), sa savbandet (26) ikke sætter sig fast.
Fremfording skal ske med et konstant jævnt tryk, som lige netop er nok til, at savbandet saver let gennem materiaiet uden dog at blokere.
- Brug altid parallelanslaget (24), nár dette er muligt.
Det er bedst at udfrole et snit i en arbejdsgang i stedet for a flere omgange, hvor det kan blive nodvendigt at trakke emnet tilbage. Hvis det nikke kan undgas at skulle trakke emnet tilbage, kal bandsaven slukkes forst, savbandets (26) stilstand afventes, hvorefter emnet trakkes tilbage.
Under savning skal emnet altid fores i den laengste side.

Vigtigt! Ved bearbejdning af smalle emner er brug af stedpind pabudt. Stødpinden (28) skal altid opbevares let tilgengeligt pa den dertil indrettekrog (29) pa savens side.

9.1. Savning med længdesnit (fig. 20)

Her saves et arbejdsemne igennem i Iaengdertningen.

• Indstil parallelanslaget (24) på savbändets (26) venstre side (så vindt muligt) i overensstemmelse med den ønskede bredde.
  Søenk savbandsforgen (11) ned pa emnet. (Se 7.5.)
  Taend for saven.
  Pres emnets ene kant ind mod parallelanslaget (24) med den hore hand, mens den flade side ligger ned mod savbordet (15).
• Skub emnet ind i savbandet (26) med en jævn fremfrolende bevægelse lungs med parallelanslaget (24).
  Vigtigt: Lange emner skal sikres mod at vippe op i slutningen af saveprocessen (f.eks. ved brug af rullestativ).

Indstil savbordet til den onskede vindel (se 8.3).
Udfor snit som beskrevet i pkt. 9.1.

9.3. Frihandssavning (fig. 21)

En af de vigtigste egenskaber ved en bandsav er muligheden for pa enkel vis at kinne save kurver og radier.

Sænk savbändsforingen (11) ned på emnet. (se 7.5.)
Taend for saven.
Pres emnet fast ned pa savbordet (15), og skub det langsomt ind i savbandet (26).
- Ved frihandssavning skal du arbejde med en lavere fremforingshestighed, sa savbandet (26) kan folge den onskede linie.
I mange tilfælde vil det ∀e hensigtsmæssigt at udføre en grov udsavnig af kurver og hjørner ca. 6 mm væk fra linien.
Hvis du skal save kurver, som er for snavre til det anvendte savband, skal du save hjaelpesnit op til kurvens forside, saledes at disse gár væk som affald, nár den endelige radius saves ud.

10. Transport

Transporter bändsaven, idet du med den ene hand holder fast pa standerfoden (5) og med den,anden pa maskinstellet (25).Vigtigt! Brug aldrig sepererende beskyttelsesanordninger til loftning eller transport.

Vigtigt! Trak stikket ud af stikkontakten.
Fjern regelmæssigt stov og snavs fra maskinen. Saven rengøres bedst med en fin børste eller en klud.
- Undgå brug af aetsende midler, nár du rengør kunststofdelene.

12. Reservedelsbestilling

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyses:

Savens type.
Savens artikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPDVendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige ophysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

DK

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader.
Emballagen bestar af rmaterialer og kan saledes genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation.
Maskinen og dens tilbehør bestar af forskellige materialer, feks. metal og plast. Defekte
komponenter skal kasseres ifolge miljoforskritterne
og mä违法犯罪.
husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Sporg din
forhandler, aller forhør dig hos dinCOMMNE!

"Varning - Läsigenom braupsanvisningen für att sänka risiken für skador"

Bär hörskédd.

Hávaô- og titringsgildi voru mæld samkvæmt EN 61029.

Notkun

Hámarks hljööprýstingur LpA 82,3 dB(A)

Ovissa K_pA 3 dB

Takmarkió háfáð og titring eins mikiö og mogulegt er!

Notio einungistaki fulkomnu asigkomulagi.
Hiro vel um taekio og hreinsi ba regulega.
Aolagi vinnulag a tækinu.
Leggio ekki of miki alag a teki.
Látó yfirfara taekó ef aö börf er á pví.
Slokkvio a taekinu a medan ao pa er ekki i notkun.

Aorar ahaettur

Po svo a rafmagnsverkfaerio se notao fullkomlega eftir notandaleiobeingum framleianda pess, eru enn ahattuatrio it staar. Eftirtaldar hattur geta myndast vegna uppygingu taks og notkun pess:

1. Lungnaskäö, et ekki er notast við viögeigandi rykhligar.
2. Heyrnarskaa ef ekki eru notaar vioeigandi heyrnahlifar.

6. Fyrir notkun

mm

Staosetja verour taekio par sem pa stendur traust, po er ao segja avinnuboroi eoa skrufo fast vio trausta undirgrind. Til pess eru par til gerogot a feeti taksins.
Sagarbooio verour ao vera rett asett
Fyir notkun a taekinu verour ao setja allar hifar og oryggisutbuna o a taeiod samkvemt notandaleidebeiningunum.
Sagarblaioo verour a ogeta hreyfst ohindra.
Ef saga o erunninn vio verour a hafagaut a aoskotahlutum eins og noglum, skufum og peshhattar.
- Aour en aô hófuorfinn er gerou virkur, verou aô ganga ur skugga um aô sagarblaio sé rétt isett og aô allir hreyfianlegir hlutir getir hreyfst ohindra.
Gangio ur skugga um ao spenna rafrasarinnar semnota a sé su sama og gefin er upp i upplysingarskilti taksins.

7. Samsetting

VARUd!

Takiō takiō ur sambandi vio straum áour en a skipt er um hluta af taekinu, bætt er hlutum á pao og áour en a takiō er sett saman.

7.1. Sagarblaö ásett (myndir 3-5)

Sikkerhetsanvisninger

OBS! Nár man arbeider med elektrisk verktóy,这意味着 grunnleggende sikkerhetsforskrittene overholds for a utelukke risikoer for brann, elektrisk stóg personskader, inklusive det som er angitt nedenfor:

Det sagbandet som leveres sammen med bandsagen er beregnet pa universell bruk. Folgende kriterier bør du ta hensyn til när du velger sagband:

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektraffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til - som et alternativ i stedet for tilbagesendelse - at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifolge miljoforskritterne i tilfaelse af overdragelse af ejerskab tildrejeperson. Det brugte apparat kan onså overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotting og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehorsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske componenter.

Eftertryk erller anden form for mangfoldiggorelse af skriftflit materiale, ledagsepapirer indbefattet, som ommander producerk, er kun tillact after udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

5

Voreprodukter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis, eller naerneste byggmarked. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Nærveerende garanti festsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærveerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller produktionsfejl, og begraenser sig til afhjelpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemaerk, at vore produiter ici er konstrueret til erhvervmessig, handvarksmessig ell industririel brug. Garantiaftale kan derfor ici anses for indgaret, safremt produktet anvendesi erhvermsaessigt, handvarksmessigt, industrielt ell lignende ojemed. Endvidere deker garantien ici erstatningsdeler for transportskader, skader som folge af tilidesaettelse at montagevejledningens anvisninger er som folge af usagkyndig installation, tilidesaettelse at brugsanvisninger (f.ecks. tilslutng til forkert netspanding er stromtpe), misbrug eisusagkyndig anvendelse (f.ecks. overbelastning erbrug af varktoj ell tilbehor, som ici er godkendt), tilidesaettelse at vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegemer i apparatet (f.ecks. sand, sten ell stov), brug af vold ell eksterne pavirkninger udefra (f.ecks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrorer fra almindelig slitage. Dette gelder især batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 5 ar at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores gaeldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores gaeldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet medforer ikke forlengelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbygde reservedele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.
2. For at gore brug af garantien skal du indsende det defekte produkt portofrit til nedenstaende adresse, ellertakt dit byggemarked. Original kobskvittering erler lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nogagtigt som muligt grunden til dinreklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgande blive repareret og returneret, ellerr duvil modtage et helt nyt.

s GARANTIBEVIS

Basta kund,