BS 200 - Sag Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Båndsag
Merke	Herkules
Modell	BS 200
Nettspenning	230 V, 50 Hz
Effekt (S1 / S2 15 min)	180 W / 250 W
Tomgangshastighet	1400 o/min
Sagbåndets lengde	1400 mm
Maks. båndbredde	8 mm
Båndhastighet	900 m/min
Skjærehøyde (90° / 45°)	80 mm / 45 mm
Utkragning	200 mm
Bordmål	300 × 300 mm
Svingbart bord	0° til 45°
Maks. arbeidsstykkemål	400 × 400 mm
Vekt	18,5 kg
Lydtrykknivå LpA	82,3 dB(A)
Lydeffektnivå LWA	92,8 dB(A)
Tiltenkt bruk	Skjæring av tre og lignende materialer
Sikkerhet	Sikkerhetsbryter med gjeninnkoblingssperre, beskyttelsesdeksler
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, utskifting av bånd og gummioverflater
Medfølgende tilbehør	Snekkerbord, skyvestokk, parallellanslag
Skjærefunksjoner	Langsgående, skrå, frihånds
Støvavsugstilkobling	Ja, for spon

Ofte stilte spørsmål - BS 200 Herkules

Hvordan stramme sagbåndet riktig?

Drei strammeskruen (9) med klokken til båndet bare kan trykkes inn 1–2 mm sideveis midt mellom de to rullene. Ikke stram for mye for å unngå brudd.

Hvordan bytte sagbåndet?

Skru ut strammeskruen (9) for å løsne båndet, fjern det gamle båndet gjennom bordspalten, plasser det nye med tennene ned, stram det og juster føringen.

Hvordan justere den øvre båndføringen?

Løsne låsehåndtaket (20), drei justeringshåndtaket (19) for å senke føringen til 2–3 mm over arbeidsstykket, og lås deretter igjen.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Bruk vernebriller, støvmaske og hørselvern. Trekk ut støpselet før vedlikehold. Ikke bruk et skadet bånd.

Hvordan utføre et skråsnitt?

Løsne låsehåndtakene (18), vipp snekkerbordet fra 0° til 45° ved hjelp av skalaen, og lås deretter. Plasser parallellanslaget på den lave siden for å unngå glidning.

Hvilket sagbånd velge for rett snitt?

Bruk et bredt bånd for rette kutt, et smalt bånd for kurver. Fine tenner gir et jevnere kutt, men saktere.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde sagen?

Trekk ut støpselet, fjern støv med en børste eller klut. Ikke bruk etsende rengjøringsmidler. Bytt ut slitte gummioverflater (punkt 7.9).

Hva gjør jeg hvis båndet setter seg fast under saging?

Slipp bryteren, vent til båndet har stoppet helt, og fjern deretter det fastklemte arbeidsstykket forsiktig. Fjern aldri spon mens båndet går.

Hvordan bruke parallellanslaget?

Trykk låsebøylen (21) oppover, skyv anslaget til ønsket mål, og senk deretter bøylen for å feste. Kontroller parallelliteten med båndet.

Hvor lang er garantien og hvordan bruker jeg den?

5 års garanti fra kjøpsdato. For å gjøre krav, send apparatet med kjøpsbevis og en beskrivelse av feilen til adressen angitt i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING BS 200 Herkules

11. Vedligheholdelse

13. Bortskaffelse og genanvendelse

4. Viktiga anvisningar

Sakerhetsanvisiningar

Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Bruk stovmaske.

Nár du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppsta helseskadelig stov. Det er ikke tillatt à bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Bruk vernebriller.

Under arbeidet oppstaret det gnister, ellertdet kan bli slynet ut fliser,spon og stov fra maskinen, og dette kan fore til at man blir blind.

Trekk ut nettpluggen under alle arbeider med reparasjoner og vedlikehold!

N

OBS!

När man bruker maskiner, ma en del sikkerhetsregler overholds for a forbhindre personskader og materielle skader. Les derfor nye igjennom donne brauksanvisingen.

Ta godt vare pa bruksanvisingen, sik at du til enhver tid har informasjonen til rädighet. Dersom du gir maskinen videre til en annen person, mà du ögsa söge for à levere bruksanvisingen sammen med maskinen.

Vi patar oss intet ansvar for ulykker erler skader som matte oppsta fordi donne braksanvisningen og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Beskrivelse av maskinen (fig. 1/2)

1. PÁ/AV-bryter
2. Nettkabel
3. Lopeflate av gummi
4. Stegplate
5. Fot
6. Avsugstilkoping
7. Sagbandrull nede
8. Sagbandrull oppe
9. Spennskrue
10. Sagbandbeskyttele
11. Sagbandforing oppe
12. Sidedeksel
13. Deksellas
14. Laseskrue for sagbandrull oppe
15. Sagbord
16. Gradeskala for svingomrade
17. Bordmellomlegg av plast
18. Fastspenningshandtak for sagbord
19. Reguleringshandtak for sagbandforing
20. Fastspenningshandtak for sagbandforing
21. Spennbøyle for parallellanlegg
22. Stillskrue for sagbandrulle oppe
23. Motor
24. Parallellanlegg
25. Maskinstativ
26. Sagband

2. Inkludert leveransen

Bandsag
Sagbord
Skyvestokk
- Parallellellanlegg

3. Formålstjenlig bruk

Bandsagen brukes til langsgaende og tverrgaende.
saging avre og treliknende arbeidsstykker. Runde
materialer ma bare sages med egnede
holdeanordninger.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet pa.

All annen bruk som går ut over dette blir regnet for á ∀ære ikke-forskrittsmessig. Produsenten pātar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som matte resultere av sik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Det er kun tillatt a bruke sagband som er egnet for maskinen. Forskriftsmessig bruk inkluderer ogsa at sikkerhetsinstruktsonene, monteringsveiledningen og instruktsonene om bruk iBruksanvisningen blir fulgt.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen ma vere fortrolige med maskinen og ha fatt instruktjon i de mulige farene.

Utover dette skal gjeldende ulykkesforebyggende forskritter overholds strengt.

Andre allmenngyldige regler innen arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske omrader skal overholds.

Hvis det utfores endringer pa maskinen, oppheves produsentens produktansvar og ansvar for skader som matte oppsta.

Seliomaskinenbrukesforskiftsmessig,kan man icke helt utelukke speielle resterende risikofaktorer.

Pá grunn av maskinens konstruksjon og oppbygnning kan følgende punkter oppsta:

Horselskader his man ikke bruker det不同程度 hørselsvern.
Helsinki emisjoner av trestov hvis sagen brukes i likkede rom.
Fare for ulykker pa grunn av at hender kommer i beroring med/DDke tildekket skjaereomrade pa verktoyet.
- Fare for personskader ved verktoyskift (fare for a skjare seg).
- Fare på grunn av arbeidsstykker eller deler av arbeidsstykker som kan bli slynet ut i omgivelsene.
Knusing av fingre.
Fare pa grunn av tilbakeslag (rekyl).
- Tipping av arbeidsstykket pa grunn av utilstrekkelig underlagsflate for arbeidsstykke.
Beroring av skjaereverktoyet.
- Deler av kvist og deler av arbeidsstykker kan bil slynet ut.

Vær oppmerksom på at vart utstyr ikke er konstrukt for bruk innenæringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes iæringslivet, handverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Viktige merknader

-Uorden i arbeidsomradyet kan fore til ulykker.

1. Ta hensyn til pavirkning fra omgivelsene!

2. Verktøyet må ikke utsettes for regnvaer.

3. Du ma ikke bruke verktøyet i våte eller fuktige omgivelser.

4. Sorg for god belysning.

5. Verktoyet skal seks brukes i nærheten av brenbbare væsker eller gasser.

6. Beskytt deg selv mot elektriske stø!

7. Unngä at kroppenkommen berøring med jordete deler.

8. Hold andre personer pa avstand!

9. Ikke la andere personer berore verktoyet ether kabelen, spesielt ici barn. Hold slike personer avsland fra arbeitsomradyet.

10. Ta godt vare pa verktoyet ditt!

11. Maskiner som ikke er i bruk brør oppbevares pa et tørt, avlåst sted og utenfor barns rekkevidde.

12. Overbelast ikke verktøyet ditt!

13. Du arbeider bedre og tryggere innenfor angittytelsesomrade.

14. Bruk riktig verktoy!

15. Bruk参加会议者的姓名和联系方式。

16. Bruk ikke verktøy til formal det ikke er beregnet på. Du maybek. ikke bruke.Handsirkelsager nár du skal kappe av greiner eller vedskier.

17. Bruk egnede arbeidsklaer!

18. Bruklke vide klaer eller smykker -disse kan hekte seg fast i og bli revet med av bevegelige deler.

19. När man arbeider utendørs, anbefales det á sklisikkert skotøy.

20. Bruk harnett hvis du har langt hare.

21. Bruk personlig verneutstyr!

22. Bruk vernebriller.

23. Bruk pustemaske ved arbeider som produserer stav.

24. Kople til innretningen for stovavsuging!

25. Dersom det finnes tilkoplinger for stovavsuging og oppasamlingsinnretning, ma du kontrollere atppe er koplet til og brukes.

26. Bruk/DD kabelen til formal den/DD er beregnet pa!

27. Hold/DDakikabelennar du vil trekke pluggen ut av stikkontakten. Utsett icke kabelen for varme,olje og skarpe kanter.

28. Spenn fast arbeidsstykket!

29. Bruk fastspenningsanordninger eller skrustikke for holde arbeidsstykket fast. Da holdes det tryggere fast enn hvis du holder det med handen.

30. Unnga en unormal kroppsholdning!

31. Sørg for a stå stabilt og hold alltid likevekten.

32. Ta godt vare pa verktoyet ditt!

33. Sorg for at verktoyet holdses skarpt og rent, sik at du kan arbeide bedre og tryggere med det.

34. Følg vedlikeholdsforskriftene og instruksjonene om verktøyskift.

35. Kontroller kabelen til verktoyet med jevne mellomrom. Hvis den skulle vaere skadet, ma du fa en autorisert fagmann til a skiffe den ut.

36. Kontroller skjoteledningene med jevne mellomrom og skift dem ut hvis de er blitt skadet.

37. Hold handtakene tøre og fri for olje og fett.

38. Trekk pluggen ut av stikkontakten:

39. nár verktóyet ilke er i bruk, for vedlikehold og
    nár du skal skifte verktóy, som f.eks. sagblad,
    bor, frees.

40. La/DD kevektynokler stigjen i verktoyet! -Kontroller alltid at nokkelen og justeringsverktoyet er fjernet, for du starter verktoyet.

41. Unngå utilsiktet start!

42. Kontroller at bryteren er slatt av nár du stikker pluggen inn i stikkkontakten.

43. Skjoteledning i friluft

44. I friluft mä du kun bruke skjoteledninger som er godkjente for slik bruk og merket i samsvar med dette.

45. Vær alltid oppmerksom!

-Vaer oppmerksom pa det du gjor. Ta fatt pa arbeidet pa fornuftig mate. Bruk ikke verktøyet hvis du er trett.

1. Kontroller verktøyet med henblick på eventuelle skader!

2. Kontroller sikkerhetsanordningene aller deler med eventuelle lette skader omhyggelig for upåklagelig og forskriftsmessig funksjon ffor du fortsetterBruken av verktoyet.

N

• Kontroller om funksjonden til bevegelinge deler er forskrittsmessig, at delene ici har kilt seg fast ell er blitt skadet. Alle deler ma vere korrekt monterte og oppfylle alle gjeldende krav, sik at man er garantert at verktoyet fungerer upaklagelig under drift.
• Skadete sikkerhetsanordninger og deler ma umiddelbart repareres eller skiftes ut forskriftsmessig av et autorisert specialisert verksted, med mindre noe annet er angitt iBruksanvisingen.
• Få et kundeserviceverksted til Å skifte ut skadede brytere.
• Bruk ikke verktøy hvor det ikke er mulig á slá bryteren på og av.

21. ADVARSEL!

• Hvis du benyttter andre redskaper ullen annet tilbehør, kan det vare fare for persorskader.
• Fa en autorisert elektriker til a reparere verktoyet!
• Dette verktoyet svarer til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner skal kun utfores av en autorisert elektriker. Det skal brukes original-reservedeler. I motsatt fall kan det oppsta ulykker for brukeren.
• Bruk vernehansker under alle vedlikeholdsarbeiter på sagbandet!
• Ved gjaeringsnitt med vinklet bord skal faringen plasseres pa den nederste delen av bordet.
• Nár det sages i rundtommer, ma det brukes en innretning som sikrer arbeidsstykket mot forvridning.
• Nár bord sages pa hoykant, ma det brukes en innretning som sikrer arbeidsstykket mot a sla tilbake (rekyl).
• For a overholde emisjonsverdiene for stov under saging av tre, og av hensyn til en sikker drift, bcr det kopies til et stovavsugingsanlegg med en lufthastigthet minst 20m / s
• Gi sikkerhetsinstruktjene videre til alle personer som arbeider med maskinen.
• Bruk jeg sagen til á sage ved med.
• Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter som forhindrer at den startes igjen etter svikt pa spennen.
• Før du setter maskinen i drift, ma du kontrollere at spenningen på maskinens merkeplate stemmer overens med nettspenningen.
• Kabeltrommelen skal kun brukes i avrullet tilstand.
• Oppmerksomheten til personer som arbeider med maskinen, ma ikke avledes.

• Vær oppmerksom på motorens og sagbandets dreieretning.

• Det er ikke tillatt á demontere eller sette ut av funksjon sikkerhetsinnretningene på maskinen.

• Ikke sag arbeidsstykker som er for sma til at man kan holde dem trygt med handen.
• Du ma aldri fjerne lose fliser, spon ell er inneklemte tredeler mens sagbandet roterer.
• Gjeldende ulykkesforebyggende forskritter og andre, allment anerkjente sikkerhetstekniske regler ma overholds.
• Ta hensyn til yrkesorganisasjonenes instruksjonshefter (VBG 7).
• Monter sagbandbeskyttelsen i en hoyde pa ca. 3 mm over det materialet som skal sages.
• OBS! Lange arbeidsstykker kal sikres mot a tippe ned ved slutten av ragingen (f.eks. ved hjelp avavrullingsstativ etc.).
• Sagbandbeskyttelsen (10) ma befinne seg i nederste posisjon under transport av sagen.
• Sikkerhetsdekslene mä ikke brukes til transport eller ikke-forskriftsmessig drift av maskinen.
• Det er ikke tillatt á bruke deformerte sagband eller sagband med skader.
• Skift ut en nedslitt bordinnsats.
• Du ma aldri sette maskinen i drift dersom doren som beskytter sagbladet, uller sikkerhetsinnretningen som kopler ut sagen, star apen.
• Pass på ä velge sagband og hastighet som er egnet for det materialet som skal sages.
• Start ikke med rengjøring av sagbandet for dette har stanset halt.
• Underrett saging mot parallellanlegget skal det brukes en skyvestokk.
• Under transport skal sikkerhetsinnretningen for sagbandet befinne seg i nederste posisjon og nær bordet.
• Ved gjaeringsnitt med vinklet bord skal parallellanlegget plasseres pa den nederste delen av bordet.
• Under saging av rundommer skal det brukes en egnet holdeanordning for aforhindre at arbeidsstykket vrir pa seg.
• Frakoplende sikkerhetsinnretninger mä aldri brukes til a lfoe eller transportere maskinen.
• Pass pä bruke og stille korrekt inn sikkerhetsinnretningene for sagbandet.
• Hold hendene pa sikkerhetsavstand fra sagbandet. Bruk en skyvestokk nár du skal utfore smale skjaeringer.

5. Tekniske data

Nettspenning: 230V~50

Effekt: S1 180 W S2 15 min 250 W

Ubelastet turtall no: 1400

Sagbandlengde: 1400

Sagbandbrede, maks.: 8 mm

Sagbandhastighet: 900

Skjaerehoyde: 80~mm / 90^

45mm / 45^

Fremspring: 200

Bordstorrelse: 300 × 300 ~mm

Vinkeljusterbart bord: 0^ til 45^

Arbeidsstykkestorrelse, maks.: 400 × 400 ~mm

Vekt: 18,5

Stoyemisjonsverdier

Stoy- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med EN 61029.

Drift

Lydtrykkniv La 82,3 dB(A)

Usikkerhet KpA 3 dB

Lydeffektnivá LwA 92,8 dB(A)

Usikkerhet KwA 3 dB

Innkopl tingsid:

Innkoplingstiden S2 15 min (korttdsdrift) indikerer at motoren med nominell effekt pa 250 W kun skal beslastes kontinuereg i den tiden (15 min) som er angitt pa merkeplaten. I motsatt fall vil den bli overopphetet. I lopet av pauen avkjoles motoren til opprinnelig temperatur igjen.

Bruk horselsvern.

Dersom man utsettes for stoy, kan dette fere til redusert horsel.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskrtsmessige maskiner uten skader.
Vedlikethold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
Tilpass din arbeidsmate maskinen.
Ike overbelast maskinen.

Sorg ved behov for a fã maskinen undersøkt.
Slavamaskinennardenkerebruk.

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktoyet forskriftsmessig, vil det alltid finnes noen resterende risikoer. Folgende risikoer kan oppsta i forbindse med konstruksjonen til og utforelsen av dette elektroverktoyet:

1. Lungeskader som man/DDke bruker enegnet stovmaske.
2. Horselsskader dersom man ikke bruker egnet hørssvern.

mm

6. Før igangsetting

• Maskinen mä installereres sä den star stabilt, dvs. pa en arbeidsbenk, aller skrus fast pa et fast understativ. Til dette formålet mnes det feste hull i maskinfoten.
  Sagbordet ma vare monter korrekt.
  För maskinen settes i drift, ma alle deksler og sikkerhetsinnretninger vare montert pa forskriftsmessig mate.
  Sagbandet maku kunnerotere fritt.
  Nar du sager tre som har vaert bearbeidet tidigere, ma du vare oppmerksom pa fremmedlegemer som f.eks. spiker aller skruer osv.
  Fordu betjener PAAV-bryteren, ma du kontrollere at sagbandet er korrekt montert, og bevegeligheten til de bevegelige delene.
  Fordu kopler til maskinen, ma du kontrollere at opplysningene pa merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

7. Montering

OBS!

Trekk alltid ut nettpluggen for du utforer vedlikeholdsarbeider, monteringer erler skifter utstyr på bändsagen.

7.1. Montere sagbordet (fig. 3-5)

Ta ut stegplaten (4)
- Sett sagbordet (15) på maskinhuset (25) fra hýre side og fest det med 3 festeskruer (27). Pass på at sagbandet (26) befindner seg nøyaktig i midten av sagbordet!
- Monter stegplaten (4) igjen.

N

• Sett bordmellomlegget av plast (17) inn i bordet fra opposiden, sik at det dannes en gjennomgående sliss.
• Demonteringen skjer i motsattrekkefolge.

7.2. Stramme sagbandet (fig. 1/6)

• OBS! När sagen er ute av drift i lengre perioder, ma sagbandet slakkes, dvs. at sagbandspenningen ma kontrolleres for sagen slas pa.
  Drei strammeskruen (3) med urviseren for a stramme sagbandet (26).
  Den korrekte spennenpen na sagbandet kan kontrolleres ved a presse fingeren mot sider av sagbandet, omtrentmidt mellom de to sagbandrullene (7 + 8) .I donne forbindelse skaldet bare vare mulig a presse sagbandet (26) minimalt (ca. 1 - 2mm) inn.
• OBS! Ved for hoy spenting kan sagbandet brekke. FARE FOR PERSONSKADER! Dersom spentingen er for lav, kan den drevnagbandrullen (7) begynne a slure, og da blir sagbandet staende stille.

7.3 Stille inn sagbandet

• OBS! För det er mulig à utfère en innstilling av sagbandet, mä sagbandet vare strammet korrekt.
• Apne sidedekslt (12) ved a losne lasene (13).
  Drei den ovre sagbandrullen (8) langsomt med urviseren. Sagbandet (26) bor forlope mitt pa sagbandrullen (8). Dersom dette不克 er tilfelle, ma hellingsvinkelen til den ovre sagbandrullen (8) justeres.
  Dersom sagbandet (26) forlper mer mot baksiden av sagbandrullen (8), dvs. mer mot maskinhuset (25), sa ma reguleringskruen (22) dreies mot urviseren. I donne forbindelse skal sagbandrullen (8) dreies langsomt med den andre handen for a kontrollere stillingen til sagbandet (26).
  Dersom sagbandet (26) forloper mot fremre kant av sagbandrullen (8), sa skal reguleringsskruen (22) dreies med urviseren.
  Nar den ovre sagbandrullen (8) er stilt inn, skal posisjopen til sagbandet (26) pa den nedre sagbandrullen (7) kontrolleres. Sagbandet (26) bor i dette tilfellet ogsa ligge midt pa sagbandrullen (7). Dersom dette ikke er tilfelle, ma vinkelen til den ovre sagbandrullen (8) justeres en gang til.
  Sagbandrullen ma dreies noen ganger, helt til justeringen av den ovre sagbandrullen (8) virker inn pa sagbandposisjonen pa den nedre sagbandrullen (7).

Nar innstillingen er fertig utfort, kal sidedekslene (12) stenges igjen og lases med lasene (13).

7.4. Stille inn sagbandforingen (fig. 7 - 10)

Bäde stotelager (30 + 31) og foringsstifter (28 + 29) ma stilles inn pa nytt hvr gang sagbandet er skifteut.
- Apne sidedekslet (12) ved à lôse lâse (13).

7.4.1. Øvre stotelager (30)

Losne skruen (33).
Forskyv stotelageret (30) til det savidt ikke lenger berører sagbandet (26) (maks. avstand 0,5 mm).
- Trekskruen (33) til igjen.

7.4.2. Stille inn nedre stotelager (31)

• Demonter sagbordet (15).
  Vipp til side sagbandbeskyttelsen (34).
• Instillingen utfores tilsvarende som for ovre stottelager. De to stottelagrene (30 + 31) stotter sagbandet (26) bare under sagen. Sagbandet bor ikke berøre kulelageret nag sagen gar ubelastet.

7.4.3. Stille inn de ovre foringsstiftene (28)

Losne umbrakoskruen (35).
Forsky holdebraketten (36) for foringsstiftene (28) til forskanten av foringsstiftene (28) ligger ca. 1 mm bak sagbandets tannbasis.
Trekk umbrakoskruen (35) til igjen.
- OBS! Sagbandet blir ubrukelig dersom tennene berører foringsstiftene nr sagbandet roterer.
Losne umbrakoskuene (37).
- Skyv de to foringsstiftene (28) i retning mot sagbandet, helt til avstanden mellom foringsstiftene (28) og sagbandet (26) er maks. 0,5 mm. (Sagbandet ma ikke jegere i klem.)
- Trekk umbrakoskruene (37) til igjen.
Drei den ovre sagbandrullen (8) noen ganger med urviseren.
- Kontroller innstillingen av føringsstiftene (28) en gang til og etterjuster eventuelt ved behov.

7.4.4. Stille inn de nedre foringsstiftene (29)

• Demoner sagbordet (15).
  Lønsne skruen (40).
  Forsky holdebraketten (49) for foringsstiftene (29) til forskanten av foringsstiftene (29) ligger ca. 1 mm bak sagbandets tannbasis.
  Trekk skruen (40) til igjen.

• OBS! Sagbandet blir ubrukelig dersom tennene berorer foringsstiftene nar sagbandet roterer.
  Losne skruene (38).

• Skyv de to foringsstiftene (29) i retning mot sagbandet, welt til avstanden mellom foringsstiftene (29) og sagbandet (26) er maks. 0,5 mm. (Sagbandet ma ikke jegere i klem.)
  Trekk umbrakoskurene (38) til igjen.
  Drei den nedre sagbandrullen (7) noen ganger med urviseren.

• Kontroller innstillingen av føringsstiftene (29) en gang til og etterjuster eventuelt ved behov.

OBS! När innstillingene er ferdig utfört, skal sagbandbeskyttelsen (34) stenges igjen.

7.5.Stilleinnovresagbandforing(11)(fig.11)

• Lõsne fastspenningshändtaket (20).
• Senk sagbladforingen (11) sā naer som mulig (avstand ca. 2-3 mm) inntil materialet som skal sages, ved à dreie pa reguleringshjulet (19).
  Stram fastspenningshandtaket (20) igjen.
• Innstillingen skal kontrolleres eller stilles inn pa nytt forhver saging.

7.6. Justere sagbordet (15) til 90^ (12/13)

• Still den øvre sagbandforingen (11) helt opp.
• Losne fastspenningshandtakene (18).
• Opprett vinkelen (d) mellom sagbandet (26) og sagbordet (15).
• Sett sagbordet (15) i vinkel ved a dreie pa det, helt til vinkelen til sagbandet (26) er noyaktig 90^ .
  Stram fastspenningshandlakene (18) igjen.
  Losne mutteren (42).
  Regular skruen (41) sa mye at maskinhuset bergres.
  Trekk til mutteren (42) igjen for a fiksere skruen (41).

7.7. Hvilke sagband som skal brukes

Med et smalt sagband kan du sageindre radiuser enn med et bredt sagband.
Et bredt sagband benytter man nar man vil sage et rett snitt. Dette er i forste rekke viktig under saging av tre, ettersom sagandet har en tilboyelight til a folge monsteret i treet og dermed lett vil avvike fra den onskedene snittlinjen.
Sagbänd med fine tenner sager glatter, men også langsommere enn grove sagbänd.

OBS: Bruk aldri boyde sagband aller sagband med riss!

7.8. Utskifting av sagband (fig. 14)

• Still inn sagbandforingen (11) pa ca. halv hoydemellom sagbordet (15) og maskinhuset (25).
  Løsne læsene (13) og apne siderdekslet (12).
  Fjern stegplaten (4).
• Slakk sagbandet (26) ved à dreie strammeskruen (9) mot urviseren.
  -Ta sagbandet (26) av sagbandrullene (7, 8) og ta det ut gjennom slissen i sagbordet (15).
• Sett det nye sagbandet (26) pä de to sagbandrullene (7,8) igjen, sik at det forløper i midten av dem. Tennene til sagbandet (26) mä peke ned mot sagbordet.
  Stram sagbandet (26) (se 7.2).
  Steng sideekslet (12) igjen.
• Monter stegplaten (4) igjen.

7.9. Skifte ut bandsagrullenes lopeflater av gummi (fig. 15)

Lopeflatene av gummi (3) pa bandsagrullene (7/8) slites etter en tid ned pa grunn av de skarpe tennene pa sagbandet, og da ma de skiftes ut.
- Apne sidedekslet (12).
Ta ut sagbandet sagbandet (26) (se 7.7).
- Løft opp kanten av gummibandet (3) ved hjelp av en liters skrutrekker (f) og trekk det deretter av den øvre bändsagrullen (8).
Gåfram på tilsvarende maté for den nedre bändsagrullen (7).
Trekk pden nye lopeflaten av gummi (3), monter sagbandet (26) og steng sidedekslt (12) igjen.

7.10. Skifte ut bordmellomlegg (fig. 16)

Dersom det oppstår slitasje aller skader på bordmellomlegget (17), skal det skiftes ut. I motsatt fall er det høynet fare for persorskader.

• Demoner sagbordet (15) (se 7.1).
• Ta det utslitte bordmellomlegget (17) opp og ut.
• Monteringen av det nye bordmellomlegget skjer i motsattrekkefolge.

Sagen kan slas pa ved at man trykker den gronne "1"-tasten (g).
Den rode "0"-tasten (h) mä trykkes for a slā sagen av igjen.
Bandsagen er utstyrt med en underspenningsbryter. Ved et brudd pa strømtilførselen ma bandsagen startes pa nytt.

8.2. Parallellanlegg (fig. 18)

• Press parallellanleggets (24) spennbøyle (21) oppover.
• Skyv parallellanlegget (24) på venstre eller høyreside av sagbandet (26) på sagbordet (15) og stilldet inn på det ønskede malet.
  Press spennboylen (21) ned for a feste parallellanlegget (24). Dersom spennboylens (21) spennkraft ici er tilstrekkelig, sa ma spennboylen (21) dreies noen omdreininger med urviseren til parallellanlegget er tilstrekkelig festet.
  Man mā passage pā at parallellanlegget (24) alltid forloper parallelt med sagbandet (26).

8.3. Vinkelskjaeringer (fig. 19)

For a kunne utfore vinkelskjaeringer parallelt med sagbandet (26), er det mulig a vinkelstille sagbordet (15) fra 0^ - 45^ forover.

• Lõsne fastspenningshandtakene (18).
• Hell sagbordet (15) forover til onsket vinkelmal er stilt inn pa grunnskalaen (16).
  Stram fastspenningshandtakene (18) igjen.
• OBS: Nár sagbordet (15) er i vinkel, skal parallellanlegget (24) moneres på den sidensom vender ned, til hýre for sagbandet (26) setti arbeidsretningen (i den utstreknings arbeidsstykkets bredde tillater dette), for a sikre at arbeidsstykket ikke skhir bort.

9. Drift

OBS! Vi anbefaler à utfère en povesaging etter haver ny innstilling for a kontrollere de innstilte malene.

Under all saging skal den ovre bandforingen (11) stiles sa nær inntil arbeidsstykket som mulig (se 7.5).
Arbeidsstykket skal alltid fores med begge hender og holdes flatt mot bandsagens bord (15) for a hindre at sagbandet (26) kiler seg fast.

• Framforgen skal alltid utfores med jevnt press, som ici er kraftigere enn akkurat det som er nodvendig for at sagbandet uten problemer skal skjaere seg gjennom materiaiet uten a blokkeres.
• Bruk alltid parallellanlegget (24) til alle de typersaging som det kan brukes til.
  Det er bedre a gjennomfere en saging i en arbeidsgang enn a gjore det i flere arbeidsganger, noe som kanskje vil gjore det nodvendig a trekke arbeidsstykket tilbake. Dersom det likevel ici er til a unnga a trekke arbeidsstykket tilbake, sa ma bandsagen forst slas av, og arbeidsstykket ma ici trekkes tilbake for fetter at sagbandet (26) har stanset welt.
• Under sagingen mä arbeidsstykket alltid fores med sin lengste side.

OBS! Det er tvingende nadvendig a bruke en skyvestokk nar man arbeider med smale arbeidsstykker. Skyvestokken (28) skal alltid oppbevares innen rekkevidde p den hertil tiltenkte kroken (29) pa sider av sagen.

9.1. Utfore langsgaende skjaeringer (fig. 20)

I dette brukstilfelter kappes et arbeidsstykke i lengderetningen.

• Still inn parallellanlegget (24) på venstre side (i den grad dette er mulig) av sagbandet (26) i samsvar med onsket bredde.
• Senk sagbandforingen (11) ned pa arbeidsstykket (se 7.5).
  Slapa sagen.
  En kant av arbeidsstykket presses mot parallellanlegget (24) med hore hand, mens den flate sider hviler mot sagbordet (15).
• Skyv arbeidsstykket inn mot sagbandet (26) med jevn framforing lungs parallellanlegget (24).
  Viktig: Lange arbeitsstykker ma sikres mot a tippe ned ved slutten av ragingen (f.eks. ved hjelp avavrullingsstativ etc.).

9.2.Utforevinkelskjaeringer (fig.19)

• Still sagbordet inn pa onsket vinkel (se 8.3).
• Utfor skjaeringen som beskrevet under punkt 9.1.

9.3. Frihandsskjæringer (fig. 21)

En av de viktigste karakteristiske egenskapene til enbandsag er at den uten problemer kan brukes til a sage kurver og radiuser.

• Senk sagbandforingen (11) ned pa arbeidsstykket (se 7.5).
• Sla pa sagen.

Press arbeidsstykket hardt mot sagbordet (15) og skyv det langsomt inn mot sagbandet (26).
Under frihandsskjaering bcr du arbeide med lavere framforingshastiget, sik at sagbandet (26) kan folge den onskede linjen.
I mange tilfeller vil det vare hensiktsmessig forst a sage kurver og hjørner grovt ut ca. 6 mm fra linjen.
Dersom du ma sage kurver som er for krappe for det sagbandet som benyttes, ma du sage hjelpsniitt fram til forsiden av kurven, sik at disse foreligger som treavfall när den endelige radiusen sages ut.

13. Avfallsbehandling og gjenvinning

Maskinen er pakket inn i emballasje for a forhindre transportskader. Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen, ellen den kan fores tilbake til rastoffkretslapet.Maskinen og tilbehoret bestar av unlike materialer, f.eks. metall og kunstoffer.Defekte komponenter skal leveres inn til deponier for spezialavfall. Be en spezialisert forhandler eller kommun administrasjonen om informasjon!

10. Transport

Transporter bändsagen ved á holde fast i foten (5) med en händ og i maskinstativet (25) med den andere. OBS! Du má aldri bruke frakoplende sikkerhetsinnordninger for á lôfte eller transportere maskinen.

11. Vedlikehold

• OBS! Trekk ut nettpluggen.
  Stov og smuss skal fjernes fra maskinen med jevne mellomrom.Det er best a utfore rengjoringen med en fin børste ell er med en klut.
• Ikke bruk etsende midler til rengjøringen av kunststoffet.

12. Bestilling av resvedeler

Nar man bestiller resvedeler, borfolgende opplysninger angis:

-Maskintype
Maskinens artikkelnummer
Maskinens identifikasjonsnummer
Reservedensummeret til den nodvendige resedelen

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info.

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektoverktoy samples inn separat og tilfores miljovenlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternatively forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfort en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningering, när vedkommenende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i/DDenne forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores icke av dette.

Gjentrykk erller annen mangfoldiggjoring av dokumentason og ledsgende papirer til produktene, og sɪ utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt slit uttrykkeleg smatykke lit dette.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sousreserve de modifications
Con riserva di apportare modifica tecniche
Der tages forbehold for tekniske eendringer
Forbehalfortekniskaforandringer
Zadrzavamo pravo na tehnicne izmjene.
Salvo modificaciones tecnicas
Technické změny vyhrazeny
Oikeus teknislin muutoksin pidetataan
Paturotas tiesibas voikt tehniskas izmainas
@ Tehnicne spremembe pridrzane.
Technikai valtozások jogat fenntartva
Teknik degisiklikler olabilir
Pa er askillo a tkeknilegar breytingar seu leyfilegar.
Med forbehold om tekniske endringer

GB GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

1. Disse garantiivikäre regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.
2. Garantiytelsen gjelder utelukkende mangler som kan tilbakefores til material- erer produksjonsfeit, og den er begrenset til a gjelde utbedring av disse manglene erer en utskiftning av maskinen. Vær oppmerksom pa at vare maskiner违法犯罪 for bruk innen naeringslv, handverk erer industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantikontrakt oprettes derfor违法犯罪 dersom maskinenBrukes i naeringslvet, handverks-llerindustribedrifter, ellor blrukt til arbeider som kan likestilles med en sikbruk. I tillegg dekker var garanti icke erstaningsytelser for transportskader, skader som skyldes at monteringsveiledningen icke er blitt fulgt, ellor som skyldes icke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at brauansvisningen icke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies feil nettpenning ell strømype), som skyldes misbruk erike-forskriftsmessig bruk (f.eks. overbelastning av maskinen erer bruk av icke godkjente redskaper og tilbehør), som skyldes at vedlikeholds-eller sikkerhetsforskriftene icke er blitt fulgt, som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen (f.eks.sand, steiner er stov), som skyldes bruk av makt erller ytre pavirkning (f.eks.skader pa grunn av at maskinen har falt ned), somt som skyldes vanlig, naturlig slitasje i samsvar med bruken. Dette gjelder spesielt for batterier, men vi gir likevel 12 maneders garanti pa disse.

Garantikravet tapes dersom det allerede er utfør ingrep pa maskinen.

1. Garantitiden gjelder i 5 År og begynner Å lope på kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende ffor utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten.Det er ici mulig Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen forer verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen ell er eventuelle montere reservedeler pa grunn av deutscheiytelsen.Dette gjelder ogsa ved anvendelse av service pa stedet.
2. Vennligst send den defekte maskinen portofritt inn til den adresse som er angitt under, ellher henvend deg til naermeste senter for byggeartikler, for a gjore dine garantikrav gjeldende. Legg originalen av kvitteringen for kjopet, ell er annet datert bilag som dokumenterer kjopet, ved maskinen. Vennligst ta derfor godt vare pa kassakvitteringen som dokumentasjon av kjopet! Gi oss en sa noyaktig beskrivelse som mulig av arsaken til reklamasjonen. Dersom defekte np maskinen dekker av var garantiytelse, vil du omgaende fai retur en reparer ell er ny maskin.

GARANTIEURKUNDE