DS 4052 - Sag Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DS 4052 Herkules

2. Produktbeskrivelse og

Kontroller maskine og tilbehør for transports- kader.

3. Formålsbestemt anvendelse

Skru låseskruen (5) løs

6.5 Adapter til løvsavklinger (fi g. 8/9)

7. Rengøring, vedligeholdelse og

8. Bortskaff else og genanvendelse

Advarsel - Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader Bruk hørselsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel. Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstår det gnister, eller det kan bli slynget ut fl iser, spon og støv fra maskinen, og dette kan føre til at man blir blind. Bruk støvmaske. Når du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 117Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 117 11.10.11 14:5411.10.11 14:54NO

Obs! Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og ma- terielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Du fi nner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet! Advarsel Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiled- ningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og

innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/3)

Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.

Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.

Oppbevar om mulig emballasjen til garantiti- den er utløpt. Obs! Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke le- ketøy for barn! Barn må ikke leke med plast- posene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

3. Formålstjenlig bruk

Kontursagen brukes til å sage rektangulært trevir- ke eller treliknende materiale. Runde materialer må bare sages med egnede holdeanordninger. Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be- regnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Pro- dusenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ans- varlig. Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er kons- truert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk. Det er kun tillatt å bruke sagblader som er egnet for maskinen. Det er forbudt å bruke alle typer kappeskiver. Forskriftsmessig bruk inkluderer også at sikkerhetsinstruksjonene, monteringsvei- ledningen og instruksjonene om bruk i bruksan- visningen blir fulgt. Personer som betjener og vedlikeholder maski- Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 118Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 118 11.10.11 14:5411.10.11 14:54NO

nen, må være fortrolige med maskinen og ha fått instruksjon i de mulige farene. Utover dette skal gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes strengt. Andre allmenngyl- dige regler innen arbeidsmedisinske og sikker- hetstekniske områder skal overholdes. Hvis det utføres endringer på maskinen, opphe- ves produsentens produktansvar og ansvar for skader som måtte oppstå. Selv om maskinen brukes forskriftsmessig, kan man ikke helt utelukke spesielle resterende risiko- faktorer. På grunn av maskinens konstruksjon og oppbygning kan følgende punkter oppstå:

Helseskadelige emisjoner av trestøv hvis sa- gen brukes i lukkede rom.

Fare for ulykker på grunn av at hender kom- mer i berøring med ikke tildekket skjæreområ- de på verktøyet.

Fare for personskader ved verktøyskift (fare for å skjære seg).

Tipping av arbeidsstykket på grunn av utilst- rekkelig underlagsflate for arbeidsstykke.

Berøring av skjæreverktøyet.

Deler av kvist og deler av arbeidsstykker kan bli slynget ut.

Innkapsling: ................................................. IP 20 Slaglengdebevegelse: .............................. 21 mm Underlag: ......................................440 x 280 mm Svingbart bord: ....................0° til 45° mot venstre Bordstørrelse: ................................410 x 253 mm Sagbladlengde: ...................................... 127 mm Fremspring: ............................................ 406 mm Maks. skjærehøyde ved 90°: ..................... 57 mm Maks. skjærehøyde ved 45°: .................... 27 mm Vekt: ............................................................13 kg Innkoplingstid: Innkoplingstiden S2 20 min (korttidsdrift) indikerer at motoren med nominell eff ekt på 80 W kun skal beslastes kontinuerlig i den tiden (20 min) som er angitt på merkeplaten. I motsatt fall vil den bli overopphetet. I løpet av pausen avkjøles motoren til opprinnelig temperatur igjen. Driftsmåte S6 30%: Kontinuerlig drift med motor- stansbelastning (innkoplingsvarighet 10 min). For at motoren ikke skal oppvarmes mer enn det som er tillatt, kan motoren drives med angitt nominell eff ekt i 30% av innkoplingstiden. Deretter må den drives uten belastning i 70% av innkoplingstiden. Støy og vibrasjoner Støy- og vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med EN 61029. Drift Ubelastet Lydtrykknivå L

: 88,4 dB 74,8 dB Bruk hørselsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel. Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.

Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.

Tilpass din arbeidsmåte maskinen.

Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt.

Bruk hansker. Resterende risikoer Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Følgende risikoer kan oppstå i forbindelse med konstruksjonen til og utførelsen av dette elektroverktøyet:

2. Hørselsskader dersom man ikke bruker egnet

Før maskinen settes i drift, må alle deksler og sikkerhetsinnretninger være montert på fors- kriftsmessig måte.

Sagbladet må kunne bevege seg fritt.

Når du sager tre som har vært bearbeidet tid- ligere, må du være oppmerksom på fremmed- legemer som f.eks. spiker eller skruer osv.

som underlag for sagen enn et svakt stativ av pressplater der vibrasjoner og støybelastnin- ger kan bli tydelige og forstyrre.

skumgummiunderlag. Vi anbefaler imidlertid sterkt å bruke et slikt underlag for å holde vibrasjonene og støyen på et så lavt nivå som mulig. Beskrivelse: Mykt skumgummiunderlag: 450 x 250 x 13 mm Trekk ikke skruene for hardt til. La det være litt spill, slik at skumgummiunderlaget kan absorbere godt. Montering av sagen på en arbeidsbenk, se fi gu- ren (2). Opplisting av komponentene på fi guren: A: Sagenhet B: Skumgummiunderlag C: Arbeidsbord D: Flat tetning E: Underlagsskive F: Sekskantmutter G: Låsemutter H: Sekskantskrue

5.3.1 Montering av sagbladbeskyttelsen og

Skyv sagbladbeskyttelsen (10) inn på holde- bolten (9).

Før skruen (20) gjennom boringen i holdebol- ten (9) og sagbladbeskyttelsen (10).

Med klemskruen (11) kan sagbladbeskyttel- sen fikseres i ulike høyder.

Drei strammeskruen (14) mot høyre for å sl- akke sagbladet (15).

Ta først sagbladet ut av det øverste sagblad- festet (13). Press den øverste svingarmen ned for å gjøre dette.

Trekk sagbladet opp og ut gjennom bordmel- lomlegget (18).

Sett inn igjen et nytt sagblad i motsatt rekke- følge. OBS: Sett alltid sagbladet inn slik at tennene vender mot sagbordet. Sagbladet kan settes inn i sliss a eller b: Sliss a: For saging langs utliggeren Sliss b: For saging på tvers av utliggeren. Spenn fast sagbladet ved å dreie strammeskruen (14) mot venstre (med urviseren).

OBS: Når det kreves presisjonsarbeid, bør det gjennomføres en prøvesaging og etter- justering av vinkelinnstillingen dersom det er nødvendig.

Sagen skjærer seg ikke gjennom trevirket på egenhånd. Brukeren realiserer sagingen ved å føre trevirket inn mot sagbladet som er i bevegelse.

Tennene skjærer bare trevirket under nedo- verbevegelsen.

Trevirket må føres sakte inn mot sagbladet, ettersom sagbladets tenner er svært små.

Alle personer som ønsker å arbeide med sagen, trenger en viss opplæringstid. I løpet av denne tiden kommer sikkert noen sagblad til å brekke.

Når det sages i tykt trevirke, må man passe spesielt godt på at sagbladet ikke bøyes eller vris. Dermed økes sagbladets levetid.

Trykk påden grønne tasten for å slå sagen på.

Trykk på den røde tasten for å slå sagen av.

OBS: Maskinen er utstyrt med en sikkerhets- bryter som forhindrer at den startes igjen etter svikt på spenningen.

6.4 Utføring av innvendige skjæringer

1. En av de karakteristiske egenskapene til den-

ne kontursagen er muligheten til å utføre inn- vendige skjæringer i en plate, uten at platens ytterside eller omkrets blir skadet. Advarsel: For å unngå personskader på grunn av utilsiktet start: Sett alltid bryteren i “0“-stilling og trekk nettpluggen ut av stik- kontakten før du fjerner eller skifter ut sag- bladet.

2. For å utføre innvendig skjæring i en plate: Ta

5. Monter sagbladet gjennom hullet i platen og

still inn stramheten på sagbladet.

6. Ta sagbladet ut av sagbladfestene (i samsvar

Ta først av bordmellomlegget (18).

7. Rengjøring, vedlikehold og

bestilling av reservedeler Trekk alltid ut nettpluggen når det skal utføres rengjøringsarbeider.

Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåp- ningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.

Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.

Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opp- lysninger angis:

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 ˚C. Oppbevar elektroverktøyet i originalembal- lasjen.

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og til- behøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Du må levere defekte komponenter inn til et deponi for spesialavfall. Be en spesiali- sert forhandler eller kommuneadministrasjonen om informasjon! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 122Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 122 11.10.11 14:5411.10.11 14:54NO

Kun for EU-land Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om utbrukt elektro- og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles inn separat og tilføres miljøvennlig gjenvinning. Recycling-alternativ til oppfordring om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til å være med og sørge for at utstyret blir tilført en fors- kriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, når vedkommende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi, som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berøres ikke av dette. Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette. Med forbehold om tekniske endringer Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 123Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 123 11.10.11 14:5411.10.11 14:54NO

Garantidokument Kjære kunde! Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til nærmeste senter for byggeartikler. Følgende vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berø-

res ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen gjelder utelukkende mangler som kan tilbakeføres til material- eller produksjons-

feil, og den er begrenset til å gjelde utbedring av disse manglene eller en utskiftning av maskinen. Vær oppmerksom på at våre maskiner ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantikontrakt opprettes derfor ikke dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk. I tillegg dekker vår garanti ikke erstatningsytelser for transportskader, skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskrifts- messig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), som skyldes misbruk eller ikke-forskriftsmessig bruk (f.eks. overbelastning av maskinen eller bruk av ikke godkjente redskaper og tilbehør), som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, som skyldes at det er trengt uvedkom- mende gjenstander inn i maskinen (f.eks. sand, steiner eller støv), som skyldes bruk av makt eller ytre påvirkning (f.eks. skader på grunn av at maskinen har falt ned), samt som skyldes vanlig, natur- lig slitasje i samsvar med bruken. Dette gjelder spesielt for batterier, men vi gir likevel 12 måneders garanti på disse. Garantikravet tapes dersom det allerede er utført inngrep på maskinen.

3. Garantitiden gjelder i 5 år og begynner å løpe på kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres

gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

4. Vennligst send den defekte maskinen portofritt inn til den adresse som er angitt under, eller henvend

deg til nærmeste senter for byggeartikler, for å gjøre dine garantikrav gjeldende. Legg originalen av kvitteringen for kjøpet, eller et annet datert bilag som dokumenterer kjøpet, ved maskinen. Venn- ligst ta derfor godt vare på kassakvitteringen som dokumentasjon av kjøpet! Gi oss en så nøyaktig beskrivelse som mulig av årsaken til reklamasjonen. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 124Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 124 11.10.11 14:5411.10.11 14:54IS