H-BW 700/1 - Sag Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vippesag for vedkubber
Merke	Herkules
Modell	H-BW 700/1
Strømforsyning	400 V / 50 Hz, trefase
Effekt	4500 W (S6 20%)
Beskyttelse	IP 54
Tomgangshastighet	1400 o/min
Bladdiameter	700 mm
Bladboring	30 mm
Antall tenner	64
Maks. skjærekapasitet (med invertering)	270 mm
Min. skjærekapasitet	25 mm
Maks. lengde på emne	1000 mm
Min. lengde på emne	300 mm
Lydtrykknivå (LpA)	100 dB(A) (usikkerhet 4 dB)
Lydeffektnivå (LWA)	115 dB(A) (usikkerhet 4 dB)
Forskriftsmessig bruk	Tverrkapping av ved i friluft, av én person
Sikkerhetsinnretninger	Fast og avtakbart beskyttelsesdeksel, transportlås, sikkerhetsbryter
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, kontroll og sliping av bladet, smøring av returfjæren
Medfølgende tilbehør	CV-blad, verktøy for bladbytte
Garanti	60 måneder (5 år)
Reparabilitet	Reparasjoner av kvalifisert elektriker, reservedeler tilgjengelig

Ofte stilte spørsmål - H-BW 700/1 Herkules

Hva er strømforsyningen til sagen H-BW 700/1?

Sagen H-BW 700/1 fungerer på en spenning på 400 V trefaset vekselstrøm, 50 Hz. Stikkontakten må være beskyttet med en 16 A sikring.

Hvordan bytte sagblad?

Før du bytter blad, koble fra strømmen og la bladet avkjøles. Følg trinnene: fjern dekkskruen, vipp sagen, sett inn låsepinnen for å blokkere akselen, løsne flensskruen, bytt bladet, og monter i motsatt rekkefølge. Bruk alltid vernehansker.

Hvilken type blad skal brukes?

Bruk kun egnede sagblad, type HM (hardmetall) eller CV (vulkanisert), i samsvar med standard EN 847-1. Blad i hurtigstål er forbudt. Bladets maksimalt tillatte hastighet må være høyere enn maskinens rotasjonshastighet (1400 o/min).

Hvordan justere rotasjonsretningen?

Bladets rotasjonsretning skal være med klokken (sett fra venstre). Hvis ikke, bruk en skrutrekker til å vende faseomstilleren i tilkoblingspluggen 180°.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Bruk alltid hørselvern, vernebriller og støvmaske. Stikk aldri fingrene inn i bladet mens det er i bevegelse. Maskinen skal brukes utendørs på et stabilt underlag. Ikke sag flere stykker samtidig. Koble fra strømmen før justeringer.

Hva er maksimal skjærekapasitet?

Maksimal skjærekapasitet er 270 mm ved kapping med invertering. Minste kapasitet er 25 mm. Maksimal lengde på vedkubber er 1000 mm, og minimal er 300 mm.

Hvordan vedlikeholde maskinen?

Rengjør maskinen regelmessig med en børste eller klut. Kontroller bladets tilstand og slip det om nødvendig. Smør returfjæren og vippehuset lett etter lang inaktivitet. Kontroller at vippen går automatisk tilbake til startposisjon.

Hvor finner jeg reservedeler?

For å bestille reservedeler, ha klart apparattype, artikkelnummer og identifikasjonsnummer. Priser og informasjon finnes på nettstedet www.isc-gmbh.info.

Hva er garantitiden?

Garantien er på 60 måneder (5 år) fra kjøpsdato. Den dekker material- eller produksjonsfeil. Skader som følge av feil bruk eller normal slitasje er unntatt.

Hvordan transportere sagen trygt?

Før transport, sett transportlåsen ved å vippe låsestykket innover og stramme skruen. Bruk chassiset til å flytte maskinen. Transporter aldri sagen i beskyttelsesinnretningene.

BRUKSANVISNING H-BW 700/1 Herkules

Original-bruksanvisning Vedkapningsagg

Innholdsfortegnelse:

1. Maskinbeskrivelse
2. Leveringsomfang
3. Formålsbestemt anvendelse
4. Viktige opplysninger
5. Tekniske data
6. Før ibruktagning
7. Betjening/Drift
8. Vedlikehold/Rengjøring/Reparasjon
9. Reservedelsbestilling
10. Avhending og gjenvinning

DK

Fare! Les bruksanvisningen for å redusere risikoen for personskade.

Forsiktig! Bruk hørselsvern.

8. Vedlikehold, rengjøring, reparasjon

Fare! Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Grep skal holdes tørre og frie for harpiks, olje og fett. Ubeskyttede lagre utendørs skal sagen dekkes med presenning. Navnlig motoren og kontakten skal beskyttes mot vannkontakt.

Gi akt: Reparasjoner på elektroverktøy skal utføres av elektriker!

9. Bestilling av reservedeler

10. Avhending og gjenvinning

4. Viktige anvisninger

Fare!

Innholdsfortegnelse:

1. Beskrivelse av utstyret
2. Inkludert i leveringen
3. Forskriftsmessig bruk
4. Viktige merknader
5. Tekniske spesifikasjoner
6. Før maskinen tas i bruk
7. Betjening / drift
8. Vedlikehold / rengjøring / reparasjoner
9. Bestilling av reservedeler
10. Avfallsbehandling og gjenvinning

Fare! Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader

Forsiktig! Bruk hørselsvern. Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel.

Forsiktig! Bruk støvmaske. Når du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Forsiktig! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstår det gnister, eller det kan bli slynget ut fliser, spon og støv fra maskinen, og dette kan føre til at man blir blind.

Forsiktig! Fare for personskader! Ikke grip inn i sagbladet mens det er i gang.

Kontroller at motoren roterer korrekt vei! Korriger en feil rotasjonsretning på motoren ved hjelp av fasevenderen i forbindelsespluggen.

N

△Fare!

Når man bruker maskiner, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen tilgjengelig. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Beskrivelse av utstyret (fig. 1, 10)

1 Motor 2 Sagbladbeskyttelse, stasjonær 3 Sagbladbeskyttelse, bevegelig 4 Sagblad 5 Ramme 6 Matevippe 7 Plugg-/bryterkombinasjon 8 Håndtak 9 Understell 10 Returfjær 11 Transportlås / støttefot 12 Foringsrør 13 Festehull

2. Inkludert leveransen

Vedkappsag, CV-sagblad, verktøy for sagbladskift

3. Forskriftsmessig bruk

Vedkappsagen brukes til å kappe ved med tillatte dimensjoner på tvers (se de tekniske data) i en matevippe som svinges inn mot sagbladet. Denne maskinen er bare beregnet på utendørs bruk, og den skal betjenes av én person. Andre personer må holde tilstrekkelig avstand til maskinen under bruk.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på.

All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For

slike skader er ene og alene

brukeren/maskinpasseren ansvarlig. Det er bare tillatt å bruke sagblader som er egnet for maskinen (HM- eller CV-sagblader). Det er forbudt å bruke HSS-sagblader og alle typer kappesiver. Forskriftsmessig bruk inkluderer også at sikkerhetsinstruksjonene, monteringsveiledningen og instruksjonene om bruk i bruksanvisningen blir fulgt.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen må være fortrolige med maskinen og ha fått instruksjon i de mulige farene. Utover dette skal gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes strengt. Andre allmenngyldige reguleringer innen arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal overholdes.

Hvis det utføres endringer på maskinen, oppheves produsentens produktansvar og ansvar for skader som måtte oppstå.

Selv om maskinen brukes forskriftsmessig, kan man ikke helt utelukke spesielle resterende risikofaktorer. På grunn av maskinens konstruksjon og oppbygning kan følgende risikoer oppstå:

Berøring av sagbladet i det sagområdet som ikke er beskyttet. Man kan gripe inn i sagbladet mens det er i gang (personskader ved at man skjærer seg) - Tilbakeslag av arbeidsstykker og deler av arbeidsstykker. Brudd på sagbladet. Deler av sagbladet med feil kan bli slynget ut. Hørselsskader hvis man ikke bruker det nødvendige hørselvern.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/maskinpasseren ansvarlig.

Vær oppmerksom på at våre maskiner ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Viktige merknader

Fare!

Les nøye gjennom bruksanvisningen og følg instruksjonene. Ved hjelp av denne bruksanvisningen må du gjøre deg fortrolig med maskinen, den korrekte bruken av den og med sikkerhetsinstruksene.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel: Når man arbeider med elektrisk verktøy, må de grunnleggende sikkerhetsforskriftene overholdes for å utelukke risikoer for brann, elektrisk støt og personskader. Følg alle disse instruksjonene før og mens du arbeider med sagen. ● Ta godt vare på disse sikkerhetsinstruksene. Ikke bli utsatt for elektrisk støt! Unngå kroppskontakt med jordede deler. Maskiner som ikke er i bruk, bør oppbevares på et tørt, avlåst sted og utenfor barns rekkevidde. Sørg for at verktøyet holdes skarpt og rent, slik at du kan arbeide bedre og tryggere med det. Kontroller kabelen til verktøyet med jevne mellomrom. Hvis den skulle være skadet, må du få en autorisert fagmann til å skifte den ut. Kontroller skjøteledningene med jevne mellomrom og skift dem ut hvis de er blitt skadet. Utendørs må du kun bruke hertil godkjente og tilsvarende merkede skjøteledninger. Vær oppmerksom på det du gjør. Ta fatt på arbeidet på fornuftig måte. Ikke bruk verktøyet hvis du er trøtt. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå bryteren på og av. Advarsel! Hvis du benytter andre redskaper eller annet tilbehør, kan det oppstå fare for personskader. Trekk alltid ut nettpluggen når det skal utføres justeringer og vedlikeholdsarbeider. Gi sikkerhetsinstruksene videre til alle personer som arbeider med maskinen. Forsiktig! På grunn av det roterende sagbladet er det fare for å skade hender og fingre. Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter som forhindrer at den startes igjen etter svikt på spenningen. Før du setter maskinen i drift, må du kontrollere at spenningen på maskinens merkeplate stemmer overens med nettspenningen. Hvis det kreves bruk av en skjøteledning, må du forvisse deg om at skjøteledningens tverrsnitt er tilstrekkelig stort for sagens strømforbruk. Minstetverrsnitt 1,5 mm², 2,5 mm² fra en kabellengde på 20 m.

Kabeltrommelen skal kun brukes i avrullet tilstand. - Kontroller nettkabelen. Ikke bruk strømledninger med feil eller skader. Ikke utsett sagen for regn og bruk maskinen i fuktige eller våte omgivelser. Sørg for god belysning. Sagen skal ikke brukes i nærheten av brennbare væsker eller gasser. Bruk egnede arbeidsklær. Vidsittende klær eller smykker kan bli revet med av det roterende sagbladet. Når man arbeider utendørs, anbefales det å skaffe seg sikkert fottøy. Bruk hårnett hvis du har langt hår. Unngå å innta unormale holdninger med kroppen. Brukeren må ha fylt 16 år. Hold barn på avstand fra en maskin som er koplet til nettet. Hold arbeidsplassen fri for treavfall og deler som ligger og slenger. Uorden i arbeidsområdet kan føre til ulykker. Ikke la andre personer berøre verktøyet eller nettkabelen, spesielt ikke barn. Hold slike personer på avstand fra arbeidsplassen. Oppmerksomheten til personer som arbeider med maskinen, må ikke avledes. Vær oppmerksom på motorens og sagbladets dreieretning. Bruk bare sagblader med en maks. godkjent hastighet som tilsvarer spindelhastigheten for vedkappsagen og det materialet som skal sages. Sagbladene (4) må under ingen omstendighet bremses ved at man presser mot dem fra siden etter at drivverket er slått av. Monter kun skarpe sagblader (4) som er fri for sprekker og deformasjoner. - Ikke bruk sirkelsagblader (4) av høylegert hurtigstål (HSS-stål). Bruk bare sagblader som produsenten har anbefalt, og som er i samsvar med EN-847-1. Sagblader (4) med feil må skiftes ut øyeblikkelig. Ikke bruk sagblader som er skadet. Det er ikke tillatt å demontere eller sette ut av funksjon sikkerhetsinnretningene på maskinen. - Skift ut en nedslitt bordinnsats. Arbeidsstillingen må alltid være på siden av sagbladet. Ikke belast maskinen så mye at den stanser. Pass på at avkappede trestykker ikke blir grepet av sagbladets tannkrans og slynget ut til siden.

N

Du må aldri fjerne løse fliser, spon eller inneklemte tredeler mens sagbladet roterer. Slå alltid av maskinen for å utbedre feil eller for å fjerne trestykker som har klemt seg fast. - Trekk ut nettpluggen - - Skift ut bordmellomlegget når sagespalten er blitt utvidet. - Trekk ut nettpluggen. Det er bare tillatt å utføre omstillinger, samt arbeider med innstillinger, målinger og rengjøring, når motoren er stanset. - Trekk ut nettpluggen - - Kontroller at nøklene og justeringsverktøyet er fjernet, før du starter maskinen. Slå av motoren og trekk ut nettpluggen når du forlater arbeidsplassen. Alle verne- og sikkerhetsinnretninger må monteres igjen straks etter at reparasjon eller vedlikehold er ferdig avsluttet. Produsentens sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsinstruksjoner, og de dimensjoner som er angitt i de tekniske data, må overholdes. Gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og andre, allment anerkjente sikkerhetstekniske regler må overholdes. Vedkappsagen må kobles til en 400 V stikkontakt med en sikring på 16 A. - Ikke bruk kabelen til formål den ikke er beregnet på! Sørg for å stå stabilt og hold alltid likevekten. Kontroller verktøyet for eventuelle skader! Kontroller sikkerhetsanordningene eller deler med eventuelle lette skader omhyggelig for upåklagelig og forskriftsmessig funksjon før du fortsetter bruken av verktøyet. - Kontroller om funksjonen til bevegelige deler er upåklagelig, at delene ikke har kilt seg fast eller er blitt skadet. Alle deler må være korrekt montert og oppfylle alle gjeldende krav, slik at man er garantert at verktøyet fungerer upåklagelig under drift. Skadede sikkerhetsanordninger og deler må umiddelbart repareres eller skiftes ut forskriftsmessig av et autorisert spesialverksted, hvis det ikke er opplyst om noe annet i bruksanvisningen. Få et kundeserviceverksted til å skifte ut skadede brytere. Dette verktøyet svarer til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner skal kun utføres av en autorisert elektriker. Det skal brukes original-reservedeler. I motsatt fall kan det oppstå ulykker for brukerne. Bruk egnet personlig verneutstyr om nødvendig. Dette kan være: - Hørselsvern for å unngå risikoen for å bli tunghørt. - Pustevern for å unngå risikoen for å puste inn

farlig støv.

Personen som betjener maskinen må informeres om de betingelsene som påvirker støyutviklingen (f.eks. sagblad som er konstruert for å redusere støyutvikling, stell av sagblad og maskin). Feil på maskinen, og herunder også sikkerhetsinnretningene og sagbladet, skal rapporteres til den personen som er ansvarlig for sikkerheten, så snart de oppdages. Under transport av maskinen skal kun transportinnretningene benyttes. Sikkerhetsinnretningene skal aldri benyttes til håndtering og transport. Alle personer som betjener maskinen, må ha fått adekvat opplæring i bruken, innstillingen og betjeningen av maskinen. Du må ikke sage i materiale som inneholder fremmedlegemer, f.eks. ståltråd, kabler eller ledninger. Bruk bare skarpe sagblad. Bruk maskinen bare i godt ventilerte områder. Eksponeringen overfor støv påvirkes av hvilken type materiale som bearbeides. Dersom du har installert et eksternt avsugingsanlegg, må du koble dette inn før du starter bearbeidningen. Kontroller at alle spindelringer og sagfenser som du bruker, er egnet for bruksformålet i samsvar med produsentens opplysninger. Plasser stablene av arbeidsstykker og de individuelle arbeidsstykkene som skal bearbeides, og de ferdige arbeidsstykkene, i nærheten av brukerens vanlige arbeidsplass. Gjør deg fortrolig med og lær sikre framgangsmåter for rengjøring, vedlikehold og regelmessig fjerning av spon og støv for å unngå risiko for brann. Følg produsentens veiledning om bruk, innstilling og reparasjon av sagblad. Sørg for å overholde det maksimale turtallet som er angitt på sagbladene. Unngå å fjerne noen avkappede stykker eller andre deler av arbeidsstykket fra sageområdet så lenge maskinen er i gang, med mindre dette gjøres med skyvestokken. Kontroller at nødvendige atskillende sikkerhetsinnretninger og andre sikkerhetsinnretninger er montert, som er nødvendige for driften av maskinen, at disse er i en god driftstilstand og korrekt vedlikeholdt. Sørg gjennom egnet transportvern og vannrett oppstilling for at maskinen ikke kan bevege seg ukontrollert eller falle ned under noen arbeider

med transport, vedlikehold eller avfallshåndtering.

Fare!

Støy

Støyverdiene ble målt i samsvar med EN 1870-6.

Drift

Lydtrykknivå LpA	100 dB(A)
Usikkerhet KpA	4 dB
Lydeffektniva LwA	115 dB(A)
Usikkerhet KwA	4 dB

Bruk hørselvern.

Dersom man utsettes for støy, kan dette føre til redusert hørsel.

Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader. Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom. Tilpass din arbeidsmåte til maskinen. Overbelast ikke maskinen. Sørg ved behov for at maskinen undersøkes. Slå av maskinen når den ikke er i bruk.

De angitte verdiene er emisjonsverdier og må derfor ikke nødvendigvis være sikre faktiske verdier for støy på arbeidsplassen. Selv om det finnes en korrelasjon mellom emisjons- og immisjonsnivåer, kan man ikke avlede pålitelig fra dette om det er nødvendig med ekstra forsiktighetsregler eller ikke. Faktorer som kan ha innvirkning på det til enhver tid rådende immisjonsnivå på arbeidsplassen inkluderer påvirkningens varighet, de spesielle forhold i arbeidsrommet, andre lydkilder osv., f.eks. antall maskiner og andre tilgrensende arbeidsprosesser. De pålitelige arbeidsplassverdiene kan likeledes variere fra land til land. Denne informasjonen skal imidlertid gjøre brukeren i stand til å kunne foreta en bedre vurdering av fare og risiko.

5. Tekniske data

Vekselstrømsmotor: 400 V 3 ~ 50Hz

Effekt P: 4500 W S6 20%

Kapslingsgrad: IP

Turtall, ubelastet n: 1440

Sagblad: Ø700 × 30 mm

Antall tenner: 64

Skjæreytelse, maks.: (tverrsnitt): 270 mm

Skjæreytelse, min.: 25 mm

Materiallengde, maks.: 1000 mm

Materiallengde, min.: 300 mm

Vekt: 83

Driftsmåte S6 20%: Kontinuerlig drift med motorstansbelastning (innkoplingsvarighet 10 min).

For at motoren ikke skal oppvarmes mer enn det som er tillatt, kan motoren drives med angitt nominell effekt i 20% av innkoplingstiden. Deretter på den drives uten belastning i 80% av innkoplingstiden.

6. Fornaskinen tas i bruk (fig. 1-6)

Det er forbudt å ta i bruk denne maskinen uten at man på forhånd har satt seg inn i bruksanvisningen med alle sikkerhetsinstruksjonene! Dersom du ikke har erfaring med å håndtere denne typen maskiner, bør du innhente hjelp fra en kyndig person. Pakk ut sagen og kontroller om det eventuelt finnes transportskader på den. Det er kun tillatt å bruke maskinen utendørs. Maskinen skal stå stabilt på et vannrett, jevnt underlag og være fast forankret til underlaget ved hjelp av monteringshullene (13) i maskinfoten. Bakken rundt maskinen må være fri for avfall, glatte overflater eller snublefeller. Alle deksler og sikkerhetsanordninger må være forskriftsmessig montert, og sagbladet må kunne rotere fritt. - Kontroller hele maskinen og alle kablene for eventuelle transportskader. - Kontroller at sagbladet sitter forsvarlig fast, ikke er tilsmuset, skadet, og kontroller at det er skarpt. Sløve sagblader må slipes eller skiftes ut. - Kontroller at alle skruforbindelser sitter forsvarlig fast. - Kontroller spaltekilene (18) med henblikk på slitasje og skift dem ut ved behov. Matevippen (6) må gå automatisk tilbake til utgangsposisjon ved hjelp av fjæren (10). - Kontroller maskinen med henblikk på eventuelle

N

uvedkommende gjenstander som kan bli slynget ut av den.

Strømkilden må være sikret med en FI-bryter med feilstrøm på 30 mA. Før du kopler til maskinen, må du forvisse deg om at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet. Viktig: Du må være oppmerksom på motorens (1) rotasjonsretning. Slå i denne forbindelse motoren kort på og av igjen. Sagbladet må dreie seg med urviseren, sett fra venstre side. (Se pilen som viser rotasjonsretningen på sagbladet.) Dersom dette ikke er tilfelle, må rotasjonsretningen endres ved hjelp av fasevenderen på tilkoplingspluggen. Drei i denne forbindelse fasevenderen (15) i tilkoplingspluggen 180° med en skrutrekker. OBS (se fig. 4) - OBS: Det er tvingende nødvendig at andre personer holder tilstrekkelig avstand til sagen under bruk! Det er ikke tillatt å sage flere trestykker eller bunter samtidig - fare for personskader! Krumme trestykker må legges i matevippen slik at den krumme siden vender utover mot sagbladet. Matevippen (6) for materialet som skal sages, er utstyrt med mothake (19). Denne hindrer at materialet vrir seg. Før du betjener PÅ/AV-bryteren (7), må du kontrollere at sagbladet (4) er korrekt montert, og bevegeligheten til de bevegelige delene. Før sagen settes i drift, må transportlåsen bygges om. Sving i denne forbindelse transportlåsen (11) til sagens ytterside til hullet befinner seg over skruegjengene. Skru den fast med skruen (14). Transportlåsen med støttefoten (11) forhindrer nå at matevippen (6) vipper for langt ut til yttersiden med materialet som skal sages.

7. Betjening / drift

7.1 Saging (fig. 5,7)

• Legg materialet som skal sages i matevippen. Sagen kan slås på ved å trykke den grønne tasten (16). Vent til full omdreiningshastighet er nådd. Ta tak i vippen med begge hender på håndtaket (8) og før den mot sagbladet (4). Ved å presse ned vippen frigjøres sagbladet av sagbladbeskyttelsen (3).
• Ikke bruk så stor kraft på matevippen at motorens omdreiningshastighet synker. Når sagingen er utført, må vippen bringes fullstendig tilbake til utgangsposisjon igjen. Fjern kappet materiale fra vippen. Den røde "0"-tasten (17) må trykkes for å slå

sagen av igjen. OBS: Maskinen må aldri startes igjen mens bremseprosessen fortsatt pågår!

• Merk: Dersom det ikke er mulig å kappe materialet fullstendig av med bare en saging, må materialet snus (vendesnitt). Bring i denne forbindelse matevippen tilbake i utgangsposisjon, drei materialet som skal sages langs snittet, og utfør sagingen på nytt. Viktig: Dersom sagbladet (4) ikke stanser etter maks. 10 sekunder, må en autorisert elektriker kontrollere bryteren og eventuelt skifte den ut ved behov. Når du er ferdig med arbeidet, må du omgående trekke nettpluggen ut av kontakten! Du må aldri forlate maskinen uten å trekke nettpluggen ut av kontakten! Maskinen må sikres mot bruk av uvedkommende!

7.2. Utskiftning av sagblad (fig. 8-14)

OBS: Trekk ut nettpluggen!!

La sagbladet bli kaldt før du skifter det ut! Ikke bruk brennbare væsker for å rengjøre sagbladet.

Bruk alltid arbeidshansker når du skal håndtere sagblader. Fare for personskader!

Fjern skruen (20) på beskyttelsesplaten (21) og vipp beskyttelsesplaten ned. Løsne skruen (A) på føringsrøret (12) for returfjæren (10) (se figur 9). Fjern deretter skiven (23). Vipp så hele matevippen (6) ned og legg den fra deg på gulvet. Stikk låsebolten (24) inn i det hullet (34) som ligger lengst borte fra flensen (25) i den stasjonære sagbladbeskyttelsen (2) og kontroller at sagbladet (4) er låst fast. Låsebolten (24) må stikkes komplett gjennom den stasjonære sagbladbeskyttelsen (2) og være synlig på den andre siden. Løsne flenseskruen (26) mot urviseren. Demonter flenseskruen (26) og ytterflensen (25) fra sagakselen (27). Nå kan sagbladet (4) demonteres fra sagakselen (27). Pass i denne forbindelse på at kilesporfjæren (28) ikke går tapt. Sagbladet (4), den innvendige flensen (29), den utvendige flensen (25) og flenseskruen (26) skal rengjøres omhyggelig før montering! Monter det nye sagbladet igjen i motsatt rekkefølge og trekk flenseskruen (26) forsvarlig til igjen. Viktig: Ikke slå på verktøyet (33) for å trekke flenseskruen til, og ikke bruk forlengelser av verktøyet! Kontroller at kilesporfjæren (28) monteres korrekt og at sagbladet (4) roterer rett vei!

N

OBS: Fjern låsebolten (24) fra hullet (34) i den stasjonære sagbladbeskyttelsen (2) igjen for å skifte sagblad, og stikk bolten inn i det hertil tiltenkte festet (31) i maskinrammen (fig. 14). Vipp matevippen (6) opp igjen, og før foringsrøret for returfjæren (10) inn gjennom festet (30) igjen. Stikk deretter skiven (23) inn på foringsrøret og lås det med skruen (A). OBS: Verktøyet (33) må være fjernet fra flenseskruen igjen! Oppbevar verktøyet (33) som brukes til å skifte sagblad, på den hertil tiltenkte kroken (32) på maskinrammen.

7.3. Transport (fig. 2,3,15)

Takket være understellet (9) kan sagen transporteres av en person. For transport må transportlåsen (11) monteres igjen. Fjern i denne forbindelse skruen (14), vipp transportlåsen (11) inn mot innsiden av maskinen og skru skruen (14) inn igjen. (fig. 2)

8. Vedlikehold, rengjøring, reparasjoner

Fare! Trekk ut nettpluggen.

Smuss skal fjernes fra maskinen med jevne mellomrom. Bruk i denne forbindelse en feiekost eller en klut. Kontroller med jevne mellomrom sagbladet for slitasje. Når sagen er i bruk i lengre perioder, må sagbladet og returfjæren (6) samt lagrene (34) til matevippen smøres inn med litt olje. Sløve sagblad må slipes. Rengjør sagblad som er tilsmusset med harpiks! Kontroller med jevne mellomrom at alle skruforbindelser sitter forsvarlig fast. Hold håndtakene tørre og fri for harpiks, olje eller tilsmussing av fett. Ikke bruk etsende rengjøringsmidler til rengjøringen.

Sagen må dekkes til med presenning når den står i ubeskyttede rom eller utendørs. Pass særlig på å beskytte motoren og bryteren mot å komme i kontakt med vann.

Kontroller for hver bruk at matevippen går automatisk tilbake til utgangsposisjon. Kontroller for hver bruk at sagbladet stanser helt på mindre enn 10 sekunder etter at maskinen slås av.

OBS: Reparasjoner på elektroverktøy skal bare utføres av en autorisert elektriker!

9. Bestilling av reservedeler

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

Maskintype

Maskinens artikkelnummer

Maskinens identifikasjonsnummer

Reservedelsnummeret til den reservedel som behøves

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

10. Avfallsbehandling og gjenvinning

Maskinen er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoffkretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, for eksempel metall og kunststoffer.

Defekte komponenter skal leveres inn til deponier for spesialavfall. Be en spesialisert forhandler eller kommunen om informasjon!

Innhold

1. Teknisk beskrivelse
2. Innhold
3. Tiltenkt bruk
4. Viktige råd
5. Tekniske opplysninger
6. Før bruk
7. Bruk / styring
8. Vedlikehold, rengjøring, reparasjon
9. Bestilling av reservedeler
10. Förgun og endurnotkun

Hætta! Lesið notendaleiðbeiningarnar til þess að minnka hættu á slysum

Varúð! Notið eyrnahlífar.

Hafa ætti vald á missi heyrnar.

Varúð! Notið öryggisgleraugu.

Þegar tré eða önnur efni eru unnin, getur komið til ryk, sem getur verið hættulegt heilsunni. Efni, sem innihalda Asbest má ekki vinna!.

Varúð! Notið öryggisgleraugu.

Neistar eða spónar, flísar og ryk geta valdið missi sjónarinnar.

Varúð! Slysahætta!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektronverktoy samples inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfort en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningering, nar vedkommene vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i donne forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestandderer som fulgte med utstyret, berores icke av dette.

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins:

Gjentrykk erlendis eða önnur margföldun á skjölum og

Ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, jafnvel í útdrætti, er ekki leyfileg nema skýrt samþykki frá ISC GmbH komi til.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr er beregnet for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

1. Vår garanti dekker ikke:
2. Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kobles til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.
3. Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).
4. Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.
5. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.
6. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.