H-BW 700/1 - Sag Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING H-BW 700/1 Herkules

Original-bruksanvisning Vedkapningsagg

Indholdsfortegnelse:

1. Maskinbeskrivelse
2. Leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Vigtige ophysninger
5. Tekniske data
6. Før ibrugtagning
7. Betjening/Drift
8. Vedligholdelse/Renholdelse/Reparation
9. Reservedelsbestilling
10. Bortskaffelse og genanvendelse

DK

Fare! Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Forsigt! Brug horevarn.

8. Vedligeholdelse, renholdelse, reparation

Fare! Trak stikket ud af stikkontakten.

Greb skal holds tøre og fri for harpiks, olie og fect. Brug违法犯罪. Ubeskyttedekolager utudendors skal saven daekkes af med presening. Navnlig motoren og kontakten skal beskyttes mod vandkontakt.

Giv agt: Reparationer pa el-vaerktoj skal udfores af el-fagmand!

9. Bestilling af reservedele

10. Bortskaffelse og genanvendelse

4. Viktiga anvisningar

Fara!

Innholdsfortegnelse:

1. Beskrivelse av utstyret
2. Inkludertileveringen
3. Forskriftsmessig bruk
4. Viktige merknader
5. Tekniske spesifikasjoner
6. Fornaskinen tas i bruk
7. Betjening / drift
8. Vedlikehold / rengjöring / reparasjoner
9. Bestilling av resveredeler
10. Avfallsbehandling og gjenvinning

Fare! Les bruksanvisingen for a redusere faren for persokader

Forsiktig! Bruk horselsvern.
Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Forsiktig! Bruk stovmaske.
När du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppsta helseskadelig stv. Det er ikke tillatt Å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Forsiktig! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstar det gnister, aller det kan bli slynet ut fliser, spon og stov fra maskinen, og dette kan fore til at man blir blind.

Forsiktig! Fare for personskader!
Ikke grip inn i sagbladet mens det er i gang.

Kontroller at motoren roterer korrekt vei!
Korriger en feil rotasjonsretning på motoren ved hjelp av fasevenderen i forbindelsespluggen.

N

△Fare!

När man bruker maskiner, mä en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nöye igjennom/DDne brauksanvisingen /disse sikkerhetsinstruksene.Ta godt vare pà brauksanvisingen, slik at du til enhver tid har informasonjen til rändighet.Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ögsa sorge for á levere brauksanvisingen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret.Vi pātar oss intet ansvar for ulykker ell skader som matte oppsta fordi delle brauksanvisingen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1.Beskrivelse av utstyret (fig. 1, 10)

1 Motor
2 Sagbladbeskytse, stasjonae
3 Sagbladbeskyttelse, bevegelig
4 Sagblad
5 Ramme
6 Matevippe
7 Plugg-/bryterkombinationsjon
8 Handtak
9 Understell
10 Returfjær
11 TransportlAs / stottefot
12 Forigsror
13 Festehull

2. Inkludert leveransen

Vedkappsag
CV-sagblad
Verktoy for sagbladskift

3. Forskriftsmessig bruk

Vedkappsagen brukes til ä kappe ved med tillatte dimensjoner på tvers (se de teknsiske data) i en matevippe som svinges inn mot sagbladet. Denne maskinen er bare beregnet på utendors bruk, og den skal betjenes avén person. Andre personne m holde tilstrekkelig avstand til maskinen under bruk.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet pa.

All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for á værèkke-forskriftsmessig. Produsenten pātar seg intel ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som matte resultere av slik bruk. For

slike skader er ene og alene

brukeren/maskinpasseren ansvarlig. Det er bare tilatt à bruke sagblader som er egnet for maskinen (HM-eller CV-sagblader). Det er forbudt à bruke HSS-sagblader og alle typer kappesiver. Forskriftsmessig bruik inkluderer ogsa at sikkerhetsinstruktjonene, monteringsveiledningen og instruktjonene omBruki-bruksanvisninger blir fulgt.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen må
væré fortrolige med maskinen og ha fätt instruksjon i
de mulige farene. Utover dette skal gjeldende
ulykkesforebyggende forskritter overholds strengt.
Andre allmengyldige regulator innere arbeidsmedisinske
og sikkerhetstekniske områder skal overholds.

Hvis det utfores endringer pa maskinen, oppheves produsentens produktansvar og ansvar for skader som matte oppsta.

Selv om maskinen brukes forskriftsmessig, kan man\ kke helt utelukke speiselle resterende risikofaktorer.\ På grunn av maskinens konstruksjon og oppbygnning\ kan folgLende risikoer oppsta:

Berongingav sagbladetidet sagomradet som ikker beskyttet.
Man kan gripe inn i sagbladet mens det er i gang (personskader ved at man skjaerer seg)
- Tilbakeslag av arbeidsstykker og deler av arbeidsstykker.
Brudd pa sagbladet.
Deler av sagbladet med feil kan bli slynet ut.
Horselskader his man不代表 bruker det nadvendige horselsvern.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ikke-forskriftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader aller personskader som matte resultere av sik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/maskinpasseren ansvarlig.

Vær oppmerksom pa at vare maskiner ikke er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vigir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringslivet, handverks-ller industribedrifter, uller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

N

4. Viktige merknader

Fare!

Les noye giennom bruksanvisingen og folog instruksjonene. Ved hjelp av donne bruksanvisingen ma du gjore deg fortrolig med maskinen, den korrekteBruken av den og med sikkerhetsinstruksene.

Sikkerhetsinstrukser

Adversel: Nár man arbeider med elektrisk verktóy, ma de grunnleggende sikkerhetsforskriftene overholds for a utelukke risikoer for brann, elektrisk stó og personskader.
Folg alle disse instruksjonene for og mens du arbeiter med sagen.
Ta godt vare pà disse sikkerhetsinstruksene.
Ilke bli utsatt for elektrisk stot! Unnga kroppskontakt med jordete deler.
Maskiner som icibruk bor oppbevares pa et tort, avlaststed og utenfor barnsrekkevidde.
Sorg for at verktayet holdses skarpt og rent, sik at du kan arbeide bedre og tryggere med det.
Kontroller kabelen til verktoyet med jevne mellomrom. Hvis den skulle vare skadet, ma du fa en autorisert fagmann til a skiffe den ut.
Kontroller skjoteledningene med jevne mellomrom og skift dem ut hvis de er blitt skadet.
Utendors ma du kun bruke hertil godkjente og tilsvarende merkede skjoteledninger.
Vae oppmerskoms pa det du gjor. Ta fatt pa arbeidet pa fornuftig mate. Ikke bruk verktoyet hvis du er trett.
IlkeBrukvktoyderdetikkeermuligasla bryterenpogav.
Adversel! Hvis du benyttter andre redskaper aller annet tilbehør, kan det对不起 fare for personskader.
Trekk alltid ut nettpluggen nár det skal utfores justeringer og vedlikeholdsarbeider.
Gi sikkerhetsinstruktene videre til alle personer som arbeider med maskinen.
Forsiktig! På grunn av det roterende sagbladet er det fare for Å skade hender og fingre.
Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter som forhindrer at den startes igjen etter svikt pa spenneningen.
För du setter maskinen i drift, mä du kontrollere at spenningen på maskinens merkeplate stemmer overens med nettspenningen.
Hvis det kreves bruk av en skjoteledning, ma du forvisse deg om at skjoteledningens tversnitt er tilstrekkelig stort for sagens stromforbruk. Minstetversnitt 1,5 mm², 2,5 mm² fra en kabellengde pa 20 m.

Kabeltrommelen skal kun brukes i avrullet tilstand.
- Kontroller nettkabelen. Ikke bruk stromledninger med feil eller skader.
Bruk参加会议的媒体包括：
Ilkke utsett sagen for regn og seks bruk maskinen i fuktige aller vate omgivelser.
Sorg for god belysning.
Sagen skal不解 brukes in aerheten av brennbare vaesker ellgasser.
Bruk egnede arbeidskla! Vidtsittende klaer ell smykker kan bli revet med av det roterende sagbladet.
Nar man arbeider utendors, anbefaes det a skisikkert skotoy.
Bruk harnett hvis du har langt ha.
Unngá à innta unormale holdninger med kroppen.
Brukeren má hafyt 16 ár.
Hold barn pa avstand fra en maskin som er koplet til nettet.
Hold arbeidsplassen fri for treavfall og deler som ligger og slenger.
Uorden i arbeidsomradet kan fore til ulykker.
Ilke la andre personer berore verktoyet aller nettkabelen, spesielt icke barn. Hold slike personer pa avstand fra arbeitsplassen.
Oppmerksomheten til personer som arbeider med maskinen, ma nikke avledes.
Vær oppmerksom pa motorens og sagbladets dreieretning. Bruk bare sagblader med en maks. godkjent hastigeh som违法犯罪. spindelhastigkeit for vedkappsagen og det materiailet som skal sages.
Sagbladene (4)参加会议 under noen omstendighet bremses ved at man presser mot dem fra sider etter at drivverket er slatt av.
Monter kun skarpe sagblader (4) som er fri for sprekker og deformasjoner.
- Ikke bruk sirkelsagblader (4) av høylegert hurtigstål (HSS -stål).
Bruk bare sagblader som produsenten har anbefalt, og som er i samsvar med EN-847-1.
Sagblader (4) med feil mä skiftes ut oyeblikkelig.
Ilke bruk sagblader som违法犯罪.
Det er ici tillatt a demontere eller sette ut av funksjon sikkerhetsinnretningene pa maskinen.
-Shift ut en nedslitt bordinnsats.
Arbeidsstillingen ma alltid vare pa sider av sagbladet.
Ike belast maskinen sa mye at den stanser.
Pass pa at avkappede trestykker ici blir grepet av sagbladets tannkrans og slynet ut til sider.

N

Du ma aldri fjerne lase fliser, spon ell er inneklemte tredeler mens sagbladet roterer.
Slà alltid av maskinen for à utbedre feil eller for Å fjerne trestykker som har klemt seg fast. - Trekk ut nettpluggen -
- Skift ut bordmellomlegget'nar sagespalten er blitt utvidet.-Trekk ut nettpluggen
Det er bare tillatt a utfore omstlinger, somt arbeider med innstlinger, malinger og rengjoring, nar motoren er stanset. -Trekk ut nettpluggen -
- Kontroller at noklene og justeringsverktøyet er fjernet, for du starter maskinen.
Slà av motoren og trekk ut nettpluggen nár du forlater arbeidsplassen.
Alle verne- og sikkerhetsinnretninger mamonteres igjen straks etter at reparasjon ellverdlikehold er fertig avsluttet.
Produsentens sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsinstruksjoner, og de dimensjoner som er angitt i de tekniske data, ma overholds.
Gjeldende ulykkesforeygende forskritter og andre, allment anerkjente sikkerhetsekniske regler ma overholds.
Vedkappsagen mä kopies til en 400 V stikkontakt med en sikring pa 16 A.
- lkke bruk kabelen til formal den/DD er beregnet pa!
Sorg for a sta stabilt og hold alltid likevekten.
Kontroller verktøyet for eventuelle skader! Kontroller sikkerhetsanordningene eller deler med eventuelle lette skader omhyggelig for upåklagelig og forskriftsmessig funksjon fur du fortsetterBruken av verktøyet.
- Kontroller om funksjonen til bevegelige deler er upåklagelig, at delene/DD he har kilt seg fast ell er blitt skadet. Alle deler ma vare korrekt montere og oppfylle alle gjeldende krav, sik at man er garantert at verktoyet fungerer upåklagelig under drift.
Skadete sikkerhetsanordninger og deler ma umiddelbart repareres uller skiftes ut forskrtsmessig av et autorisert specialisert verksted, hvis det icke er opplyst om noe annet i bruksanvisingen.
Fá et kundeserviceverksted til á skiffe ut skadede brytere.
Dette verktoyet svarer til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner skal kun utfores av en autorisert elektriker. Det skal brukes original-reservedeler. I motsatt fall kan det oppsta ulykker forBrukerne.
Bruk egnet personlig verneutstyr om nodsvendig. Dette kan vare: -Horselsvern for a unnga risikoen for a bli tunghort.
- Pustevern for a unnga risikoen for a puste inn

farlig stov.

Personen som betjener maskinen ma informeres om de betingelser som pavirker stoyutviklingen (f.eks. sagblader som er konstruert for a redusere stoyutvikling, stell av sagblader og maskin).
Feil pa maskinen, og herunder ogsa sikkerhetsinnretningene og sagbladet, skal rapporteres til den personen som er ansvarlig for sikkerheten, sa snart de oppdages.
Under transporten av maskinen skal kun transportinnretningene benyttes. Sikkerhetsinnrettingene skal aldri benytttes til handtering og transport.
Alle personer som betjener maskinen, ma ha fatt adekvat opplaering i bruken, innstillingen og betjeningen av maskinen.
Du mä ikke sage i materiale som inneholder fremmedlegemer, f.eks. staltråd, kabler eller ledninger.
Bruk bare skarpe sagblader.
Bruk maskinen bare i godt ventilierte omrader.
Eksponeringen overfor stov pavirkes av hvilken type materiale det er som bearbeides.
Dersom du har installert et eksternt avsugingsanlegg, ma du kople dette inn for du starter bearbeidningen.
Kontroller at alle de spindelringer og sagfenser som du bruker, er egnet for brauksformålet i samsvar med produsentens opplysninger.
- Plasser stablene av arbeidsstykker og de individuelle arbeidsstykkene som skal bearides og de fertige arbeidsstykkene i nærhen av brukerens vanlige arbeidsplash.
Gjor deg fortrolig med og laer sikre framgangsmater for rengjering, vedlikehold og regelmessig fjerning av spon og stov for a unnga risiko for brann.
Folg produsentens veiledning om bruk, innstilling og reparasjon av sagblader.
Sorg for a overholde det maksimale turtallet som er angitt pa sagbladene.
Unngf jerne noen avkappede stykker erler andre deler av arbeidsstykket fra sageomradyet sa lengemaskinen er i gang, med minre dette gjores med skyvestokken.
Kontroller at nodvendige atskillende sikkerhetsinnretninger og andre sikkerhetsinnretninger er montert, som er nødvendige for driften av maskinen, at disse er i en god driftstilstand og korrekt vedlikeholdt.
Sorg gjennom egnet transportvern og vannrett oppstilling for at maskinen ici ke kan bevege seg ukontrollert ell er falne nd under noen arbeider

med transport, vedlikehold aller avfallshandtering.

Fare!

Stay

Stoyverdiene ble malt i samsvar med EN 1870-6.

Drift

Lydtrykknivå LpA	100 dB(A)
Usikkerhet KpA	4 dB
Lydeffektniva LwA	115 dB(A)
Usikkerhet KwA	4 dB

Bruk horselsvern.

Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
Tilpass din arbeidsmate maskinen.
Overbelast ikke maskinen.
Sorg ved behov for a faskinen undersokt.
Slá av maskinen nár den ikke er ibru k.

De angitte verdiene er emisjonsverdier og ma derfor\ ikke nodvendigvis vaere sikre faktiske verdier for stoy\ p a arbeidsplassen. Selv om det finnes en korrelasjon\ mellom emisjons- og immisjonsnivær, kan man ikke\ avlede paliitelig fra ditte om det er nodvendig med\ ekstra forsiktighetsregler aller icke. Faktorer som kan\ ha innvirkning pa det til enhver tid radende\ immisjonsniva pa arbeidsplassen inkluderer\ pavirknings varighet, de speisielle forhold i\ arbeidsrommet, andre lydkilder osv., f.eks. antall\ maskiner og andre tilgrensende arbeidsprossener. De\ paliitelige arbeidspassverdiene kan likeledes variere\ fra land til land. Denne informasonen skal imidlertid\ gjore brukeren i stand til a kunne foreta en bedre\ vurdering av fare og risiko.

5. Tekniske data

Vekselstrommotor: 400 V 3 ~ 50Hz

Effekt P: 4500 W S6 20%

Kapslingsgrad: IP

Turtall, ubelastet n: 1440

Sagblad: 0700 × 030 ~mm

Antall tenner: 64

Skjaereytelse, maks.: (vendesnitt): 270 mm

Skjaereyelse, min.: 25 mm

Materialengde, maks.: 1000 mm

Materialengde, min.: 300 mm

Vekt: 83

Driftsmäte S6 20%: Kontinuertig drift med motorstansbelastning (innkoplingsvarighet 10 min).

For at motoren ikke skal oppvarmes mer enn det som er tillatt, kan motoren drives med angitt nominell effekt i 20% av innkoplingstiden. Deretter på den drives uten belastning i 80% av innkoplingstiden.

6. Fornaskinen tas i bruk (fig. 1-6)

Det er forbudt a ta i bruk donne maskinen uten at man pa forhand har satt seg inn i bruksanvisingen med alle sikkerhetsinstruksjonene! Dersom du icike har erfaring med a handtere donne type maskiner, bor du innehente hjelp fra en kyndig person.
Pakk ut sagen og kontroller om det eventuelt finnes transportskader pa den.
Det er kun tillatt a bruke maskinen utendors. Maskinen skal sta stabilt pa et vannrett, javnt underlag og vare fast forankret til underlaget ved hjelp av monteringshullene (13) i maskinfoten. Bakken rundt maskinen ma vare fri for avfall, glatte overflater ell snublefeller.
Alle deksler og sikkerhetsanordninger ma vare forskriftsmessig monter, og sagbladet ma kunne rotere fritt.
- Kontroller hele maskinen og alle kablene for eventuelle transportskader.
- Kontroller at sagbladeet sitter forsvarlig fast, ikke er tilsmuset, skadet, og kontROLLER at det er skarpt. Slove sagblader ma slips eller skiftes ut.
- Kontroller at alle skruforbindelser sitter forsvarlig fast.
Kontroller spaltekilene (18) med henblick kat slitasje og skift dem ut ved behov.
Matevippen (6) mä gá automatisk tilbake til utgangsposisjon ved hjelp av fjaeren (10).
Kontroller maskinen med henblick på eventuelle

N

uvedkommende gjenstander som kan bl snyget ut av den.

Stromkilden ma vare sikret med en FI-bryter med feilstrom pa 30mA
För du kopler til maskinen, ma du forvisse deg om at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.
Viktig: Du ma vare oppmerksom pa motorens (1) rotasjonsretning. Sla i donne forbindelse motoren kort pa og av igjen. Sagbladet ma dreie seg med urviseren, sett fra venstre side. (Se pilen som viser rotasjonsrettingen pa sagbladet.) Dersom dette icke er tilfelle, ma rotasjonsrettingen endres ved hjelp av fasevenderen pa tikkolingspluggen. Drei i donne forbindelse fasevenderen (15) i tikkolingspluggen 180^ med en skrutrekker. OBS (se fig. 4)
- OBS: Det er tvingende nødvendig at andre personer holder tilstrekkelig avstand til<sagen under bruk!
Det er ici tillatt a sage flere trestykker eller bunter samtidig - fare for personskader! Krummetrestykker ma legges i matevippen sik at den krumme sider vender utover mot sagbladet.
Matevippen (6) for materialet som skal sages, er utstyrt med mothake (19). Denne hindrer at materialet vrir seg.
FDR du betjener PA/AV-bryteren (7), ma du kontrollere at sagbladet (4) er korrekt montert, og bevegeligheten til de bevegelige delene.
Farsagen settes i drift, ma transportlasen bygges om. Sving i donne forbindelse transportlasen (11) til sagens ytterside til hullet befinner seg over skruegjengene. Skru den fast med skruen (14). Transportlasen med stottefoten (11) forhindrer na at matevippen (6) vipper for langt ut til yttersiden med materialet som kal sages.

7. Betjening / drift

7.1 Saging (fig. 5,7)

• Legg materialet som skal sages i matevippen.
  Sagen kan slas pa ved at man trykker den gronne taston (16). Vent til full omdreiningshastighet er nadd.
  -Ta tak i vippen med begge hender pa handtaket (8) og for den mot sagbladet (4).
  Ved a presse ned vippen frigis sagbladet av sagbladbeskyttelsen (3).
• Ikke bruk sā stor kraft pā matevippen at motorens omdreiningshastighet synker.
  Nár sagingen er utfør, ma vippen brings fullstendig tilbake til utgangsposisjon igjen.
  Fjern kappet materiale fra vippen.
  Den rode "0"-tasten (17) ma trykkes for a sla

sagen av igjen. OBS: Maskinen mä aldri startes igjen mens bremsprossessen fortsalt págár!

• Merk: Dersom det ikke er mulig à kappe materialet fullstendig av med bare en saging, mä materialet snus (vendesnitt). Bring i dette forbindelse matevippen tilbake i utgangsposisjon, drei materialet som skal sages langs snittet, og utfor sagingen på nytt.
  Viktig: Dersom sagbladet (4) ikke stanser etter maks. 10 sekunder, på en autorisert elektriker kontrollere bryteren og eventuelt skiffe den ut ved behov.
  Nár du er fertig med arbeidet, ma du omgående trekke nettpluggen ut av kontakten! Du ma aldri forlate maskinen utæ trekke nettpluggen ut av kontakten! Maskinen ma sikres mot bruk av uvedkommende!

7.2. Utskiftning av sagblad (fig. 8-14)

OBS: Trekk ut nettpluggen!!

La sagbladet bli kaldt for du skifter det ut! Ikke bruk brennbare vaesker for a rengjare sagbladet.

Bruk alltid arbeidshansker nár du skal handtere sagblader. Fare for personskader!

Fjern skruen (20) pa beskyttelsesplaten (21) og vipp beskyttelsesplaten ned.
Losne skruen (A) pa foringsroret (12) for returfjaren (10) (se figur 9). Fjern deretter skiven (23). Vipp sa hele matevippen (6) ned og legg den fra deg pa gulvet.
Stikk lasebolten (24) inn i det hullet (34) som ligger lengst borte fra flensen (25) i den stasjonere sagbladbeskyttelsen (2) og kontroller at sagbladeet (4) erlast fast. Lasebolten (24) ma stikkes komplett gjennom den stasjonere sagbladbeskyttelsen (2) og vare synlig pa den andre sider.
Losne flenseskruen (26) mot urviseren.
Demoner flenseskruen (26) og ytterflensen (25) fra sagakselen (27).
Ná kan sagbladet (4) demonteres fra sagakselen (27). Pass i dette forbindelse pà at kilesportfjaren (28) ikke gár tapt.
Sagbladet (4), den innvendige flensen (29), den utvendige flensen (25) og flenseskruen (26) skal rengjores omhyggelig for montering!
Monter det nye sagbladet igjen i motsattrekkefolge og trekk flenseskruen (26) forsvarlig tiligjen. Viktg: Ikke sla pa verktoyet (33) for a trekke flenesskruen til, og ici bruk forlengelser av verktoyet! Kontroller at kilesporfjaren (28) monteres korrekt og at sagbladet (4) roterer rett vei!

N

OBS: Fjern lasebolten (24) fra hullet (34) i den stasjonere sagbladbeskyttelsen (2) igjen for a skifte sagblad, og stikk bolten inn i det hertil tiltenkte festet (31) i maskinrammen (fig. 14).
Vipp matevippen (6) opp igjen, og for foringsrøret for returfjæren (10) inn gjennom festet (30) igjen. Stikk deretter skiven (23) inn pa foringsrøret og lás det med skruen (A).
OBS: Verktoyet (33) mä vare fjernet fra flenseskruen igjen! Oppbevar verktoyet (33) som brukes til Å skifte sagblad, på den hertil tiltenkte kroken (32) på maskinrammen.

7.3. Transport (fig. 2,3,15)

Takket vare understellet (9) kan sagen transporteres av en person.
Fortransportma transportlasen (11) moneres igien.
Fjern i donne forbindelse skruen (14), vipp transportlasen (11) inn mot innsiden av maskinen og skru skruen (14) inn igjen. (fig. 2)

8. Vedlikehold, rengjoring, reparasjoner

Fare! Trekk ut nettpluggen.

Smuss skal fjernes fra maskinen med jevne mellomrom. Bruk i dette forbindelse en feiekostEller en klut. Kontroller med jevne mellomrom sagbladet for slitasje.Nar sagen ici er iBruk i lengre perioder, ma sagbladet og returfjaren (6)amt lagrene (34) til matevippen smores inn med litt olje. Slove sagblader ma slips.Rengjor sagblader som er tilsmusset mad harpiks! Kontroller med jevne mellomrom at alle skruforbindelse sitter forsvarlig fast.Hold handtakene tore og fri for harpiks,olje eller tilsmussing av fett. Ikke bru k etsende rengjoringsmidler til renngjoringen.

Sagen ma dekkes til med presenning nár den star i ubeskyttede rom uller utendors.Pass selerig pa a beskytte motoren og bryteren mot a kommt i kontakt med vann.

Kontroller for hveh bruk at matevippen gár automatisk tilbake til utgangsposisjon.
Kontroller for haver bruk at sagbladet stanser helt pa mindre enn 10 sekunder etter at maskinen slas av.

OBS: Reparasjoner pa elektroverktoy skal bare utfores av en autorisert elektriker!

9. Bestilling av reservedeler

Nar man bestiller resvedeler, borfolgende opplysninger angis:

Maskintype

Maskinens artikkelnummer

Maskinens identifikasjonsummer

Reservedelsnummeret til den resedel som behoves

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

10. Avfallsbehandling og gjenvinning

Maskinen er pakket inn i emballasje for aforhindre transportskader.Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen,ller den kan fores tilbake til rastoffkretslapet.Maskinen og tilbehoret bestar av ulike materialer,feks.metall og kunststoffe.

Defektekomponenterskalleveresinntildeponierfor spesialavfall.Be en specialisert forhandlerller communeadministrajonenominformasjon!

IS

Innihald

1. Taekislysing
2. Innihald
3. Tilaetluo notkun
4. Mikilvaeg tilmaeli
5. Taeknilegar upplysingar
6. Fyirin notkun
7. Notkun/styring
8. Umhiröa, hreinsun, viögerö
9. Pontun varahluta
10. Förgun og endurnotkun

IS

Haetta! Lesiod notandaleiöbeiningarnar til pess aod minna haettu a slysum

Varó! Notio eymahílfr.

Havaoieturvaldomissheyrnar.

Varo! Notiykgrimu.

Pegar tré eōa onnur efni eru unnin, getur komiō til ryk, sem getur veriō haattulegt heilsunni. Efni, sem innihalda Asbest má ekki vinna!.

Varó! Notio oryggisgleraugu.

Neistar eōa sponar, flisar og ryk geta valdiō missi sjonarinnar.

Varó! Slysahaetta!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektronverktoy samples inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returnering:

Eieren av elektroutstyret er alternativt forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfort en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningering, nar vedkommene vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i donne forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestandderer som fulgte med utstyret, berores icke av dette.

Sérstok skilyrǎi fyir lond Evrópubandalagsins:

Gjentrykk erlor annen mangfoldiggjoring av dokumentasjon og

ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nar ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

15

Eftlprentun e0a 6nnur fjbprentun fylgiskjala og leibarvisa vorunnar, Ika i urdahti, er ekki leyfileg nema gerinilegt vampykki fra ISC GmbH komi til.

EE

Vær oppmerksom pa at vart utstyr违法犯罪 for bruk innen naeringslv, handverk erller ykesmessig bruk. Slik bruk erifie forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed icke ingatt, dersom maskinen i Iopet av garantitiden brukes innen naeringslv, handverk ellr industri, ell der som den utsettes for tilsvarende belastninger.

1. Värgaranti dekker ici:

2. Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisingen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kuples til feil nettspenning eller stromtype), eller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljobetingelser, eller som har oppstätt på grunn av manglende stell og vedlikehold.

3. Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskiftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

4. Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

5. Garantiitiden gjelder i 60 maneder og begynner á lope fra od med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende for utlopt av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig á gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon er utskiftning av maskinen fær verken til en forlengelse av garantitiden erller til at en ny garantitid begynner á gjelde for maskinen eller eventuelle montere resedeler på grunn av这部分 garantiytelsen. Dette gjelder och ved anvendelse av service på stedet.

6. Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgaende få i return en reparent eller en ny maskin.

Nár det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i/DDne bruksanvisingen.

IS AByRGdARsKIRTEINI