Notice Facile H-BW 700/1 - Scie Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil H-BW 700/1 Herkules au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie à ruban Herkules H-BW 700/1, puissance moteur 750 W, vitesse de coupe 15 m/s, capacité de coupe 700 mm de largeur, 300 mm de hauteur. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour la découpe de bois, panneaux, et matériaux similaires, adaptée aux professionnels et aux amateurs de bricolage. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement la tension de la lame, lubrifier les pièces mobiles, et nettoyer le guide de lame pour un fonctionnement optimal. |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants, s'assurer que la machine est débranchée lors des réparations, respecter les consignes de sécurité du fabricant. |
| Informations générales | Poids de la machine 100 kg, dimensions 1200 x 800 x 1800 mm, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus. |
FOIRE AUX QUESTIONS - H-BW 700/1 Herkules
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice H-BW 700/1 - Herkules et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil H-BW 700/1 de la marque Herkules.
MODE D'EMPLOI H-BW 700/1 Herkules
Mode d’emploi d’origine à bascule pour bois de chauffage
Table des matières :
1. Description de l’appareil
2. Volume de livraison
3. Utilisation conforme à l’affectation
4. Remarques importantes
5. Caractéristiques techniques
6. Avant la mise en service
7. Commande/fonctionnement
8. Maintenance/nettoyage/réparation
9. Commande de pièces de rechange
10. Mise au rebut et recyclage
Danger! Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de lʼamiante ! Prudence! Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue. Prudence! Attention Risque de blessure ! Ne mettez pas vos doigts dans la lame en service. Veillez à ce que le moteur tourne dans le bon sens de rotation ! Si le moteur ne tourne pas dans le bon sens de rotation, vous pouvez corriger cela à l’aide de l’inverseur de phase. Anleitung_H_BW_700_1_SPK7__ 24.06.14 09:52 Seite 24F
Danger! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode dʼemploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si lʼappareil doit être remis à dʼautres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode dʼemploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode dʼemploi et des consignes de sécurité.
1. Description de lʼappareil (fig. 1, 10)
1 moteur 2 recouvrement de la lame de la scie, fixe 3 recouvrement de la lame de la scie, amovible 4 lame de scie 5 cadre 6 bascule dʼalimentation 7 combinaison interrupteur- connecteur 8 poignée 9 châssis 10 ressort de rappel 11 verrouillage de transport / pied de support 12 Tube de guidage 13 Trou de montage
2. Volume de livraison
n scie à bascule pour bois de chauffage n lame de la scie CV n outils pour le changement de lame
3. Utilisation conforme à lʼaffectation
La scie à bascule pour bois de chauffage sert à découper transversalement le bois de chauffage de dimensions admissibles (voir données techniques) dans une bascule dʼalimentation qui sʼoriente vers la lame de scie. Cet appareil est uniquement conçu pour être utilisé par une seule personne à lʼair libre. Les autres personnes doivent rester à une distance suffisante de lʼappareil pendant son fonctionnement. Utilisez la machine exclusivement pour le but pour lequel elle a été conçue. Toute autre utilisation allant au-delà de lʼaffectation nʼest pas conforme à lʼaffectation. Pour tout dommage ou toute blessure de tous genres en résultant, cʼest lʼutilisateur qui sera tenu responsable et non le producteur. Seules les lames de scie appropriées pour la machine (lames HM/alliages durs ou CV/vulcanisées) doivent être employées. Lʼemploi de lames de scie et de plaques de séparation en acier à coupe très rapide de tout genre est interdit. Le respect des consignes de sécurité est aussi partie constituante de lʼemploi conforme à lʼaffectation, ainsi aussi le mode dʼemploi et les consignes de fonctionnement dans le mode dʼemploi. Les personnes qui manient et entretiennent la machine, doivent se familiariser avec celle-ci et sʼinformer sur les risques éventuels. En outre, les règlements de prévoyance contre les accidents doivent être strictement respectés. Dʼautre part, il faut suivre les autres règles générales à lʼégard de médecine du travail et de sécurité. Des transformations effectuées sur la machine excluent entièrement la responsabilité du fabricant pour des dégâts en résultant. Malgré un emploi conforme à lʼaffectation, les facteurs de risques ne peuvent être entièrement éliminés. En raison de la construction et de la conception de la machine, les risques suivants peuvent apparaître: n Toucher la lame de scie dans la partie de sciage non couverte. n Mettre la main dans la lame fonctionnante (coupure). n En cas de maniement mal approprié, rebond de pièces à travailler ou de leurs éléments. n Ruptures de lame de scie. n Ejection de pièces en métal dur défectueuses de la lame de scie. n Baisse de lʼouïe dûe à la non-utilisation du protège-oreilles nécessaire. La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et lʼopérateur/lʼexploitant est responsable. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, nʼont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si lʼappareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. Anleitung_H_BW_700_1_SPK7__ 24.06.14 09:52 Seite 25F
Danger! Lisez attentivement le mode dʼemploi et suivez-en les instructions. Familiarisez-vous avec la machine, sa bonne utilisation et les consignes de sécurité à lʼaide de ce mode dʼemploi. Consignes de sécurité n Avertissement : Lorsque vous employez des outils électriques, respectez les mesures de sécurité fondamentales afin dʼéviter tout risque dʼincendie, de décharge électrique et de blessures de personnes. n Respectez toutes ces consignes avant et pendant que vous travaillez avec la machine. n Conservez bien ces consignes de sécurité. n Protégez-vous contre les électrocutions ! Evitez dʼentrer en contact avec des composants mis à la terre. n Les appareils inutilisés devraient être conservés dans un endroit sec et fermé hors de portée des enfants. n Tenez vos outils bien acérés et propres pour travailler correctement et en toute sécurité. n Contrôlez régulièrement le câble de lʼoutil et faites-le remplacer par un(e) spécialiste reconnu(e) en cas dʼendommagement. n Contrôlez régulièrement les câbles de rallonge et faites-les remplacer en cas dʼendommagement. n Utilisez à lʼair libre uniquement les câbles de rallonge dûment homologués. n Faites attention à ce que vous faites. Nʼutilisez pas votre appareil à la légère. Nʼutilisez pas lʼoutil si vous êtes fatigué(e). n Nʼutilisez aucun outil dont lʼinterrupteur ne peut être mis en ou hors circuit. n Avertissement ! Lʼutilisation dʼautres outillages et accessoires peut signifier pour vous un risque de blessure. n Retirez la prise du réseau pour chaque travail de réglage et de maintenance. n Transmettez les consignes de sécurité à toute personne travaillant sur la machine. n Attention ! La lame de scie en rotation représente un risque de blessure pour les mains et les doigts. La machine est équipée dʼun interrupteur de sécurité (7) contre une remise en marche après une chute de tension. n Avant la mise en service, comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique de lʼappareil correspond à la tension du secteur disponible. n Si un câble de rallonge est nécessaire, assurez- vous que sa section transversale suffira au courant absorbé de la scie. Section minimale 1,5 mm
, à partir de 20 m de longueur de câble 2,5 mm
n Nʼutilisez le tambour de câble quʼen état déroulé. n Vérifiez la conduite de raccordement au réseau. Nʼutilisez aucune conduite de raccordement erronée ou endommagée. n Nʼutilisez pas le câble pour tirer le connecteur de la prise. Protégez le câble de la chaleur, contre tout contact avec de lʼhuile et des arêtes acérées. n Nʼexposez pas la scie à la pluie et nʼutilisez pas la machine dans un environnement humide ou mouillé. n Veillez à un bon éclairage. n Ne sciez pas à proximité de fluides ou de gaz combustibles. n Portez la tenue de travail appropriée ! Des habits ou des bijoux larges peuvent être entraînés par la lame de scie en rotation. n Lors de travaux en plein air, il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes. n Portez un filet à cheveux pour les cheveux longs. n Evitez une tenue anormale du corps n La personne utilisant la scie doit avoir au moins 16 ans. n Tenez les enfants à lʼécart des appareils raccordés au réseau. n Maintenez votre lieu de travail sans déchets de bois et pièces éparpillées. n Le désordre du lieu de travail peut entraîner des accidents. n Ne laissez pas dʼautres personnes toucher lʼoutil ou le câble, ceci est en particulier valable pour les enfants. Tenez-les à lʼécart de votre poste de travail. n Il ne faut pas détourner lʼattention de personnes travaillant sur la machine. n Respectez le sens de rotation du moteur et de la scie. Utilisez uniquement les lames dont la vitesse maximale autorisée est plus élevée que la vitesse maximale de broche de la scie à bûches et du matériau à découper. n Les lames de scie (4) ne doivent en aucun cas être freinées après la mise hors circuit de lʼentraînement en effectuant une pression contre elles. n Ne montez que des lames de scie (4) aiguisées, sans fissures et nʼétant pas déformées. n Nʼutilisez aucune lame de scie circulaire (4) faite en acier rapide fortement allié (acier à coupe très rapide). n Utilisez uniquement les lames recommandées par le producteur conformes à la norme EN 847-1. n Les lames de scie défectueuses (4) doivent être remplacées sans délai. Anleitung_H_BW_700_1_SPK7__ 24.06.14 09:52 Seite 26F
n Nʼutilisez pas de lames de scie ne correspondant pas aux caractéristiques indiquées dans ce mode dʼemploi. n Les dispositifs de sécurité sur la machine ne doivent pas être démontés, ni rendus inutilisables. n Remplacez la plaque dʼinsertion usée. n Position de travail toujours latérale par rapport à la lame de scie. n Ne pas charger la machine au point quʼelle sʼarrête. n Veillez à ce que les pièces de bois découpées ne soient pas saisies et expulsées par la couronne dentée de la lame de scie. n Ne retirez jamais les éclats, copeaux ou pièces de bois collées de la lame de scie encore en fonctionnement. n Pour éliminer les dérangements ou retirer des pièces de bois collées, mettez la machine hors circuit. - Tirez la fiche de contact - n Lorsque la fente de scie est détériorée par lʼusage, remplacer lʼinsertion de table. - Tirez la fiche de contact - n Effectuez les changements dʼéquipement ainsi que les travaux de réglage, de mesure et de nettoyage exclusivement lorsque le moteur est hors service. - Tirez la fiche de contact - n Contrôlez avant la mise en circuit que les clés et les outils de réglage sont bien retirés. n Lorsque vous partez de votre poste de travail, éteignez le moteur et débranchez la prise secteur. n Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent être immédiatement remontés une fois la réparation ou la maintenance terminées. n Il faut respecter les consignes de sécurité, de travail et de maintenance du producteur tout comme les cotes indiquées dans les caractéristiques techniques. n Les prescriptions de prévention des accidents pertinentes et autres règles de la technique de sécurité généralement reconnues doivent être respectées. n La scie à bûches doit être branchée sur une prise de 400 V avec une protection par un fusible de 16
n Nʼutilisez pas le câble à des fins pour lesquelles il nʼest pas conçu! n Veillez à vous tenir de façon sûre, et gardez à tout moment lʼéquilibre. n Vérifiez si lʼoutil est éventuellement endommagé! n Contrôlez soigneusement le bon fonctionnement conforme à lʼaffectation des dispositifs de protection ou des pièces légèrement abîmées avant de continuer à utiliser lʼoutil. n Contrôlez si la fonction des pièces mobiles est correcte, si elles ne sont pas grippées ou si certaines pièces sont abîmées. Toutes les pièces doivent être correctement montées et toutes les conditions remplies pour assurer un fonctionnement impeccable de lʼoutil. n Les dispositifs de protection et les pièces abîmées doivent être réparées dans les règles de lʼart par un atelier de service après-vente dûment homologué ou être échangés si rien dʼautre nʼest indiqué dans le mode dʼemploi. n Faites remplacer les interrupteurs abîmés par un atelier de service après-vente. n Cet outil électrique correspond aux règlements de sécurité correspondants. Les réparations doivent uniquement être effectuées par des spécialistes électricien(ne)s qui doivent employer exclusivement les pièces dʼorigine. Dans le cas contraire, cela peut entraîner des accidents de la personne opératrice. n Si nécessaire, portez les équipements de protection personnels adéquats. Ceux-ci peuvent englober : - une protection de lʼouïe pour éviter le risque de devenir sourd ; - une protection de la respiration pour réduire le risque de respirer de la poussière dangereuse. - portez des gants lorsque vous manipulez les lames de scie et des matériaux rêches. Il faut toujours que les lames soient portées dans un récipient dès que cela est possible. n Lʼopérateur/opératrice doit avoir été informé(e) sur tout ce qui peut donner naissance à du bruit (p. ex. lames de scie construite dans le but de réduire le niveau sonore, lʼentretien de la lame de la scie et de la machine). n Les dérangements au niveau de la machine, y compris des dispositifs de protection et de la lame de scie, doivent être signalés à la personne responsable dès quʼils ont été découverts. n Lors du transport de la machine, utilisez uniquement les dispositifs de transport et nʼutilisez jamais les dispositifs de protection pour la manutention et le transport. n Toutes les personnes utilisant la scie doivent avoir été convenablement instruites dans lʼutilisation, le réglage et la commande de la machine. n Ne sciez jamais des morceaux comprenant des corps étrangers comme par ex. des fils, câbles ou des ficelles. n Utilisez exclusivement des lames de scie affûtées. n Utilisez la machine uniquement dans des zones bien ventilées. n L’exposition à la poussière dépend du type de matériau à travailler. n Allumez si possible un dispositif d’aspiration externe avant de commencer le travail. n Assurez-vous que toutes les bagues à broches et Anleitung_H_BW_700_1_SPK7__ 24.06.14 09:52 Seite 27F
les brides de scie conviennent à l’utilisation comme indiqué par le fabricant. n Assemblez le tas de pièces à usiner et les pièces à usiner terminées à proximité du poste de travail habituel de l’opérateur. n Familiarisez-vous avec les manières de procéder sûres concernant le nettoyage, l’entretien et l’élimination régulière de copeaux et poussières afin d’éviter un risque d’incendie. n Respectez les instructions du fabricant pour l’utilisation, le réglage et la réparation de lames de scie. n Veuillez respecter la vitesse de rotation maximale indiquée sur les lames. n N’enlevez pas de morceaux ou autres parties de la pièce à usiner de la zone de coupe pendant le fonctionnement de la machine sauf dans le cas où vous utilisez un poussoir. n Assurez-vous que les dispositifs de protection séparateurs nécessaires pour le fonctionnement de la machine et les autres dispositifs de sécurité sont installés, qu’ils se trouvent dans un bon état et sont bien entretenus. n Veillez à ce que la machine ne puisse pas bouger de façon incontrôlée ou chuter lors des travaux de transport, de maintenance et de mise au rebut en utilisant des protections de transport adaptées et en la plaçant sur une surface plane. Danger! Bruit Les valeurs de bruit ont été déterminées conformément à la norme EN 1870-6. Marche à vide Niveau de pression acoustique L
4 dB Niveau de puissance acoustique L
115 dB(A) Imprécision K
4 dB Portez une protection acoustique. Lʼexposition au bruit peut entraîner la perte de lʼouïe. Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum ! n Utilisez exclusivement des appareils en excellent état. n Entretenez et nettoyez l’appareil régulièrement. n Adaptez votre façon de travailler à l’appareil. n Ne surchargez pas l’appareil. n Faites contrôler l’appareil le cas échéant. n Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne l’utilisez pas “ Les valeurs indiquées sont des valeurs dʼémission. Elles ne resprésentent pas forcément aussi des valeurs sûres du lieu de travail. Quoiquʼil existe une correlation entre les niveaux dʼémission et dʼimmission, on ne peut pas en déduire fiablement que des mesures de précaution supplémentaires doivent ou ne doivent pas être prises. Les facteurs qui peuvent avoir une influence sur le niveau actuel dʼimmission sur le lieu de travail, sont entre autres la durée de bruit, les conditions spéciales du local de travail, dʼautres sources sonores etc., comme p.ex. le nombre des machines sur place ainsi que les opérations avoisinantes. Les valeurs fiables sur le lieu de travail peuvent aussi varier selon le pays. Toutefois, grâce à cette information lʼutilisateur est en mesure dʼévaluer plus sûrement les risques éventuels.”
5. Caractéristiques techniques
moteur à courant alternatif : 400 V 3 ~ 50Hz puissance P : 4500 W S6 20% type de protection : IP 54 vitesse de rotation de marche à vide n
: 1400 t/min lame de scie : Ø 700 x Ø 30 mm nombre de dents : 64 puissance de coupe maxi. (coupe avec inversion): 270 mm puissance de coupe mini. : 25 mm longueur de lʼobjet à couper maxi.: 1000 mm longueur de lʼobjet à couper mini. : 300 mm poids : 83 kg Mode S6 20% : marche continue avec service discontinu (temps de marche 10 mn) Afin de ne pas faire chauffer le moteur de façon inadmissible, il faut le faire fonctionner pendant 20% du temps de marche à la puissance nominale et ensuite 80% du temps de marche sans charge. 6 Avant la mise en service (fig. 1-6) n Il est interdit de faire fonctionner la machine sans avoir pris connaissance auparavant de ce mode dʼemploi et de toutes ses consignes de sécurité ! Si vous nʼavez encore jamais fait lʼexpérience du maniement dʼune telle machine, demandez de lʼaide à une personne compétente. n Déballez la scie et contrôlez si elle nʼest pas éventuellement endommagée par le transport. Anleitung_H_BW_700_1_SPK7__ 24.06.14 09:52 Seite 28F
n Il est exclusivement permis dʼutiliser la machine à lʼair libre. La machine doit être fixée sur un sol plan et horizontal et ancrée fixement au support au moyen des trous de fixation (13) dans la base. Le sol dans lʼenvironnement de la machine doit être exempt de déchets, dʼendroits glissants ou dʼobstacles risquant de faire trébucher. n Tous les recouvrements et dispositifs de sécurité doivent être monté conformément aux spécifications. La lame de la scie doit pouvoir tourner sans obstacle. n Contrôlez toute la machine et tous les câbles quant à dʼéventuels dommages dus au transport. n Contrôlez la bonne fixation de la lame de la scie, son degré dʼencrassement, si elle est endommagée et son affûtage. Réaffûtez ou remplacez les lames de scie émoussées. n Contrôlez la bonne tenue de toutes les unions vissées. n Contrôlez lʼusure des pièces intercalaires de fente (18) et remplacez-les le cas échéant. n La bascule dʼalimentation (6) doit revenir dʼelle- même à sa position dʼorigine grâce au ressort (10). n Contrôlez si des corps étrangers se sont immiscés dans la machine. Ils peuvent être catapultés. n La source électrique doit être protégée par fusible avec un interrupteur différentiel et un courant de défaut de 30mA. n Assurez-vous que les données indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau avant de raccorder la machine. n Important : Respectez le sens de rotation du moteur (1). Pour ce faire, mettez brièvement le moteur en et hors circuit. la lame de la scie doit tourner dans le sens des aiguilles dʼune montre en la regardant de la gauche (voir la flèche de sens de rotation sur la lame de la scie). Si tel nʼest pas le cas, corrigez le sens de rotation à lʼaide de lʼinverseur de phases sur la fiche de raccordement. Tournez lʼinverseur de phases (15) dans la fiche de raccordement de 180º avec un tournevis. Important (voir fig. 4) n Prudence: Pendant le fonctionnement, les autres personnes doivent absolument garder suffisant de distance par rapport à la scie ! n Il est interdit de scier plusieurs morceaux de bois ou bottes en même temps - risque de blessures ! Introduisez les morceaux de bois courbés dans la bascule dʼalimentation en tournant le côté plié vers lʼextérieur vers la lame de la scie. n La bascule dʼalimentation (6) du bois à scier est dotée de barbes (19) qui lʼempêche de tourner. n Avant dʼactionner lʼinterrupteur Marche/Arrêt (7), assurez-vous que la lame de la scie (4) est correctement montée et que les parties mobiles fonctionnent sans obstacle. n Avant la mise en service de la scie le verrouillage de transport doit être modifié. Pour cela faire basculer le verrouillage de transport (11) sur le côté extérieur de la scie jusqu’à ce que le trou se trouve au dessus du filetage et fixez avec la vis (14). Le verrouillage de transport avec support (11) empêche maintenant la bascule d’alimentation de tomber (6) avec l’objet à scier.
n Placez lʼobjet à scier dans la bascule dʼalimentation. n On peut mettre la scie en circuit en appuyant sur le bouton vert (16). Attendez jusquʼà ce que la vitesse de rotation totale soit atteinte. n Prenez la bascule des deux mains sur la poignée (8) la guider vers la lame de la scie (4). n En appuyant sur la bascule, la lame de la scie est libérée par le capot de protection de la lame de scie (3). n Appuyez sur la bascule dʼalimentation avec juste la force nécessaire permettant de ne pas faire baisser la vitesse de rotation du moteur. n Une fois la coupe réalisée, replacez la bascule complètement dans sa position dʼorigine. n Retirez le bois coupé de la bascule. n Pour remettre la scie hors circuit, appuyez sur la touche rouge “0” (17). Attention : Ne remettez jamais la machine en circuit pendant le freinage ! n Remarque : Sʼil est impossible de scier le bois en une seule fois, il faut alors le tourner (coupe avec inversion). Remettez la bascule dʼalimentation dans sa position dʼorigine, tournez lʼobjet à scier le long de la coupe et recommencez. n Prudence: Si la lame de la scie (4) ne sʼarrête pas au bout de maxi. 10 secondes, il faut faire vérifier et remplacer le cas échéant lʼinterrupteur par un(e) électricien(ne) dûment autorisé. n Retirez immédiatement la fiche de contact une fois le travail achevé ! Ne vous éloignez jamais de la machine sans avoir auparavant retiré la fiche de contact et bloqué la machine contre toute remise en circuit non autorisée ! 7.2. Remplacement de la lame de la scie (fig. 8-14) Attention : débranchez la fiche de contact ! Laissez la lame de la scie refroidir avant de la changer ! Nʼutilisez aucun liquide inflammable pour Anleitung_H_BW_700_1_SPK7__ 24.06.14 09:52 Seite 29F
nettoyer la lame de scie. Portez toujours des gants de travail lorsque vous manipulez des lames de scie. Risque de blessure ! n Retirez la vis (20) sur la tôle de recouvrement (21) et rabattez la tôle de recouvrement vers le bas. n Desserrez la vis (A) sur le tube de guidage (12) du ressort de rappel (10) (voir figure 9). Enlevez ensuite le disque (23). Basculez maintenant toute la bascule dʼalimentation (6) vers le bas et posez- la sur le sol. n Enfichez la goupille de verrouillage (24) dans le trou (34) éloigné de la bride (25) dans le capot de protection de lame (2) fixe et contrôlez si la lame de la scie (4) est bien bloquée. La goupille de verrouillage (24) doit être complètement enfichée dans le capot de protection de lame de scie fixe (2) et être visible de lʼautre côté. n Desserrez la vis à bride (26) en la tournant dans le sens contraire de celui des aiguilles dʼune montre. n Retirez la vis à bride (26) et la bride extérieure (25) de lʼarbre de la scie (27). n On peut à présent retirer la lame de la scie (4) de lʼarbre de la scie (27). Veillez ce faisant à ne pas perdre la languette (28). n Avant le montage, nettoyez minutieusement la lame de la scie (4), la bride intérieure (29), la bride extérieure (25) et la vis à bride (26) ! n Remontez la nouvelle lame de la scie dans lʼordre inverse et resserrez à fond la vis à bride (26). Important : Ne tirez pas la vis à bride en tapant sur lʼoutil (33) et nʼutilisez aucune rallonge de lʼoutil ! Veillez à monter correctement la languette (28) et au bon sens de rotation de la lame de scie (4) ! n Attention : Retirez la goupille de verrouillage (24), afin de changer de lame, du trou (34) dans le capot de protection de lame de scie (2) fixe et enfichez la goupille dans le logement prévu à cet effet (31) dans le cadre de la machine (fig. 14) n Rebasculez la bascule dʼalimentation (6) vers le haut, réintroduisez le tube de guidage du ressort de rappel (10) dans le logement (30). Enfichez ensuite à nouveau le disque (23) sur le tube de guidage et bloquez avec la vis (A). n Prudence: Il faut à nouveau retirer lʼoutil (33) de la vis à bride ! Conservez lʼoutil (33) servant au changement de lame au crochet prévu à cet effet (32) sur le cadre de la machine. 7.3. Transport (fig. 2, 3, 15) Grâce au châssis (9), une seule personne peut transporter la scie. Avant le transport, remontez le verrouillage de transport (11). Pour ce faire, retirez la vis (14), basculez le verrouillage de transport (11) sur le côté intérieur de la machine et revissez la vis (14). (fig. 2)
8. Maintenance, nettoyage, réparation
Danger! Retirez la fiche de contact. Retirez régulièrement les impuretés de la machine. Utilisez à cet effet une balayette ou un chiffon. Contrôlez régulièrement le niveau dʼusure de la lame de la scie. En cas dʼarrêt prolongé, huilez légèrement la lame de la scie, le ressort de rappel (6) et le logement (34) de la bascule dʼalimentation. Affûtez les lames de scie émoussées. Nettoyez les lames de scie résinifiées ! Contrôlez régulièrement la bonne tenue de tous les assemblages par vis. Maintenez les poignées sèches et exemptes de résine, dʼhuile ou de graisses. Nʼutilisez aucun détergent caustique pour le nettoyage. La scie doit être couverte dʼune bâche lorsquʼelle est conservée à lʼair libre ou dans des pièces non protégées. Protégez particulièrement le moteur et lʼinterrupteur de tout contact avec de lʼeau. n Contrôlez avant chaque utilisation si la bascule d’alimentation revient automatiquement en position initiale. n Contrôlez avant chaque utilisation que la lame de scie s’arrête en moins de 10 secondes après la mise hors circuit. Attention : Les réparations dʼoutils électriques doivent exclusivement être réalisées par des électricien(ne)s spécialisé(e)s !
9. Commande de pièces de rechange
Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: n Type de lʼappareil n No. dʼarticle de lʼappareil n No. dʼidentification de lʼappareil n No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à lʼadresse www.isc-gmbh.info Anleitung_H_BW_700_1_SPK7__ 24.06.14 09:52 Seite 3010. Mise au rebut et recyclage Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. Lʼappareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes dʼélimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de lʼadministration de votre commune !
La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur ce bon de garantie ou au magasin où vous avez acheté cet appareil. La garantie est valable dans les conditions suivantes :
1. Ces conditions de garantie gèrent des prestations de garantie supplémentaires. Vos droits légaux en
matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.
2. La prestation de garantie concerne uniquement les défauts de l'appareil dont il est prouvé qu'ils résultent
d'un défaut de matériau ou de fabrication et se limite en fonction de notre décision soit à l'élimination de tels défauts sur l'appareil, soit au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.
3. Sont exclus de notre garantie :
- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance. - les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes). - les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.
4. La durée de garantie est de 60 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent
être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante :
www.isc-gmbh.info. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil. Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi. Anleitung_H_BW_700_1_SPK7__ 24.06.14 09:52 Seite 156157
