H-BW 700/1 - Sav Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Savbuk til brænde
Mærke	Herkules
Model	H-BW 700/1
Forsyningsspænding	400 V / 50 Hz, 3-faset
Effekt	4500 W (S6 20%)
Beskyttelse	IP54
Tomgangsomdrejningstal	1400 o/min
Klingediameter	700 mm
Klingeboring	30 mm
Antal tænder	64
Maks. skærekapacitet (med omvendt)	270 mm
Min. skærekapacitet	25 mm
Maks. længde af emne	1000 mm
Min. længde af emne	300 mm
Lydtryksniveau (LpA)	100 dB(A) (usikkerhed 4 dB)
Lydeffektniveau (LWA)	115 dB(A) (usikkerhed 4 dB)
Anvendelsesformål	Tværskæring af brænde i det fri, af én person
Sikkerhedsindretninger	Fast og aftagelig beskyttelsesafskærmning, transportlås, sikkerhedsafbryder
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, kontrol og slibning af klinge, smøring af returfjedder
Medfølgende tilbehør	CV-klinge, værktøj til klingeskift
Garanti	60 måneder (5 år)
Reparationsmuligheder	Reparationer af specialiseret elektriker, reservedele tilgængelige

Ofte stillede spørgsmål - H-BW 700/1 Herkules

Hvad er forsyningsspændingen for saven H-BW 700/1?

Saven H-BW 700/1 fungerer under en spænding på 400 V i 3-faset vekselstrøm, 50 Hz. Stikket skal beskyttes af en 16 A sikring.

Hvordan skifter man savklingen?

Før klingeskift, tag stikket ud og lad klingen køle af. Følg trinene: fjern skruen på afskærmningen, vip saven, indsæt låsestiften for at blokere akslen, løsn flangeskruen, udskift klingen, genmonter i omvendt rækkefølge. Brug altid beskyttelseshandsker.

Hvilken type klinge skal bruges?

Brug udelukkende egnede savklinger af typen HM (hårdmetal) eller CV (vulkaniseret), i overensstemmelse med standard EN 847-1. Klinger af hurtigstål er forbudt. Klingens maksimalt tilladte hastighed skal være højere end maskinens omdrejningshastighed (1400 o/min).

Hvordan justeres rotationsretningen?

Klingens rotationsretning skal være med uret (set fra venstre). Hvis ikke, brug en skruetrækker til at dreje fasevenderen i tilslutningsstikket 180°.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid høreværn, sikkerhedsbriller og støvmaske. Læg aldrig fingrene i den roterende klinge. Maskinen skal bruges i det fri på et stabilt underlag. Sav ikke flere stykker ad gangen. Tag stikket ud før enhver justering.

Hvad er den maksimale skærekapacitet?

Den maksimale skærekapacitet er 270 mm ved skæring med omvendt. Den minimale kapacitet er 25 mm. Den maksimale længde af brændestykker er 1000 mm, og den minimale er 300 mm.

Hvordan vedligeholdes maskinen?

Rengør regelmæssigt maskinen med en børste eller klud. Kontroller klingens tilstand og slib den om nødvendigt. Olie let returfjedderen og savbukkens leje efter lang stilstand. Kontrollér at savbukken automatisk vender tilbage til startpositionen.

Hvor finder man reservedele?

For at bestille reservedele skal du have apparattypen, artikelnummeret og identifikationsnummeret. Priser og oplysninger findes på hjemmesiden www.isc-gmbh.info.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 60 måneder (5 år) fra købsdatoen. Den dækker materiale- eller produktionsfejl. Skader forårsaget af forkert brug eller normal slitage er undtaget.

Hvordan transporteres saven sikkert?

Før transport, genmonter transportlåsen ved at vippe låsestykket indad og fastgøre skruen. Brug chassiset til at flytte maskinen. Transporter aldrig saven ved beskyttelsesindretningerne.

BRUGSANVISNING H-BW 700/1 Herkules

Original betjeningsvejledning brande-vippesav

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Forsigtig! Brug støvmaske.

Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller.

Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Forsigtig!

Fare for kvæstelse! Hold hænderne borte fra den roterende savklinge.

Er motorens omdrejningsretning forkert, skal den ændres ved hjælp af fasevenderen i forbindelsesstikket.

DK

△Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Oversigt over saven (fig. 1, 10)

1 Motor 2 Klingeafdækning stationær 3 Klingeafdækning bevægelig 4 Savklinge 5 Stel 6 Fremføringsvippe 7 Kontakt/Stik-kombination 8 Bæregreb 9 Transportstel 10 Returfjeder 11 Transportlåsning/Støttefod 12 Styrerør 13 Fastgøringshul

2. Leveringen omfatter:

Brænde-vippesav CV-savklinge Værktøj til klingeskift

3. Korrekt anvendelse

Brænde-vippesaven er beregnet til tværsavning af brænde med de tilladte mål (se tekniske data) i en fremføringsvippe, som er svingbar i forhold til savklingen. Saven er udelukkende beregnet til udendørs brug; personer skal holde god afstand til saven, mens arbejdet står på.

Formålsbestemt anvendelse indebærer også, at brugeren følger anvisningerne til sikkerhed samt anvisningerne i monteringsvejledningen generelt.

Personer, der bruger og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og skal være underrettet om mulige farer.

Desuden skal de gældende bestemmelser om ulykkesforebyggelse nøje overholdes.

Vær opmærksom på øvrige almene regler på det arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske område.

Foretages der forandringer af maskinen, udelukker dette producentens erstatningsansvar ved skader opstået som følge heraf.

Selv om maskinen anvendes hensigtsmæssigt, kan nogle restrisikofaktorer ikke helt udelukkes. På grund af maskinens konstruktion og opbygning kan der optræde følgende risici:

Berøring af savbladet i den ikke afdækkede del af savfunktionen. Kontakt med det roterende savblad (snitsår). Tilbageslag af arbejdsemner og dele af arbejdsemner. Savbladsbrud. Maskinen slynger fejlagtige hårdmetalddele fra savbladet ud. Høreskader ved undladt brug af høreværn.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tilsigtede formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Vigtige oplysninger

Fare!

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, og følg dens anvisninger, så du føler dig fortrolig med at arbejde med maskinen. Husk altid at anvende den i overensstemmelse med dens formål, og følg sikkerhedsanvisningerne.

DK

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel: Brug af el-værktøj kræver, at grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger respekteres for at imødegå risikoen for brand, elektrisk stød og kvæstelser. Vær hele tiden opmærksom på alle anvisninger, før og under arbejdet med saven. Opbevar sikkerhedsanvisningerne for senere brug. Beskyt dig mod elektrisk stød! Undgå kropskontakt med jordforbundne dele. - Ubenyttede savemaskiner skal opbevares et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde. Hold værktøj skarpt og rent - det gør arbejdet mere sikkert og giver et bedre resultat. - Kontroller jævnligt ledningen til saven; eventuel skade skal udbedres af en fagmand. - Kontroller jævnligt forlængerledningen for skader; skift den ud om nødvendigt. Forlængerledninger, som bruges udendørs, skal være særligt godkendt til formålet (mærkede). Vær hele tiden opmærksom på, hvad du gør. Brug din sunde fornuft. Arbejd ikke med saven, hvis du er træt. - Brug ikke saven, hvis tænd/sluk-knappen ikke virker. Advarsel! Brug af andet udstyr og tilbehør indebærer en risiko for personskade. Træk netstikket ud ved alle former for indstillings- og vedligeholdelsesarbejder. Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med saven. Forsigtig! Den roterende savklinge udgør en fare - pas på hænder og fingre. Saven er udstyret med en sikkerhedsafbryder (7), så den ikke genstarter efter spændingsfald. - Kontroller, om spændingen, som står anført på savens mærkeplade, svarer til netspændingen i ledningsnettet. Ved brug af forlængerledning skal du kontrollere, at ledningens tværsnit er tilstrækkeligt stort i forhold til savens strømforbrug. Mindste tværsnit er 1,5 mm², fra 20 m ledningslængde 2,5 mm². Anvendes kabeltromle skal ledningen være viklet helt ud. Kontroller nettilslutningsledningen. Tilslutningsledninger skal være helt intakte, uden tegn på skader. Tag fat i selve stikket, ikke ledningen, når du trækker stikket ud af stikkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Udsæt ikke saven for regn, og brug ikke saven i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belysning.

Arbejd i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Bær egnet arbejdstøj! Anden beklædning eller smykker kan blive fanget ind af den roterende savklinge. Ved udendørs arbejde anbefales brug af skridsikkert fodtøj. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Undgå unormale kropsholdninger. Brugeren skal være fyldt 16 år. Hold børn væk fra saven, når den er sluttet til strømforsyningsnettet. Hold arbejdsstedet fri for træaffald og andre genstande. Uorden i arbejdsområdet kan forårsage ulykke. Lad dig ikke distrahere. Personer, som arbejder med saven, må ikke distraheres. Bemærk omdrejningsretningen for motor og savklinge. Brug kun savklinger med en maksimal tilladt hastighed, som ikke ligger under den maksimale spindelhastighed for brænde-vippesav og arbejdsemne. Savklinger (4) må ikke bremses ned ved at trykke på siderne af dem, når saven slukkes. Isæt kun skærpede savklinger (4) uden revner og deformeringer. Ingen brug af rundsavklinger (4) af højlegeret high speed-stål (HSS-stål). Anvend kun savklinger, som anbefales af producenten, og som imødekommer kravene i EN 847-1. Savklinger (4) med fejl skal omgående skiftes ud. - Brug ikke savklinger, som ikke er i overensstemmelse med de markerede data, som er nævnt i denne betjeningsvejledning. Sikkerhedsanordninger på saven må ikke demonteres eller sættes ud af funktion. Nedslidte bordindsatser skal skiftes ud. Stå altid med siden til savklingen, når du arbejder. Belast ikke saven så meget, at den står helt stille. Pas på, at afskårne træstykker ikke fanges ind af savklingens tandkrans og slynges ud. Fjern ikke løse splinter, spån eller stykker, som sidder i klemme, mens savklingen kører. Sluk for maskinen, inden du afhjælper fejl eller fjerner fastklemte træstykker. - Træk stikket ud. Hvis savspalten slår ud, skal bordindlægget udskiftes. - Træk stikket ud. Ved indstillinger som indstillings-, måle- og rengøringsarbejde skal motoren slukkes. - Træk stikket ud. Tjek, inden du slutter maskinen til, at nøgler og indstillingsværktøj er fjernet.

DK

Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten, når du forlader arbejdsstedet. Alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger skal genmonteres omgående efter udført reparation eller vedligeholdelse. Producentens anvisninger vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Relevante bestemmelser vedrørende ulykkesforebyggelse og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes. Brænde-vippesaven skal tilsluttes en 400 V-stikdåse med en sikring på 16 A. Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til! Sørg for at stå stabilt og være i god balance. Efterse værktøjet for eventuelle skader. Kontroller omhyggeligt, at beskyttelsesanordninger eller let beskadigede dele er intakte og fungerer, som de skal, inden du genoptager arbejdet med saven. Kontroller, at bevægelige dele fungerer, som de skal, er intakte og ikke sidder i klemme. Alle dele skal være korrekt monterede og opfylde alle nødvendige betingelser for en fejlfri drift. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal udbedres eller udskiftes af en fagmand, med mindre andet er nævnt i betjeningsvejledningen. Beskadigede kontakter skal skiftes på serviceværksted. Denne vippesav imødekommer kravene i relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer skal udføres af el-fagmand med brug af originale reservedele; i modsat fald er der fare for personskade.

Åndedrætsværn for at modvirke risikoen for indånding af farligt støv.

• Handsker til håndtering af savklinger og materialer med ru overflade. Savklinger skal så vidt muligt holdes i en egnet opbevaringsbeholder.

Brugeren skal være informeret om de betingelser, som har indflydelse på støjudviklingen (f.eks. savklinger, som er konstrueret til støjreduceret drift, pleje af savklinge og maskine). Fejl i maskinen, inklusiv beskyttelsesudstyr og savklinge, skal meddeles den sikkerhedsansvarlige med det samme. Ved transport af maskinen skal transportudstyret benyttes - beskyttelsesudstyr må ikke anvendes til håndtering eller transport af maskinen.

Alle personer, som arbejder med saven, skal være instrueret i, hvordan den anvendes, indstilles og betjenes. Sav ikke i træ, som indeholder fremmedlegemer, såsom søm, kabler eller snor. Brug kun skarpe savklinger. Rummet, som saven anvendes i, skal være godt ventileret. Støvpåvirkningen påvirkes af den type materiale, der skal bearbejdes. Slut et eksternt udsugningsanlæg til, inden arbejdet påbegyndes, såfremt et sådant forefindes. Forvis dig om, at alle anvendte spindelringe og savflanger, således som angivet af producenten, er egnede til formålet. Stablen af emner, der skal bearbejdes, og de færdige emner skal arrangeres i nærheden af operatørens normale arbejdsplads. Gør dig fortrolig med de forskellige fremgangsmåder med hensyn til rengøring, vedligeholdelse og regelmæssig borttagning af spån og støv for at imødegå brandfare. Følg producenternes vejledning mht. brug, indstilling og reparation af savklinger. Bemærk det maksimale omdrejningstal, der er angivet på savklingerne. Undgå at fjerne afsnit eller andre dele på emnet fra skæreområdet, når maskinen kører, medmindre der bruges en skydestok. Sikr, at de separerende beskyttelsesanordninger og andre sikkerhedsanordninger, der skal bruges, når maskinen er i drift, er anbragt, at de er i god stand, og at de er vedligeholdt rigtigt. Sikr maskinen med egnet transportbeskyttelse og lige opstilling, så den ikke kan bevæges eller falde ukontrolleret, når den transporteres, vedligeholdes og bortskaffes.

Fare!

Støj

Støjtal er beregnet i henhold til EN 1870-6.

Tomgang

Lydtryksniveau LpA 100 dB(A)

Usikkerhed KdA 4 dB

Lydeffektniveau LWA 115 dB(A)

Usikkerhed KWA 4 dB

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

DK

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner. Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum. Tilpas arbejdsmåden efter maskinen. Overbelast ikke maskinen. Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn. Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

Ovenstående værdier er emissionsværdier og er derfor ikke nødvendigvis sikre arbejdspladsværdier. Selv om emissions- og immissionsniveauer korrelerer, kan man på denne baggrund ikke med sikkerhed konkludere, hvorvidt yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige. Faktorer, som kan have indflydelse på det nuværende immissionsniveau på arbejdspladsen, er påvirkningstiden, arbejdsrummets særegenheder, andre lydkilder etc., f.eks. antal maskiner og andre arbejdsprocesser i nærheden. De pålidelige arbejdspladsværdier kan variere fra land til land. Oplysningerne er ment som en hjælp til brugeren til vurdering af faresituationer og risikomomenter.

5. Tekniske data

Vekselströmsmotor: 400 V 3 ~ 50Hz
Effekt P: 4500 W S6 20%
Kapslingsklasse:	IP
Omdrejningstal, ubelastet n0: 1440 min	-1
Savklinge: Ø 700 x Ø 30 mm
Antal taender: 64
Skaereydelse maks. (vendesnit): 270 mm
Skaereydelse min.: 25 mm
Längde på saveemne maks.: 1000 mm
Längde på saveemne min.: 300 mm
Vægt:	83

Driftsart S6 20%: Kontinuerlig drift med intermittenterende belastning (cyklusvarighed 10 min). For at undgå overophedning af motoren må den køre med den angivne mærkeeffekt i 20% af cyklussens varighed og skal herefter køre videre uden belastning i 80% af cyklussens varighed.

6. Inden saven tages i brug (fig. 1-6)

Saven må ikke tages i brug uden forudgående kendskab til indholdet i denne betjeningsvejledning, inklusiv samtlige sikkerhedsanvisninger! Hvis du ikke har nogen erfaring i at omgås motordrevne save, bør du søge råd hos erfarne personer.

Pak saven ud, og undersøg den for eventuelle transportskader. Saven må kun anvendes udendørs. Saven skal stå fast på et vandret, plant underlag og forankres til underlaget ved hjælp af fastgøringshullerne (13) på maskinfoden. Der må ikke være affald eller andre genstande i området omkring saven; tjek, at underlaget ikke er glat. Alle afdækninger og sikkerhedsanordninger skal være korrekt monterede, og savklingen skal kunne rotere frit. Undersøg hele maskinen og alle ledninger for eventuelle transportskader. - Kontroller, at savklingen sidder godt fast, er fri for snavs og skader, og at den er skarp. Stumpesavklinger skal efterslibes eller udskiftes. - Kontroller, at alle skruesamlinger er fastspændte. - Kontroller klaveindlæg (18) for nedslidning, og skift ud om nødvendigt. Fremføringsvippen (6) skal vende tilbage til sin udgangsposition af sig selv via fjederen (10). Kontroller saven for eventuelle fremmedlegemer, som vil kunne blive slynget ud. Strømkilden skal være sikret med et HFI-relæ med en fejlstrøm på 30mA. Inden du slutter maskinen til strømforsyningsnettet, skal du sikre dig, at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene. Vigtigt: Vær opmærksom på motorens (1) omdrejningsretning. Tænd og sluk motoren kortvarigt. Savklingen skal dreje med uret set fra den venstre side. (Se drejeretningspilen på savklingen.) Er dette ikke tilfældet, skal drejeretningen ændres ved hjælp af fasevenderen på tilslutningsstikket. Fasevenderen (15) drejes 180° i tilslutningsstikket med en skruetrækker. Giv agt (se fig. 4) Forsigtig: Under arbejdet skal øvrige personer holde god afstand til saven! Det er ikke tilladt at save flere træstykker eller bundter på en gang - fare for kvæstelse! Bøjede træstykker skal lægges ind i fremføringsvippen således, at den side, der bøjer udad, peger mod savklingen. Fremføringsvippen (6) til saveemnerne er forsynet med modhager (19), som forhindrer, at træet drejer sig. Inden du trykker på tænd/sluk-knappen (7), skal du sikre dig, at savklingen (4) er monteret rigtigt og bevægelige dele går let og friktionsfrit. Inden saven tages i brug, skal transportlåsningen flyttes: Drej transportlåsningen (11) ud til savens yderside, indtil hullet befinder sig over skruegevindet, og skru fast med skruen (14). Transportlåsningen med støttefod (11) forbinder

nu, at fremføringsvippen (6) kipper ud med saveemnet.

7. Betjening / Drift

7.1 Savning (fig. 5,7)

Læg savemnet ind i fremføringsvippen. Saven tændes ved at trykke på den grønne knap (16). Vent, indtil det fulde omdrejningstal er nået. Tag fat i vippens håndgreb (8) med begge hænder, og før den mod savklingen (4). Ved at trykke på vippen kommer savklingen fri af afdækningen (3). Trykket ind på fremføringsvippen må ikke være så kraftigt, at motorens omdrejningstal falder. Når savningen er udført, bringes vippen helt tilbage til udgangsposition. Fjern afskåret materiale fra vippen. Tryk på den røde knap "0" (17) for at slukke saven. Giv agt: Tænd aldrig for saven igen under bremsning! Bemærk: Hvis savemnet ikke kan saves helt igennem i et snit, skal det vendes (vendesnit). Fremføringsvippen bringes tilbage i udgangsposition, savemnet drejes på langs med snittet, hvorefter snittet udføres igen. Vorsigtig: Står savklingen (4) ikke stille efter maks. 10 sek., skal kontakten efterses af en autoriseret el-fagmand og om nødvendigt udskiftes. - Træk stikket ud af stikkontakten umiddelbart efter arbejdets afslutning! Forlad aldrig maskinen uden at trække stikket ud og sikre maskinen mod uvedkommendes brug!

7.2. Skift af savklinge (fig. 8-14)

Giv agt: Træk netstikket ud! Lad savklingen køle af, inden du skifter den! Brug ikke brændbare væsker til rengøring af savklingen. Husk arbejdshandsker, når du omgås savklinger. Fare for kvæstelse!

Tag skruen (20) af beskyttelsespladen (21), og klap beskyttelsespladen ned. Løsn skruen (A) på returfederens (10) styrerør (12) (se fig. 9). Tag så skiven væk (23). Klap nu hele fremføringsvippen (6) ned, og læg den på jorden. Stik låsebolten (24) ind i det hul (34), som ligger væk fra flangen (25), i den stationære klingeafdækning (2), og prøv, om savklingen (4) er fikseret. Låsebolten (24) skal stikkes hele vejen igennem den stationære klingeafdækning (2) og være synlig på den anden side. - Skru flangeskruen (26) løs ved at dreje mod uret. - Tag flangeskruen (26) og den udvendige flange

(25) af savakslen (27).

Nu kan savklingen (4) tages af savakslen (27). Pas på, at notfederen (28) ikke bliver væk. Savklinge (4), indvendig flange (29), udvendig flange (25) og flangeskrue (26) skal renses grundigt inden samling! Sæt en ny savklinge i på samme måde i omvendt rækkefølge, og spænd flangeskruen (26). Vigtigt: Slå ikke flangeskruen løs med værktøjet (33), og undgå brug af værktøjsforlængere! Sørg for at montere notfjedrene (28) rigtigt, og vær opmærksom på savklingens (4) omdrejningsretning! Giv agt: Tag låsebolten (24) til klingeskift ud af hullet (34) i den stationære klingeafdækning (2), og stik bolten ind i holdeanordningen (31) på maskinens stel (fig. 14). Klap fremføringsvippen (6) op igen, og før returfjederens (10) styrerør gennem holdeanordningen (30) igen. Sæt så skiven (23) på styrerøret, og sørg for at sikre den med en skrue (A). Vorsigtig: Værktøjet (33) skal også være trukket af flangeskruen! Opbevar værktøj (33) til klingeskift på krogen (32) på maskinens stel.

7.3. Transport (fig. 2,3,15)

Ved hjælp af transportstellet (9) kan saven transporteres af en enkelt person.

Transportlåsningen (11) skal sættes på igen inden transporten:

Tag skruen (14) ud, klap transportlåsningen (11) ind mod maskinens indvendige side, og skru skruen (14) i. (Fig. 2.)

Fjern regelmæssigt snavs fra maskinen. Brug en blød børste eller en klud. Undersøg med jævne mellemrum savklingen for slid. Efter længere tids stilstand skal savklingen, returfjederen (6) og fremføringsvippens leje (34) smøres med lidt olie. Stumpe savklinger skal efterslibes. Fjern harpiks fra savklingen!

Tjek jævnligt, om alle skruesamlinger er spændt godt til.

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

Savens type. Savens artikelnummer. Savens identifikationsnummer. -Nummeret på den nødvendige reservedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

Sikkerhedsanvisninger

• Brug handsker, når du håndterer savklinger og ru materialer. Savklingerne skal til enhver tid, så vidt dette er praktisk muligt, bæres i en beholder.

10. Bortskaffelse og genbrug

Dette værktøj er afhentet i emballage, som beskytter værktøjet mod skader under transport. Disse emballager er genanvendelige, eller de kan genbruges. Dette værktøj og dets tilbehør er fremstillet af forskellige materialer, såsom metal og plast. Bortskaf defekte dele i den dertil beregnede affaldsbeholder. Spørg den relevante affaldsstation eller kommunen!

8. Vedligeholdelse, rengøring, reparationer

Smid ikke el-værktøjet ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2012/19 om elektrisk og elektronisk affald og dets gennemførelse i national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og afleveres på en genbrugsstation.

Genanvendelsesalternativ til returnering af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til - som et alternativ i stedet for returnering - at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes i henhold til miljøforskrifterne i tilfælde af overdragelse af ejerskab til en anden person. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske komponenter.

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, herunder ledsagepapirer, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

5

Vores produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på den adresse, som er angivet på dette garantibevis, eller det sted, hvor du har købt varen. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på produktet, der bevisligt skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:
2. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for unormale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
3. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv), transportskader, brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
4. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
5. Garantiperioden udgør 60 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produkt medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
6. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til følgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

GARANTIBEVIS

Basta kund,

Vores produkt er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis denne maskine en gang alligevel ikke skulle fungere forskriftsmæssigt, beklager vi dette stærkt og beder dig henvende dig til vores kundeservice, under den adresse som er angivet på dette garantikort, eller til forhandleren hvor du købte maskinen. Følgende vilkår gælder for at gøre garantikrav gældende:

1. Disse garantivilkår regulerer tillægsgarantiydelser. Dine lovfestede krav på garantiydelser berøres ikke af denne garanti. Vores garantiydelse er gratis for dig.
2. Garantien dækker kun mangler på maskinen som påviseligt skyldes materiale- eller produktionsfejl. Det er op til os at vælge, om vi vil udbedre sådanne mangler på maskinen eller erstatte maskinen.